# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 16:04+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 16:01+0530\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fy_NL\n"

#: /Config/elfinder.php:4
msgid "File Manager"
msgstr "Umphathi wefayile"

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:38
msgid "You can find your result here."
msgstr "Ungayifumana japan lakho apha."

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:44 /Controller/ExamsController.php:319
msgid "Thanks for given the exam."
msgstr "Enkosi kunikwa uviwo."

#: /Controller/AppController.php:189 /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: /Controller/AppController.php:190 /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:121 /View/Leaderboards/index.ctp:4 /View/Pages/home.ctp:54
msgid "Leader Board"
msgstr "Board iNkokeli"

#: /Controller/AppController.php:191 /View/Exams/expired.ctp:5 /View/Exams/index.ctp:5 /View/Exams/purchased.ctp:5 /View/Exams/upcoming.ctp:5
msgid "My Exams"
msgstr "Exams yam"

#: /Controller/AppController.php:192
msgid "My Result"
msgstr "zam lweziphumo"

#: /Controller/AppController.php:193
msgid "Group Performance"
msgstr "Group Performance"

#: /Controller/AppController.php:194
msgid "Payment"
msgstr "intlawulo"

#: /Controller/AppController.php:195 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:1 /View/Transactionhistorys/index.ctp:13
msgid "Transaction History"
msgstr "seNtengiselwano Imbali"

#: /Controller/AppController.php:196 /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:19 /View/Mails/index.ctp:20
msgid "Mailbox"
msgstr "yeposi"

#: /Controller/AppController.php:197 /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:112 /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Help"
msgstr "Unced"

#: /Controller/AppController.php:198
msgid "Home"
msgstr "ikhaya"

#: /Controller/AppController.php:199
msgid "Register"
msgstr "Register"

#: /Controller/AppController.php:200 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2;13
msgid "Log In"
msgstr "Ngena"

#: /Controller/ContentsController.php:7;13 /Controller/ExamsController.php:43;49;55;97;103;124;290;332;394;401;468;474;480;490;497 /Controller/MailsController.php:89;94;119;160;190;215;247 /Controller/NewsController.php:7;13
#: /Controller/ProfilesController.php:37;60 /Controller/ResultsController.php:283;307 /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:15;22 /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:118;124;143;149
#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:122;151 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:126;132 /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:44;82;122
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:231;242;385;444;455;523;534;552;563;583 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:148 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:244;262
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:77;155 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:126;132;145;151 /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:42;76
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:235;246;267;273;309;315 /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:119;125;144;150
msgid "Invalid Post"
msgstr "Post engasebenziyo"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jan"
msgstr "Januwari"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Feb"
msgstr "Februwari"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Apr"
msgstr "Epreli"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "May"
msgstr "Meyi"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jun"
msgstr "Juni"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jul"
msgstr "Julayi"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Aug"
msgstr "Agasti"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Sep"
msgstr "Septemba"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Oct"
msgstr "Oktobha"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Nov"
msgstr "Novemba"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Dec"
msgstr "Disemba"

#: /Controller/DashboardsController.php:62;106 /Controller/GroupperformancesController.php:39 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:131 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:16 /View/Results/index.ctp:30 /View/Results/view.ctp:148;466;529
msgid "Percentage"
msgstr "ipesenti"

#: /Controller/DashboardsController.php:71
msgid "Month"
msgstr "Inyanga:"

#: /Controller/DashboardsController.php:115
msgid "Exams"
msgstr "Exams"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:42
msgid "Email verified successfully"
msgstr "Email iqinisekisiwe"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:49
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Esingasebenziyo Verification Code"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:109 /Controller/RegistersController.php:111
msgid "A verification Code send to your Email inbox or Spam"
msgstr "A verification Code ukuthumela kwi inbox yakho Email okanye umyalezo ozingenelayo ongamkelekanga"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:115
msgid "Email Id already verified"
msgstr "Email Id sele angqinisiswe"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:122
msgid "Email Id not registered in system"
msgstr "Email Id ezingabhaliswanga kwinkqubo"

#: /Controller/ExamsController.php:147
msgid "You have attempted maximum exam."
msgstr "Wena bazama leemviwo ubuninzi."

#: /Controller/ExamsController.php:265
msgid "You have attempted maximum number of questions in this subject"
msgstr "Wena bazama nani liphezulu imibuzo kwesi sifundo"

#: /Controller/ExamsController.php:314
msgid "You can find your result here"
msgstr "Ungayifumana japan yakho apha"

#: /Controller/ExamsController.php:439
msgid "Insufficient Amount."
msgstr "Imali ayanelanga."

#: /Controller/ExamsController.php:508
msgid "1. The test instructions were "
msgstr "1. Le miyalelo zovavanyo "

#: /Controller/ExamsController.php:509
msgid "2. Language of question was "
msgstr "2. Ulwimi umbuzo "

#: /Controller/ExamsController.php:510
msgid "3. Overall test experience was "
msgstr "3. amava uvavanyo ngabaphumeleleyo "

#: /Controller/ExamsController.php:511
msgid "Any other feedback suggestion: "
msgstr "Nayiphi na enye icebiso ingxelo: "

#: /Controller/ExamsController.php:514
msgid "Feedback has submitted successfully!"
msgstr "Ingxelo engenise ngempumelelo!"

#: /Controller/ExamsController.php:519
msgid "Feedback already submitted."
msgstr "Ingxelo sele zingeniswe."

#: /Controller/ForgotsController.php:17 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:17;145
msgid "Email id is not registered in system"
msgstr "Email id engabhaliswanga kwinkqubo"

#: /Controller/ForgotsController.php:69 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:69
msgid "Your password reset link is sent to your registered email id"
msgstr "ikhonkco yakho usete iphasiwedi ithunyelwe email id yakho ebhalisiweyo"

#: /Controller/ForgotsController.php:91 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:91
msgid "Incorrect code"
msgstr "ikhowudi elingalunganga"

#: /Controller/ForgotsController.php:115 /Controller/ProfilesController.php:88 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:121 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:284
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:345
msgid "Password Changed Successfully"
msgstr "Password irhetywe ngokunempumelelo"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:49
msgid "My Performance"
msgstr "Performance yam"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:50
msgid "My Group performance"
msgstr "yokusebenza Group yam"

#: /Controller/InstallersController.php:11
msgid "Application already installed. Remove app/tmp/installed.txt to reinstall the application"
msgstr "Isicelo esele ifakiwe. Susa app / tmp / installed.txt ukuyifaka isicelo"

#: /Controller/InstallersController.php:29;35;41
msgid "Unwriteable"
msgstr "Unwriteable"

#: /Controller/InstallersController.php:31;37;43
msgid "Writeable"
msgstr "akabhaleki"

#: /Controller/InstallersController.php:63
msgid "Unfortunately! File Permission Error<br>Please goto app/Config/database.php is in writable mode."
msgstr "Ngelishwa! File Imposiso Imvume <br> Please app Barriers / config / database.php ikwimowudi ayibhaleki."

#: /Controller/InstallersController.php:104
msgid "A connection was successfully established with the server."
msgstr "A uxhulumaniso lwasekwa nomncedisi ngempumelelo."

#: /Controller/InstallersController.php:259
msgid "Could not connect to database. Please check the settings in app/Config/database.php and try again"
msgstr "Ayikwazi ukudibanisa sedata. Nceda khangela useto kwi app / config / database.php kwaye uzame kwakhona"

#: /Controller/InstallersController.php:280;289
msgid "Unfortunately! Folder Permission Error<br>Please tmp folder is in writable mode."
msgstr "Ngelishwa! Ulawulo Imvume Imposiso <br> Please eneenkcukacha tmp ikwimowudi ayibhaleki."

#: /Controller/MailsController.php:83 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:104
msgid "Your Mail has been sent"
msgstr "Mail yakho ethunyelweyo"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
msgid "Forwarded message"
msgstr "umyalezo kuthunyelwa"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:15
msgid "From"
msgstr "Ivela ku"

#: /Controller/MailsController.php:109 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:130 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:20;53 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:239 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:76;144
#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:132 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:146 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:23;51
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:108 /View/Exams/view.ctp:39 /View/Mails/compose.ctp:17;19
msgid "Subject"
msgstr "isifundo"

#: /Controller/MailsController.php:153 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:185
msgid "The mail has been moved to the Trash"
msgstr "I-imeyile isusiwe kwi Umonakalo"

#: /Controller/MailsController.php:183 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:212
msgid "Your Mail has been deleted"
msgstr "Mail lwakho lucinyiwe"

#: /Controller/MailsController.php:209 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:235
msgid "The mail has been moved to the Inbox"
msgstr "I-imeyile sele uyasuswa uye Inbhoks"

#: /Controller/MailsController.php:236 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:259
msgid "The mail has been marked as Read"
msgstr "I-imeyile iye okhethiweyo njenge fundiweyo"

#: /Controller/MailsController.php:240 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:263
msgid "The mail has been marked as Unread"
msgstr "I-imeyile iphawulwe fundwa"

#: /Controller/PaymentsController.php:16
msgid "Paypal Payment not set"
msgstr "Paypal Payment awunakucwangcisa"

#: /Controller/PaymentsController.php:34
msgid "Payment Cancel"
msgstr "intlawulo Rhoxisa"

#: /Controller/PaymentsController.php:52;105
msgid "Wallet Payment"
msgstr "yiprojekti Intlawulo"

#: /Controller/PaymentsController.php:74
msgid "Try again! Can not connect to paypal"
msgstr "Zama kwakhona! Ayikwazi ukuqhagamshela iPayPal"

#: /Controller/PaymentsController.php:79 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:381
msgid "Invalid Amount"
msgstr "Isixa engasebenziyo"

#: /Controller/PaymentsController.php:131
msgid "Payment already done"
msgstr "Intlawulo esele yenziwe"

#: /Controller/PaymentsController.php:147
msgid "Payment not done"
msgstr "Intlawulo babengayenzanga"

#: /Controller/PaymentsController.php:127
msgid "Payment successfully! Amount %s added in your wallet "
msgstr "Intlawulo ngempumelelo! Isixa %s kongezwe kwiwalethi "

#: /Controller/ProfilesController.php:45
msgid "Profile Updated Successfully"
msgstr "Profayile luhlaziywe ngempumelelo"

#: /Controller/ProfilesController.php:68
msgid "Photo Updated Successfully"
msgstr "Photo luhlaziywe ngempumelelo"

#: /Controller/ProfilesController.php:93 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:350
msgid "Invalid Password"
msgstr "Iphasiwedi engekhoyo"

#: /Controller/RegistersController.php:118
msgid "Please select any group"
msgstr "Nceda khetha nasiphi na iqela"

#: /Controller/RegistersController.php:129
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "Code Security engasebenziyo"

#: /Controller/ResultsController.php:133;178 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:206;229
msgid "Score"
msgstr "Inqaku"

#: /Controller/ResultsController.php:142;188 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:239 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:40;126 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:178
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:7 /View/Results/attemptedpapers.ctp:17 /View/Results/view.ctp:380
msgid "Max Marks"
msgstr "max Marks"

#: /Controller/ResultsController.php:143;187 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:238 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:41;127 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:176
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:8 /View/Results/attemptedpapers.ctp:15 /View/Results/index.ctp:29
#: /View/Results/view.ctp:117;147;381
msgid "Marks Scored"
msgstr "amanqaku afunyenwe"

#: /Controller/ResultsController.php:153;166;214
msgid "Subject Wise Time Taken"
msgstr "Subject Time Wise Kucatshulwe"

#: /Controller/ResultsController.php:177
msgid "Student Performance"
msgstr "Student Performance"

#: /Controller/ResultsController.php:192 /View/Results/view.ctp:57
msgid "Correct Question"
msgstr "Umbuzo Mqeqeshe"

#: /Controller/ResultsController.php:193 /View/Results/view.ctp:59;116;146
msgid "Incorrect Question"
msgstr "Umbuzo elingalunganga"

#: /Controller/ResultsController.php:194 /View/Results/view.ctp:67
msgid "Right Marks"
msgstr "Amanqaku kunene"

#: /Controller/ResultsController.php:195 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:110 /View/Exams/start.ctp:19 /View/Results/view.ctp:69;117;147
msgid "Negative Marks"
msgstr "Amanqaku Uthabatha"

#: /Controller/ResultsController.php:265
msgid "Percentage(%) in Exam"
msgstr "Ipesenti (%) kwi Exam"

#: /Controller/ResultsController.php:274
msgid "Percentage(%)"
msgstr "Ipesenti (%)"

#: /Controller/ResultsController.php:318
msgid "st"
msgstr "st"

#: /Controller/ResultsController.php:320
msgid "nd"
msgstr "nd"

#: /Controller/ResultsController.php:322
msgid "rd"
msgstr "rd"

#: /Controller/ResultsController.php:324
msgid "th"
msgstr "ULwesine"

#: /Controller/ResultsController.php:244;253
msgid "You %s"
msgstr "Wena %s"

#: /Controller/ResultsController.php:247
msgid "Topper %s"
msgstr "Topper %s"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422 /View/Mails/compose.ctp:13
msgid "Administrator"
msgstr "umlawuli"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Gateway intlawulo"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Pay Exam"
msgstr "Pay Exam"

#: /Controller/UsersController.php:30
msgid "Your account has expired. Please contact administrator"
msgstr "Iakhawunti yakho iphelelwe lixesha. Nceda qhagamshelana nomphathi"

#: /Controller/UsersController.php:37
msgid "You have been logged in successfully"
msgstr "Wena logishwe aye kwi ngempumelelo"

#: /Controller/UsersController.php:44
msgid "Your email not verified! Please click on link sent to your email inbox or spam"
msgstr "email yakho asinakuqinisekiswa! Nceda nqakraza kwikhonkco wathumela inbox yakho email okanye spam"

#: /Controller/UsersController.php:58 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:304
msgid "Incorrect username/password"
msgstr "Igama lomsebenzisi elingalunganga / lokugqitha"

#: /Controller/UsersController.php:67
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "Wena logishwe aye ngaphandle ngempumelelo"

#: /Controller/UsersController.php:51
msgid "You are %s Member! Please contact administrator"
msgstr "Wena %s iLungu! Nceda qhagamshelana nomphathi"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:14 /View/Helper/FunctionHelper.php:45
msgid "Hours"
msgstr "Iiyure"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:51
msgid "Mins"
msgstr "imizuzu"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:26;28 /View/Helper/FunctionHelper.php:57;59
msgid "Sec"
msgstr "Sec"

#: /Model/Result.php:169
msgid "Grand Total"
msgstr "Imali iyonke"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:93
msgid "Your Question has been added for exam"
msgstr "Umbuzo wakho longeziwe kuviwo"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:113
msgid "Your Question has been deleted for exam"
msgstr "Umbuzo lwakho lucinyiwe kuviwo"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdminAppController.php:86
msgid "No Permission"
msgstr "akukho Imvume"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:36;71
msgid "Advertisement has been saved"
msgstr "Isibhengezo ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:62;73 /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:53;64
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:128;141 /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:55;66 /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:122;129 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:61;72
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:51;62 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:133;146;365 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:106;121
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:116;127;245;250
msgid "Invalid post"
msgstr "ngeposi engasebenziyo"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:101
msgid "Advertisement has been deleted"
msgstr "Isibhengezo ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:160 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:162 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:326 /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:161
msgid "Photo Changed Successfully"
msgstr "Photo irhetywe ngokunempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:29;85 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:235 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:221 /View/Exams/start.ctp:211 /View/Exams/submit.ctp:20
msgid "Not Attempted"
msgstr "hayi ezanyiweyo"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:70
msgid "Marks Updated"
msgstr "amanqaku ehlaziyiweyo"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:104
msgid "Successfully Finalize"
msgstr "Ukugqitywa ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:132
msgid "Successfully Closed Exam"
msgstr "Exam ezivaliweyo ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "English"
msgstr "isiNgesi"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "French"
msgstr "IsiFrentshi"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:139 /Plugin/Admin/Controller/EmailsettingsController.php:24 /Plugin/Admin/Controller/SmssettingsController.php:17
msgid "Your Setting has been saved"
msgstr "OkuBekwa lwakho lugciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:47
msgid "Page Added Successfully"
msgstr "Page Yongeze"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:81
msgid "Pages updated Successfully"
msgstr "Amaphepha luhlaziywe ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:111
msgid "Page has been deleted"
msgstr "Page ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:143
msgid "Page has been Unpublished"
msgstr "Page iye ezisekelezwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:148
msgid "Page has been Published"
msgstr "Page sele Ipapashwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:43 /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:43
msgid "Something wrong"
msgstr "Into engalunganga"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:38
msgid "Currency has been saved"
msgstr "Yeloo ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:58
msgid "Currency has been deleted"
msgstr "Yeloo ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:87
msgid "Student Details"
msgstr "Student Iinkcukacha"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:102 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Active"
msgstr "esebenzayo"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:103 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
msgid "Pending"
msgstr "ngokuxhomekeka"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:104 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Suspend"
msgstr "xhoma"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:115 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:460
msgid "Pass"
msgstr "Pass"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:116 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:461
msgid "Fail"
msgstr "Fail"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:462
msgid "Absent"
msgstr "ngekhoyo"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:135 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:480
msgid "Student"
msgstr "umfundi"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:158 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:503
msgid "Passing %age"
msgstr "Ukudlulisa %a ge"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:504
msgid "Average %age"
msgstr "Umyinge %a ge"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:215
msgid "Question Count"
msgstr "umbuzo Count"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:226 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:147 /View/Exams/view.ctp:40
msgid "Total Question"
msgstr "Umbuzo iyonke"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:235
msgid "Question Bank Difficulty Wise"
msgstr "Umbuzo Bank Ubunzima Wise"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:251
msgid "Easy"
msgstr "lula"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:252
msgid "Medium"
msgstr "Phakathi"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:253
msgid "Hard"
msgstr "lukhuni"

#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:51
msgid "Name has been updated"
msgstr "Igama zihlaziyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:38;76
msgid "Email template has been saved"
msgstr "template Email ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:107
msgid "Email template has been deleted"
msgstr "template Email ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:61;154
msgid "End Date is not less than Start date"
msgstr "Isiphelo Umhla ayikho ngaphantsi umhla Qala"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:65;160 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:81;152 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:157 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:133
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:142
msgid "Please Select any group"
msgstr "Nceda Khetha naliphi na iqela"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:69
msgid "Please Add Subject To Exam"
msgstr "Nceda Yongeza ngokuxhomekeke Exam"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:106
msgid "Exam has been saved. Add questions in exam"
msgstr "Exam lugciniwe. Yongeza imibuzo kuviwo"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:111
msgid "Exam has been saved"
msgstr "Exam ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:181
msgid "Exam has been updated"
msgstr "Exam zihlaziyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:215
msgid "Exam has been deleted"
msgstr "Exam ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:303 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:213;264 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:81;146 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:158
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:112
msgid "Difficulty Level"
msgstr "lobunzima inqanaba"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:347
msgid "Subject Wise Question Count"
msgstr "Subject Umbuzo Wise Count"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:392
msgid "Exam sucessfully inactivated"
msgstr "Exam sucessfully ijini"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:398
msgid "Exam sucessfully activated"
msgstr "Exam sucessfully zingasebenzi"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:689
msgid "There are no question added!"
msgstr "Akukho mbuzo ngakumbi!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:190
msgid "Your username is sent to your registered email id"
msgstr "lomsebenzisi wakho ithunyelwe email id yakho ebhalisiweyo"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:40
msgid "Group Added Successfully"
msgstr "Group Yongeze"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:74
msgid "Group has been saved"
msgstr "Group ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:105
msgid "Group has been deleted"
msgstr "Group ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:111
msgid "Delete subject first"
msgstr "Cima phantsi kuqala"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:37;72
msgid "Help content has been saved"
msgstr "umxholo Uncedo ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:104
msgid "Help content has been deleted"
msgstr "umxholo Uncedo ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:44
msgid "Questions imported successfully"
msgstr "Imibuzo ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:49 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:46
msgid "File not uploaded"
msgstr "Ifayile hayi uploaded"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:55 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:52
msgid "Only CSV File supported"
msgstr "Kuphela CSV File inkxaso"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:241
msgid "Please Select Subject"
msgstr "Nceda Khetha Subject"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:67
msgid "Please Select any Group"
msgstr "Nceda Khetha naluphi Group"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:41
msgid "Students imported successfully"
msgstr "Abafundi ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:58
msgid "Please Select Group"
msgstr "Nceda Khetha Group"

#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:109
msgid "Student Email not found"
msgstr "Student Email ayifumaneki"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:37;73
msgid "News has been saved"
msgstr "Iindaba ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:104
msgid "News has been deleted"
msgstr "Iindaba ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:18
msgid "Paypal Payment Setting has been saved"
msgstr "Paypal Isicwangciso Intlawulo lugciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:24
msgid "Setting Problem"
msgstr "Icwangcisa Ingxaki"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:69;140
msgid "Please Choose the Correct answer"
msgstr "Nceda Khetha impendulo echanekileyo"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:73;144
msgid "Please select true or false"
msgstr "Nceda khetha yinyaniso okanye bubuxoki"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:77;148
msgid "Please fill blank space"
msgstr "Nceda uzalise isithuba engenanto"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:95
msgid "Question added to bank successfully"
msgstr "Umbuzo zongeza yebhanki ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:191
msgid "Question has been updated"
msgstr "Umbuzo zihlaziyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:226
msgid "Question has been deleted"
msgstr "Umbuzo ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:231 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:196
msgid "Delete exam first!"
msgstr "Cima yoviwo yokuqala!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:91
msgid "Question Difficulty Level"
msgstr "Umbuzo lobunzima Inqanaba"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:108
msgid "Performance"
msgstr "ukwenza"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:213
msgid "Candidate Marks Distribution"
msgstr "Umviwa Amanqaku Distribution"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:217
msgid "Max Marks Distribution"
msgstr "Max Marks Distribution"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:27 /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:27
msgid "Please select any type in the list"
msgstr "Nceda khetha nasiphi na uhlobo kuluhlu"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:31
msgid "Please type any email"
msgstr "Nceda tayipha nayiphi email"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:82
msgid "Email has been sent"
msgstr "Email ithunyelwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:87
msgid "No email to send"
msgstr "Akukho email ukuthumela"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:31
msgid "Please type any name"
msgstr "Nceda tayipha naliphi na igama"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:73
msgid "Sms has been sent"
msgstr "Sms sele ithunyelwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:78
msgid "No sms to send"
msgstr "Akukho sms ukuthumela"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:14
msgid "Signature has been saved"
msgstr "Utyikityo ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:38
msgid "Signature has been deleted"
msgstr "Utyikityo ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:39;80
msgid "Slide has been saved"
msgstr "Isilayidi ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:111
msgid "Slide has been deleted"
msgstr "Isilayidi ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:36;70
msgid "SMS template has been saved"
msgstr "template SMS ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:102
msgid "SMS template has been deleted"
msgstr "template SMS ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:111
msgid "Student added Successfully"
msgstr "Student ongezwe ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:70;92
msgid "Please Select atleast one group"
msgstr "Nceda Khetha atleast iqela elinye"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:185
msgid "Student has been updated"
msgstr "Umfundi sele zihlaziyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:218
msgid "Student has been deleted"
msgstr "Umfundi ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:377
msgid "Student Wallet has been updated"
msgstr "Student Wallet zihlaziyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:60;86
msgid "Subject Added Successfully"
msgstr "Subject ongezwe ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:65
msgid "Subject already exist"
msgstr "Ngokuxhomekeke esele zikho"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:155
msgid "Subject has been updated"
msgstr "Ngokuxhomekeke zihlaziyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:191
msgid "Subject has been deleted"
msgstr "Ngokuxhomekeke ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:37
msgid "Testimonial has been saved"
msgstr "Yobungqina ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:71
msgid "Testimonial has been updated"
msgstr "Yobungqina ihlaziywe"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:102
msgid "Testimonial has been deleted"
msgstr "Yobungqina ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:97
msgid "User Added Successfully"
msgstr "Umsebenzisi Yongeze"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:168
msgid "User has been updated"
msgstr "Umsebenzisi sele zihlaziyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:200
msgid "User has been deleted"
msgstr "Umsebenzisi ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:268
msgid "Permission update successfully"
msgstr "uhlaziyo imvume ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:297
msgid "You have been logged in Successfully"
msgstr "Wena logishwe ziye ekugcwaliseni"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:321
msgid "You have been logged out"
msgstr "Wena logishwe aye ngaphandle"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:372
msgid "Level User has been saved"
msgstr "Level User ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:394
msgid "Level user has been deleted"
msgstr "umsebenzisi Level ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:14
msgid "Logo has been saved"
msgstr "Logo ebigcinwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:38
msgid "Logo has been deleted"
msgstr "Logo ucinyiwe"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:10
msgid "Add Questions"
msgstr "Yongeza Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:212;257 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:145 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:45
msgid "Question Type"
msgstr "Udidi umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:25;85 /View/Elements/pagination.ctp:36
msgid "Search"
msgstr "Phendla"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:130
msgid "Reset"
msgstr "Cwangcisa kwakhona"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:36;80
msgid "Add To Exam"
msgstr "Yongeza Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:37;78
msgid "Delete To Exam"
msgstr "Cima Ukuze Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:22
msgid "Back To Exam"
msgstr "Back To Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:122 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:32
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:103
msgid "#"
msgstr "#"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:54 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:91 /View/Exams/view.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:105
msgid "Type"
msgstr "Uhlobo:"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:55
msgid "Body of Question"
msgstr "Elilawulayo Umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:33 /View/Results/view.ctp:184
msgid "Level"
msgstr "kwinqanaba"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:161
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:108 /View/Helper/FunctionHelper.php:84 /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Marks"
msgstr "amanqaku"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:36;50 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:33;43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:53;65 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:44;130 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:36;48
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:41;57 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:37;54 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:19;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:40;57 /View/Helper/FunctionHelper.php:110 /View/Results/index.ctp:32
msgid "Action"
msgstr "inyathelo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:2
msgid "Add Advertisement"
msgstr "Yongeza Isibhengezo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:32
msgid "Advertisement Name"
msgstr "Name kwezibhengezo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:14;16 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:33
msgid "Ordering"
msgstr "odola"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:23;25
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:29
msgid "URL Type"
msgstr "Udidi URL"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "Internal"
msgstr "ngaphakathi"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "External"
msgstr "ngaphandle"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:35
msgid "URL Target"
msgstr "URL ekujoliswe"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:36
msgid "Upload Image (350*260)"
msgstr "Upload Umfanekiso (350 * 260)"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:221
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:163
#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:15 /View/Exams/start.ctp:140
msgid "Save"
msgstr "Gcina"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:72 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:89 /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:222;274 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:155
#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:56
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:164
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:181 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:88
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:65 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:79 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:15 /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:18;19 /View/Exams/feedbacks.ctp:36
#: /View/Mails/compose.ctp:31
msgid "Close"
msgstr "Vala"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:3 /View/Profiles/index.ctp:12
msgid "Update Photo"
msgstr "Update Ifoto"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:7 /View/Profiles/change_photo.ctp:26
#: /View/Registers/index.ctp:50
msgid "Upload Photo"
msgstr "Upload Photo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:86 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:63
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:77 /View/Profiles/change_pass.ctp:58 /View/Profiles/edit_profile.ctp:45
msgid "Update"
msgstr "Gqiba"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:44
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:180 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:87
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:78
#: /View/Exams/submit.ctp:29
msgid "Cancel"
msgstr "Cima"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:3
msgid "Edit Advertisements"
msgstr "Hlela Izibhengezo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:13
msgid "Form"
msgstr "imo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:39
msgid "Status"
msgstr "iwonga"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:82
msgid "Advertisements"
msgstr "izaziso"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:15
msgid "Add New Advertisement"
msgstr "Yongeza New Isibhengezo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:16;53 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:16;41 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:17;50
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:16;46 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:16;47 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:16;49
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:16;41 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:17;51
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:16;62 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:16;51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:16;58 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:16;60
msgid "Edit"
msgstr "Hlela"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:17;54 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:16;50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:18;51
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:17;47 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:16;70 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:17;53
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:18;52 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:17;63 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:17;52 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:17;59
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:8;32 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:17;61
msgid "Delete"
msgstr "Cima"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:68 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:60
msgid "View"
msgstr "Khangela"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:57 /View/Profiles/change_pass.ctp:24 /View/Profiles/change_photo.ctp:11;19
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:11
msgid "Change Photo"
msgstr "Tshintsha Photo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/view.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Slides/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Testimonials/view.ctp:6
msgid "View Slides"
msgstr "Imboniselo iZilayidi"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:28
msgid "Attempted Papers of"
msgstr "Papers okuzanyiweyo"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:7;9
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:41;43 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:11 /View/Exams/view.ctp:8 /View/Helper/FunctionHelper.php:104 /View/Leaderboards/index.ctp:13
#: /View/Pages/home.ctp:59 /View/Registers/index.ctp:20;22 /View/Results/view.ctp:114;144
msgid "Name"
msgstr "igama"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:38;97;124
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:47;49 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:15 /View/Emailverifications/resend.ctp:10 /View/Forgots/password.ctp:10;12 /View/Registers/index.ctp:10;12 /View/Results/pdf/certificate.ctp:10 /View/Users/login.ctp:10;12
msgid "Email"
msgstr "I-Imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:66 /View/Exams/view.ctp:28
msgid "Total Marks"
msgstr "Amanqaku ewonke"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:42
msgid "Obtained Marks"
msgstr "Amanqaku afunyenwe"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:46
msgid "Result Finalized"
msgstr "japan igqityiwe"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:47
msgid "Finalize It"
msgstr "ukugqibezela It"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41 /View/Results/view.ctp:90
msgid "PASSED"
msgstr "KWADLULA"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41 /View/Results/view.ctp:90
msgid "FAILED"
msgstr "EZIMPHOXILEYO"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:49
msgid "Finalized By"
msgstr "ugqitywa"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:65
msgid "Question No"
msgstr "umbuzo Akukho"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:78 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:63;78 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:74;88;89 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:58
msgid "Option1"
msgstr "uKhetho1"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:64;82 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:75;92;93 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:61
msgid "Option2"
msgstr "Option2"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:90 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:65;86 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:76;96;97 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:64
msgid "Option3"
msgstr "Option3"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:96 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:66;90 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:77;100;101 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:67
msgid "Option4"
msgstr "Option4"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:67;94 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:78;104;105 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:71
msgid "Option5"
msgstr "Option5"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:68;98 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:79;108;109 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:75
msgid "Option6"
msgstr "Option6"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:175 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:161 /View/Results/attemptedpapers.ctp:14
msgid "Marked Answer"
msgstr "Phendula okuphawulekayo"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:159 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:79 /View/Results/view.ctp:181
msgid "Correct Answer"
msgstr "Phendula Mqeqeshe"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:25;103;179 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:20;92;165 /View/Results/attemptedpapers.ctp:18 /View/Results/view.ctp:382
msgid "Time Taken"
msgstr "ixesha thathe"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:164
msgid "Marks Obtained"
msgstr "amanqaku afunyenwe"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "Checked by"
msgstr "zitshekishwe"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "System"
msgstr "isixokelelwano"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:1
msgid "Configuration Options"
msgstr "Iinketho uqwalaselo"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:6;8 /View/Installers/step3.ctp:48
msgid "Site Name"
msgstr "Name site"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:10;12 /View/Installers/step3.ctp:78
msgid "Organization Name"
msgstr "Organization Name"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:16;18 /View/Installers/step3.ctp:54
msgid "Domain Name"
msgstr "Name Domain"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:20;22 /View/Installers/step3.ctp:84
msgid "Organization Email"
msgstr "Organization Email"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:26;28
msgid "Meta Title"
msgstr "Isihloko meta"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:30;32 /View/Installers/step3.ctp:66
msgid "Meta Description"
msgstr "Inkcazelo meta"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:36 /View/Installers/step3.ctp:72;74
msgid "Time Zone"
msgstr "Ixesha lendawo"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:38;85 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:134;158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:148;173
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;116 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;117 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "Please Select"
msgstr "Nceda khetha"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:10;34
msgid "Currency"
msgstr "imali yeloo lizwe"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:46;48
msgid "Header Contact"
msgstr "okuphezulu Qhagamshelana"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:50;52
msgid "Email Contact"
msgstr "email Qhagamshelana"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:56;58
msgid "Display records per page"
msgstr "iirekhodi Bonisa page ngalinye"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:60;62
msgid "Max records per page"
msgstr "Max ubhala ngephepha ngalinye"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:66;68
msgid "Date Format"
msgstr "umhla Format"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:70
msgid "Date, Month, Year, Hour, Min, Sec, Meridian, Date Seprator, Time Seprator"
msgstr "Umhla, iNyanga, Unyaka, Hour, Min, Sec, yeMeridian, Umhla Seprator, Ixesha Seprator"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:73
msgid "Capthca"
msgstr "Capthca"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Image"
msgstr "umfanekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Text"
msgstr "Okubhaliweyo"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:77
msgid "Text Direction"
msgstr "Direction text"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Left-to-right (LTR)"
msgstr "Ukusuka ekhohlo ukuya ekunene (ltr)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Right-to-Left (RTL)"
msgstr "Ekunene ukuya ekhohlo (RTL)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:83
msgid "Language"
msgstr "Ulwimi:"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:89
msgid "Enable SMS Notification"
msgstr "Yenza Isaziso SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:93
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Yenza Isaziso Email"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:97
msgid "Manual Verification"
msgstr "Ukungqinisiswa Manual"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:103
msgid "Front End Registration"
msgstr "Ubhaliso Front End"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:107
msgid "Front End Slides"
msgstr "Front End iZilayidi"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:111
msgid "Translation"
msgstr "inguqulelo"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:38
msgid "Paid Exam"
msgstr "Exam ihlawulwe"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:125
msgid "Math Editor"
msgstr "Math Umhleli"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:131
msgid "Exam Expiry"
msgstr "Exam Ukuphelelwa"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:135
msgid "Exam Feedback"
msgstr "Exam feedback"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:139
msgid "Tolrance Count"
msgstr "Tolrance Count"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:145 /View/Results/index.ctp:43
msgid "Certificate"
msgstr "isiqinisekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:149
msgid "Testimonial"
msgstr "yobungqina"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:153
msgid "Advertisement"
msgstr "Intengiso"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:159
msgid "No. of Visitor"
msgstr "Inani zeendwendwe"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:163
msgid "No. of Student"
msgstr "Inani Student"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:167
msgid "No. of Exam"
msgstr "Inani Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:54
msgid "Save Settings"
msgstr "Gcina Izicwangciso"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:20
msgid "Add Pages"
msgstr "Yongeza Pages"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:32;34 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:32
msgid "Link Name"
msgstr "ikhonkco Name"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:36;38
msgid "Link Order"
msgstr "Link Order"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:42;59;61
msgid "Page Type"
msgstr "Udidi Page"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:48;50
msgid "External Url"
msgstr "Url lwangaphandle"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:52
msgid "Url Target"
msgstr "Url ekujoliswe"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:20
msgid "Page Name"
msgstr "Name Page"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:57;59 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:63;65
msgid "Page Url"
msgstr "Page Url"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:63;65 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:69;71
msgid "Page Content"
msgstr "Page Mxholo"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:3
msgid "Edit Pages"
msgstr "Edit Pages"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:10
msgid "Pages"
msgstr "Amaphepha ali-100+"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:15
msgid "Add New Page"
msgstr "Yongeza New Page"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Published"
msgstr "ipapashwe"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Unpublished"
msgstr "ezisekelezwe"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:4
msgid "Add Currency"
msgstr "Yongeza yeloo"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:32
msgid "Currency Name"
msgstr "yeloo Name"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:33
msgid "Short Name"
msgstr "Igama elifutshane"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:21
msgid "Upload Currency (Less or equal to 50*50)"
msgstr "Layisha Currency (Ngaphantsi okanye ilingana 50 * 50)"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:15
msgid "Add New Currency"
msgstr "Yongeza New yeloo"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "In Progress Exam"
msgstr "Kwi Inkqubela Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:10 /View/Exams/expired.ctp:13 /View/Exams/index.ctp:13 /View/Exams/purchased.ctp:13 /View/Exams/upcoming.ctp:13;21
msgid "Upcoming Exam"
msgstr "Exam ezayo"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:14
msgid "Completed Exam"
msgstr "Exam ezigqityiweyo"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;90 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;97 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:10
msgid "Students"
msgstr "abafundi"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:23
msgid "In Progress & Upcoming Exams"
msgstr "Kwi Inkqubela & Exams ezayo"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:27
msgid "Date"
msgstr "Umhla"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:34;36 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:8 /View/Results/index.ctp:27
msgid "Exam Name"
msgstr "Exam Name"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:29;122 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:8;78;99
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:19 /View/Registers/index.ctp:14;16
msgid "Group"
msgstr "iqela"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:51 /View/Exams/view.ctp:16
msgid "Duration"
msgstr "ubude bexesha"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:57
msgid "Recent Exam Results"
msgstr "Yakutshanje Iziphumo Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:9
msgid "Exam"
msgstr "Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:62 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:10
msgid "Overall Result"
msgstr "esiqulathe"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:11
msgid "Student Stats"
msgstr "Student Stats"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:70 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:11
msgid "To"
msgstr "Iya ku"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:17 /View/Exams/view.ctp:3
msgid "Details"
msgstr "iinkcukacha"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:99
msgid "Top 10 Student Group Wise"
msgstr "Top 10 Student Group Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:118
msgid "Student Statistic Table"
msgstr "Student Statistic Table"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:123
msgid "Total Students"
msgstr "iyonke Abafundi"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:124
msgid "Total Active"
msgstr "iyonke Active"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:125
msgid "Total Pending"
msgstr "Ngokuxhomekeka iyonke"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:126
msgid "Total Suspended"
msgstr "iyonke Ukunqunyanyiswa"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:145
msgid "Top 10 Question Bank Subject Wise"
msgstr "Top 10 Umbuzo Bank Subject Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:156
msgid "Top 10 Difficulty Level of Questions"
msgstr "Top 10 Ubunzima Umgangatho Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:167
msgid "Question Count Table"
msgstr "Umbuzo Count Table"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:171
msgid "Bank Name"
msgstr "Igama lebhanki"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:173
msgid "Total Easy"
msgstr "iyonke Easy"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:174
msgid "Total Normal"
msgstr "iyonke Eqhelekileyo"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:175
msgid "Total Difficult"
msgstr "iyonke enzima"

#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:10
msgid "Diffculty Level"
msgstr "Diffculty Level"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:10
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Izicwangciso E-Mail"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:14
msgid "Email Type"
msgstr "Udidi email"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "LOCALHOST"
msgstr "udibaniselana"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:21;23
msgid "Server Name / Host"
msgstr "Server Name / Umamkeli"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:25;27
msgid "Port"
msgstr "izibuko"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:34
msgid "User Name"
msgstr "Igama lomsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:21;23 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:20;22
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:24;26 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:9
#: /View/Completes/index.ctp:41;47 /View/Forgots/reset.ctp:25;27 /View/Profiles/change_pass.ctp:45;47 /View/Registers/index.ctp:24;26 /View/Users/login.ctp:16;18
msgid "Password"
msgstr "Inombolo yokuvula"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:2
msgid "Add Email Template"
msgstr "Yongeza Email Template"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:120
msgid "Email Template"
msgstr "email Template"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "Templates Hlela Email"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:10
msgid "Email Templates"
msgstr "Templates email"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:16
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Yongeza Entsha Email Template"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:34
msgid "Template"
msgstr "template"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:76
msgid "Subject Added successfully"
msgstr "Subject Added ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:84
msgid "Add Exam"
msgstr "Yongeza Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:90;92 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:14
msgid "Name of Exam"
msgstr "Igama Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:94;96 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:38;40 /View/Exams/view.ctp:14
msgid "Passing Percentage"
msgstr "Ukudlulisa Ipesenti"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:100;102 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:44;46
msgid "Instruction"
msgstr "umyalelo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:106 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:50
msgid "Exam Duration (Min.)"
msgstr "Exam Ubude (Min.)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:52
msgid "0 for unlimited duration"
msgstr "0 kwixesha angenasiphelo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:110 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:54
msgid "Attempt Count"
msgstr "ukuzama Count"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:112 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:56
msgid "0 for unlimited attempt"
msgstr "0 unlimited iinzame"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:26 /View/Exams/view.ctp:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:99
msgid "Start Date"
msgstr "Umhla wokuqala"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:67 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:28 /View/Exams/view.ctp:22 /View/Helper/FunctionHelper.php:97
msgid "End Date"
msgstr "isiphelo Umhla"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:133 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:76 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:32
msgid "Show Answer Sheet"
msgstr "Bonisa Phendula Sheet"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "Yes"
msgstr "Ewe"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "No"
msgstr "Hayi"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:137 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:11
msgid "Select Group"
msgstr "Khetha Group"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:139
msgid "Student Group"
msgstr "Group Student"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:143 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:90 /View/Exams/view.ctp:26
msgid "Negative Marking"
msgstr "Inegative Ukuphawula"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:94
msgid "Random Question"
msgstr "Umbuzo oluzenzekelayo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:159;161 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:106;108 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:35;37 /View/Exams/view.ctp:33 /View/Helper/FunctionHelper.php:96
#: /View/Payments/index.ctp:11;13
msgid "Amount"
msgstr "isixa"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:118
msgid "Browser Tolrance"
msgstr "umkhangeli Tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:136 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61
msgid "Expiry Days"
msgstr "Ukuphelelwa Days"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:138 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61;63
msgid "0 for Unlimited"
msgstr "0 Unlimited"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:114 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:44
msgid "Result After Finish"
msgstr "Kubangela Emva Gqiba"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:183 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:46
msgid "Mode"
msgstr "Indlela"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185
msgid "Prepration"
msgstr "Prepration"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:189 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:58
msgid "Instant Result"
msgstr "zeziPhumo Umxhasi"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:193 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:60
msgid "Option Shuffle"
msgstr "Option Shuffle"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:203;233
msgid "Add Subjects To Exams"
msgstr "Yongeza Subjects Ukuze Exams"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:209 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:21;23 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:32
msgid "Subject Name"
msgstr "Igama subject"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:210;245;247 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:100 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:89
msgid "No. of Questions"
msgstr "Inani Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:211
msgid "Ques Attempt Count"
msgstr "Ica Ilinge Count"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:251 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:148 /View/Exams/view.ctp:41
msgid "Questions Attempt Count"
msgstr "Imibuzo Ilinge Count"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:253
msgid "Leave blank for not showing (0 for unlimited)"
msgstr "Shiya ingenanto kuba akabonisi (0 engenasiphelo)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:260;267
msgid "ctrl+click to add multiples"
msgstr "Ctrl + nqakraza ukudibanisa iziphindwa"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:273
msgid "Add"
msgstr "Dibanisa"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:3
msgid "Edit Exam"
msgstr "Hlela Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:3
msgid "Exam Stats"
msgstr "Stats Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18
msgid "No of Student Passed"
msgstr "Inombolo ye Student Eladluliselwa"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18;19;20
msgid "Download"
msgstr "Phuthuma"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:19
msgid "No of Student Failed"
msgstr "Inombolo ye Student Aluphumelelanga"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:20
msgid "No of Student Absent"
msgstr "Inombolo ye Student ngekhoyo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/view.ctp:4
msgid "Exam Details"
msgstr "Iinkcukacha Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:11
msgid "Finalize Result"
msgstr "ukugqibezela zeziPhumo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:12 /View/Results/attemptedpapers.ctp:3
msgid "Attempted Papers"
msgstr "Papers ezanyiweyo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:15
msgid "Eligible Group"
msgstr "Group ezikufaneleyo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:20
msgid "Close Exam"
msgstr "Vala Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:21
msgid "Activate Exam"
msgstr "Yenza Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:22
msgid "Exam Closed Re-Activate Exam"
msgstr "Exam ezivaliweyo Re-Sebenzisa Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:34
msgid "Browser Tolrence"
msgstr "umkhangeli Tolrence"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:64 /View/Helper/FunctionHelper.php:101
msgid "Expiry"
msgstr "Ukuphelelwa"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:120;127;128
msgid "Unlimited"
msgstr "Unlimited"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:127
msgid "Days"
msgstr "Days"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:77
msgid "Subjective"
msgstr "-akho"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:78
msgid "Objective"
msgstr "Injongo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:79
msgid "True &amp; False"
msgstr "Yinyaniso & amp; buxoki"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:80
msgid "Fill in the blanks"
msgstr "Gcalisa izithuba"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:82 /View/Results/view.ctp:115;145
msgid "Total Questions"
msgstr "iyonke Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:83
msgid "Question Attempt Count"
msgstr "Umbuzo Ukuzama Count"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:101;120
msgid "H"
msgstr "H"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:115;165 /View/Exams/view.ctp:54
msgid "Total"
msgstr "iyonke"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "E"
msgstr "E"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "M"
msgstr "UMvulo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:3
#: /View/Results/index.ctp:26 /View/Transactionhistorys/index.ctp:26
msgid "S.No."
msgstr "S.No."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:37;96;123 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:4
msgid "Student Name"
msgstr "Name Student"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:6
msgid "Enrolment"
msgstr "Ubhaliso"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:45;47
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:37 /View/Registers/index.ctp:34;36
msgid "Phone"
msgstr "mfono"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:129 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:10
msgid "Result Status"
msgstr "Status japan"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:2 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:16 /View/Forgots/password.ctp:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Ingaba uyilibele iphasiwedi"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:8
msgid "Email ID"
msgstr "email ID"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:9 /View/Emailverifications/index.ctp:17
#: /View/Emailverifications/resend.ctp:17 /View/Exams/feedbacks.ctp:35 /View/Forgots/password.ctp:17 /View/Forgots/presetcode.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:39 /View/Installers/step1.ctp:82 /View/Profiles/change_photo.ctp:33
#: /View/Registers/index.ctp:61
msgid "Submit"
msgstr "Ngenisa"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:2
msgid "Forgot Username"
msgstr "lomsebenzisi uyilibele"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:14
msgid "Login"
msgstr "Ngena"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:2 /View/Emailverifications/index.ctp:10 /View/Forgots/presetcode.ctp:4;10
msgid "Verification Code"
msgstr "Gqina ikhowudi"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:5
msgid "Please enter verification Code"
msgstr "Nceda ngenisa ukuqinisekiswa Code"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:19
msgid "Reset Password"
msgstr "Cwangcisa Password"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:32;34 /View/Forgots/reset.ctp:31;33 /View/Profiles/change_pass.ctp:51;53
msgid "Confirm Password"
msgstr "Ngqina iphasiwedi"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:2
msgid "Add Groups"
msgstr "Yongeza Amaqela"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:6
msgid "Group Name"
msgstr "Group Name"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:3
msgid "Edit Groups"
msgstr "Hlela Amaqela"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:142 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:38 /View/Profiles/index.ctp:44
msgid "Groups"
msgstr "amaqela"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:15
msgid "Add New Group"
msgstr "Yongeza iqela"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:2
msgid "Add Help Content"
msgstr "Yongeza Uncedo Content"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:33
msgid "Title"
msgstr "Isihloko:"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:160
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:22;24 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:34 /View/Results/attemptedpapers.ctp:13
msgid "Description"
msgstr "inkcazelo"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:3
msgid "Edit Help Content"
msgstr "Hlela Help Mxholo"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:11
msgid "Help Content"
msgstr "uncedo Mxholo"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:15
msgid "Add New Help Content"
msgstr "Yongeza New Help Content"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:2
msgid "Import/Export Qusetions"
msgstr "Import / Export Qusetions"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:4
msgid "Back To Questions"
msgstr "Umva kwimibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:5
msgid "Export Questions"
msgstr "Imibuzo Rhweba"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:11
msgid "Select File"
msgstr "Khetha ifayile"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:30
msgid "Import Questions"
msgstr "Rhweba Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:1 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:18
msgid "Import/Export Students"
msgstr "Abafundi Import / Export"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:4
msgid "Back To Students"
msgstr "Back To aBafundi"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:5
msgid "Export Students"
msgstr "Abafundi Rhweba"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:24
msgid "Import Students"
msgstr "Rhweba Abafundi"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:105
msgid "All Messages"
msgstr "yonke Imiyalezo"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:1 /View/Layouts/default.ctp:133 /View/Profiles/change_pass.ctp:19 /View/Profiles/change_photo.ctp:6 /View/Profiles/edit_profile.ctp:6
msgid "My Profile"
msgstr "Iprofayile yam"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:113 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:15 /View/Layouts/default.ctp:141
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:25;32 /View/Profiles/change_photo.ctp:12 /View/Profiles/edit_profile.ctp:12 /View/Profiles/index.ctp:13
msgid "Change Password"
msgstr "Tshintsha iphasiwedi"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:114
msgid "Logout"
msgstr "Phuma"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:123 /View/Layouts/default.ctp:188;353 /View/Layouts/exam.ctp:106
msgid "Powered by"
msgstr "Iqhutywa ngu"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:124 /View/Layouts/default.ctp:190 /View/Layouts/exam.ctp:108
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Umhla & amp; ixesha"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:31 /View/Mails/compose.ctp:4
msgid "Compose Mail"
msgstr "Uqamba Mail"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:38
msgid "Search Student Mail"
msgstr "Ukufuna Mail Student"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:50 /View/Mails/compose.ctp:23;25 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27 /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42;66
msgid "Message"
msgstr "umyalezo"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:55 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:127 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:129 /View/Mails/compose.ctp:30
msgid "Send"
msgstr "Thumela"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:30 /View/Mails/index.ctp:40
msgid "Compose"
msgstr "ukuqamba"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:33 /View/Mails/index.ctp:43
msgid "Inbox"
msgstr "inbhoks"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:34 /View/Mails/index.ctp:44
msgid "Sent Mail"
msgstr "Mail wathumela"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:35 /View/Mails/index.ctp:45
msgid "Trash"
msgstr "inkunkuma"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:55 /View/Mails/index.ctp:65
msgid "More"
msgstr "Ngakumbi"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:59 /View/Mails/index.ctp:69
msgid "Mark as Read"
msgstr "Phawula njengoko Funda"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:60 /View/Mails/index.ctp:70
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Phawula fundwa"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:61 /View/Mails/index.ctp:71
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Yisa inbhoks"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:6 /View/Mails/view.ctp:6
msgid "Reply"
msgstr "1 phendula"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:7 /View/Mails/view.ctp:7
msgid "Forward"
msgstr "phambili"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:10
msgid "Menu Names"
msgstr "Amagama menu"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:31
msgid "Model Name"
msgstr "Model Name"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:23;25 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:33
msgid "Icon"
msgstr "Uphawu"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:2
msgid "Add News"
msgstr "Yongeza News"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:33
msgid "News Title"
msgstr "Isihloko News"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:18;20
msgid "News Description"
msgstr "iindaba Inkcazelo"

#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:3
msgid "Edit News"
msgstr "Hlela News"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:11
msgid "News"
msgstr "Iindaba"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:15
msgid "Add New News"
msgstr "Yongeza New News"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:2
msgid "Paypal Payment Option"
msgstr "Paypal Option Intlawulo"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:18;20
msgid "Signature"
msgstr "utyikityo"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:24
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Indlela yesanti"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "True"
msgstr "Liyinyaniso"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:50
msgid "Add Question"
msgstr "Yongeza Umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:62;73 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:73;84;85 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:53 /View/Exams/start.ctp:19 /View/Results/view.ctp:323
msgid "Question"
msgstr "umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:177 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:163 /View/Results/view.ctp:376;377
msgid "Correct Answers"
msgstr "Iimpendulo ezichanekileyo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:74
msgid "Type your question here"
msgstr "Chwetheza umbuzo wakho apha"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer1"
msgstr "impendulo e-1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer2"
msgstr "impendulo e-1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer3"
msgstr "impendulo e-1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer4"
msgstr "impendulo e-1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer5"
msgstr "impendulo e-1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer6"
msgstr "impendulo e-1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:107 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:119
msgid "True/False"
msgstr "Yinyani / Asiyonyani"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "False"
msgstr "buxoki"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:121 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:132
msgid "Blank Space"
msgstr "Space Elingenanto"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Explanation (Optional)"
msgstr "Ingcaciso (ngokuzithandela)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Provide explanation in support of correct answer"
msgstr "Nika ingcaciso ukuxhasa impendulo echanekileyo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
msgid "Hint(optional)"
msgstr "Icebiso (optional)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
msgid "Hint to help answer correctly"
msgstr "Icebiso ukunceda ukuphendula ngokuchanekileyo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:167
msgid "without minus sign"
msgstr "ngaphandle lokucutha"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:55
msgid "Edit Question Type"
msgstr "Hlela Umbuzo Type"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:135 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:97 /View/Results/attemptedpapers.ctp:19
msgid "Explanation"
msgstr "ingcaciso"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:103 /View/Exams/start.ctp:27
msgid "Hint"
msgstr "icebiso"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:88
msgid "Questions"
msgstr "imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:15
msgid "Add New Question"
msgstr "Yongeza Umbuzo New"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:17
msgid "Import/Export Question"
msgstr "Rhweba / Umbuzo Export"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:83;91
msgid "Answer"
msgstr "impendulo e-1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/viewquestion.ctp:14
msgid "Question Details"
msgstr "Iinkcukacha umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:3
msgid "Exam Wise"
msgstr "Exam Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:16
msgid "Please Select Exam"
msgstr "Nceda Khetha Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:18
msgid "Status of Result"
msgstr "Isimo zeziPhumo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20
msgid "Please Select Result Status"
msgstr "Nceda Khetha Status zeziPhumo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:32;116
msgid "Download Result"
msgstr "umxokozelo leziPhumo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:36 /View/Leaderboards/index.ctp:12 /View/Pages/home.ctp:58 /View/Results/view.ctp:478;541
msgid "Rank"
msgstr "irenki"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:39;125 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:6
msgid "Test"
msgstr "uvavanyo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:42;128 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:9
msgid "Percent"
msgstr "Percent"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:32 /View/Results/index.ctp:31 /View/Results/view.ctp:89
msgid "Result"
msgstr "isiphumo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:58;144
msgid "View Result"
msgstr "Imboniselo leziPhumo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:59;145
msgid "Download/Print Result"
msgstr "Kopa / Shicilela zeziPhumo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:67
msgid "Student Wise"
msgstr "Student Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:72;74
msgid "Name or Enrolment Number"
msgstr "Igama okanye ukuBhalisa Inani"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:40;42 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:55;57 /View/Registers/index.ctp:44;46
msgid "Enrolment Number"
msgstr "Ubhaliso Inani"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:115 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:1;244 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:5 /View/Results/attemptedpapers.ctp:8;84 /View/Results/view.ctp:1
msgid "Back"
msgstr "Emva"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:5
msgid "Assesment Report for"
msgstr "Ingxelo Imizuzu ngenxa"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:12
msgid "Taken Date"
msgstr "Umhla thathe"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:24 /View/Results/view.ctp:150;474;537
msgid "Total Time"
msgstr "Ixesha lilonke"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:28
msgid "Nos. of Browser tolrance attempt"
msgstr "Isuka. Browser tolrance iinzame"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:43 /View/Results/view.ctp:462;525
msgid "Total Score"
msgstr "iyonke Score"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:57
msgid "Student Marks Distribution"
msgstr "Student Marks Distribution"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:77 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:71
msgid "Feedback"
msgstr "Impendulo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:91 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:83
msgid "Marks Sheet"
msgstr "amanqaku Sheet"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:87
msgid "Section Name"
msgstr "icandelo Name"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:99 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:88
msgid "Section proportion"
msgstr "icandelo ngokomlinganiselo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:90
msgid "Actual"
msgstr "eyona"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:91
msgid "Your Percentage"
msgstr "Ipesenti yakho"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:124;137 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:116
msgid "Section Summary"
msgstr "icandelo Isishwankathelo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:144 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:132
msgid "Maximum Score"
msgstr "amanqaku aphezulu"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:148 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:136
msgid "Developed Skill"
msgstr "Isakhono Kwaphuhliswa"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:152 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:140
msgid "Needs Development"
msgstr "Uphuhliso kufuneka"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:156 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:144
msgid "Lack of Skill"
msgstr "Ukungabikho zoBugcisa"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:156
msgid "MCQ  answered"
msgstr "MCQ Waphendula"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:159 /View/Results/attemptedpapers.ctp:12
msgid "S.N."
msgstr "SN"

#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:128 /View/Exams/start.ctp:207
msgid "Legend"
msgstr "ilivo"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:80
msgid "Send Emails"
msgstr "Thumela emails"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;96 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;103
msgid "Teachers"
msgstr "ootitshala"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;102
msgid "Any Email"
msgstr "nayiphi Email"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:92
msgid "Default all students if you add manually then search student email"
msgstr "Sendalo bonke abafundi ukuba usongeza ngesandla ingawukhangela umfundi email"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:98
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher email"
msgstr "Sendalo bonke ootitshala ukuba usongeza ngesandla ingawukhangela utitshala email"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:104
msgid "Type any email comma seprated"
msgstr "Chwetheza nayiphi isiphumlisi email seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:110
msgid "Type subject"
msgstr "uhlobo lwezifundo"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:114
msgid "Select Email Template"
msgstr "Khetha Template Email"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:122
msgid "If you do not want to select email template then simply type email message. Once you load editor then you can not select template go to reset button"
msgstr "Ukuba awufuni ukuba ukukhetha itemplate email chwetheza ngokulula umyalezo email. Wakuba umhleli ukulayisha ngoko aninako ukukhetha itemplate ukuya ukuseta iqhosha"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:86
msgid "Send Sms"
msgstr "Thumela Sms"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93
msgid "Any Sms"
msgstr "nayiphi Sms"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:99
msgid "Default all student if you add manually then search students name"
msgstr "Sendalo wonke umfundi ukuba usongeza ngesandla ingawukhangela igama abafundi"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:105
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher name"
msgstr "Sendalo bonke ootitshala ukuba usongeza ngesandla ingawukhangela igama utitshala"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:109
msgid "Any Number"
msgstr "naliphi na inani"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:111
msgid "Type any number comma seprated"
msgstr "Chwetheza naliphi na inani isiphumlisi seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:115
msgid "Select Sms Template"
msgstr "Khetha Sms Template"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:121
msgid "Sms Template"
msgstr "Sms Template"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:123
msgid "If you do not want to select sms template then simply type sms message"
msgstr "Ukuba awufuni ukuba ukukhetha itemplate sms chwetheza ngokulula umyalezo sms"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:2
msgid "Certificate Signature"
msgstr "Utyikityo Lwesiqinisekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:9
msgid "Upload Image(* height less than 75px)"
msgstr "Layisha Umfanekiso (* ukuphakama ngaphantsi 75px)"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:17
msgid "Delete Signature"
msgstr "Cima Utyikityo"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:4
msgid "Add Slides"
msgstr "Yongeza iZilayidi"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:8;10 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:32
msgid "Slide Name"
msgstr "isilayidi Name"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:7
msgid "Upload Slide (1350*550)"
msgstr "Upload weSilayidi (1350 * 550)"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:4
msgid "Edit Slides"
msgstr "Hlela iZilayidi"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:11
msgid "Slides"
msgstr "iZilayidi"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:15
msgid "Add New Slide"
msgstr "Yongeza iSilayidi Esitsha"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:2
msgid "SMS Settings"
msgstr "Izicwangciso SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:7;9
msgid "API Link"
msgstr "API Link"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:11;13
msgid "Sender ID"
msgstr "ID yomthumeli"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:27
msgid "Heading Username"
msgstr "lomsebenzisi Isihloko"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:29
msgid "Username field provided by sms gateway"
msgstr "entsimini lomsebenzisi enikwa sms ngesango"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:31
msgid "Heading Password"
msgstr "Isihloko Password"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:33
msgid "Password field provided by sms gateway"
msgstr "entsimini Password enikwa sms ngesango"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:37
msgid "Heading Mobile No"
msgstr "Isihloko mfono Akukho"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:39
msgid "Mobile No field provided by sms gateway"
msgstr "Mfono Akukho entsimini ezinikwa sms ngesango"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:41
msgid "Heading Message"
msgstr "Umyalezo Isihloko"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:43
msgid "Message field provided by sms gateway"
msgstr "entsimini Umyalezo enikwa sms ngesango"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:47
msgid "Heading Sender Id"
msgstr "Isihloko yomthumeli Id"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:49
msgid "Sender Id field provided by sms gateway"
msgstr "intsimi yomthumeli Id ezinikwa sms ngesango"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:2
msgid "Add SMS Template"
msgstr "Yongeza Template SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit SMS templates"
msgstr "templates Hlela SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:10
msgid "SMS Templates"
msgstr "Templates SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:16
msgid "Add New SMS Template"
msgstr "Yongeza Template New SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:2
msgid "Add Students"
msgstr "Yongeza aBafundi"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:41;43 /View/Registers/index.ctp:30;32
msgid "Address"
msgstr "idilesi"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:51;53 /View/Profiles/edit_profile.ctp:38;40 /View/Registers/index.ctp:40;42
msgid "Guardian Phone"
msgstr "Guardian mfono"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:8
msgid "Edit Students"
msgstr "Hlela Abafundi"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:65
msgid "Renewal Date"
msgstr "Renewal Umhla"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:15
msgid "Add New Student"
msgstr "Yongeza New Student"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:19;61
msgid "Wallet"
msgstr "yiprojekti"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:35 /View/Profiles/index.ctp:37
msgid "Admission Date"
msgstr "Admission Umhla"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:20 /View/Transactionhistorys/index.ctp:27
msgid "Credit"
msgstr "Imvume:"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:21 /View/Transactionhistorys/index.ctp:28
msgid "Debit"
msgstr "debit"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:29 /View/Layouts/default.ctp:119 /View/Transactionhistorys/index.ctp:29
msgid "Balance"
msgstr "intsalela"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:23 /View/Transactionhistorys/index.ctp:30
msgid "Date & Time"
msgstr "Umhla & Ixesha"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:24 /View/Transactionhistorys/index.ctp:31
msgid "Payment Through"
msgstr "intlawulo Ngokusebenzisa"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:47;49 /View/Payments/index.ctp:17;19 /View/Transactionhistorys/index.ctp:32
msgid "Remarks"
msgstr "Remarks"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:6 /View/Profiles/index.ctp:4
msgid "View Student Information"
msgstr "Imboniselo Information Student"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:17 /View/Profiles/index.ctp:19
msgid "Full Name"
msgstr "Igama eliphelele"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:18 /View/Profiles/edit_profile.ctp:32;34 /View/Profiles/index.ctp:20
msgid "Phone Number"
msgstr "Inombolo yomnxeba"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:25 /View/Profiles/index.ctp:27
msgid "Registered Email"
msgstr "Email ebhalisiweyo"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:26 /View/Profiles/index.ctp:28
msgid "Alternate Number"
msgstr "Inani Esimeleneyo"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:34 /View/Profiles/edit_profile.ctp:26;28 /View/Profiles/index.ctp:36
msgid "Enrolment No"
msgstr "Ubhaliso Akukho"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:52
msgid "Last Login"
msgstr "Login wokugqibela"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:3
msgid "Students Wallet"
msgstr "abafundi telnet"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:8
msgid "Transaction Form"
msgstr "Form Nte"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:19
msgid "Mobile"
msgstr "mfono"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "ADD"
msgstr "Dibanisa"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "DEDUCT"
msgstr "axhuzule"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:2
msgid "Add Subjects"
msgstr "Yongeza Subjects"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:3
msgid "Edit Subjects"
msgstr "Hlela Imixholo"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:10
msgid "Subjects"
msgstr "izifundo"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:15
msgid "Add New Subject"
msgstr "Yongeza Subject Entsha"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:34
msgid "Question Bank"
msgstr "umbuzo Bank"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:5
msgid "Add Testimonials"
msgstr "Yongeza zokungqina"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:21
msgid "Upload Photo (150*150)"
msgstr "Upload Ifoto (150 * 150)"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:8
msgid "Edit Testimonials"
msgstr "Hlela testimonials"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:100
msgid "Testimonials"
msgstr "testimonials"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:15
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Yongeza New ubngqina"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:36
msgid "Photo"
msgstr "Umfanekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:2
msgid "Add Users"
msgstr "Yongeza Abasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:13
msgid "User Level"
msgstr "Level umsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:7
msgid "Username"
msgstr "lomsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:1
msgid "Level users"
msgstr "abasebenzisi benqanaba"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:7
msgid "Add New Level"
msgstr "Yongeza Level New"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:9
msgid "Back To Users"
msgstr "Umva kubasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:18
msgid "Level Name"
msgstr "Level Name"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:31
msgid "Set Permission"
msgstr "Cwangcisa Imvume"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:18
msgid "Assign Form Rights"
msgstr "Yabela Rights Form"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:19
msgid "Module Name"
msgstr "Name umnqongo"

#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:20;22 /View/Profiles/change_pass.ctp:39;41
msgid "Old Password"
msgstr "Iphasiwdi endala"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:4
msgid "Edit Users"
msgstr "Hlela Abasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:9
msgid "User Registration Form"
msgstr "IFomu Yokubhalisa umsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:10
msgid "Users"
msgstr "abasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:15
msgid "Add New User"
msgstr "Yongeza Umsebenzisi Entsha"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:3
msgid "Add Level Users"
msgstr "Yongeza Level Abasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:7;9
msgid "Level User"
msgstr "Level User"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2
msgid "Dear user, log in to access the admin area!"
msgstr "umsebenzisi Dear, loga ukuya kufikelela kwindawo admin!"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:5
msgid "Admin / Teacher Username"
msgstr "Admin / Mfundisi lomsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:17
msgid "Forgot User Name"
msgstr "Igama lomsebenzisi uyilibele"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:2
msgid "Organisation Logo"
msgstr "Umbutho mlinganiselo"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:8
msgid "Upload Image(* height less than 220px)"
msgstr "Upload Umfanekiso (* ukuphakama ngaphantsi 220px)"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:16
msgid "Delete Logo"
msgstr "Cima iLogo"

#: /Plugin/HighCharts/Controller/Component/HighChartsComponent.php:96
msgid "Please provide a type for chart %s!"
msgstr "Nceda unike uhlobo ngenxa itshathi %s !"

#: /Plugin/HighCharts/View/Helper/HighChartsHelper.php:101
msgid "Chart: \"%s\" could not be found. Ensure that Chart Name is the same string that is passed to $this->HighCharts->render() in your view."
msgstr "Itshati: \\ \" %s \" abamfumana. Qinisekisa ukuba igama Chart ngumtya omnye nje ocande kwi $ this-> HighCharts-> Ukunikezela () kumboniso wakho."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:173
msgid "The Express Checkout transaction has expired and the transaction needs to be restarted"
msgstr "Intengiselwano Express Ujongo liphelile kwaye intengiselwano kufuneka kwakhona"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:174
msgid "You may have made a second call for the same payment or you may have used the same invoice ID for seperate transactions."
msgstr "Usenokuba wenze ifowuni yesibini intlawulo enye okanye uzisebenzisile ID invoice efanayo transactions seperate."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:175
msgid "Please use a different funcing source."
msgstr "Nceda sebenzisa kumthombo funcing eyahlukileyo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:176
msgid "An error occured, please retry the transaction."
msgstr "Impazamo yenzekile, nceda uzame lungamkeleki."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:177
msgid "This transaction couldn't be completed. Redirecting to payment gateway"
msgstr "Le ntengiselwano ayikwazanga ukugqitywa. Kuzisa kwi yesango intlawulo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:178
msgid "You have not agreed to the billing agreement."
msgstr "Awuqwalaselanga bavuma kwisivumelwano kwamatyala."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:179
msgid "The billing agreement is disabled or inactive."
msgstr "Isivumelwano kwee okhubazekileyo okanye engasebenziyo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:180
msgid "The credit card used is expired."
msgstr "Njengecredit card esetyenziswayo aphelelwe."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:181
msgid "The transaction was refused because the AVS response returned the value of N, and the merchant account is not able to accept such transactions."
msgstr "Intengiselwano wala kuba impendulo tv wabuyela ixabiso N, kwaye i-akhawunti warhwebelana akanako ukwamkela transactions ezinjalo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:182
msgid "The payment gateway account is restricted."
msgstr "Akhawunti ngesango intlawulo imiqathango."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:183
msgid "You must submit an IP address of the buyer with each API call."
msgstr "Kufuneka ungenise idilesi ye IP lomthengi nekhwelo API nganye."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:184
msgid "The merchant selected a value for the PaymentAction field that is not supported."
msgstr "Umrhwebi ekhethiweyo ixabiso ngentsimi PaymentAction ukuba ayixhaswanga."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:185
msgid "The credit card field was blank."
msgstr "Njengecredit card ntsimi ungenanto."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:186
msgid "The total amount and item amounts do not match."
msgstr "Isixa negatyana mali zizonke azingqamani."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:187;192
msgid "The credit card entered is currently restricted by the payment gateway."
msgstr "Ikhadi zamatyala ngoku isetyenziswa yi yesango yentlawulo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:188
msgid "The merchant entered an invoice ID that is already associated with a transaction by the same merchant. Attempt with a new invoice ID"
msgstr "Umrhwebi Singene ID invoyisi ukuba sele enxulumene kwintengiselwano yi yomrhwebi efanayo. Ukuzama kunye ID invoyisi olutsha"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:189
msgid "The transaction was declined by the country filter managed by the merchant."
msgstr "Intengiselwano zikhatywa yi filter lizwe ilawulwa ngumrhwebi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:190
msgid "The transaction was declined by the maximum amount filter managed by the merchant."
msgstr "Intengiselwano zikhatywa yi filter zesixa kulawulwa ngumrhwebi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:191;193;208
msgid "The transaction was declined by the payment gateway."
msgstr "Intengiselwano lehla nge yesango yentlawulo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:194
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity."
msgstr "Intengiselwano lehla nge yesango intlawulo ngenxa yomsebenzi kunokwenzeka yobuqhetseba."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:195
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity on the IP address."
msgstr "Intengiselwano lehla nge yesango intlawulo ngenxa yomsebenzi kunokwenzeka yobuqhetseba kwi dilesi IP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:196
msgid "The merchant account attempting the transaction is not a business account."
msgstr "Ingxelo umrhwebi uzama intengiselwano asiyonto akhawunti ishishini."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:197
msgid "The merchant account attempting the transaction is not able to process Direct Payment transactions. "
msgstr "Ingxelo umrhwebi uzama intengiselwano lingenako isenza ugqithiselo Intlawulo ngqo. "

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:198
msgid "Access to Direct Payment was disabled for your account."
msgstr "Ukufikelela Intlawulo ngqo ikhubaziwe akhawunti yakho."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:199
msgid "The merchant account attempting the transaction does not have a confirmed email address with the payment gateway."
msgstr "Ingxelo umrhwebi uzama intengiselwano ayinalo idilesi ye email kuqinisekiswa kunye yesango yentlawulo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:200
msgid "The merchant attempted a transaction where the amount exceeded the upper limit for that merchant."
msgstr "Umrhwebi bazama kwintengiselwano apho isixa lagqithisa kumda ephezulu kuloo ngumrhwebi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:201
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set to decline transaction when the AVS returned a no match (AVS = N)."
msgstr "Intengiselwano kwehla ngenxa filter yabarhwebi umngcipheko tv. Ngokukodwa, umrhwebi uye kuhla intengiselwano xa tv sesibuye akukho umdlalo (tv = N)."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:202
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS returns a partial match."
msgstr "Intengiselwano kwehla ngenxa filter yabarhwebi umngcipheko tv. Ngokukodwa, umrhwebi ubeke lokucoca ukoluka intengiselwano xa tv ubuyisela umdlalo buso."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:203
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS is unsupported."
msgstr "Intengiselwano kwehla ngenxa filter yabarhwebi umngcipheko tv. Ngokukodwa, umrhwebi ubeke lokucoca ukoluka intengiselwano xa tv ayixhaswanga."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:204
msgid "The merchant entered an IP address that was in an invalid format. The IP address must be in a format such as 123.456.123.456."
msgstr "Umrhwebi wangena idilesi IP ukuba kwifomati olungasebenziyo. Idilesi ye IP kufuneka ngendlela efana 123.456.123.456."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:205
msgid "The merchant's configuration requires a CVV to be entered, but no CVV was provided with this transaction."
msgstr "uqwalaselo yabarhwebi lufuna CVV ukuba wangena, kodwa akukho CVV banikwa oku."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:206
msgid "The merchant provided an address either in the United States or Canada, but the state provided is not a valid state in either country."
msgstr "Umrhwebi lwanika idilesi nokuba eUnited States okanye Canada, kodwa urhulumente enikiweyo hayi urhulumente isebenza nokuba lizwe."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:207;219;220
msgid "The transaction was declined by the issuing bank, not the payment gateway. The merchant should attempt another card."
msgstr "Intengiselwano lehla yibhanki khupha, hayi isango intlawulo. Umrhwebi kufuneka azame enye ikhadi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:209
msgid "The merchant's country of residence is not currently supported to allow Direct Payment transactions."
msgstr "ilizwe yabarhwebi ahlala ke ngoku ixhaswa ukuvumela transactions Intlawulo ngqo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:210
msgid "The transaction was declined because the payment gateway is currently processing a transaction by the same buyer for the same amount. Can occur when a buyer submits multiple, identical transactions in quick succession."
msgstr "Intengiselwano lehlile kuba yesango intlawulo kungokunje ukwinkqubo ntengiselwano yi umthengi okufanayo imali efanayo. Ngaba kwenzeka xa umthengi ungenisa ezininzi, iintengiselwano twatse ngokulandelelana ngokukhawuleza."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:211
msgid "The CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits long."
msgstr "I-CVV enikiweyo ayisebenzi. I-CVV uphakathi 3-4 amanani elide."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:212
msgid "Please try again later. Ensure you have passed the correct CVV and address info for the buyer. If creating a recurring profile, please try again by passing a init amount of 0."
msgstr "Nceda uzame kwakhona mva. Qinisekisa ukuba uluphumelele CVV nedilesi info obulungele umthengi. Xa kudalwa inkangeleko ephindaphindekayo, nceda uzame kwakhona ngokuthi apase init isixa-0."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:213;214
msgid "Transaction is not compliant due to missing or invalid 3-D Secure authentication values. Check ECI, ECI3DS, CAVV, XID fields."
msgstr "Nte zingahambelani ngenxa 3-D amaxabiso uqinisekiso Secure angekhoyo okanye olungasebenziyo. Khangela amasimi eeci, ECI3DS, CAVV, XID."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:215
msgid "The transaction was rejected by the payment gateway because of excessive failures over a short period of time for this credit card."
msgstr "Intengiselwano kwakhatywa yesango yentlawulo ngenxa yokusilela ngokugqithisileyo kwithuba elifutshane ixesha eli khadi lokuthenga ngetyala."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:216
msgid "The transaction was declined by payment gateway."
msgstr "Intengiselwano lehla nge yesango intlawulo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:217
msgid "The transaction was declined because the merchant does not have a valid commercial entity agreement on file with the payment gateway."
msgstr "Intengiselwano lehlile kuba yomrhwebi ayinalo isivumelwano iziko esebenzayo yorhwebo ndisengxakini yesango yentlawulo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:218
msgid "The transaction was declined because the CVV entered does not match the credit card."
msgstr "Intengiselwano lehlile kuba CVV wangena alungqinelani ikhadi ngetyala."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:221
msgid "The transaction was declined by the issuing bank because of an expired credit card. The merchant should attempt another card."
msgstr "Intengiselwano lehla elunxwemeni khupha ngenxa ikhadi lixesha ngetyala. Umrhwebi kufuneka azame enye ikhadi."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:55 /Plugin/Utils/View/Emails/html/error_notification.ctp:1;5;6;7;11;16;21;28;35;42 /Plugin/Utils/View/Emails/text/error_notification.ctp:3;4;5
msgid "utils"
msgstr "utils"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:12
msgid "Exceeded permissible limit for Navigating away"
msgstr "Ngaphaya umda kuyavumeleka nebar kude"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:15
msgid "You have exceeded the permissible limit for navigating away from your test"
msgstr "Wena siwodlulile kumda kuyavumeleka nebar kude uvavanyo yakho"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:16
msgid "Your test has finished. You can close the window now"
msgstr "uvavanyo lwakho igqibile. Uyakwazi ukuvala i window ngoku"

#: /View/Completes/index.ctp:9
msgid "Installation Complete"
msgstr "Complete yoFakelo"

#: /View/Completes/index.ctp:35
msgid "Aho! The System is installed  successfully."
msgstr "Aho! Lo System ifakwe ngempumelelo."

#: /View/Completes/index.ctp:39
msgid "Go to Admin/Teacher Interface"
msgstr "Yiya Admin / Mfundisi Interface"

#: /View/Completes/index.ctp:40;46
msgid "User"
msgstr "umsebenzisi"

#: /View/Completes/index.ctp:45
msgid "Go to Front End/Student Interface"
msgstr "Yiya Front End / Student Interface"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "Visit our website"
msgstr "Tyelela iwebhusayithi yethu"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "for documentation and support"
msgstr "wexwebhu nenkxaso"

#: /View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "My Exam Stats"
msgstr "My Exam Stats"

#: /View/Dashboards/index.ctp:10
msgid "Total Exam Given"
msgstr "Iyonke Exam Ngenxa"

#: /View/Dashboards/index.ctp:13
msgid "Absent Exams"
msgstr "Exams ngekhoyo"

#: /View/Dashboards/index.ctp:16
msgid "Best Score in"
msgstr "Score ezigqwesileyo"

#: /View/Dashboards/index.ctp:19
msgid "On"
msgstr "Iyaqhuba"

#: /View/Dashboards/index.ctp:22
msgid "Failed in"
msgstr "yasilela"

#: /View/Dashboards/index.ctp:25
msgid "Average Percentage"
msgstr "Umyinge Ipesenti"

#: /View/Dashboards/index.ctp:28
msgid "Your Rank"
msgstr "Rank yakho"

#: /View/Dashboards/index.ctp:37
msgid "Month Wise Performance"
msgstr "Inyanga Wise Performance"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Exam Wise Performance"
msgstr "Exam Performance Wise"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61 /View/Exams/expired.ctp:11 /View/Exams/index.ctp:11;21 /View/Exams/purchased.ctp:11 /View/Exams/upcoming.ctp:11
msgid "Todays Exam"
msgstr "Todays Exam"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61
msgid "Top"
msgstr "umphezulu"

#: /View/Dashboards/index.ctp:66 /View/Exams/index.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that can be taken right now"
msgstr "Ezi uviwo (s) anokuthatyathwa ngoku"

#: /View/Dashboards/index.ctp:71
msgid "No Exams found for today"
msgstr "Akukho Exams elifumanelwe namhlanje"

#: /View/Elements/flash.ctp:3
msgid "Something went wrong"
msgstr "Into ayihamba kakuhle"

#: /View/Elements/pagination.ctp:15
msgid "Show"
msgstr "Bonisa:"

#: /View/Elements/pagination.ctp:17
msgid "entries"
msgstr "amangeno"

#: /View/Elements/pagination.ctp:24 /View/Exams/start.ctp:137 /View/Results/view.ctp:388
msgid "Prev"
msgstr "prev"

#: /View/Elements/pagination.ctp:26 /View/Exams/guidelines.ctp:39 /View/Exams/start.ctp:162 /View/Results/view.ctp:391;518
msgid "Next"
msgstr "Okulandelayo"

#: /View/Elements/pagination.ctp:30
msgid "Showing {:start} to {:current} of {:count} entries"
msgstr "Ukubonisa {:start} ukuba {:current} of {:count} amangeno"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:4
msgid "Email Verification"
msgstr "email Verification"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:12 /View/Forgots/presetcode.ctp:12
msgid "Please Enter Verification Code in the Text Box"
msgstr "Nceda Ngena Ukungqinisiswa Code kwi bokisi yemiyalezo"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:4 /View/Users/login.ctp:36
msgid "Re-Send Email Verification"
msgstr "Ukuphinda-Thumela Email Verification"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:12
msgid "Please Enter Email Id in the Text Box which you enter at the time of registration"
msgstr "Nceda Ngena Email Id kwi bokisi yemiyalezo apho ungenisa ngexesha yobhaliso"

#: /View/Exams/expired.ctp:12 /View/Exams/index.ctp:12 /View/Exams/purchased.ctp:12;21 /View/Exams/upcoming.ctp:12
msgid "Purchased Exam"
msgstr "Exam lathenga"

#: /View/Exams/expired.ctp:14;21 /View/Exams/index.ctp:14 /View/Exams/purchased.ctp:14 /View/Exams/upcoming.ctp:14
msgid "Expired Exam"
msgstr "Exam esiPhelelweyo"

#: /View/Exams/expired.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been expired"
msgstr "Ezi uviwo (s) ethe lixesha"

#: /View/Exams/expired.ctp:33 /View/Exams/index.ctp:36 /View/Exams/purchased.ctp:36 /View/Exams/upcoming.ctp:34
msgid "No Exams found"
msgstr "Akukho Exams bafumana"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:6
msgid "Thank you for using the test"
msgstr "Enkosi ngokusebenzisa uvavanyo"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:10
msgid "1. The test instructions were"
msgstr "1. Le miyalelo zovavanyo"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Largely Clear"
msgstr "kakhulu ecacileyo"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Medium Clear"
msgstr "Medium Cacileyo"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Not Clear"
msgstr "Ayicacanga"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:16
msgid "2. Language of question was"
msgstr "2. Ulwimi umbuzo"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:22
msgid "3. Overall test experience was"
msgstr "3. amava uvavanyo ngabaphumeleleyo"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Good"
msgstr "Kulungile"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Better"
msgstr "ngcono"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Best"
msgstr "Best"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:28
msgid "Any other feedback suggestion"
msgstr "Nayiphi na enye icebiso ingxelo"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:14
msgid "Please close all of your chat windows, screen-saver, and anti-virus programs before starting your test"
msgstr "Nceda uvale zonke lwamagumi iifestile zakho, isikrini elonga, kwaye anti-virus iinkqubo phambi kokuqalisa uvavanyo lwakho"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:22
msgid "Please do not press \"F5\" during your test. This will finish your test and you will not be able to re-open the test"
msgstr "Nceda musa ucinezele \\ \"F5 \" ngexesha uvavanyo lwakho. Oku kuya ukugqiba uvavanyo lwakho yaye uya kuba nako kwakhona ukuvula uvavanyo"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:30
msgid "Your responses will be saved. If your test is disconnected for any reason, your responses up until that point will be saved"
msgstr "iimpendulo zakho uya kusindiswa. Ukuba ngaba uvavanyo lwakho luqhawulwe ngenxa yaso nasiphi na isizathu, iimpendulo zakho kude kube ngelo xesha uya kusindiswa"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:38
msgid "Please close all programs that upload or download files in the background For example: Dropbox, torrent, etc"
msgstr "Nceda uvale zonke iinkqubo layisha okanye ukhuphele iifayile kwi imvelaphi Umzekelo: Dropbox, umsinga, etc"

#: /View/Exams/instruction.ctp:4
msgid "Instructions"
msgstr "imiyalelo"

#: /View/Exams/instruction.ctp:7
msgid "I am ready to begin"
msgstr "Ndihlalele ukuqalisa"

#: /View/Exams/instruction.ctp:13;16;21
msgid "Exam Start"
msgstr "Exam Qala"

#: /View/Exams/instruction.ctp:16
msgid "This Exam is paid. Amount should be deducted on your wallet automatically. After starting the exam timer will not stop. Do you want to pay & start?"
msgstr "Le Exam ihlawulwe. Isixa kufuneka iyakutsalwa kwiwalethi ngokuzenzekelayo. Emva kokuqalisa isibali leemviwo akuyi kuyeka. Ingaba ufuna ukuhlawula & ukuqala?"

#: /View/Exams/purchased.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been purchased"
msgstr "Ezi uviwo (s) eye uthengiwe"

#: /View/Exams/start.ctp:19
msgid "Correct Marks"
msgstr "amanqaku achanekileyo"

#: /View/Exams/start.ctp:144
msgid "Save & Next"
msgstr "Gcina & Elandelayo"

#: /View/Exams/start.ctp:149
msgid "Unreview"
msgstr "Unreview"

#: /View/Exams/start.ctp:152;214 /View/Exams/submit.ctp:23
msgid "Review"
msgstr "Hlola u1&nbsp"

#: /View/Exams/start.ctp:155
msgid "Reset Answer"
msgstr "Cwangcisa Phendula"

#: /View/Exams/start.ctp:159;203 /View/Exams/submit.ctp:26
msgid "Finish"
msgstr "Gqiba"

#: /View/Exams/start.ctp:210
msgid "Current Question"
msgstr "Umbuzo ngoku"

#: /View/Exams/start.ctp:212 /View/Exams/submit.ctp:21
msgid "Answered"
msgstr "Iimpendulo"

#: /View/Exams/start.ctp:213 /View/Exams/submit.ctp:22
msgid "Not Answered"
msgstr "akukho mpendulo"

#: /View/Exams/start.ctp:311
msgid "Navigated Away"
msgstr "Batyhubela Away"

#: /View/Exams/start.ctp:314
msgid "you had navigated away from the test window. This will be reported to Moderator"
msgstr "uye Batyhubela kude uvavanyo window. Oku kuya ingxelo yemodareyitha"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Do not repeat this behaviour"
msgstr "Musa ukuphinda le ukuziphatha"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Otherwise you may get disqualified"
msgstr "Kungenjalo Ungafumana bangenakucikideka"

#: /View/Exams/start.ctp:316
msgid "Continue"
msgstr "Qhubeka"

#: /View/Exams/submit.ctp:11
msgid "Finalize"
msgstr "ukugqibezela"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Do you wish to submit and close the"
msgstr "Ingaba unqwenela ukungenisa aze avale"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Once you submit, you will not be able to review the"
msgstr "Xa ufaka, akuyi kuba nako nokujongisisa"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "Summary of your attempts in this"
msgstr "Isishwankathelo iinzame zakho kule"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "as show below"
msgstr "njengoko bonisa ngezantsi"

#: /View/Exams/submit.ctp:19
msgid "Attempted"
msgstr "ezanyiweyo"

#: /View/Exams/submit.ctp:32
msgid "Return To First Question"
msgstr "Buyela Umbuzo First"

#: /View/Exams/upcoming.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that are planned you in near future"
msgstr "Ezi uviwo (s) ukuba ngaba icwangciswe kufuphi elizayo"

#: /View/Exams/view.ctp:61 /View/Helper/FunctionHelper.php:121
msgid "Attempt Now"
msgstr "kuzama ngoku"

#: /View/Groupperformances/index.ctp:4
msgid "Your performance compared to your group"
msgstr "yokusebenza yakho kuthelekiswa neqela lakho"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:15
msgid "Can't read? Reload"
msgstr "Ayikwazi ukufunda? Layisha kwakhona"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:16;32
msgid "Enter security code shown above"
msgstr "Faka ikhowudi yokhuseleko eboniswe ngasentla"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:31
msgid "Answer simple math"
msgstr "Phendula izibalo elula"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Attempts"
msgstr "iinzame"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "seleyo"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:98
msgid "Expiry Date"
msgstr "Umhla WOKUPHELELWA"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:100
msgid "Expired Date"
msgstr "Umhla esiPhelelweyo"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:119
msgid "Free"
msgstr "khulula"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120
msgid "Not Purchased"
msgstr "azithengwa"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:137 /View/Results/index.ctp:42
msgid "View Details"
msgstr "Imboniselo Iinkcukacha"

#: /View/Helper/TinymceHelper.php:99
msgid "Load Editor"
msgstr "Layisha Umhleli"

#: /View/Installers/index.ctp:9 /View/Installers/step1.ctp:9 /View/Installers/step2.ctp:9 /View/Installers/step3.ctp:9
msgid "Installation"
msgstr "ufakelo"

#: /View/Installers/index.ctp:37
msgid "Step 1 of 4"
msgstr "Inyathelo 1 4"

#: /View/Installers/index.ctp:38
msgid "Server Configuration & Setup Requirements"
msgstr "Umncedisi woqwalaselo & Cwangcisa Iimfuno"

#: /View/Installers/index.ctp:42
msgid "Setup Requirements"
msgstr "Cwangcisa Iimfuno"

#: /View/Installers/index.ctp:44
msgid "Installing this software require certain server side extension and capability"
msgstr "Ukufakela le software kufuna ukwandiswa kwicala lomncedisi ezithile kunye nesakhono"

#: /View/Installers/index.ctp:45
msgid "please check below and compare with your server current statues on the right. You can click on the icon next to each technology for details."
msgstr "Nceda khangela ngezantsi uze uthelekise neseva izimiso zakho zangoku ngasekunene. Unganqakraza kwi icon ecaleni iteknoloji ngamnye iinkcukacha."

#: /View/Installers/index.ctp:50;89
msgid "Extensions &amp; Applications"
msgstr "Ukwandiswa & amp; izicelo"

#: /View/Installers/index.ctp:56
msgid "HTTP Server. For example: Apache"
msgstr "Umncedisi HTTP. Umzekelo: Apache"

#: /View/Installers/index.ctp:57;61;65;69
msgid "Require"
msgstr "funa"

#: /View/Installers/index.ctp:60
msgid "PHP 5.2.8 or greater"
msgstr "PHP 5.2.8 okanye mkhulu"

#: /View/Installers/index.ctp:64
msgid "Database Engine MySQL (4 or greater)"
msgstr "SQL Database benjini (4 okanye enkulu)"

#: /View/Installers/index.ctp:68;107
msgid "PDO Extension"
msgstr "PDO Extension"

#: /View/Installers/index.ctp:72;111
msgid "GD Extension"
msgstr "GD Extension"

#: /View/Installers/index.ctp:73
msgid "Mandatory"
msgstr "olugunyazisiweyo"

#: /View/Installers/index.ctp:83
msgid "Server Status"
msgstr "server Status"

#: /View/Installers/index.ctp:95
msgid "Web Server"
msgstr "Umncedisi web"

#: /View/Installers/index.ctp:99
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: /View/Installers/index.ctp:103
msgid "MYSQL Version"
msgstr "SQL Version"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Unavailable"
msgstr "PDO OlungekhoyoName"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Available"
msgstr "PDO ezikhoyo"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Availiable"
msgstr "GD Availiable"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Unavailiable"
msgstr "GD Unavailiable"

#: /View/Installers/index.ctp:124
msgid "Directory &amp; File Permission"
msgstr "Directory & amp; ifayile Imvume"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "These Folders of Files need to be"
msgstr "Ezi iifowulda Iifayile kufuneka"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "Writable"
msgstr "ukufakelwa"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "for application to be installed."
msgstr "sesicelo ukuze kufakelwe."

#: /View/Installers/index.ctp:131
msgid "Folders or Files"
msgstr "Abalawuli okanye Iifayile"

#: /View/Installers/index.ctp:137
msgid "app/tmp/"
msgstr "app / tmp /"

#: /View/Installers/index.ctp:141
msgid "app/Config/database.php"
msgstr "app / config / database.php"

#: /View/Installers/index.ctp:145
msgid "app/Config/core.php"
msgstr "app / config / core.php"

#: /View/Installers/index.ctp:156
msgid "Refresh"
msgstr "hlaziya"

#: /View/Installers/index.ctp:157
msgid "Let's Start"
msgstr "Masiqalise"

#: /View/Installers/step1.ctp:46
msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Inyathelo 2 4"

#: /View/Installers/step1.ctp:48
msgid "Installation Agreement"
msgstr "isiVumelwano yoFakelo"

#: /View/Installers/step1.ctp:81
msgid "I Accept to Proceed"
msgstr "Ndiyamkele ukuba Qhubekha"

#: /View/Installers/step2.ctp:46
msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Inyathelo 3 4"

#: /View/Installers/step2.ctp:47
msgid "Database Connection Settings"
msgstr "Izicwangciso Database Connection"

#: /View/Installers/step2.ctp:49
msgid "Host Name"
msgstr "Umamkeli Name"

#: /View/Installers/step2.ctp:52
msgid "Usually Localhost"
msgstr "ngokuqhelekileyo udibaniselana"

#: /View/Installers/step2.ctp:58;61
msgid "Database Name"
msgstr "database Name"

#: /View/Installers/step2.ctp:67
msgid "Database User"
msgstr "database User"

#: /View/Installers/step2.ctp:70
msgid "Database User Name"
msgstr "Igama lomsebenzisi sedata"

#: /View/Installers/step2.ctp:76
msgid "Database Password"
msgstr "database Password"

#: /View/Installers/step2.ctp:79
msgid "Database User Password"
msgstr "Password os-"

#: /View/Installers/step2.ctp:84
msgid "Database Type"
msgstr "Udidi sedata"

#: /View/Installers/step2.ctp:101
msgid "Test Connection"
msgstr "Udibaniso uvavanyo"

#: /View/Installers/step3.ctp:46
msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Inyathelo 4 4"

#: /View/Installers/step3.ctp:50
msgid "Name of Your Website"
msgstr "Igama Website lakho"

#: /View/Installers/step3.ctp:56
msgid "http://yourdomain.com"
msgstr "http://yourdomain.com"

#: /View/Installers/step3.ctp:60
msgid "Meta Keyword"
msgstr "meta beenkcubeko"

#: /View/Installers/step3.ctp:62
msgid "Useful for SEO"
msgstr "Luncedo kuba seo"

#: /View/Installers/step3.ctp:68
msgid "Meta Content for SEO"
msgstr "Mxholo yolu baek"

#: /View/Installers/step3.ctp:74
msgid "Please Select Timezone"
msgstr "Nceda Khetha Yommmandla"

#: /View/Installers/step3.ctp:80
msgid "Name of Your Organization/Company"
msgstr "Igama lombutho wakho / Inkampani"

#: /View/Installers/step3.ctp:86
msgid "Default Admin Email"
msgstr "Engagqibekanga Admin Email"

#: /View/Installers/step3.ctp:92
msgid "Install Sample Data With Dummy Entries"
msgstr "Faka Data isampuli Dummy Amangenelo"

#: /View/Installers/step3.ctp:103
msgid "Install"
msgstr "faka"

#: /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Welcome to"
msgstr "Wamkelekile kwi"

#: /View/Layouts/default.ctp:128
msgid "Set Avatar"
msgstr "Set Avatar"

#: /View/Layouts/default.ctp:144
msgid "Sign out"
msgstr "phuma"

#: /View/Layouts/default.ctp:189 /View/Layouts/exam.ctp:107
msgid "Copyright"
msgstr "Ilungelo lokukopa:"

#: /View/Layouts/default.ctp:264
msgid "follow on facebook"
msgstr "ukulandela on facebook"

#: /View/Layouts/default.ctp:328 /View/Pages/home.ctp:40
msgid "Latest News & Events"
msgstr "Latest & Iindaba Events"

#: /View/Layouts/default.ctp:348 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
msgid "Time"
msgstr "ixesha"

#: /View/Layouts/pdf/pdf.ctp:8
msgid "Download PDF"
msgstr "download PDF"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:14 /View/Pages/home.ctp:60
msgid "Average Percentage(%)"
msgstr "Umyinge pesenti (%)"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:15 /View/Pages/home.ctp:61
msgid "Exam Given"
msgstr "Exam Ngenxa"

#: /View/Mails/index.ctp:58
msgid "Delete Forever"
msgstr "Cima Ngonaphakade"

#: /View/Mails/index.ctp:60
msgid "Move to Trash"
msgstr "Yisa kumonakalo"

#: /View/News/show.ctp:4
msgid "News Detail"
msgstr "iindaba Iinkcukacha"

#: /View/Pages/home.ctp:7
msgid "No of Visitors"
msgstr "Inombolo ye Iindwendwe"

#: /View/Pages/home.ctp:16
msgid "No of Students"
msgstr "Akukho laBafundi"

#: /View/Pages/home.ctp:25
msgid "No of Exams"
msgstr "Akukho eMvizo"

#: /View/Payments/index.ctp:4
msgid "Payment From Pay Pal"
msgstr "Intlawulo Ukusuka Pay Pal"

#: /View/Payments/index.ctp:24
msgid "Pay From Pay Pal"
msgstr "Hlawula Ukusuka Pay Pal"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:22 /View/Profiles/change_photo.ctp:9 /View/Profiles/edit_profile.ctp:9
msgid "Profile"
msgstr "profayile"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:23 /View/Profiles/change_photo.ctp:10 /View/Profiles/edit_profile.ctp:10;19 /View/Profiles/index.ctp:11
msgid "Edit Profile"
msgstr "Hlengahlengisa iprofayile yakho"

#: /View/Registers/index.ctp:4
msgid "New  Student Register"
msgstr "Register New Student"

#: /View/Registers/index.ctp:54
msgid "Security Code"
msgstr "Ikhowudi yokhuseleko"

#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:16
msgid "Answers"
msgstr "iimpendulo"

#: /View/Results/index.ctp:13
msgid "My Results"
msgstr "Iziphumo lwam"

#: /View/Results/index.ctp:28
msgid "Attempt Date"
msgstr "ukuzama Umhla"

#: /View/Results/index.ctp:29
msgid "Max.Marks"
msgstr "Max.Marks"

#: /View/Results/view.ctp:38
msgid "SCORE CARD"
msgstr "lwekhadi lamanqaku"

#: /View/Results/view.ctp:39
msgid "SUBJECT REPORT"
msgstr "INGXELO ISIHLOKO"

#: /View/Results/view.ctp:40
msgid "TIME MANAGEMENT"
msgstr "ULAWULO LWEXESHA"

#: /View/Results/view.ctp:42
msgid "QUESTION REPORT"
msgstr "INGXELO UMBUZO"

#: /View/Results/view.ctp:43
msgid "SOLUTION"
msgstr "ISISOMBULULO"

#: /View/Results/view.ctp:44
msgid "COMPARE REPORT"
msgstr "INGXELO COMPARE"

#: /View/Results/view.ctp:49
msgid "Score Card For"
msgstr "Score Card Kuba"

#: /View/Results/view.ctp:53
msgid "Total No. of Student"
msgstr "Lilonke Inani Student"

#: /View/Results/view.ctp:55
msgid "My Marks"
msgstr "Amanqaku yam"

#: /View/Results/view.ctp:63
msgid "Total Marks of Test"
msgstr "Amanqaku ewonke Lovavanyo"

#: /View/Results/view.ctp:65
msgid "My Percentile"
msgstr "pe wam"

#: /View/Results/view.ctp:73
msgid "Total Question in Test"
msgstr "Umbuzo Lulonke Test"

#: /View/Results/view.ctp:75
msgid "Total Attempt Question in Test"
msgstr "Iyonke Ukuzama Umbuzo in Test"

#: /View/Results/view.ctp:77
msgid "Left Question"
msgstr "Umbuzo ekhohlo"

#: /View/Results/view.ctp:79
msgid "Left Question Marks"
msgstr "Ekhohlo Umbuzo Marks"

#: /View/Results/view.ctp:83
msgid "Total Time of Test"
msgstr "Ixesha lilonke Lovavanyo"

#: /View/Results/view.ctp:85
msgid "My Time"
msgstr "Ixesha lam"

#: /View/Results/view.ctp:87
msgid "My Rank"
msgstr "Rank My"

#: /View/Results/view.ctp:95
msgid "Performance Report For"
msgstr "Ingxelo Sokwenziwa koMsebenzi"

#: /View/Results/view.ctp:102
msgid "Question & Marks Wise Report For"
msgstr "Umbuzo & Amanqaku Ingxelo Wise Kuba"

#: /View/Results/view.ctp:110
msgid "Subject Report For"
msgstr "Ingxelo Subject Kuba"

#: /View/Results/view.ctp:116;146;373
msgid "Correct"
msgstr "lungile"

#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Unattempted Questions"
msgstr "Imibuzo Unattempted"

#: /View/Results/view.ctp:131
msgid "Graphical Report For"
msgstr "Ingxelo womzobo"

#: /View/Results/view.ctp:140
msgid "Time Management For"
msgstr "Time Management Kuba"

#: /View/Results/view.ctp:174
msgid "Question Report For"
msgstr "Umbuzo Ingxelo Kuba"

#: /View/Results/view.ctp:178
msgid "Q.No."
msgstr "Q.No."

#: /View/Results/view.ctp:179
msgid "Question Status"
msgstr "umbuzo Status"

#: /View/Results/view.ctp:180
msgid "Your Answer"
msgstr "Impendulo Yakho"

#: /View/Results/view.ctp:182
msgid "Your Score"
msgstr "amanqaku yakho"

#: /View/Results/view.ctp:183
msgid "Your Time"
msgstr "Ixesha lakho"

#: /View/Results/view.ctp:253
msgid "Solution For"
msgstr "Solution Kuba"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Not Attempt"
msgstr "ungazami"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Attempt"
msgstr "ilinge"

#: /View/Results/view.ctp:374
msgid "Incorrect"
msgstr "elingalunganga"

#: /View/Results/view.ctp:375
msgid "Your Answers"
msgstr "Iimpendulo zakho"

#: /View/Results/view.ctp:384
msgid "Solution"
msgstr "isisombululo"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Unbookmark"
msgstr "Unbookmark"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Bookmark"
msgstr "Phawula"

#: /View/Results/view.ctp:426
msgid "Compare Report For"
msgstr "Thelekisa Ingxelo Kuba"

#: /View/Results/view.ctp:432;493
msgid "Total Ques."
msgstr "Ica Iyonke."

#: /View/Results/view.ctp:436;497
msgid "Maximum Marks"
msgstr "Awona manqaku"

#: /View/Results/view.ctp:440;501
msgid "Attempted Ques."
msgstr "Ica wazama."

#: /View/Results/view.ctp:444;505
msgid "Unattempted Ques."
msgstr "Ica Unattempted."

#: /View/Results/view.ctp:448;509
msgid "Correct Ques."
msgstr "Ica ezichanekileyo."

#: /View/Results/view.ctp:452;513
msgid "Incorrect Ques."
msgstr "Ica engachanekanga."

#: /View/Results/view.ctp:470;533
msgid "Percentile"
msgstr "pe"

#: /View/Results/view.ctp:519
msgid "Previous"
msgstr "egqithileyo"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
msgid "This is to certify that"
msgstr "Oku kukuqinisekisa ukuba"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:11
msgid "has succesfully completed the"
msgstr "uye wagqitywa ngempumelelo le"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:12
msgid "in course program offered by"
msgstr "kwikhondo kwiprogram efundiswa"

#: /View/Users/login.ctp:4
msgid "Student Login"
msgstr "Student Login"

#: /View/Users/login.ctp:23
msgid "Sign In"
msgstr "Ngena"

#: /View/Users/login.ctp:29
msgid "Forgot Passwocrd"
msgstr "uyilibele Passwocrd"

#: /View/Users/login.ctp:33
msgid "New User? Create Account"
msgstr "Umsebenzisi Entsha? Dala i-akhawunti"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:219
msgid "Engine is not loaded"
msgstr "Injini commitments"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:291
msgid "Pdf engine \"%s\" not found"
msgstr "Pdf injini \\ \" %s \" ayifumaneki"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:294
msgid "Pdf engines must extend \"AbstractPdfEngine\""
msgstr "iinjini pdf kufuneka bongeze \\ \"AbstractPdfEngine \""

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:311
msgid "Crypto is not loaded"
msgstr "Crypto yi commitments"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:318
msgid "Pdf crypto \"%s\" not found"
msgstr "Pdf crypto \\ \" %s \" ayifumaneki"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:321
msgid "Crypto engine must extend \"AbstractPdfCrypto\""
msgstr "Injini ye crypto kufuneka bongeze \\ \"AbstractPdfCrypto \""

#: /Plugin/CakePdf/View/PdfView.php:64
msgid "Controller attribute $pdfConfig is not correct or missing"
msgstr "Controller lesiphumo $ pdfConfig aluchanekanga okanye baduka"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:41
msgid "-> Testing :url"
msgstr "-> Uvavanyo: url"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:67
msgid "Total Requests made: :requests"
msgstr "Izicelo Iyonke wenza:: izicelo"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:68
msgid "Total Time elapsed: :duration (seconds)"
msgstr "Total Ixesha elithile:: ubude (imizuzwana)"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:72
msgid "Requests/Second: :rps req/sec"
msgstr "Izicelo / Okwesibini: RPS req / umzuzwana"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:76
msgid "Average request time: :average-time seconds"
msgstr "Avareji yexesha yesicelo:: imizuzwana avareji-ixesha"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:80
msgid "Standard deviation of average request time: :std-dev"
msgstr "ubhekiselo kude olusezantsi avareji yexesha yesicelo:: STD-dev"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:84
msgid "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec"
msgstr "Inde / isicelo emfutshane:: umzuzwana inde /: umzuzwana lifutshane"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:134
msgid "Allows you to obtain some rough benchmarking statisticsabout a fully qualified URL."
msgstr "Ikuvumela ukuba ukufumana imigangatho rough statisticsabout i URL abaneziqinisekiso ngokupheleleyo."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:139
msgid "The URL to request."
msgstr "I URL ukucela."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:144
msgid "Number of iterations to perform."
msgstr "Inani bophindo ukwenza."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:148
msgid "Maximum total time for all iterations, in seconds.If a single iteration takes more than the timeout, only one request will be made"
msgstr "xesha lininzi zizonke ufumane bophindo, in seconds.If ibe uniko lomyalelo omnye ethatha ngaphezu lokuphuma, isicelo esinye kuphela kuya kwenziwa"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:152
msgid "Example Use: `cake benchmark --n 10 --t 100 http://localhost/testsite`. <info>Note:</info> this benchmark does not include browser render times."
msgstr "Umzekelo Sebenzisa: `cake benchmark --n 10 --t 100 http: // localhost / testsite`. <Info> Qaphela: </ info> le benchmark ayibandakanyi umkhangeli ubuyekeza amaxesha."

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:159
msgid "Component initialization"
msgstr "ukundululwa Component"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:281
msgid "Controller action"
msgstr "amanyathelo Controller"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:284
msgid "Controller action start"
msgstr "amanyathelo Controller ekuqaleni"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:304
msgid "Processing toolbar state"
msgstr "karhulumente Processing toolbar"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:327
msgid "Processing toolbar data"
msgstr "lweenkcukacha toolbar"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:362
msgid "Controller render start"
msgstr "Controller ziguqulela ekuqaleni"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:446
msgid "Could not load DebugToolbar panel %s"
msgstr "Ayikwazi ukulayisha DebugToolbar yolawulo %s"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/DebugTimer.php:128
msgid "Core Processing (Derived from $_SERVER[\"REQUEST_TIME\"])"
msgstr "Ingqwalasela engundoqo (Ulwimi olusuka $ _SERVER [\\ \"REQUEST_TIME \"])"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:310
msgid "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP."
msgstr "Okuphezulu sele ithunyelwe %s kumgca %s . Bangabinakuthumela data log FirePHP."

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:331
msgid "Incorrect parameter count for FireCake::fb()"
msgstr "Elingelilo parameter lubalo for FireCake :: fb ()"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:410
msgid "Maximum number (99,999) of messages reached!"
msgstr "Ubuninzi benani (99,999) lemiyalezo zafikelela!"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/debug_toolbar.ctp:23
msgid "There are no active panels. You must enable a panel to see its output."
msgstr "Akukho panels esebenzayo. Kufuneka ukuba iphaneli ukubona imveliso yawo."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:20
msgid "App Constants"
msgstr "app Constants"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:36
msgid "CakePHP Constants"
msgstr "CakePHP Constants"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:52
msgid "PHP Environment"
msgstr "PHP Environment"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:70
msgid "Hidef Environment"
msgstr "Hidef Environment"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:19
msgid "Request History"
msgstr "isicelo Imbali"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:21
msgid "No previous requests logged."
msgstr "Akukho zicelo zangaphambili ezilogwe."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:23
msgid "previous requests available"
msgstr "izicelo ezidlulileyo ezikhoyo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:25
msgid "Restore to current request"
msgstr "Buyisela isicelo sangoku"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/include_panel.ctp:19
msgid "Included Files"
msgstr "Iifayile Okuqukiweyo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:19
msgid "Logs"
msgstr "logs"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:38
msgid "There were no log entries made this request"
msgstr "Kwakungekho amangeno log wenza esi sicelo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:19
msgid "Request"
msgstr "isicelo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:27
msgid "No post data."
msgstr "Akukho data ngeposi."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:36
msgid "No querystring data."
msgstr "Akukho data querystring."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:49
msgid "Current Route"
msgstr "yangoku Route"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/session_panel.ctp:19
msgid "Session"
msgstr "iKhusi"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:24
msgid "Sql Logs"
msgstr "SQL logs"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:39
msgid "No query logs when debug < 2."
msgstr "Akukho logs umbuzo xa uvule <2."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:41
msgid "No query logs."
msgstr "Akukho logs umbuzo."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:45
msgid "Total Time: %s ms <br />Total Queries: %s queries"
msgstr "Ixesha lilonke: %s ms <br /> Iyonke Imibuzo: %s imibuzo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:54
msgid "Query Explain:"
msgstr "Query Cacisa:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:57
msgid "Click an \"Explain\" link above, to see the query explanation."
msgstr "Kukucofa \\ \"Cacisa \" link ngasentla, ukuze ubone ingcaciso umbuzo."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:63
msgid "No active database connections"
msgstr "Akukho ngendibaniso esebenzayo database"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:35
msgid "Memory"
msgstr "inkumbulo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:38
msgid "Peak Memory Use"
msgstr "Peak Memory Sebenzisa"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42
msgid "Memory use"
msgstr "sebenzisa inkumbulo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:55
msgid "Timers"
msgstr "izibambi"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:57
msgid "%s (ms)"
msgstr "%s (ms)"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:58
msgid "Total Request Time:"
msgstr "Iyonke Isicelo Ixesha:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:67
msgid "Time in ms"
msgstr "Ixesha kwi ms"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:68
msgid "Graph"
msgstr "igrafu"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/variables_panel.ctp:19
msgid "View Variables"
msgstr "Imboniselo Ifaka"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:45
msgid "Rendering View"
msgstr "Ukunikela Imboniselo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:60
msgid "Rendering %s"
msgstr "Ukunikela %s"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:86
msgid "View render complete"
msgstr "Jonga nokunika epheleleyo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/HtmlToolbarHelper.php:226
msgid "Explain"
msgstr "cacisa"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/SimpleGraphHelper.php:80
msgid "Starting %sms into the request, taking %sms"
msgstr "Ukuqala %s ms kwi isicelo, kuthathelwa %s ms"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/TidyHelper.php:99
msgid "No markup errors found"
msgstr "Akukho iimpazamo lophawulo bafumana"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/ToolbarHelper.php:189
msgid "maybe slow"
msgstr "mhlawumbi olucothayo"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/WhitespaceShell.php:90
msgid "Absolute path or relative to APP."
msgstr "umendo ongowona okanye isalamane APP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:260
msgid "An error occured while getting the status of your account."
msgstr "Impazamo yenzekile ngexesha ukufumana ubume akhawunti yakho."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:313;361
msgid "There was an error while connecting to Paypal"
msgstr "Bekukho imposiso ngexesha loqhagamshelo Paypal"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:316
msgid "There was a problem initiating the transaction, please try again."
msgstr "Kwakukho ingxaki inyathelo lungamkeleki, nceda zama kwakhona."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:364
msgid "There was a problem getting your details, please try again."
msgstr "Kwakukho ingxaki ekufumaneni iinkcukacha zakho, nceda uzame kwakhona."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:418
msgid "There was an error completing the payment"
msgstr "Bekukho imposiso ngokuzalisa intlawulo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:421
msgid "There was a problem processing the transaction, please try again."
msgstr "Kwakukho ingxaki nokuhoywa lungamkeleki, nceda zama kwakhona."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:455
msgid "There was an error processing the card payment"
msgstr "Bekukho imposiso nokuhoywa intlawulo ikhadi"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:458
msgid "There was a problem processing your card, please try again."
msgstr "Kwakukho ingxaki kwinkqubo ikhadi lakho, nceda uzame kwakhona."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:492
msgid "There was an error processing the the refund"
msgstr "Bekukho imposiso nokuhoywa nokubuyiselwa"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:495
msgid "A problem occurred during the refund process, please try again."
msgstr "Kwenzeke ingxaki ngexesha lenkqubo kubuyiselwe intlawulo, nceda zama kwakhona."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:538;582;617
msgid "There was an problem communicating with the payment gateway"
msgstr "Bekukho ingxaki yokunxibelelana yesango yentlawulo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:601
msgid "Missing client id/secret"
msgstr "Missing id umxhasi / imfihlelo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:644;733
msgid "Must specify an expiry date"
msgstr "Kufuneka ukukhankanya umhla wokuphelelwa"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:649;738
msgid "Must include a M and Y in expiry date"
msgstr "Kufuneka ibandakanye M and Y kwi umhla wokuphelelwa"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:657
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "umhla wokuphelelwa engasebenziyo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:663
msgid "Invalid card number"
msgstr "inombolo yekhadi engasebenziyo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:667
msgid "Invalid CVV2 number"
msgstr "inombolo CVV2 engasebenziyo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:673
msgid "Invalid card type"
msgstr "uhlobo ikhadi engasebenziyo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:715
msgid "Could not detect client IP address"
msgstr "Ayikwazanga ukubona umxhasi idilesi ye IP"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:719
msgid "Not a valid credit card number"
msgstr "Akukho yokumbulo inani ikhadi lamatyala"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:724
msgid "You must include the 3 digit security number"
msgstr "Kufuneka ufake inombolo yokhuseleko ama 3"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:729
msgid "Must specify an \"amount\" to charge"
msgstr "Kufuneka ukukhankanya \\ \"isixa \" ukuba abize"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:777
msgid "You must pass a valid order array"
msgstr "Kufuneka sidlule umyalelo uluhlu esebenzayo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:780
msgid "Valid \"return\" and \"cancel\" urls must be provided"
msgstr "Lisebenza \\ \"ukubuya \" kwaye \\ \"Rhoxisa \" URLs kufuneka kubonelelwe"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:783
msgid "You must provide a currency code"
msgstr "Kufuneka unikele ikhowudi lwemali"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:836
msgid "Original PayPal Transaction ID is required"
msgstr "Original PayPal Transaction ID iyafuneka"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:841
msgid "Must specify an \"amount\" to refund"
msgstr "Kufuneka ukukhankanya \\ \"isixa \" ukubuyisela"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:845
msgid "You must specify a refund type, such as Full or Partial"
msgstr "Kufuneka ukhankanye uhlobo ukubuyiselwa, ezifana epheleleyo okanye kwinxenye"

#: /Plugin/Upload/Model/Behavior/UploadBehavior.php:301
msgid "File was not downloaded."
msgstr "Ifayile khange ezantsi."

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/ArchiveComponent.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "Akukho %s elifumanelwe ukuba uluhlu umhla"

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/FormPreserverComponent.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "Yakho data ifomu siyakhuselwa uya usenokubhekiswa emva kwegama."

#: /Plugin/Utils/Error/EmailErrorHandler.php:117
msgid "Error notification from %s"
msgstr "Isaziso Imposiso evela %s"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:59
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistani"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:60
msgid "Albania"
msgstr "Alibhaniya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:61
msgid "Algeria"
msgstr "Aljeriya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:62
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:63
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:64
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:65
msgid "Anguilla"
msgstr "Angwila"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:66
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:67
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antiguwa neBarbuda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:68
msgid "Argentina"
msgstr "Ajentina"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:69
msgid "Armenia"
msgstr "Armeniya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:70
msgid "Aruba"
msgstr "Arubha"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:71
msgid "Australia"
msgstr "Ostreliya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:72
msgid "Austria"
msgstr "Ostriya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:73
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbayijani"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:74
msgid "Bahamas"
msgstr "Bhahamas"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:75
msgid "Bahrain"
msgstr "Bhareyini"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:76
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bhangladeshi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:77
msgid "Barbados"
msgstr "Bharbhados"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:78
msgid "Belarus"
msgstr "Bhelarusi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:79
msgid "Belgium"
msgstr "Bheljiyam"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:80
msgid "Belize"
msgstr "Bheliz"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:81
msgid "Benin"
msgstr "Bhenin"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:82
msgid "Bermuda"
msgstr "Bhermuda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:83
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:84
msgid "Bolivia"
msgstr "Bholiviya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:85
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bhozniya neHerzegovina"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:86
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:87
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:88
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:89
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:90
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:91
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bhulgariya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:92
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Bhekina Faso"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:93
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:94
msgid "Cambodia"
msgstr "Khambodiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:95
msgid "Cameroon"
msgstr "Khameruni"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:96
msgid "Canada"
msgstr "Khanada"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:97
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kheyip Verde"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:98
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Isiqithi saseKheyman"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:99
msgid "Central African Republic"
msgstr "Iriphabliki yaseAfrika eseMbindini"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:100
msgid "Chad"
msgstr "Tshad"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:101
msgid "Chile"
msgstr "Tshile"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:102
msgid "China"
msgstr "iTshayina"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:103
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:104
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:105
msgid "Colombia"
msgstr "Kholambiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:106
msgid "Comoros"
msgstr "Khomoros"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:107
msgid "Congo"
msgstr "Khongo"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:108
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, iDemocratic Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:109
msgid "Cook Islands"
msgstr "Isiqithi saseKhuk"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:110
msgid "Costa Rica"
msgstr "icosta Rica"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:111
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Khot divwa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "Khroweyishiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:113
msgid "Cuba"
msgstr "Tyhubha"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:114
msgid "Cyprus"
msgstr "Sayiprasi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:115
msgid "Czech Republic"
msgstr "Umphakathi waseCzech"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:116
msgid "Denmark"
msgstr "Dominikha"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:117
msgid "Djibouti"
msgstr "Jibhuti"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:118
msgid "Dominica"
msgstr "Dominikha"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:119
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ilizwe lasedominic"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:120
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekhuwado"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "Jiphethe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:122
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvado"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:123
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekhwithoriyal Gini"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:124
msgid "Eritrea"
msgstr "Erithriya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:125
msgid "Estonia"
msgstr "Estoniya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:126
msgid "Ethiopia"
msgstr "Yuthophiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:127
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:128
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:129
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:130
msgid "Finland"
msgstr "Finlend"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:131
msgid "France"
msgstr "Fransi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:132
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:133
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:134
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:135
msgid "Gabon"
msgstr "Gabhon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:136
msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:137
msgid "Georgia"
msgstr "Jojiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:138
msgid "Germany"
msgstr "Jemani"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:140
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gilbhraltha"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:141
msgid "Greece"
msgstr "Grisi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:142
msgid "Greenland"
msgstr "Grinlend"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:143
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:144
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:145
msgid "Guam"
msgstr "Guwam"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:146
msgid "Guatemala"
msgstr "Guwatamela"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:147
msgid "Guinea"
msgstr "Gini"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:148
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gini-Bisawu"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:149
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:150
msgid "Haiti"
msgstr "Hayiti"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:151
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Island and Mcdonald Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:152
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:153
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:154
msgid "Hong Kong"
msgstr "ehong Kong"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:155
msgid "Hungary"
msgstr "Hangari"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:156
msgid "Iceland"
msgstr "Ayisilend"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:157
msgid "India"
msgstr "Indiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:158
msgid "Indonesia"
msgstr "Indoneshiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:159
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, amaSilamsi Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:160
msgid "Iraq"
msgstr "Irakh"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "Ayalend"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:162
msgid "Israel"
msgstr "Sirayeli"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:163
msgid "Italy"
msgstr "ElamaTaliyane"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:164
msgid "Jamaica"
msgstr "Jameyikha"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:165
msgid "Japan"
msgstr "Japhan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:166
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:167
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:168
msgid "Kenya"
msgstr "Khenya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:169
msgid "Kiribati"
msgstr "Kriribhati"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:170
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Democratic Peoples Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:171
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, kwiRiphabliki"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:172
msgid "Kuwait"
msgstr "Khuweyithi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:173
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Khirgizstan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:174
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People ye-Democratic Republic"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:175
msgid "Latvia"
msgstr "Lathviya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:176
msgid "Lebanon"
msgstr "Libhanon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:177
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:178
msgid "Liberia"
msgstr "Layibheriya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:179
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab hiriya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:180
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Likhtensteyin"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:181
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuwaniya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:182
msgid "Luxembourg"
msgstr "Laksembheg"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:183
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:184
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "KwelaseMakedoni, uMyili waseYugoslavia kwiRiphabliki"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:185
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaska"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:186
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:187
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleyishiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:188
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivs"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:189
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:190
msgid "Malta"
msgstr "Maltha"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:191
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Isiqithi saseMashal"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:192
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:193
msgid "Mauritania"
msgstr "Morithaniya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:194
msgid "Mauritius"
msgstr "Morishiyasi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:195
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:196
msgid "Mexico"
msgstr "Mekhsikho"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:197
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, misebenzi ಮೆಟಾಡೇಟಾ States of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:198
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, kwiRiphabliki"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:199
msgid "Monaco"
msgstr "Monakho"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:200
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoliya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:201
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserat"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:202
msgid "Morocco"
msgstr "Morokho"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:203
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambikh"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:204
msgid "Myanmar"
msgstr "Miyanimar"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:205
msgid "Namibia"
msgstr "Namibhiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:206
msgid "Nauru"
msgstr "Nawuru"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:207
msgid "Nepal"
msgstr "Nephal"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:208
msgid "Netherlands"
msgstr "elamaDatshi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:209
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:210
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:211
msgid "New Zealand"
msgstr "Nyu Zilend"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:212
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikharaguwa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:213
msgid "Niger"
msgstr "Nayija"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:214
msgid "Nigeria"
msgstr "Nayijeriya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:215
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:216
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isiqithi saseNofolkh"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:217
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Isiqithi saseMariyana eseMantla"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:218
msgid "Norway"
msgstr "Norowe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:219
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:220
msgid "Pakistan"
msgstr "Phakistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:221
msgid "Palau"
msgstr "Palawu"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:222
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Territory namaPalestina, Uxakekile"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:223
msgid "Panama"
msgstr "Phanama"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:224
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Gini eNtsha yasePapuwa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:225
msgid "Paraguay"
msgstr "Pharaguwayi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:226
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:227
msgid "Philippines"
msgstr "Filipayinzi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:228
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:229
msgid "Poland"
msgstr "Pholend"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:230
msgid "Portugal"
msgstr "Photshugo"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:231
msgid "Puerto Rico"
msgstr "iPuerto Rico"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:232
msgid "Qatar"
msgstr "Khwatha"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:233
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:234
msgid "Romania"
msgstr "Romaniya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:235
msgid "Russian Federation"
msgstr "IRussian Federation"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:236
msgid "Rwanda"
msgstr "Rhuwanda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:237
msgid "Saint Helena"
msgstr "Seyint Helena"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:238
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Seyint Kitsi neNevis"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:239
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Seyint Lushiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:240
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:241
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Seyint Vinsent neGrenadins"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:242
msgid "Samoa"
msgstr "Samowa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:243
msgid "San Marino"
msgstr "Sen Marino"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:244
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sawo Tome nePrinsipe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ISaudi Arabia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:246
msgid "Senegal"
msgstr "Senego"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:247
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbia naseMontenegro"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:248
msgid "Seychelles"
msgstr "Seytshels"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:249
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sira Liyoni"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:250
msgid "Singapore"
msgstr "Singapho"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:251
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:252
msgid "Slovenia"
msgstr "Sloveniya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:253
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Isiqithi saseSolomon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:254
msgid "Somalia"
msgstr "Somaliya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "Mzantsi Afrika"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:256
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South okubhalwe emazantsi ephepha okungajikiyo"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:257
msgid "Spain"
msgstr "Speyin"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:258
msgid "Sri Lanka"
msgstr "esri Lanka"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:259
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:260
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:261
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:262
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazini"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:263
msgid "Sweden"
msgstr "Swiden"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:264
msgid "Switzerland"
msgstr "Swizalend"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:265
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "WeRiphabliki yaseSyria"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:266
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, kwiPhondo China"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:267
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:268
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, United Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:269
msgid "Thailand"
msgstr "Thayilendi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:270
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:271
msgid "Togo"
msgstr "Thogo"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:272
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelawu"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:273
msgid "Tonga"
msgstr "IsiTonga"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:274
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Thrinidadi neThubhago"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:275
msgid "Tunisia"
msgstr "Thunishiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:276
msgid "Turkey"
msgstr "ikarikuni"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:277
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistani"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:278
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:279
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:280
msgid "Uganda"
msgstr "Yuganda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:281
msgid "Ukraine"
msgstr "Yukreyini"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:282
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "IUnited Arab Emirates"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:283
msgid "United Kingdom"
msgstr "iunited Kingdom"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:284
msgid "United States"
msgstr "eunited States"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:285
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguwayi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:286
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbhekistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:287
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuwata"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:288
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuwela"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:289
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viyethnam"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:290
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Virgin Islands, British"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:291
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Virgin Islands, US"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:292
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis Futuna"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:293
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:294
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:295
msgid "Zambia"
msgstr "Zambiya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:296
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbhabhwe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:342
msgid "Invalid argument #1: %s is not a valid %s identifyer."
msgstr "Elingasebenziyo ingxoxo # 1: %s asilogama elisebenzayo %s identifyer."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/CsvImportBehavior.php:173
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s ngenxa Row %d wasilela ukusindisa."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "Ufuna ukuchaza intsimi ubuncinane omnye abe toggleable."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "Intsimi %s ayikho kuluhlu emasimini toggleable."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "Intsimi %s ayinalo States ezimbini toggleable ichaziwe."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "irekhodi engasebenziyo"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:235 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:158
msgid "Server lipsum.com returns error code %s."
msgstr "Umncedisi lipsum.com ubuyisela ikhowudi imposiso %s ."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:249;255 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:170
msgid "Response from lipsum.com is empty or could not be decoded."
msgstr "Impendulo evela lipsum.com akananto okanye akukwazanga ukukhuphwa."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:290 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:196
msgid "Connection to server lipsum.com failed. %s."
msgstr "Indibaniselwano kumncedisi lipsum.com ayiphumelelanga. %s ."

#: /Plugin/search-master/Controller/Component/PrgComponent.php:402
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Nceda lungisa iimpazamo ngezantsi."

#: /View/Errors/error400.ctp:21 /View/Errors/error500.ctp:21 /View/Errors/missing_controller.ctp:21 /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:21
msgid "Error"
msgstr "imposiso"

#: /View/Errors/error400.ctp:23 /View/Errors/missing_controller.ctp:23
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "Zicelwe ukuba idilesi %s alufumanekanga kule seva."

#: /View/Errors/error500.ctp:22
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "Yenzekile imposiso yangaphakathi."

#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:22
msgid "datasource configuration was not found"
msgstr "alufumanekanga data uqwalaselo"

#: /View/Layouts/error.ctp:19
msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
msgstr "CakePHP: kwisikhokelo sophuhliso PHP ngokukhawuleza"

#: /webroot/test.php:93
msgid "Debug setting does not allow access to this url."
msgstr "Debug sicwangciso avumele ukufikelela kule URL."

#: /View/Exam/index/index.ctp:16
msgid "Add New Exam"
msgstr "Yongeza Exam Entsha"

#: /View/Exam/index/index.ctp:49
msgid "Inactive"
msgstr "engasebenziyo"

#: /View/Exam/index/index.ctp:35
msgid "Start & End Date"
msgstr "Qalisa & Isiphelo Umhla"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Certification of Completion"
msgstr "Uqinisekiso Ugqibo"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Click here to download excel file format"
msgstr "Cofa apha ukuze ufumane Excel format ifayile"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to close this exam?"
msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna ukuvala olu koviwo?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to re-activate this exam?"
msgstr "Uqinisekile ukuba ufuna kwakhona ukuvula le koviwo?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Closed"
msgstr "ezivaliweyo"

#: /Menu Name
msgid "Results"
msgstr "iziphumo"

#: /Menu Name
msgid "Configurations"
msgstr "Kuqwalaselo"

#: /Menu Name
msgid "General"
msgstr "ngokubanzi"

#: /Menu Name
msgid "Contents"
msgstr "Contents"

#: /Menu Name
msgid "Email & SMS"
msgstr "Email & SMS"

#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Customer Support Service"
msgstr "Inkonzo Support Customer"

#: /View/Helps/index.ctp:8
msgid "Knowledge Base (for Documentation)"
msgstr "IsiSeko soLwazi (ngenxa lwaMaxwebhu)"

#: /View/Helps/index.ctp:9
msgid "Forum (24x7x)"
msgstr "Forum (24x7x)"

#: /View/Helps/index.ctp:10
msgid "Live Chat (For Sales & Billing Only)"
msgstr "Live Ncokola (Kuba Intengiso & Zokuhlawula kuphela)"

#: /View/Helps/index.ctp:11
msgid "Support (For Technical Support)"
msgstr "Inkxaso (Kuba Support Technical)"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Tyelela iwebhusayithi yethu"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "for more documentation & Details"
msgstr "wexwebhu kakhulu & Iinkcukacha"
