# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-26 15:02+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-26 16:16+0530\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ar\n"

#: /Config/elfinder.php:4
msgid "File Manager"
msgstr "مدير الملفات"

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:38
msgid "You can find your result here."
msgstr "يمكنك العثور على نتيجة الخاص بك هنا."

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:44 /Controller/ExamsController.php:319
msgid "Thanks for given the exam."
msgstr "شكرا لإعطاء امتحان."

#: /Controller/AppController.php:189 /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"

#: /Controller/AppController.php:190 /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:121 /View/Leaderboards/index.ctp:4 /View/Pages/home.ctp:54
msgid "Leader Board"
msgstr "إعلان ليدر بورد:"

#: /Controller/AppController.php:191 /View/Exams/expired.ctp:5 /View/Exams/index.ctp:5 /View/Exams/purchased.ctp:5 /View/Exams/upcoming.ctp:5
msgid "My Exams"
msgstr "إمتحاناتي"

#: /Controller/AppController.php:192
msgid "My Result"
msgstr "بلدي النتيجة"

#: /Controller/AppController.php:193
msgid "Group Performance"
msgstr "أداء المجموعة"

#: /Controller/AppController.php:194
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

#: /Controller/AppController.php:195 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:1 /View/Transactionhistorys/index.ctp:13
msgid "Transaction History"
msgstr "التاريخ المعاملة"

#: /Controller/AppController.php:196 /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:19 /View/Mails/index.ctp:20
msgid "Mailbox"
msgstr "صندوق البريد"

#: /Controller/AppController.php:197 /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:112 /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: /Controller/AppController.php:198
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: /Controller/AppController.php:199
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: /Controller/AppController.php:200 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2;13
msgid "Log In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: /Controller/ContentsController.php:7;13 /Controller/ExamsController.php:43;49;55;97;103;124;290;332;394;401;468;474;480;490;497 /Controller/MailsController.php:89;94;119;160;190;215;247
#: /Controller/NewsController.php:7;13 /Controller/ProfilesController.php:37;60 /Controller/ResultsController.php:283;307 /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:15;22
#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:118;124;143;149 /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:122;151 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:126;132
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:44;82;122 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:231;242;385;444;455;523;534;552;563;583
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:148 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:244;262 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:77;155
#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:126;132;145;151 /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:42;76 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:235;246;267;273;309;315
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:119;125;144;150
msgid "Invalid Post"
msgstr "المشاركة غير صالح"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jan"
msgstr "كانون ثاني (يناير)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Feb"
msgstr "شباط (فبراير)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Mar"
msgstr "آذار (مارس)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Apr"
msgstr "نيسان (إبريل)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "May"
msgstr "ايار(مايو)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jun"
msgstr "حزيران(يونيو)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jul"
msgstr "تموز (يوليو)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Aug"
msgstr "آب(أغسطس)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Sep"
msgstr "أيلول (سبتمبر)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Oct"
msgstr "تشرين أول (أكتوبر)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Nov"
msgstr "تشرين ثاني (نوفمبر)"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Dec"
msgstr "كانون الأول (ديسمبر)"

#: /Controller/DashboardsController.php:62;106 /Controller/GroupperformancesController.php:39 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:131 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:16 /View/Results/index.ctp:30 /View/Results/view.ctp:148;466;529
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية"

#: /Controller/DashboardsController.php:71
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#: /Controller/DashboardsController.php:115
msgid "Exams"
msgstr "الامتحانات"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:42
msgid "Email verified successfully"
msgstr "البريد الإلكتروني التحقق بنجاح"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:49
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "كود التأكيد غير صالح"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:109 /Controller/RegistersController.php:111
msgid "A verification Code send to your Email inbox or Spam"
msgstr "رمز التحقق ترسل إلى البريد الوارد البريد الإلكتروني الخاص بك أو البريد المزعج"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:115
msgid "Email Id already verified"
msgstr "البريد الإلكتروني رقم التحقق بالفعل"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:122
msgid "Email Id not registered in system"
msgstr "أرسل رقم غير مسجل في النظام"

#: /Controller/ExamsController.php:147
msgid "You have attempted maximum exam."
msgstr "لقد حاولت الحد الأقصى الامتحان."

#: /Controller/ExamsController.php:265
msgid "You have attempted maximum number of questions in this subject"
msgstr "لقد حاول عدد ممكن من الأسئلة في هذا الموضوع"

#: /Controller/ExamsController.php:314
msgid "You can find your result here"
msgstr "يمكنك العثور على نتيجة الخاص بك هنا"

#: /Controller/ExamsController.php:439
msgid "Insufficient Amount."
msgstr "المبلغ غير كاف."

#: /Controller/ExamsController.php:508
msgid "1. The test instructions were "
msgstr "1. وكانت تعليمات الاختبار "

#: /Controller/ExamsController.php:509
msgid "2. Language of question was "
msgstr "2. اللغة لسؤالك "

#: /Controller/ExamsController.php:510
msgid "3. Overall test experience was "
msgstr "3. الخبرة العامة اختبار "

#: /Controller/ExamsController.php:511
msgid "Any other feedback suggestion: "
msgstr "ما يستجد من ردود الفعل اقتراح: "

#: /Controller/ExamsController.php:514
msgid "Feedback has submitted successfully!"
msgstr "قدمت ملاحظات بنجاح!"

#: /Controller/ExamsController.php:519
msgid "Feedback already submitted."
msgstr "ردود الفعل قدمت بالفعل."

#: /Controller/ForgotsController.php:17 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:17;145
msgid "Email id is not registered in system"
msgstr "لم يتم تسجيل البريد الإلكتروني معرف في النظام"

#: /Controller/ForgotsController.php:69 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:69
msgid "Your password reset link is sent to your registered email id"
msgstr "يتم إرسال رابط لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك إلى بريدك الالكتروني المسجل معرف"

#: /Controller/ForgotsController.php:91 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:91
msgid "Incorrect code"
msgstr "شفرة خاطئة"

#: /Controller/ForgotsController.php:115 /Controller/ProfilesController.php:88 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:121 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:284
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:345
msgid "Password Changed Successfully"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:49
msgid "My Performance"
msgstr "أدائي"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:50
msgid "My Group performance"
msgstr "أدائي المجموعة"

#: /Controller/InstallersController.php:11
msgid "Application already installed. Remove app/tmp/installed.txt to reinstall the application"
msgstr "تطبيق مثبت مسبقا. إزالة التطبيق / تمة / installed.txt إلى إعادة تثبيت التطبيق"

#: /Controller/InstallersController.php:29;35;41
msgid "Unwriteable"
msgstr "Unwriteable"

#: /Controller/InstallersController.php:31;37;43
msgid "Writeable"
msgstr "للكتابة"

#: /Controller/InstallersController.php:63
msgid "Unfortunately! File Permission Error<br>Please goto app/Config/database.php is in writable mode."
msgstr "لسوء الحظ! خطأ إذن ملف <BR> يرجى الذهاب الى التطبيق / التكوين / database.php في وضع قابل للكتابة."

#: /Controller/InstallersController.php:104
msgid "A connection was successfully established with the server."
msgstr "تم تأسيس اتصال بنجاح مع الخادم."

#: /Controller/InstallersController.php:259
msgid "Could not connect to database. Please check the settings in app/Config/database.php and try again"
msgstr "لا يمكن الاتصال بقاعدة البيانات. يرجى التحقق من إعدادات في التطبيق / التكوين / database.php وحاول مرة أخرى"

#: /Controller/InstallersController.php:280;289
msgid "Unfortunately! Folder Permission Error<br>Please tmp folder is in writable mode."
msgstr "لسوء الحظ! مجلد إذن خطأ <BR> الرجاء مجلد تمة في وضع قابل للكتابة."

#: /Controller/MailsController.php:83 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:104
msgid "Your Mail has been sent"
msgstr "لقد تم ارسال البريد الخاص بك"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
msgid "Forwarded message"
msgstr "الرسالة المعاد توجيهها"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:15
msgid "From"
msgstr "من"

#: /Controller/MailsController.php:109 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:130 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:20;53 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:239
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:76;144 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:132
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:146 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:23;51 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:108
#: /View/Exams/view.ctp:39 /View/Mails/compose.ctp:17;19
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: /Controller/MailsController.php:153 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:185
msgid "The mail has been moved to the Trash"
msgstr "تم نقل البريد إلى سلة المهملات"

#: /Controller/MailsController.php:183 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:212
msgid "Your Mail has been deleted"
msgstr "تم حذف البريد الخاص بك"

#: /Controller/MailsController.php:209 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:235
msgid "The mail has been moved to the Inbox"
msgstr "تم نقل البريد إلى صندوق الوارد"

#: /Controller/MailsController.php:236 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:259
msgid "The mail has been marked as Read"
msgstr "وقد اتسم البريد مقروء"

#: /Controller/MailsController.php:240 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:263
msgid "The mail has been marked as Unread"
msgstr "وقد اتسم البريد مقروء"

#: /Controller/PaymentsController.php:16
msgid "Paypal Payment not set"
msgstr "باي بال الدفع لم تحدد"

#: /Controller/PaymentsController.php:34
msgid "Payment Cancel"
msgstr "دفع إلغاء"

#: /Controller/PaymentsController.php:52;105
msgid "Wallet Payment"
msgstr "محفظة الدفع"

#: /Controller/PaymentsController.php:74
msgid "Try again! Can not connect to paypal"
msgstr "حاول ثانية! لا يمكن الاتصال باي بال"

#: /Controller/PaymentsController.php:79 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:381
msgid "Invalid Amount"
msgstr "المبلغ غير صالح"

#: /Controller/PaymentsController.php:131
msgid "Payment already done"
msgstr "دفع به بالفعل"

#: /Controller/PaymentsController.php:147
msgid "Payment not done"
msgstr "الدفع لم تفعل"

#: /Controller/PaymentsController.php:127
msgid "Payment successfully! Amount %s added in your wallet "
msgstr "الدفع بنجاح! كمية %s وأضاف في محفظتك "

#: /Controller/ProfilesController.php:45
msgid "Profile Updated Successfully"
msgstr "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح"

#: /Controller/ProfilesController.php:68
msgid "Photo Updated Successfully"
msgstr "صور التحديث بنجاح"

#: /Controller/ProfilesController.php:93 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:350
msgid "Invalid Password"
msgstr "كلمة المرور غبر صالحة ."

#: /Controller/RegistersController.php:118
msgid "Please select any group"
msgstr "يرجى تحديد أي مجموعة"

#: /Controller/RegistersController.php:129
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "قانون الضمان غير صالح"

#: /Controller/ResultsController.php:133;178 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:206;229
msgid "Score"
msgstr "نتيجة"

#: /Controller/ResultsController.php:142;188 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:239 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:40;126 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:178
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:7 /View/Results/attemptedpapers.ctp:17
#: /View/Results/view.ctp:380
msgid "Max Marks"
msgstr "ماركس ماكس"

#: /Controller/ResultsController.php:143;187 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:238 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:41;127 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:176
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:8 /View/Results/attemptedpapers.ctp:15
#: /View/Results/index.ctp:29 /View/Results/view.ctp:117;147;381
msgid "Marks Scored"
msgstr "علامات سجل"

#: /Controller/ResultsController.php:153;166;214
msgid "Subject Wise Time Taken"
msgstr "يخضع الحكيم الوقت الذي يستغرقه"

#: /Controller/ResultsController.php:177
msgid "Student Performance"
msgstr "أداء الطالب"

#: /Controller/ResultsController.php:192 /View/Results/view.ctp:57
msgid "Correct Question"
msgstr "السؤال الصحيح"

#: /Controller/ResultsController.php:193 /View/Results/view.ctp:59;116;146
msgid "Incorrect Question"
msgstr "السؤال غير صحيح"

#: /Controller/ResultsController.php:194 /View/Results/view.ctp:67
msgid "Right Marks"
msgstr "العلامات الصحيحة"

#: /Controller/ResultsController.php:195 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:110 /View/Exams/start.ctp:19 /View/Results/view.ctp:69;117;147
msgid "Negative Marks"
msgstr "العلامات السلبية"

#: /Controller/ResultsController.php:265
msgid "Percentage(%) in Exam"
msgstr "النسبة المئوية (٪) في امتحان"

#: /Controller/ResultsController.php:274
msgid "Percentage(%)"
msgstr "نسبة مئوية"

#: /Controller/ResultsController.php:318
msgid "st"
msgstr "ST"

#: /Controller/ResultsController.php:320
msgid "nd"
msgstr "المذكور ثانياً"

#: /Controller/ResultsController.php:322
msgid "rd"
msgstr "الثالث"

#: /Controller/ResultsController.php:324
msgid "th"
msgstr "الخميس"

#: /Controller/ResultsController.php:244;253
msgid "You %s"
msgstr "كنت %s"

#: /Controller/ResultsController.php:247
msgid "Topper %s"
msgstr "ممتاز %s"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422 /View/Mails/compose.ctp:13
msgid "Administrator"
msgstr "منسق"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Payment Gateway"
msgstr "بوابة الدفع"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Pay Exam"
msgstr "امتحان الأجور"

#: /Controller/UsersController.php:30
msgid "Your account has expired. Please contact administrator"
msgstr "انتهت صلاحية حسابك. الرجاء الاتصال بمسؤول"

#: /Controller/UsersController.php:37
msgid "You have been logged in successfully"
msgstr "لقد تم تسجيل الدخول بنجاح"

#: /Controller/UsersController.php:44
msgid "Your email not verified! Please click on link sent to your email inbox or spam"
msgstr "البريد الالكتروني الخاص بك لم يتم التحقق! الرجاء النقر على الرابط المرسل إلى صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك أو البريد المزعج"

#: /Controller/UsersController.php:58 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:304
msgid "Incorrect username/password"
msgstr "اسم المستخدم غير صحيح / كلمة المرور"

#: /Controller/UsersController.php:67
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "لقد تم تسجيل الخروج بنجاح"

#: /Controller/UsersController.php:51
msgid "You are %s Member! Please contact administrator"
msgstr "كنت %s الأعضاء! الرجاء الاتصال بمسؤول"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:14 /View/Helper/FunctionHelper.php:45
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:51
msgid "Mins"
msgstr "دقيقة"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:26;28 /View/Helper/FunctionHelper.php:57;59
msgid "Sec"
msgstr "ثانية"

#: /Model/Result.php:169
msgid "Grand Total"
msgstr "المجموع الإجمالي"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:93
msgid "Your Question has been added for exam"
msgstr "تمت إضافة سؤالك للامتحان"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:113
msgid "Your Question has been deleted for exam"
msgstr "تم حذف سؤالك للامتحان"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdminAppController.php:86
msgid "No Permission"
msgstr "لا يوجد تصريح"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:36;71
msgid "Advertisement has been saved"
msgstr "تم حفظ الإعلان"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:62;73 /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:53;64 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:128;141 /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:55;66
#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:122;129 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:61;72
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:51;62 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:133;146;365 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:106;121
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:116;127;245;250
msgid "Invalid post"
msgstr "آخر غير صالحة"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:101
msgid "Advertisement has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف الإعلان"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:160 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:162 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:326
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:161
msgid "Photo Changed Successfully"
msgstr "صور تغييرها بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:29;85 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:235 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:221 /View/Exams/start.ctp:211
#: /View/Exams/submit.ctp:20
msgid "Not Attempted"
msgstr "لم تحاول"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:70
msgid "Marks Updated"
msgstr "علامات التحديث"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:104
msgid "Successfully Finalize"
msgstr "الانتهاء بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:132
msgid "Successfully Closed Exam"
msgstr "امتحان مغلق بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "French"
msgstr "الفرنسية"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:139 /Plugin/Admin/Controller/EmailsettingsController.php:24 /Plugin/Admin/Controller/SmssettingsController.php:17
msgid "Your Setting has been saved"
msgstr "تم حفظ إعدادات الخاص بك"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:47
msgid "Page Added Successfully"
msgstr "الصفحة اضاف بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:81
msgid "Pages updated Successfully"
msgstr "الصفحات التي تم تحديثها بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:111
msgid "Page has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف الصفحة"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:143
msgid "Page has been Unpublished"
msgstr "وكانت الصفحة غير منشورة"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:148
msgid "Page has been Published"
msgstr "تم النشر الصفحة"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:43 /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:43
msgid "Something wrong"
msgstr "الخطأ شيء؟"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:38
msgid "Currency has been saved"
msgstr "تم حفظ العملات"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:58
msgid "Currency has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف العملة"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:87
msgid "Student Details"
msgstr "تفاصيل طالب"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:102 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:103 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
msgid "Pending"
msgstr "معلق"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:104 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Suspend"
msgstr "تعليق"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:115 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:460
msgid "Pass"
msgstr "صحيح"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:116 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:461
msgid "Fail"
msgstr "خطأ"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:462
msgid "Absent"
msgstr "غائب"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:135 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:480
msgid "Student"
msgstr "طالب"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:158 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:503
msgid "Passing %age"
msgstr "يمر %a شركة جنرال الكتريك"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:504
msgid "Average %age"
msgstr "متوسط %a شركة جنرال الكتريك"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:215
msgid "Question Count"
msgstr "عدد سؤال"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:226 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:147 /View/Exams/view.ctp:40
msgid "Total Question"
msgstr "إجمالي سؤال"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:235
msgid "Question Bank Difficulty Wise"
msgstr "سؤال البنك الصعوبة الحكيم"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:251
msgid "Easy"
msgstr "سهل"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:252
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:253
msgid "Hard"
msgstr "صعب"

#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:51
msgid "Name has been updated"
msgstr "تم تحديث اسم"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:38;76
msgid "Email template has been saved"
msgstr "تم حفظ قالب البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:107
msgid "Email template has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف قالب البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:61;154
msgid "End Date is not less than Start date"
msgstr "تاريخ الانتهاء ليس أقل من تاريخ البدء"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:65;160 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:81;152 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:157
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:133 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:142
msgid "Please Select any group"
msgstr "الرجاء اختيار أي مجموعة"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:69
msgid "Please Add Subject To Exam"
msgstr "يرجى اضافة موضوع لامتحان"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:106
msgid "Exam has been saved. Add questions in exam"
msgstr "تم حفظ الامتحان. إضافة بعض الأسئلة في الامتحان"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:111
msgid "Exam has been saved"
msgstr "تم حفظ الامتحان"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:181
msgid "Exam has been updated"
msgstr "تم تحديث الامتحان"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:215
msgid "Exam has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف الامتحان"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:303 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:213;264 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:81;146
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:112
msgid "Difficulty Level"
msgstr "مستوى الصعوبة"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:347
msgid "Subject Wise Question Count"
msgstr "يخضع عدد الحكيم سؤال"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:392
msgid "Exam sucessfully inactivated"
msgstr "امتحان المعطل بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:398
msgid "Exam sucessfully activated"
msgstr "امتحان تنشيط بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:689
msgid "There are no question added!"
msgstr "هناك إضافة أي سؤال!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:190
msgid "Your username is sent to your registered email id"
msgstr "يتم إرسال اسم المستخدم الخاص بك إلى المسجلين معرف البريد الإلكتروني الخاص بك"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:40
msgid "Group Added Successfully"
msgstr "مجموعة اضاف بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:74
msgid "Group has been saved"
msgstr "تم حفظ المجموعة"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:105
msgid "Group has been deleted"
msgstr "تم حذف المجموعة"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:111
msgid "Delete subject first"
msgstr "حذف الموضوع لأول مرة"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:37;72
msgid "Help content has been saved"
msgstr "تم حفظ محتوى التعليمات"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:104
msgid "Help content has been deleted"
msgstr "تم حذف محتوى التعليمات"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:44
msgid "Questions imported successfully"
msgstr "الأسئلة المستوردة بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:49 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:46
msgid "File not uploaded"
msgstr "لم يتم تحميل الملف"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:55 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:52
msgid "Only CSV File supported"
msgstr "فقط ملف CSV دعم"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:241
msgid "Please Select Subject"
msgstr "الرجاء اختيار موضوع"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:67
msgid "Please Select any Group"
msgstr "الرجاء اختيار أي مجموعة"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:41
msgid "Students imported successfully"
msgstr "طلاب المستوردة بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:58
msgid "Please Select Group"
msgstr "الرجاء اختيار المجموعة"

#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:109
msgid "Student Email not found"
msgstr "طالب البريد الإلكتروني غير موجود"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:37;73
msgid "News has been saved"
msgstr "تم حفظ الأخبار"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:104
msgid "News has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف الأخبار"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:18
msgid "Paypal Payment Setting has been saved"
msgstr "تم حفظ باي بال إعداد الدفع"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:24
msgid "Setting Problem"
msgstr "مشكلة تحديد"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:69;140
msgid "Please Choose the Correct answer"
msgstr "يرجى اختيار الجواب الصحيح"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:73;144
msgid "Please select true or false"
msgstr "الرجاء تحديد صحيحة أو خاطئة"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:77;148
msgid "Please fill blank space"
msgstr "يرجى ملء الفراغ"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:95
msgid "Question added to bank successfully"
msgstr "السؤال تضاف إلى البنك بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:191
msgid "Question has been updated"
msgstr "تم تحديث سؤال"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:226
msgid "Question has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف السؤال"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:231 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:196
msgid "Delete exam first!"
msgstr "حذف الامتحان لأول مرة!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:91
msgid "Question Difficulty Level"
msgstr "السؤال مستوى الصعوبة"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:108
msgid "Performance"
msgstr "أداء"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:213
msgid "Candidate Marks Distribution"
msgstr "مرشح ماركس التوزيع"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:217
msgid "Max Marks Distribution"
msgstr "ماركس ماكس التوزيع"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:27 /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:27
msgid "Please select any type in the list"
msgstr "يرجى تحديد أي نوع في القائمة"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:31
msgid "Please type any email"
msgstr "يرجى كتابة أي بريد إلكتروني"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:82
msgid "Email has been sent"
msgstr "تم ارسال البريد الالكتروني"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:87
msgid "No email to send"
msgstr "لا البريد الإلكتروني لإرسال"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:31
msgid "Please type any name"
msgstr "يرجى كتابة أي اسم"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:73
msgid "Sms has been sent"
msgstr "وقد تم ارسال الرسائل القصيرة"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:78
msgid "No sms to send"
msgstr "لا الرسائل القصيرة لإرسال"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:14
msgid "Signature has been saved"
msgstr "تم حفظ التوقيع"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:38
msgid "Signature has been deleted"
msgstr "تم حذف التوقيع"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:39;80
msgid "Slide has been saved"
msgstr "تم حفظ الشرائح"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:111
msgid "Slide has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف الشريحة"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:36;70
msgid "SMS template has been saved"
msgstr "تم حفظ قالب SMS"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:102
msgid "SMS template has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف قالب SMS"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:111
msgid "Student added Successfully"
msgstr "وأضاف الطالب بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:70;92
msgid "Please Select atleast one group"
msgstr "الرجاء اختيار أتلست مجموعة واحدة"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:185
msgid "Student has been updated"
msgstr "تم تحديث طالب"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:218
msgid "Student has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف طالب"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:377
msgid "Student Wallet has been updated"
msgstr "تم تحديث طالب محفظة"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:60;86
msgid "Subject Added Successfully"
msgstr "تخضع اضاف بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:65
msgid "Subject already exist"
msgstr "الموضوع موجود بالفعل"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:155
msgid "Subject has been updated"
msgstr "تم تحديث الموضوع"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:191
msgid "Subject has been deleted"
msgstr "تم حذف الموضوع"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:37
msgid "Testimonial has been saved"
msgstr "تم حفظ شهادة"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:71
msgid "Testimonial has been updated"
msgstr "تم تحديث شهادة"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:102
msgid "Testimonial has been deleted"
msgstr "تم حذف شهادة"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:97
msgid "User Added Successfully"
msgstr "العضو أضيف بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:168
msgid "User has been updated"
msgstr "تم تحديث المستخدم"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:200
msgid "User has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف المستخدم"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:268
msgid "Permission update successfully"
msgstr "تحديث إذن بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:297
msgid "You have been logged in Successfully"
msgstr "لقد تم تسجيل الدخول بنجاح"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:321
msgid "You have been logged out"
msgstr "لقد تم تسجيل الخروج"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:372
msgid "Level User has been saved"
msgstr "تم حفظ مستوى المستخدم"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:394
msgid "Level user has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف المستخدم مستوى"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:14
msgid "Logo has been saved"
msgstr "تم حفظ شعار"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:38
msgid "Logo has been deleted"
msgstr "لقد تم حذف شعار"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:10
msgid "Add Questions"
msgstr "إضافة أسئلة"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:212;257 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:145 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:45
msgid "Question Type"
msgstr "نوع السؤال"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:25;85 /View/Elements/pagination.ctp:36
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:130
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:36;80
msgid "Add To Exam"
msgstr "إضافة إلى امتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:37;78
msgid "Delete To Exam"
msgstr "حذف لامتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:22
msgid "Back To Exam"
msgstr "الرجوع إلى الامتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:122
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:18
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:32
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:103
msgid "#"
msgstr "#"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:54 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:91 /View/Exams/view.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:105
msgid "Type"
msgstr "اكتب"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:55
msgid "Body of Question"
msgstr "جثة سؤال"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:33 /View/Results/view.ctp:184
msgid "Level"
msgstr "المستوى"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:147
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:161 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:108 /View/Helper/FunctionHelper.php:84 /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Marks"
msgstr "درجات"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:36;50 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:33;43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:53;65
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:44;130 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:36;48 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:41;57
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:37;54 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:19;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:40;57 /View/Helper/FunctionHelper.php:110 /View/Results/index.ctp:32
msgid "Action"
msgstr "إجراء"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:2
msgid "Add Advertisement"
msgstr "إضافة إعلان"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:32
msgid "Advertisement Name"
msgstr "اسم الإعلان"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:14;16 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:33
msgid "Ordering"
msgstr "ترتيب"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:23;25
msgid "URL"
msgstr "رابط"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:29
msgid "URL Type"
msgstr "URL نوع"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "Internal"
msgstr "داخلي"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "External"
msgstr "خارجي"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:35
msgid "URL Target"
msgstr "URL الهدف"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_self"
msgstr "_الذات"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:36
msgid "Upload Image (350*260)"
msgstr "تحميل صورة"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:221 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:49
#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:15 /View/Exams/start.ctp:140
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:72 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:89
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:222;274 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:155 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:47
#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:181
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:22
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:65 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:79 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:15 /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:18;19 /View/Exams/feedbacks.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:31
msgid "Close"
msgstr "قريب"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:3 /View/Profiles/index.ctp:12
msgid "Update Photo"
msgstr "تحديث الصور"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:7
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:26 /View/Registers/index.ctp:50
msgid "Upload Photo"
msgstr "رفع الصورة"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:86 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:77 /View/Profiles/change_pass.ctp:58 /View/Profiles/edit_profile.ctp:45
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:180 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:87
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:78 /View/Exams/submit.ctp:29
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:3
msgid "Edit Advertisements"
msgstr "تحرير الإعلانات"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:13
msgid "Form"
msgstr "نموذج"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:39
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:82
msgid "Advertisements"
msgstr "الإعلانات"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:15
msgid "Add New Advertisement"
msgstr "إضافة إعلان جديد"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:16;53 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:16;46 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:16;47 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:17;51 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:16;62
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:16;51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:16;58 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:16;60
msgid "Edit"
msgstr "التحرير"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:17;54 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:16;50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:18;51
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:17;47 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:16;70
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:18;52 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:17;63 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:17;52
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:17;59 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:8;32 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:17;61
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:68 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:60
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:57 /View/Profiles/change_pass.ctp:24
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:11;19 /View/Profiles/edit_profile.ctp:11
msgid "Change Photo"
msgstr "تغيير الصورة"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/view.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Slides/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Testimonials/view.ctp:6
msgid "View Slides"
msgstr "عرض الشرائح"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:28
msgid "Attempted Papers of"
msgstr "أوراق محاولة ل"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:41;43 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:11 /View/Exams/view.ctp:8 /View/Helper/FunctionHelper.php:104
#: /View/Leaderboards/index.ctp:13 /View/Pages/home.ctp:59 /View/Registers/index.ctp:20;22 /View/Results/view.ctp:114;144
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:38;97;124 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:11
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:47;49 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:15
#: /View/Emailverifications/resend.ctp:10 /View/Forgots/password.ctp:10;12 /View/Registers/index.ctp:10;12 /View/Results/pdf/certificate.ctp:10 /View/Users/login.ctp:10;12
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:66 /View/Exams/view.ctp:28
msgid "Total Marks"
msgstr "مجموع العلامات:"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:42
msgid "Obtained Marks"
msgstr "العلامات التي تم الحصول عليها"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:46
msgid "Result Finalized"
msgstr "نتيجة في صيغته النهائية"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:47
msgid "Finalize It"
msgstr "وضع اللمسات الأخيرة و"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "PASSED"
msgstr "صحيح"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "FAILED"
msgstr "خطأ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:49
msgid "Finalized By"
msgstr "وضع اللمسات الأخيرة بواسطة"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:65
msgid "Question No"
msgstr "سؤال رقم"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:78 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:63;78 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:74;88;89 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:58
msgid "Option1"
msgstr "خيار"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:64;82 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:75;92;93 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:61
msgid "Option2"
msgstr "خيار"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:90 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:65;86 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:76;96;97 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:64
msgid "Option3"
msgstr "خيار"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:96 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:66;90 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:77;100;101 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:67
msgid "Option4"
msgstr "خيار"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:67;94 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:78;104;105 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:71
msgid "Option5"
msgstr "خيار"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:68;98 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:79;108;109 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:75
msgid "Option6"
msgstr "خيار"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:175 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:161 /View/Results/attemptedpapers.ctp:14
msgid "Marked Answer"
msgstr "الإجابة ملحوظ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:159 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:79 /View/Results/view.ctp:181
msgid "Correct Answer"
msgstr "اجابة صحيحة"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:25;103;179 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:20;92;165 /View/Results/attemptedpapers.ctp:18
#: /View/Results/view.ctp:382
msgid "Time Taken"
msgstr "الوقت المطلوب"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:164
msgid "Marks Obtained"
msgstr "الدرجات المحصلة"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "Checked by"
msgstr "تمت المراجعةها من قبل"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "System"
msgstr "النظام"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:1
msgid "Configuration Options"
msgstr "خيارات التكوين"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:6;8 /View/Installers/step3.ctp:48
msgid "Site Name"
msgstr "اسم الموقع:"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:10;12 /View/Installers/step3.ctp:78
msgid "Organization Name"
msgstr "اسم المؤسسة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:16;18 /View/Installers/step3.ctp:54
msgid "Domain Name"
msgstr "اسم النطاق:"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:20;22 /View/Installers/step3.ctp:84
msgid "Organization Email"
msgstr "تنظيم البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:26;28
msgid "Meta Title"
msgstr "عنوان ميتا"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:30;32 /View/Installers/step3.ctp:66
msgid "Meta Description"
msgstr "وصف البيانات :"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:36 /View/Installers/step3.ctp:72;74
msgid "Time Zone"
msgstr "التوقيت"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:38;85 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:134;158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:148;173
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;116 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;117 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "Please Select"
msgstr "برجى الاختيارت"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:10;34
msgid "Currency"
msgstr "عملة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:46;48
msgid "Header Contact"
msgstr "رأس الاتصال"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:50;52
msgid "Email Contact"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:56;58
msgid "Display records per page"
msgstr "عرض السجلات في الصفحة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:60;62
msgid "Max records per page"
msgstr "يسجل كحد أقصى في كل صفحة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:66;68
msgid "Date Format"
msgstr "صيغة التاريخصيغة التاريخ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:70
msgid "Date, Month, Year, Hour, Min, Sec, Meridian, Date Seprator, Time Seprator"
msgstr "تاريخ والشهر والسنة، ساعة، دقيقة، ثانية، ميريديان، تاريخ Seprator، الوقت Seprator"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:73
msgid "Capthca"
msgstr "Capthca"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:77
msgid "Text Direction"
msgstr "اتجاه النص"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Left-to-right (LTR)"
msgstr "من اليسار إلى اليمين (LTR)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Right-to-Left (RTL)"
msgstr "من اليمين إلى اليسار (RTL)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:83
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:89
msgid "Enable SMS Notification"
msgstr "تمكين الإشعار SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:93
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "تمكين إعلام البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:97
msgid "Manual Verification"
msgstr "التحقق اليدوي"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:103
msgid "Front End Registration"
msgstr "التسجيل الأمامية"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:107
msgid "Front End Slides"
msgstr "الجبهة نهاية الشرائح"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:111
msgid "Translation"
msgstr "ترجمة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:38
msgid "Paid Exam"
msgstr "امتحان المدفوعة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:125
msgid "Math Editor"
msgstr "محرر الرياضيات"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:131
msgid "Exam Expiry"
msgstr "امتحان انتهاء الصلاحية"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:135
msgid "Exam Feedback"
msgstr "امتحان تعليقات"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:139
msgid "Tolrance Count"
msgstr "عدد Tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:145 /View/Results/index.ctp:43
msgid "Certificate"
msgstr "الشهادة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:149
msgid "Testimonial"
msgstr "القراءة"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:153
msgid "Advertisement"
msgstr "الإعلان"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:159
msgid "No. of Visitor"
msgstr "عدد الزوار"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:163
msgid "No. of Student"
msgstr "عدد الطلاب"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:167
msgid "No. of Exam"
msgstr "عدد امتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:54
msgid "Save Settings"
msgstr "احفظ التغييرات"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:20
msgid "Add Pages"
msgstr "إضافة الصفحات"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:32;34 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:32
msgid "Link Name"
msgstr "اسم الرابط"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:36;38
msgid "Link Order"
msgstr "رابط ترتيب"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:42;59;61
msgid "Page Type"
msgstr "نوع الصفحة"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:48;50
msgid "External Url"
msgstr "رابط خارجي"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:52
msgid "Url Target"
msgstr "رابط الهدف"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:20
msgid "Page Name"
msgstr "اسم الصفحة"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:57;59 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:63;65
msgid "Page Url"
msgstr "الصفحة رابط"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:63;65 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:69;71
msgid "Page Content"
msgstr "محتوى الصفحة"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:3
msgid "Edit Pages"
msgstr "تحرير الصفحات"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:10
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:15
msgid "Add New Page"
msgstr "إضافة صفحة جديدة"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Published"
msgstr "تم النشر"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Unpublished"
msgstr "لم يتم النشر"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:4
msgid "Add Currency"
msgstr "إضافة العملات"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:32
msgid "Currency Name"
msgstr "اسم العملة"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:33
msgid "Short Name"
msgstr "اسم قصير"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:21
msgid "Upload Currency (Less or equal to 50*50)"
msgstr "تحميل العملة (أقل أو يساوي 50 * 50)"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:15
msgid "Add New Currency"
msgstr "إضافة جديد العملات"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "In Progress Exam"
msgstr "في امتحان التقدم"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:10 /View/Exams/expired.ctp:13 /View/Exams/index.ctp:13 /View/Exams/purchased.ctp:13 /View/Exams/upcoming.ctp:13;21
msgid "Upcoming Exam"
msgstr "الامتحان المقبل"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:14
msgid "Completed Exam"
msgstr "امتحان الانتهاء"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;90 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;97 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:10
msgid "Students"
msgstr "الطلاب"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:23
msgid "In Progress & Upcoming Exams"
msgstr "في التقدم والامتحانات القادمة"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:27
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:34;36 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:8 /View/Results/index.ctp:27
msgid "Exam Name"
msgstr "اسم الامتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:29;122 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:8;78;99 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:12
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:19 /View/Registers/index.ctp:14;16
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:51 /View/Exams/view.ctp:16
msgid "Duration"
msgstr "المدة الزمنية:"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:57
msgid "Recent Exam Results"
msgstr "نتائج الامتحانات الأخيرة"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:9
msgid "Exam"
msgstr "امتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:62 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:10
msgid "Overall Result"
msgstr "النتيجة الإجمالية"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:11
msgid "Student Stats"
msgstr "إحصائيات طالب"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:70 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:11
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:17 /View/Exams/view.ctp:3
msgid "Details"
msgstr "المهمات المنجز"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:99
msgid "Top 10 Student Group Wise"
msgstr "أفضل 10 طالب مجموعة الحكماء"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:118
msgid "Student Statistic Table"
msgstr "الإحصاء طالب الجدول"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:123
msgid "Total Students"
msgstr "مجموع الطلاب"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:124
msgid "Total Active"
msgstr "إجمالي النشطة"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:125
msgid "Total Pending"
msgstr "مجموع قيد الانتظار"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:126
msgid "Total Suspended"
msgstr "إجمالي موقوف"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:145
msgid "Top 10 Question Bank Subject Wise"
msgstr "أفضل 10 سؤال البنك رهنا الحكيم"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:156
msgid "Top 10 Difficulty Level of Questions"
msgstr "أعلى مستوى 10 صعوبة الأسئلة"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:167
msgid "Question Count Table"
msgstr "الجدول عدد سؤال"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:171
msgid "Bank Name"
msgstr "اسم البنك"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:173
msgid "Total Easy"
msgstr "إجمالي سهلة"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:174
msgid "Total Normal"
msgstr "إجمالي عادي"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:175
msgid "Total Difficult"
msgstr "إجمالي الصعب"

#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:10
msgid "Diffculty Level"
msgstr "ضائقة مستوى"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:10
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:14
msgid "Email Type"
msgstr "نوع البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "LOCALHOST"
msgstr "LOCALHOST"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:21;23
msgid "Server Name / Host"
msgstr "اسم الخادم / المضيف"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:25;27
msgid "Port"
msgstr "الميناء"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:34
msgid "User Name"
msgstr "اسم المستخدم"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:21;23
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:24;26 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:9 /View/Completes/index.ctp:41;47 /View/Forgots/reset.ctp:25;27 /View/Profiles/change_pass.ctp:45;47
#: /View/Registers/index.ctp:24;26 /View/Users/login.ctp:16;18
msgid "Password"
msgstr "كلمه المرور"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:2
msgid "Add Email Template"
msgstr "إضافة قالب البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:120
msgid "Email Template"
msgstr "قالب البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "قوالب تحرير البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:10
msgid "Email Templates"
msgstr "قوالب البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:16
msgid "Add New Email Template"
msgstr "إضافة قالب البريد الإلكتروني الجديد"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:34
msgid "Template"
msgstr "ال"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:76
msgid "Subject Added successfully"
msgstr "تخضع اضاف بنجاح"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:84
msgid "Add Exam"
msgstr "إضافة الامتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:90;92 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:14
msgid "Name of Exam"
msgstr "اسم الامتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:94;96 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:38;40 /View/Exams/view.ctp:14
msgid "Passing Percentage"
msgstr "مرور النسبة المئوية"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:100;102 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:44;46
msgid "Instruction"
msgstr "التعليمات"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:106 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:50
msgid "Exam Duration (Min.)"
msgstr "امتحان المدة (الحد الأدنى)."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:52
msgid "0 for unlimited duration"
msgstr "0 لمدة غير محدودة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:110 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:54
msgid "Attempt Count"
msgstr "عدد محاولة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:112 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:56
msgid "0 for unlimited attempt"
msgstr "0 لمحاولة غير محدودة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:26 /View/Exams/view.ctp:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:99
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:67 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:28 /View/Exams/view.ctp:22 /View/Helper/FunctionHelper.php:97
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:133 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:76 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:32
msgid "Show Answer Sheet"
msgstr "مشاهدة الإجابة ورقة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "No"
msgstr "لا"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:137 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:11
msgid "Select Group"
msgstr "اختر المجموعة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:139
msgid "Student Group"
msgstr "المجموعة الطلابية"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:143 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:90 /View/Exams/view.ctp:26
msgid "Negative Marking"
msgstr "سلبية وسم"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:94
msgid "Random Question"
msgstr "سؤال عشوائي"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:159;161 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:106;108 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:35;37 /View/Exams/view.ctp:33
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:96 /View/Payments/index.ctp:11;13
msgid "Amount"
msgstr "مبلغ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:118
msgid "Browser Tolrance"
msgstr "Tolrance المتصفح"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:136 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61
msgid "Expiry Days"
msgstr "انقضاء أيام"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:138 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61;63
msgid "0 for Unlimited"
msgstr "0 لغير محدود"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:114 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:44
msgid "Result After Finish"
msgstr "يؤدي بعد إنهاء"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:183 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:46
msgid "Mode"
msgstr "الطريقة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185
msgid "Prepration"
msgstr "Prepration"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:189 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:58
msgid "Instant Result"
msgstr "النتيجة الفورية"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:193 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:60
msgid "Option Shuffle"
msgstr "خيار المراوغة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:203;233
msgid "Add Subjects To Exams"
msgstr "إضافة المواد الدراسية لالامتحانات"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:209 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:21;23 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:32
msgid "Subject Name"
msgstr "اسم الموضوع"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:210;245;247 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:100 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:89
msgid "No. of Questions"
msgstr "عدد الأسئلة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:211
msgid "Ques Attempt Count"
msgstr "سؤال كان محاولة عدد"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:251 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:148 /View/Exams/view.ctp:41
msgid "Questions Attempt Count"
msgstr "أسئلة محاولة عدد"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:253
msgid "Leave blank for not showing (0 for unlimited)"
msgstr "اتركه فارغا لعدم ظهورهم (0 لغير محدود)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:260;267
msgid "ctrl+click to add multiples"
msgstr "CTRL + النقر لإضافة مضاعفات"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:273
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:3
msgid "Edit Exam"
msgstr "تحرير امتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:3
msgid "Exam Stats"
msgstr "إحصائيات الامتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18
msgid "No of Student Passed"
msgstr "عدد الطلاب مرت"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18;19;20
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:19
msgid "No of Student Failed"
msgstr "عدد الطلاب فشل"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:20
msgid "No of Student Absent"
msgstr "لا من غاب الطالب"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/view.ctp:4
msgid "Exam Details"
msgstr "تفاصيل امتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:11
msgid "Finalize Result"
msgstr "وضع اللمسات الأخيرة نتيجة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:12 /View/Results/attemptedpapers.ctp:3
msgid "Attempted Papers"
msgstr "أوراق حاول"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:15
msgid "Eligible Group"
msgstr "المجموعة المؤهلة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:20
msgid "Close Exam"
msgstr "انهيار امتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:21
msgid "Activate Exam"
msgstr "تفعيل امتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:22
msgid "Exam Closed Re-Activate Exam"
msgstr "امتحان مقفلة إعادة تنشيط الامتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:34
msgid "Browser Tolrence"
msgstr "Tolrence المتصفح"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:64 /View/Helper/FunctionHelper.php:101
msgid "Expiry"
msgstr "انقضاء"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:120;127;128
msgid "Unlimited"
msgstr "*غير محدود"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:127
msgid "Days"
msgstr "أيام"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:77
msgid "Subjective"
msgstr "شخصي"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:78
msgid "Objective"
msgstr "الهدف"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:79
msgid "True &amp; False"
msgstr "صحيح & أمبير؛ خاطئة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:80
msgid "Fill in the blanks"
msgstr "إملأ الفراغات"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:82 /View/Results/view.ctp:115;145
msgid "Total Questions"
msgstr "مجموع الأسئلة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:83
msgid "Question Attempt Count"
msgstr "السؤال عدد محاولة"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:101;120
msgid "H"
msgstr "مرتفع"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:115;165 /View/Exams/view.ctp:54
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي الكلي"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "E"
msgstr "هـ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "M"
msgstr "ذكر"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:3 /View/Results/index.ctp:26 /View/Transactionhistorys/index.ctp:26
msgid "S.No."
msgstr "الرقم المتسلسل"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:37;96;123
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:4
msgid "Student Name"
msgstr "أسم الطالب"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:6
msgid "Enrolment"
msgstr "القيد"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:45;47
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:37 /View/Registers/index.ctp:34;36
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:129 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:10
msgid "Result Status"
msgstr "الحالة نتيجة"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:2 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:16 /View/Forgots/password.ctp:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "نسيت كلمة المرور"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:8
msgid "Email ID"
msgstr "ID البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:9
#: /View/Emailverifications/index.ctp:17 /View/Emailverifications/resend.ctp:17 /View/Exams/feedbacks.ctp:35 /View/Forgots/password.ctp:17 /View/Forgots/presetcode.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:39
#: /View/Installers/step1.ctp:82 /View/Profiles/change_photo.ctp:33 /View/Registers/index.ctp:61
msgid "Submit"
msgstr "أرسل"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:2
msgid "Forgot Username"
msgstr "نسيت إسم المستخدم"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:14
msgid "Login"
msgstr "تسجيل دخول"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:2 /View/Emailverifications/index.ctp:10 /View/Forgots/presetcode.ctp:4;10
msgid "Verification Code"
msgstr "رمز التحقق"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:5
msgid "Please enter verification Code"
msgstr "يرجى إدخال كود التحقق"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:19
msgid "Reset Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:32;34 /View/Forgots/reset.ctp:31;33
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:51;53
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:2
msgid "Add Groups"
msgstr "إضافة مجموعات"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:6
msgid "Group Name"
msgstr "اسم المجموعة"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:3
msgid "Edit Groups"
msgstr "تحرير المجموعات"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:142 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:38 /View/Profiles/index.ctp:44
msgid "Groups"
msgstr "مجموعات"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:15
msgid "Add New Group"
msgstr "إضافة مجموعة جديدة"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:2
msgid "Add Help Content"
msgstr "إضافة مساعدة المحتوى"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:33
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:160
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:22;24 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:34 /View/Results/attemptedpapers.ctp:13
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:3
msgid "Edit Help Content"
msgstr "تحرير المحتوى مساعدة"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:11
msgid "Help Content"
msgstr "المحتوى مساعدة"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:15
msgid "Add New Help Content"
msgstr "إضافة مساعدة المحتوى الجديد"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:2
msgid "Import/Export Qusetions"
msgstr "استيراد / تصدير Qusetions"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:4
msgid "Back To Questions"
msgstr "الرجوع إلى الأسئلة"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:5
msgid "Export Questions"
msgstr "تصدير الأسئلة"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:11
msgid "Select File"
msgstr "إختيار الملف"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:30
msgid "Import Questions"
msgstr "استيراد الأسئلة"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:1 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:18
msgid "Import/Export Students"
msgstr "طلاب الاستيراد / التصدير"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:4
msgid "Back To Students"
msgstr "الرجوع إلى الطلاب"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:5
msgid "Export Students"
msgstr "طلاب التصدير"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:24
msgid "Import Students"
msgstr "طلاب استيراد"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:105
msgid "All Messages"
msgstr "جميع الرسائل"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:1 /View/Layouts/default.ctp:133 /View/Profiles/change_pass.ctp:19 /View/Profiles/change_photo.ctp:6
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:6
msgid "My Profile"
msgstr "ملفي الشخصي"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:113 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:15
#: /View/Layouts/default.ctp:141 /View/Profiles/change_pass.ctp:25;32 /View/Profiles/change_photo.ctp:12 /View/Profiles/edit_profile.ctp:12 /View/Profiles/index.ctp:13
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:114
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل خروج"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:123 /View/Layouts/default.ctp:188;353 /View/Layouts/exam.ctp:106
msgid "Powered by"
msgstr "مدعوم من"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:124 /View/Layouts/default.ctp:190 /View/Layouts/exam.ctp:108
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "تاريخ و أمبير؛ مرة"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:31 /View/Mails/compose.ctp:4
msgid "Compose Mail"
msgstr "إنشاء بريد"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:38
msgid "Search Student Mail"
msgstr "بحث بريد الطلاب"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:50 /View/Mails/compose.ctp:23;25 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27 /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42;66
msgid "Message"
msgstr "رسالة"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:55 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:127 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:129 /View/Mails/compose.ctp:30
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:30 /View/Mails/index.ctp:40
msgid "Compose"
msgstr "تكوين"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:33 /View/Mails/index.ctp:43
msgid "Inbox"
msgstr "البريد الوارد"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:34 /View/Mails/index.ctp:44
msgid "Sent Mail"
msgstr "البريد المرسل"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:35 /View/Mails/index.ctp:45
msgid "Trash"
msgstr "المحذوفات"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:55 /View/Mails/index.ctp:65
msgid "More"
msgstr "المزيد"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:59 /View/Mails/index.ctp:69
msgid "Mark as Read"
msgstr "إجعلها مقروءة"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:60 /View/Mails/index.ctp:70
msgid "Mark as Unread"
msgstr "تحديد كغير مقروء"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:61 /View/Mails/index.ctp:71
msgid "Move to Inbox"
msgstr "الانتقال إلى البريد الوارد"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:6 /View/Mails/view.ctp:6
msgid "Reply"
msgstr "رد"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:7 /View/Mails/view.ctp:7
msgid "Forward"
msgstr "تحويل"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:10
msgid "Menu Names"
msgstr "أسماء القائمة"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:31
msgid "Model Name"
msgstr "اسم الموديل"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:23;25 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:33
msgid "Icon"
msgstr "رمز"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:2
msgid "Add News"
msgstr "إضافة الأخبار"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:33
msgid "News Title"
msgstr "عناوين الأخبار"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:18;20
msgid "News Description"
msgstr "أخبار الوصف"

#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:3
msgid "Edit News"
msgstr "تحرير أخبار"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:11
msgid "News"
msgstr "أخبار"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:15
msgid "Add New News"
msgstr "إضافة أخبار جديدة"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:2
msgid "Paypal Payment Option"
msgstr "باي بال الدفع الخيار"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:18;20
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:24
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "وضع الحماية"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "True"
msgstr "صحيح"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:50
msgid "Add Question"
msgstr "إضافة سؤال"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:62;73 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:73;84;85 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:53
#: /View/Exams/start.ctp:19 /View/Results/view.ctp:323
msgid "Question"
msgstr "سؤال"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:177 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:163
#: /View/Results/view.ctp:376;377
msgid "Correct Answers"
msgstr "الإجابات الصحيحة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:74
msgid "Type your question here"
msgstr "اكتب السؤال هنا"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer1"
msgstr "الإجابة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer2"
msgstr "الإجابة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer3"
msgstr "الإجابة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer4"
msgstr "الإجابة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer5"
msgstr "الإجابة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer6"
msgstr "الإجابة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:107 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:119
msgid "True/False"
msgstr "نعم أو لا"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "False"
msgstr "خاطئ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:121 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:132
msgid "Blank Space"
msgstr "مساحة فارغة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Explanation (Optional)"
msgstr "تفسير (اختياري)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Provide explanation in support of correct answer"
msgstr "تقديم تفسير لدعم الإجابة الصحيحة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
msgid "Hint(optional)"
msgstr "تلميح (اختياري)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
msgid "Hint to help answer correctly"
msgstr "تلميح للمساعدة في الإجابة بشكل صحيح"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:167
msgid "without minus sign"
msgstr "دون علامة ناقص"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:55
msgid "Edit Question Type"
msgstr "تحرير سؤال نوع"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:135 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:97 /View/Results/attemptedpapers.ctp:19
msgid "Explanation"
msgstr "تفسي"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:103 /View/Exams/start.ctp:27
msgid "Hint"
msgstr "تلميح"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:88
msgid "Questions"
msgstr "الأسئلة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:15
msgid "Add New Question"
msgstr "إضافة سؤال جديد"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:17
msgid "Import/Export Question"
msgstr "استيراد / تصدير سؤال"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:83;91
msgid "Answer"
msgstr "الإجابة"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/viewquestion.ctp:14
msgid "Question Details"
msgstr "السؤال/التفاصيل"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:3
msgid "Exam Wise"
msgstr "امتحان الحكيم"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:16
msgid "Please Select Exam"
msgstr "الرجاء اختيار الامتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:18
msgid "Status of Result"
msgstr "وضع النتيجة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20
msgid "Please Select Result Status"
msgstr "يرجى تحديد الحالة نتيجة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:32;116
msgid "Download Result"
msgstr "تحميل النتيجة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:36 /View/Leaderboards/index.ctp:12 /View/Pages/home.ctp:58 /View/Results/view.ctp:478;541
msgid "Rank"
msgstr "المرتبة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:39;125 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:6
msgid "Test"
msgstr "تجربة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:42;128 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:9
msgid "Percent"
msgstr "النسبة المئوية"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:32 /View/Results/index.ctp:31 /View/Results/view.ctp:89
msgid "Result"
msgstr "ا نتيجة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:58;144
msgid "View Result"
msgstr "عرض النتائج"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:59;145
msgid "Download/Print Result"
msgstr "تنزيل / طباعة النتيجة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:67
msgid "Student Wise"
msgstr "الحكيم طالب"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:72;74
msgid "Name or Enrolment Number"
msgstr "اسم أو رقم القيد"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:40;42 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:55;57 /View/Registers/index.ctp:44;46
msgid "Enrolment Number"
msgstr "عدد القيد"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:115 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:1;244 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:5 /View/Results/attemptedpapers.ctp:8;84 /View/Results/view.ctp:1
msgid "Back"
msgstr "الى الخلف"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:5
msgid "Assesment Report for"
msgstr "تقرير تقييم"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:12
msgid "Taken Date"
msgstr "تاريخ الالتقاط"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:24 /View/Results/view.ctp:150;474;537
msgid "Total Time"
msgstr "الوقت الكلي"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:28
msgid "Nos. of Browser tolrance attempt"
msgstr "رقم من محاولة tolrance متصفح"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:43 /View/Results/view.ctp:462;525
msgid "Total Score"
msgstr "كل النقاط :"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:57
msgid "Student Marks Distribution"
msgstr "علامات الطالب التوزيع"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:77 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:71
msgid "Feedback"
msgstr "التغذية المرتدة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:91 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:83
msgid "Marks Sheet"
msgstr "ورقة علامات"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:87
msgid "Section Name"
msgstr "اسم القسم"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:99 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:88
msgid "Section proportion"
msgstr "القسم نسبة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:90
msgid "Actual"
msgstr "فعلي"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:91
msgid "Your Percentage"
msgstr "النسبة المئوية الخاصة بك"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:124;137 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:116
msgid "Section Summary"
msgstr "ملخص القسم"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:144 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:132
msgid "Maximum Score"
msgstr "الدرجة القصوى"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:148 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:136
msgid "Developed Skill"
msgstr "المهارات المتقدمة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:152 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:140
msgid "Needs Development"
msgstr "تحتاج التنمية"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:156 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:144
msgid "Lack of Skill"
msgstr "نقص المهارة"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:156
msgid "MCQ  answered"
msgstr "الجواب"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:159 /View/Results/attemptedpapers.ctp:12
msgid "S.N."
msgstr "إس إن"

#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:128 /View/Exams/start.ctp:207
msgid "Legend"
msgstr "تفسيرات"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:80
msgid "Send Emails"
msgstr "إرسال رسائل البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;96 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;103
msgid "Teachers"
msgstr "معلمون"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;102
msgid "Any Email"
msgstr "أي البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:92
msgid "Default all students if you add manually then search student email"
msgstr "افتراضي جميع الطلاب إذا قمت بإضافة يدويا ثم ابحث البريد الإلكتروني طالب"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:98
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher email"
msgstr "افتراضي جميع المعلمين إذا قمت بإضافة يدويا ثم ابحث البريد الإلكتروني المعلم"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:104
msgid "Type any email comma seprated"
msgstr "اكتب أي فاصلة البريد الإلكتروني فصل"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:110
msgid "Type subject"
msgstr "نوع الموضوع"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:114
msgid "Select Email Template"
msgstr "حدد قالب البريد الإلكتروني"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:122
msgid "If you do not want to select email template then simply type email message. Once you load editor then you can not select template go to reset button"
msgstr "إذا كنت لا ترغب في تحديد قالب البريد الإلكتروني ثم ببساطة اكتب رسالة البريد الإلكتروني. بمجرد تحميل محرر ثم لا يمكنك تحديد قالب الذهاب إلى زر إعادة الضبط"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:86
msgid "Send Sms"
msgstr "أرسل رسالة نصية قصيرة"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93
msgid "Any Sms"
msgstr "أي الرسائل القصيرة"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:99
msgid "Default all student if you add manually then search students name"
msgstr "افتراضي كل طالب إذا قمت بإضافة يدويا ثم البحث اسم الطالب"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:105
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher name"
msgstr "افتراضي جميع المعلمين إذا قمت بإضافة يدويا ثم بحث اسم المعلم"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:109
msgid "Any Number"
msgstr "أي عدد"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:111
msgid "Type any number comma seprated"
msgstr "اكتب أي رقم مفصولة بفواصل"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:115
msgid "Select Sms Template"
msgstr "حدد قالب الرسائل القصيرة"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:121
msgid "Sms Template"
msgstr "قالب الرسائل القصيرة"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:123
msgid "If you do not want to select sms template then simply type sms message"
msgstr "إذا كنت لا ترغب في تحديد قالب الرسائل القصيرة ثم ببساطة اكتب رسالة قصيرة SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:2
msgid "Certificate Signature"
msgstr "شهادة التوقيع"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:9
msgid "Upload Image(* height less than 75px)"
msgstr "تحميل الصور (* ارتفاع أقل من 75px)"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:17
msgid "Delete Signature"
msgstr "حذف التوقيع"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:4
msgid "Add Slides"
msgstr "إضافة الشرائح"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:8;10 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:32
msgid "Slide Name"
msgstr "اسم الشريحة"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:7
msgid "Upload Slide (1350*550)"
msgstr "الشريحة تحميل (1350 * 550)"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:4
msgid "Edit Slides"
msgstr "تحرير الشرائح"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:11
msgid "Slides"
msgstr "الشرائح"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:15
msgid "Add New Slide"
msgstr "إضافة شريحة جديدة"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:2
msgid "SMS Settings"
msgstr "إعدادات الرسائل القصيرة SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:7;9
msgid "API Link"
msgstr "رابط API"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:11;13
msgid "Sender ID"
msgstr "هوية المرسل"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:27
msgid "Heading Username"
msgstr "تتجه اسم المستخدم"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:29
msgid "Username field provided by sms gateway"
msgstr "حقل اسم المستخدم التي تقدمها بوابة الرسائل القصيرة"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:31
msgid "Heading Password"
msgstr "تتجه كلمة المرور"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:33
msgid "Password field provided by sms gateway"
msgstr "حقل كلمة المرور التي توفرها بوابة الرسائل القصيرة"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:37
msgid "Heading Mobile No"
msgstr "تتجه رقم الجوال"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:39
msgid "Mobile No field provided by sms gateway"
msgstr "المحمول لا توفرها بوابة الرسائل القصيرة الحقل"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:41
msgid "Heading Message"
msgstr "تتجه رسالة"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:43
msgid "Message field provided by sms gateway"
msgstr "حقل الرسالة التي تقدمها بوابة الرسائل القصيرة"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:47
msgid "Heading Sender Id"
msgstr "تتجه رقم المرسل"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:49
msgid "Sender Id field provided by sms gateway"
msgstr "حقل المرسل رقم توفرها بوابة الرسائل القصيرة"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:2
msgid "Add SMS Template"
msgstr "إضافة قالب SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit SMS templates"
msgstr "قوالب تحرير SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:10
msgid "SMS Templates"
msgstr "قوالب SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:16
msgid "Add New SMS Template"
msgstr "إضافة قالب SMS جديد"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:2
msgid "Add Students"
msgstr "إضافة الطلاب"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:41;43 /View/Registers/index.ctp:30;32
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:51;53 /View/Profiles/edit_profile.ctp:38;40 /View/Registers/index.ctp:40;42
msgid "Guardian Phone"
msgstr "الجارديان الهاتف"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:8
msgid "Edit Students"
msgstr "تحرير الطلاب"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:65
msgid "Renewal Date"
msgstr "تاريخ التجديد"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:15
msgid "Add New Student"
msgstr "إضافة جديد للطلاب"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:19;61
msgid "Wallet"
msgstr "محفظة النقود"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:35 /View/Profiles/index.ctp:37
msgid "Admission Date"
msgstr "قبول التسجيل"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:20 /View/Transactionhistorys/index.ctp:27
msgid "Credit"
msgstr "متطلبات وحدة التقييم"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:21 /View/Transactionhistorys/index.ctp:28
msgid "Debit"
msgstr "مدين"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:29 /View/Layouts/default.ctp:119 /View/Transactionhistorys/index.ctp:29
msgid "Balance"
msgstr "الرصيد"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:23 /View/Transactionhistorys/index.ctp:30
msgid "Date & Time"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:24 /View/Transactionhistorys/index.ctp:31
msgid "Payment Through"
msgstr "الدفع من خلال"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:47;49 /View/Payments/index.ctp:17;19 /View/Transactionhistorys/index.ctp:32
msgid "Remarks"
msgstr "ملاحظات"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:6 /View/Profiles/index.ctp:4
msgid "View Student Information"
msgstr "عرض معلومات الطالب"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:17 /View/Profiles/index.ctp:19
msgid "Full Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:18 /View/Profiles/edit_profile.ctp:32;34 /View/Profiles/index.ctp:20
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:25 /View/Profiles/index.ctp:27
msgid "Registered Email"
msgstr "البريد الإلكتروني المسجل"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:26 /View/Profiles/index.ctp:28
msgid "Alternate Number"
msgstr "عدد البديل"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:34 /View/Profiles/edit_profile.ctp:26;28 /View/Profiles/index.ctp:36
msgid "Enrolment No"
msgstr "القيد لا"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:52
msgid "Last Login"
msgstr "آخر تسجيل دخول"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:3
msgid "Students Wallet"
msgstr "طلاب محفظة"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:8
msgid "Transaction Form"
msgstr "نموذج المعاملة"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:19
msgid "Mobile"
msgstr "موبايل  "

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "ADD"
msgstr "أضف"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "DEDUCT"
msgstr "حسم"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:2
msgid "Add Subjects"
msgstr "إضافة الموضوعات"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:3
msgid "Edit Subjects"
msgstr "تحرير الموضوعات"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:10
msgid "Subjects"
msgstr "المواضيع"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:15
msgid "Add New Subject"
msgstr "إضافة جديد موضوع"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:34
msgid "Question Bank"
msgstr "البنك سؤال"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:5
msgid "Add Testimonials"
msgstr "إضافة الشهادات"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:21
msgid "Upload Photo (150*150)"
msgstr "رفع الصورة"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:8
msgid "Edit Testimonials"
msgstr "تحرير الشهادات"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:100
msgid "Testimonials"
msgstr "القراءات"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:15
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "إضافة شهادة جديدة"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:36
msgid "Photo"
msgstr "صور"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:2
msgid "Add Users"
msgstr "إضافة مستخدمين"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:13
msgid "User Level"
msgstr "مستوى المستخدم"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:7
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:1
msgid "Level users"
msgstr "مستوى المستخدمين"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:7
msgid "Add New Level"
msgstr "إضافة مستوى جديد"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:9
msgid "Back To Users"
msgstr "الرجوع إلى المستخدمين"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:18
msgid "Level Name"
msgstr "الاسم الرتبة"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:31
msgid "Set Permission"
msgstr "تعيين إذن"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:18
msgid "Assign Form Rights"
msgstr "تعيين حقوق نموذج"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:19
msgid "Module Name"
msgstr "اسم وحدة"

#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:20;22 /View/Profiles/change_pass.ctp:39;41
msgid "Old Password"
msgstr "كلمة مرور قديمة"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:4
msgid "Edit Users"
msgstr "تحرير المستخدمين"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:9
msgid "User Registration Form"
msgstr "استمارة تسجيل المستخدم"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:10
msgid "Users"
msgstr "المستخدمين"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:15
msgid "Add New User"
msgstr "+ إضافة مستخدم جديد"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:3
msgid "Add Level Users"
msgstr "إضافة مستخدمين مستوى"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:7;9
msgid "Level User"
msgstr "مستوى المستخدم"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2
msgid "Dear user, log in to access the admin area!"
msgstr "عزيزي المستخدم، تسجيل الدخول للوصول إلى منطقة المشرف!"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:5
msgid "Admin / Teacher Username"
msgstr "المشرف / المعلم اسم المستخدم"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:17
msgid "Forgot User Name"
msgstr "نسيت إسم المستخدم"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:2
msgid "Organisation Logo"
msgstr "منظمة الشعار"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:8
msgid "Upload Image(* height less than 220px)"
msgstr "تحميل الصور (* ارتفاع أقل من 220px)"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:16
msgid "Delete Logo"
msgstr "حذف شعار"

#: /Plugin/HighCharts/Controller/Component/HighChartsComponent.php:96
msgid "Please provide a type for chart %s!"
msgstr "يرجى تقديم نوع للتخطيط %s !"

#: /Plugin/HighCharts/View/Helper/HighChartsHelper.php:101
msgid "Chart: \"%s\" could not be found. Ensure that Chart Name is the same string that is passed to $this->HighCharts->render() in your view."
msgstr "Chart: \"%s\" لا يمكن العثور عليها. تأكد من أن اسم الرسم البياني هو نفس السلسلة التي يتم تمريرها إلى $this->HighCharts->render() من وجهة نظرك."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:173
msgid "The Express Checkout transaction has expired and the transaction needs to be restarted"
msgstr "انتهت الصفقة عبر عن الخروج ويحتاج هذه الصفقة على إعادة تشغيل"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:174
msgid "You may have made a second call for the same payment or you may have used the same invoice ID for seperate transactions."
msgstr "قد قمت بها على مكالمة ثانية لنفس المبلغ أو قد استخدمت نفس الرقم فاتورة للمعاملات منفصلة."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:175
msgid "Please use a different funcing source."
msgstr "يرجى استخدام مصدر funcing مختلفة."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:176
msgid "An error occured, please retry the transaction."
msgstr "خطأ حدث، يرجى إعادة المحاولة الصفقة."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:177
msgid "This transaction couldn't be completed. Redirecting to payment gateway"
msgstr "تعذر إكمال هذه الصفقة. إعادة توجيه إلى بوابة الدفع"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:178
msgid "You have not agreed to the billing agreement."
msgstr "هل لم يوافق على اتفاق الفواتير."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:179
msgid "The billing agreement is disabled or inactive."
msgstr "تعطيل أو غير نشط الاتفاق الفواتير."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:180
msgid "The credit card used is expired."
msgstr "بطاقة الائتمان المستخدمة هي منتهية الصلاحية."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:181
msgid "The transaction was refused because the AVS response returned the value of N, and the merchant account is not able to accept such transactions."
msgstr "رفض الصفقة لأن الاستجابة AVS عادت قيمة N، وحساب التاجر غير قادر على قبول مثل هذه المعاملات."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:182
msgid "The payment gateway account is restricted."
msgstr "ويقتصر حساب بوابة الدفع."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:183
msgid "You must submit an IP address of the buyer with each API call."
msgstr "يجب تقديم عنوان IP للمشتري مع كل مكالمة API."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:184
msgid "The merchant selected a value for the PaymentAction field that is not supported."
msgstr "التاجر اختيار قيمة لحقل PaymentAction غير معتمد."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:185
msgid "The credit card field was blank."
msgstr "كان مجال بطاقات الائتمان فارغة."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:186
msgid "The total amount and item amounts do not match."
msgstr "إجمالي كمية والبند المبالغ لا تتطابق."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:187;192
msgid "The credit card entered is currently restricted by the payment gateway."
msgstr "ويقتصر بطاقة الائتمان دخلت حاليا من قبل بوابة الدفع."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:188
msgid "The merchant entered an invoice ID that is already associated with a transaction by the same merchant. Attempt with a new invoice ID"
msgstr "التاجر دخل معرف فاتورة مقترن بالفعل مع المعاملة من قبل نفس التاجر. محاولة مع معرف فاتورة جديدة"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:189
msgid "The transaction was declined by the country filter managed by the merchant."
msgstr "تم رفض المعاملة من قبل مرشح البلاد تدار من قبل التاجر."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:190
msgid "The transaction was declined by the maximum amount filter managed by the merchant."
msgstr "تم رفض المعاملة من قبل الحد الأقصى لتصفية كمية تدار من قبل التاجر."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:191;193;208
msgid "The transaction was declined by the payment gateway."
msgstr "تم رفض المعاملة من قبل بوابة الدفع."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:194
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity."
msgstr "تم رفض المعاملة من قبل بوابة الدفع بسبب الممكن نشاط احتيالي."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:195
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity on the IP address."
msgstr "تم رفض المعاملة من قبل بوابة الدفع بسبب الممكن نشاط احتيالي على عنوان IP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:196
msgid "The merchant account attempting the transaction is not a business account."
msgstr "حساب التاجر محاولة الصفقة ليس حساب الأعمال."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:197
msgid "The merchant account attempting the transaction is not able to process Direct Payment transactions. "
msgstr "حساب التاجر محاولة الصفقة ليست قادرة على معالجة المعاملات الدفع مباشرة. "

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:198
msgid "Access to Direct Payment was disabled for your account."
msgstr "تم تعطيل الوصول إلى الدفع المباشر للحساب الخاص بك."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:199
msgid "The merchant account attempting the transaction does not have a confirmed email address with the payment gateway."
msgstr "لم يكن لديك حساب التاجر محاولة الصفقة عنوان بريد إلكتروني أكد مع بوابة الدفع."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:200
msgid "The merchant attempted a transaction where the amount exceeded the upper limit for that merchant."
msgstr "حاول التاجر صفقة حيث تجاوز المبلغ الحد الأعلى لهذا التاجر."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:201
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set to decline transaction when the AVS returned a no match (AVS = N)."
msgstr "تم رفض الصفقة بسبب وجود مرشح خطر التاجر لAVS. على وجه التحديد، وقد وضعت التاجر في الانخفاض الصفقة عندما عادت AVS في أي مباراة (AVS = N)."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:202
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS returns a partial match."
msgstr "تم رفض الصفقة بسبب وجود مرشح خطر التاجر لAVS. على وجه التحديد، وقد وضعت التاجر مرشح في الانخفاض المعاملات عندما يعود AVS مباراة جزئية."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:203
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS is unsupported."
msgstr "تم رفض الصفقة بسبب وجود مرشح خطر التاجر لAVS. على وجه التحديد، وقد وضعت التاجر مرشح في الانخفاض المعاملات عندما AVS غير معتمد."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:204
msgid "The merchant entered an IP address that was in an invalid format. The IP address must be in a format such as 123.456.123.456."
msgstr "دخل التاجر عنوان IP الذي كان في شكل غير صالح. يجب أن يكون عنوان IP في شكل مثل 123.456.123.456."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:205
msgid "The merchant's configuration requires a CVV to be entered, but no CVV was provided with this transaction."
msgstr "يتطلب التكوين التاجر على CVV إدخالها، ولكن لم تقدم أي CVV مع هذه الصفقة."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:206
msgid "The merchant provided an address either in the United States or Canada, but the state provided is not a valid state in either country."
msgstr "تقدم التاجر عنوان سواء في الولايات المتحدة أو كندا، ولكن الدولة المقدمة ليست دولة صالحة في أي من البلدين."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:207;219;220
msgid "The transaction was declined by the issuing bank, not the payment gateway. The merchant should attempt another card."
msgstr "تم رفض المعاملة من قبل البنك المصدر، وليس بوابة الدفع. التاجر يجب أن يحاول بطاقة أخرى."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:209
msgid "The merchant's country of residence is not currently supported to allow Direct Payment transactions."
msgstr "غير معتمد بلد التاجر الإقامة حاليا للسماح للمعاملات الدفع مباشرة."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:210
msgid ""
"The transaction was declined because the payment gateway is currently processing a transaction by the same buyer for the same amount. Can occur when a buyer submits multiple, identical "
"transactions in quick succession."
msgstr "تم رفض هذه الصفقة لأن بوابة الدفع حاليا على تجهيز المعاملة من قبل المشتري نفسه لنفس المبلغ. يمكن أن يحدث عندما يقدم المشتري متعددة، والمعاملات متطابقة في تتابع سريع."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:211
msgid "The CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits long."
msgstr "وCVV المقدمة غير صالح. وCVV ما بين 3-4 أرقام."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:212
msgid "Please try again later. Ensure you have passed the correct CVV and address info for the buyer. If creating a recurring profile, please try again by passing a init amount of 0."
msgstr "الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق. تأكد من أنك اجتازوا الصحيحة CVV وعنوان من المعلومات بالنسبة للمشتري. إذا إنشاء ملف المتكررة، يرجى المحاولة مرة أخرى عن طريق تمرير كمية الحرف الأول من 0."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:213;214
msgid "Transaction is not compliant due to missing or invalid 3-D Secure authentication values. Check ECI, ECI3DS, CAVV, XID fields."
msgstr "عملية ليست متوافقة نظرا ل3-D القيم تأمين المصادقة مفقود أو غير صالحة. تحقق المجالات ميثاق الأرض، ECI3DS، CAVV، XID."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:215
msgid "The transaction was rejected by the payment gateway because of excessive failures over a short period of time for this credit card."
msgstr "ورفض الصفقة من قبل بوابة الدفع بسبب فشل المفرطة خلال فترة قصيرة من الوقت لهذه البطاقة."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:216
msgid "The transaction was declined by payment gateway."
msgstr "تم رفض المعاملة من قبل بوابة الدفع."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:217
msgid "The transaction was declined because the merchant does not have a valid commercial entity agreement on file with the payment gateway."
msgstr "تم رفض هذه الصفقة لأن التاجر لا يكون اتفاق كيان تجاري صالح على الملف مع بوابة الدفع."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:218
msgid "The transaction was declined because the CVV entered does not match the credit card."
msgstr "تم رفض هذه الصفقة لأن CVV أدخلته لا تتطابق مع بطاقة الائتمان."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:221
msgid "The transaction was declined by the issuing bank because of an expired credit card. The merchant should attempt another card."
msgstr "تم رفض المعاملة من قبل البنك المصدر بسبب انتهاء صلاحية بطاقة الائتمان. التاجر يجب أن يحاول بطاقة أخرى."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:55 /Plugin/Utils/View/Emails/html/error_notification.ctp:1;5;6;7;11;16;21;28;35;42 /Plugin/Utils/View/Emails/text/error_notification.ctp:3;4;5
msgid "utils"
msgstr "تيلس"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:12
msgid "Exceeded permissible limit for Navigating away"
msgstr "تجاوزت الحد المسموح به لتبحر بعيدا"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:15
msgid "You have exceeded the permissible limit for navigating away from your test"
msgstr "لقد تجاوزت الحد المسموح به لتبحر بعيدا عن الاختبار"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:16
msgid "Your test has finished. You can close the window now"
msgstr "انتهاء الاختبار. يمكنك إغلاق النافذة الآن"

#: /View/Completes/index.ctp:9
msgid "Installation Complete"
msgstr "إكمال التثبيت"

#: /View/Completes/index.ctp:35
msgid "Aho! The System is installed  successfully."
msgstr "أهو! يتم تثبيت النظام بنجاح."

#: /View/Completes/index.ctp:39
msgid "Go to Admin/Teacher Interface"
msgstr "الذهاب إلى Admin واجهة / المعلم"

#: /View/Completes/index.ctp:40;46
msgid "User"
msgstr "المستعمل"

#: /View/Completes/index.ctp:45
msgid "Go to Front End/Student Interface"
msgstr "الذهاب إلى الأمامية / واجهة الطالب"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "Visit our website"
msgstr "زيارة موقعنا على الانترنت"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "for documentation and support"
msgstr "للتوثيق ودعم"

#: /View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "My Exam Stats"
msgstr "بلدي الامتحان إحصائيات"

#: /View/Dashboards/index.ctp:10
msgid "Total Exam Given"
msgstr "مجموع الامتحان نظرا"

#: /View/Dashboards/index.ctp:13
msgid "Absent Exams"
msgstr "الامتحانات غائبة"

#: /View/Dashboards/index.ctp:16
msgid "Best Score in"
msgstr "أفضل نتيجة في"

#: /View/Dashboards/index.ctp:19
msgid "On"
msgstr "قيد التشغيل"

#: /View/Dashboards/index.ctp:22
msgid "Failed in"
msgstr "فشل في"

#: /View/Dashboards/index.ctp:25
msgid "Average Percentage"
msgstr "العلامة المتوسطة:"

#: /View/Dashboards/index.ctp:28
msgid "Your Rank"
msgstr "رتبتك"

#: /View/Dashboards/index.ctp:37
msgid "Month Wise Performance"
msgstr "الشهر الحكيم الأداء"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Exam Wise Performance"
msgstr "امتحان الأداء حكيم"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Top 10"
msgstr "توب 10"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61 /View/Exams/expired.ctp:11 /View/Exams/index.ctp:11;21 /View/Exams/purchased.ctp:11 /View/Exams/upcoming.ctp:11
msgid "Todays Exam"
msgstr "امتحان اليوم"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"

#: /View/Dashboards/index.ctp:66 /View/Exams/index.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that can be taken right now"
msgstr "هذه هي امتحان (ق) التي يمكن اتخاذها في الوقت الراهن"

#: /View/Dashboards/index.ctp:71
msgid "No Exams found for today"
msgstr "لم يتم العثور على لهذا اليوم الامتحانات"

#: /View/Elements/flash.ctp:3
msgid "Something went wrong"
msgstr "حدث خطأ ما"

#: /View/Elements/pagination.ctp:15
msgid "Show"
msgstr "عرض"

#: /View/Elements/pagination.ctp:17
msgid "entries"
msgstr "المدخلات المتبقية:"

#: /View/Elements/pagination.ctp:24 /View/Exams/start.ctp:137 /View/Results/view.ctp:388
msgid "Prev"
msgstr "Prev"

#: /View/Elements/pagination.ctp:26 /View/Exams/guidelines.ctp:39 /View/Exams/start.ctp:162 /View/Results/view.ctp:391;518
msgid "Next"
msgstr "التالى"

#: /View/Elements/pagination.ctp:30
msgid "Showing {:start} to {:current} of {:count} entries"
msgstr "عرض {:start} إلى {:current} من {:count} إدخالات"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:4
msgid "Email Verification"
msgstr "التحقق من البريد الإلكتروني"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:12 /View/Forgots/presetcode.ctp:12
msgid "Please Enter Verification Code in the Text Box"
msgstr "الرجاء إدخال رمز التحقق في مربع النص"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:4 /View/Users/login.ctp:36
msgid "Re-Send Email Verification"
msgstr "إعادة إرسال التحقق من البريد الإلكتروني"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:12
msgid "Please Enter Email Id in the Text Box which you enter at the time of registration"
msgstr "الرجاء أدخل البريد الالكتروني رقم في مربع النص الذي قمت بإدخال في وقت التسجيل"

#: /View/Exams/expired.ctp:12 /View/Exams/index.ctp:12 /View/Exams/purchased.ctp:12;21 /View/Exams/upcoming.ctp:12
msgid "Purchased Exam"
msgstr "الامتحان الذي تم شراؤه"

#: /View/Exams/expired.ctp:14;21 /View/Exams/index.ctp:14 /View/Exams/purchased.ctp:14 /View/Exams/upcoming.ctp:14
msgid "Expired Exam"
msgstr "امتحان منتهية الصلاحية"

#: /View/Exams/expired.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been expired"
msgstr "هذه هي امتحان (ق) التي تم منتهية الصلاحية"

#: /View/Exams/expired.ctp:33 /View/Exams/index.ctp:36 /View/Exams/purchased.ctp:36 /View/Exams/upcoming.ctp:34
msgid "No Exams found"
msgstr "لم يتم العثور على الامتحانات"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:6
msgid "Thank you for using the test"
msgstr "شكرا لكم لاستخدام اختبار"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:10
msgid "1. The test instructions were"
msgstr "1. وكانت تعليمات الاختبار"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Largely Clear"
msgstr "واضح إلى حد كبير"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Medium Clear"
msgstr "متوسطة واضح"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Not Clear"
msgstr "غير واضح"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:16
msgid "2. Language of question was"
msgstr "2. اللغة لسؤالك"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:22
msgid "3. Overall test experience was"
msgstr "3. الخبرة العامة اختبار"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Good"
msgstr "جيد"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Better"
msgstr "أفضل"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Best"
msgstr "{1الأفضل"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:28
msgid "Any other feedback suggestion"
msgstr "أي دولة أخرى اقتراح ردود الفعل"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:14
msgid "Please close all of your chat windows, screen-saver, and anti-virus programs before starting your test"
msgstr "الرجاء إغلاق جميع نوافذ الدردشة، شاشة التوقف، ومكافحة الفيروسات برامج قبل بدء الاختبار"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:22
msgid "Please do not press \"F5\" during your test. This will finish your test and you will not be able to re-open the test"
msgstr "الرجاء عدم الضغط \"F5\" أثناء الاختبار. هذا وسوف الانتهاء من الاختبار الخاصة بك، وأنك لن تكون قادرا على إعادة فتح الاختبار"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:30
msgid "Your responses will be saved. If your test is disconnected for any reason, your responses up until that point will be saved"
msgstr "سيتم حفظ إجاباتك. إذا تم قطع الاختبار الخاصة بك لأي سبب من الأسباب، سيتم حفظ إجاباتك حتى هذه النقطة"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:38
msgid "Please close all programs that upload or download files in the background For example: Dropbox, torrent, etc"
msgstr "الرجاء إغلاق كافة البرامج التي تحميل أو تنزيل الملفات في الخلفية على سبيل المثال: دروببوإكس، سيل، الخ"

#: /View/Exams/instruction.ctp:4
msgid "Instructions"
msgstr "تعليمات"

#: /View/Exams/instruction.ctp:7
msgid "I am ready to begin"
msgstr "وأنا على استعداد لبدء"

#: /View/Exams/instruction.ctp:13;16;21
msgid "Exam Start"
msgstr "بدء الامتحان"

#: /View/Exams/instruction.ctp:16
msgid "This Exam is paid. Amount should be deducted on your wallet automatically. After starting the exam timer will not stop. Do you want to pay & start?"
msgstr "ويدفع هذا الامتحان. يجب أن يتم خصم المبلغ على محفظتك تلقائيا. بعد بدء مؤقت الاختبار لن تتوقف. هل تريد أن تدفع وتبدأ؟"

#: /View/Exams/purchased.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been purchased"
msgstr "هذه هي امتحان (ق) التي تم شراؤها"

#: /View/Exams/start.ctp:19
msgid "Correct Marks"
msgstr "العلامات الصحيحة"

#: /View/Exams/start.ctp:144
msgid "Save & Next"
msgstr "حفظ والتالي"

#: /View/Exams/start.ctp:149
msgid "Unreview"
msgstr "عدم المراجعة"

#: /View/Exams/start.ctp:152;214 /View/Exams/submit.ctp:23
msgid "Review"
msgstr "استعراض"

#: /View/Exams/start.ctp:155
msgid "Reset Answer"
msgstr "إعادة تعيين جواب"

#: /View/Exams/start.ctp:159;203 /View/Exams/submit.ctp:26
msgid "Finish"
msgstr "نهاية"

#: /View/Exams/start.ctp:210
msgid "Current Question"
msgstr "سؤال الحالي"

#: /View/Exams/start.ctp:212 /View/Exams/submit.ctp:21
msgid "Answered"
msgstr "تم الرد"

#: /View/Exams/start.ctp:213 /View/Exams/submit.ctp:22
msgid "Not Answered"
msgstr "لم تجب"

#: /View/Exams/start.ctp:311
msgid "Navigated Away"
msgstr "أبحر بعيدا"

#: /View/Exams/start.ctp:314
msgid "you had navigated away from the test window. This will be reported to Moderator"
msgstr "كنت قد أبحر بعيدا عن إطار الاختبار. سيتم الإبلاغ عن هذا للإدارة"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Do not repeat this behaviour"
msgstr "عدم تكرار هذا السلوك"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Otherwise you may get disqualified"
msgstr "وإلا فإنك قد تحصل على مؤهل"

#: /View/Exams/start.ctp:316
msgid "Continue"
msgstr "استمر"

#: /View/Exams/submit.ctp:11
msgid "Finalize"
msgstr "وضع اللمسات الأخيرة"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Do you wish to submit and close the"
msgstr "هل ترغب في تقديم وإغلاق"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Once you submit, you will not be able to review the"
msgstr "بمجرد تقديم، فإنك لن تكون قادرا على مراجعة"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "Summary of your attempts in this"
msgstr "ملخص محاولاتك في هذا"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "as show below"
msgstr "كما تظهر أدناه"

#: /View/Exams/submit.ctp:19
msgid "Attempted"
msgstr "حاولت"

#: /View/Exams/submit.ctp:32
msgid "Return To First Question"
msgstr "العودة إلى أول سؤال"

#: /View/Exams/upcoming.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that are planned you in near future"
msgstr "هذه هي امتحان (ق) التي تم التخطيط لكم في المستقبل القريب"

#: /View/Exams/view.ctp:61 /View/Helper/FunctionHelper.php:121
msgid "Attempt Now"
msgstr "محاولة الآن"

#: /View/Groupperformances/index.ctp:4
msgid "Your performance compared to your group"
msgstr "أدائك بالمقارنة مع مجموعتك"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:15
msgid "Can't read? Reload"
msgstr "لا يمكنك القراءة؟ أعد التحديث"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:16;32
msgid "Enter security code shown above"
msgstr "أدخل رمز الحماية هو مبين أعلاه"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:31
msgid "Answer simple math"
msgstr "الإجابة بسيطة الرياضيات"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Attempts"
msgstr "محاولات"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "المتبقي"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:98
msgid "Expiry Date"
msgstr "تاريخ الإنتهاء"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:100
msgid "Expired Date"
msgstr "تاريخ منتهية الصلاحية"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:119
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120
msgid "Not Purchased"
msgstr "لا المشتراة"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:137 /View/Results/index.ctp:42
msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: /View/Helper/TinymceHelper.php:99
msgid "Load Editor"
msgstr "محرر تحميل"

#: /View/Installers/index.ctp:9 /View/Installers/step1.ctp:9 /View/Installers/step2.ctp:9 /View/Installers/step3.ctp:9
msgid "Installation"
msgstr "تركيبات"

#: /View/Installers/index.ctp:37
msgid "Step 1 of 4"
msgstr "الخطوة 1 من 4"

#: /View/Installers/index.ctp:38
msgid "Server Configuration & Setup Requirements"
msgstr "متطلبات تكوين الخادم وإعداد"

#: /View/Installers/index.ctp:42
msgid "Setup Requirements"
msgstr "متطلبات الإعداد"

#: /View/Installers/index.ctp:44
msgid "Installing this software require certain server side extension and capability"
msgstr "تثبيت هذا البرنامج يتطلب بعض تمديد جانب الملقم والقدرة"

#: /View/Installers/index.ctp:45
msgid "please check below and compare with your server current statues on the right. You can click on the icon next to each technology for details."
msgstr "يرجى مراجعة أدناه ومقارنتها مع الخاص بك التماثيل الخادم الحالية على اليمين. يمكنك النقر على أيقونة بجانب كل التكنولوجيا للحصول على التفاصيل."

#: /View/Installers/index.ctp:50;89
msgid "Extensions &amp; Applications"
msgstr "ملحقات و أمبير؛ التطبيقات"

#: /View/Installers/index.ctp:56
msgid "HTTP Server. For example: Apache"
msgstr "خادم HTTP. على سبيل المثال: أباتشي"

#: /View/Installers/index.ctp:57;61;65;69
msgid "Require"
msgstr "لطلب --"

#: /View/Installers/index.ctp:60
msgid "PHP 5.2.8 or greater"
msgstr "PHP 5.2.8 أو أكبر"

#: /View/Installers/index.ctp:64
msgid "Database Engine MySQL (4 or greater)"
msgstr "ماي محرك قاعدة البيانات (4 أو أكبر)"

#: /View/Installers/index.ctp:68;107
msgid "PDO Extension"
msgstr "شركة تنمية نفط عمان التمديد"

#: /View/Installers/index.ctp:72;111
msgid "GD Extension"
msgstr "GD تمديد"

#: /View/Installers/index.ctp:73
msgid "Mandatory"
msgstr "إلزامي"

#: /View/Installers/index.ctp:83
msgid "Server Status"
msgstr "حالة السيرفر"

#: /View/Installers/index.ctp:95
msgid "Web Server"
msgstr "خادم الويب"

#: /View/Installers/index.ctp:99
msgid "PHP Version"
msgstr "نسخة PHP"

#: /View/Installers/index.ctp:103
msgid "MYSQL Version"
msgstr "إصدار ال MySQL"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Unavailable"
msgstr "شركة تنمية نفط عمان غير متوفر"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Available"
msgstr "شركة تنمية نفط عمان المتاحة"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Availiable"
msgstr "GD متاح"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Unavailiable"
msgstr "GD غير متوفر"

#: /View/Installers/index.ctp:124
msgid "Directory &amp; File Permission"
msgstr "دليل اند إذن ملف"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "These Folders of Files need to be"
msgstr "وتحتاج هذه المجلدات من الملفات لتكون"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "Writable"
msgstr "للكتابة"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "for application to be installed."
msgstr "لتطبيق ليتم تثبيتها."

#: /View/Installers/index.ctp:131
msgid "Folders or Files"
msgstr "المجلدات أو الملفات"

#: /View/Installers/index.ctp:137
msgid "app/tmp/"
msgstr "التطبيق / تمة /"

#: /View/Installers/index.ctp:141
msgid "app/Config/database.php"
msgstr "التطبيق / التكوين / database.php"

#: /View/Installers/index.ctp:145
msgid "app/Config/core.php"
msgstr "التطبيق / التكوين / core.php"

#: /View/Installers/index.ctp:156
msgid "Refresh"
msgstr "التحديث"

#: /View/Installers/index.ctp:157
msgid "Let's Start"
msgstr "هيا نبدأ!"

#: /View/Installers/step1.ctp:46
msgid "Step 2 of 4"
msgstr "الخطوة 2 من 4"

#: /View/Installers/step1.ctp:48
msgid "Installation Agreement"
msgstr "اتفاق التثبيت"

#: /View/Installers/step1.ctp:81
msgid "I Accept to Proceed"
msgstr "قبول لمتابعة"

#: /View/Installers/step2.ctp:46
msgid "Step 3 of 4"
msgstr "الخطوة 3 من 4"

#: /View/Installers/step2.ctp:47
msgid "Database Connection Settings"
msgstr "إعدادات اتصال قاعدة البيانات"

#: /View/Installers/step2.ctp:49
msgid "Host Name"
msgstr "اسم المضيف"

#: /View/Installers/step2.ctp:52
msgid "Usually Localhost"
msgstr "عادة المضيف المحلي"

#: /View/Installers/step2.ctp:58;61
msgid "Database Name"
msgstr "اسم قاعدة البيانات"

#: /View/Installers/step2.ctp:67
msgid "Database User"
msgstr "قاعدة بيانات العضو"

#: /View/Installers/step2.ctp:70
msgid "Database User Name"
msgstr "قاعدة بيانات اسم المستخدم"

#: /View/Installers/step2.ctp:76
msgid "Database Password"
msgstr "قاعدة بيانات كلمة المرور"

#: /View/Installers/step2.ctp:79
msgid "Database User Password"
msgstr "قاعدة بيانات المستخدم كلمة السر"

#: /View/Installers/step2.ctp:84
msgid "Database Type"
msgstr "نوع قاعدة البيانات"

#: /View/Installers/step2.ctp:101
msgid "Test Connection"
msgstr "اختبار الاتصال"

#: /View/Installers/step3.ctp:46
msgid "Step 4 of 4"
msgstr "الخطوة 4 من 4"

#: /View/Installers/step3.ctp:50
msgid "Name of Your Website"
msgstr "اسم موقع الويب الخاص بك"

#: /View/Installers/step3.ctp:56
msgid "http://yourdomain.com"
msgstr "http://yourdomain.com"

#: /View/Installers/step3.ctp:60
msgid "Meta Keyword"
msgstr "ميتا كلمات"

#: /View/Installers/step3.ctp:62
msgid "Useful for SEO"
msgstr "مفيدة لكبار المسئولين الاقتصاديين"

#: /View/Installers/step3.ctp:68
msgid "Meta Content for SEO"
msgstr "المحتوى الفوقية لكبار المسئولين الاقتصاديين"

#: /View/Installers/step3.ctp:74
msgid "Please Select Timezone"
msgstr "يرجى تحديد المنطقة الزمنية"

#: /View/Installers/step3.ctp:80
msgid "Name of Your Organization/Company"
msgstr "اسم المؤسسة / الشركة"

#: /View/Installers/step3.ctp:86
msgid "Default Admin Email"
msgstr "افتراضي الادارية البريد الإلكتروني"

#: /View/Installers/step3.ctp:92
msgid "Install Sample Data With Dummy Entries"
msgstr "تثبيت البيانات النموذجية مع مقالات الدمية"

#: /View/Installers/step3.ctp:103
msgid "Install"
msgstr "تثبيت"

#: /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Welcome to"
msgstr "مرحبا بكم الى"

#: /View/Layouts/default.ctp:128
msgid "Set Avatar"
msgstr "مجموعة الرمزية"

#: /View/Layouts/default.ctp:144
msgid "Sign out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: /View/Layouts/default.ctp:189 /View/Layouts/exam.ctp:107
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق النشر"

#: /View/Layouts/default.ctp:264
msgid "follow on facebook"
msgstr "اتبع في الفيسبوك"

#: /View/Layouts/default.ctp:328 /View/Pages/home.ctp:40
msgid "Latest News & Events"
msgstr "آخر الأخبار والأحداث"

#: /View/Layouts/default.ctp:348 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: /View/Layouts/pdf/pdf.ctp:8
msgid "Download PDF"
msgstr "تحميل PDF"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:14 /View/Pages/home.ctp:60
msgid "Average Percentage(%)"
msgstr "العلامة المتوسطة:"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:15 /View/Pages/home.ctp:61
msgid "Exam Given"
msgstr "الامتحان نظرا"

#: /View/Mails/index.ctp:58
msgid "Delete Forever"
msgstr "الحذف للأبد"

#: /View/Mails/index.ctp:60
msgid "Move to Trash"
msgstr "نقل إلى المهملات"

#: /View/News/show.ctp:4
msgid "News Detail"
msgstr "تفاصيل الخبر"

#: /View/Pages/home.ctp:7
msgid "No of Visitors"
msgstr "عدد الزوار"

#: /View/Pages/home.ctp:16
msgid "No of Students"
msgstr "عدد الطلاب"

#: /View/Pages/home.ctp:25
msgid "No of Exams"
msgstr "عدد الامتحانات"

#: /View/Payments/index.ctp:4
msgid "Payment From Pay Pal"
msgstr "الدفع من الدفع بال"

#: /View/Payments/index.ctp:24
msgid "Pay From Pay Pal"
msgstr "دفع من الدفع بال"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:22 /View/Profiles/change_photo.ctp:9 /View/Profiles/edit_profile.ctp:9
msgid "Profile"
msgstr "الحساب الشخصي"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:23 /View/Profiles/change_photo.ctp:10 /View/Profiles/edit_profile.ctp:10;19 /View/Profiles/index.ctp:11
msgid "Edit Profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"

#: /View/Registers/index.ctp:4
msgid "New  Student Register"
msgstr "تسجيل جديد للطلاب"

#: /View/Registers/index.ctp:54
msgid "Security Code"
msgstr "رمز الحماية"

#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:16
msgid "Answers"
msgstr "الأجوبة"

#: /View/Results/index.ctp:13
msgid "My Results"
msgstr "بلدي نتائج"

#: /View/Results/index.ctp:28
msgid "Attempt Date"
msgstr "محاولة التسجيل"

#: /View/Results/index.ctp:29
msgid "Max.Marks"
msgstr "العلامات القصوى"

#: /View/Results/view.ctp:38
msgid "SCORE CARD"
msgstr "بطاقة SCORE"

#: /View/Results/view.ctp:39
msgid "SUBJECT REPORT"
msgstr "تقرير خاضع"

#: /View/Results/view.ctp:40
msgid "TIME MANAGEMENT"
msgstr "ادر وقتك بحكمة"

#: /View/Results/view.ctp:42
msgid "QUESTION REPORT"
msgstr "تقرير سؤال"

#: /View/Results/view.ctp:43
msgid "SOLUTION"
msgstr "الحل"

#: /View/Results/view.ctp:44
msgid "COMPARE REPORT"
msgstr "تقرير قارن"

#: /View/Results/view.ctp:49
msgid "Score Card For"
msgstr "تسجيل بطاقة"

#: /View/Results/view.ctp:53
msgid "Total No. of Student"
msgstr "إجمالي عدد الطلاب"

#: /View/Results/view.ctp:55
msgid "My Marks"
msgstr "علاماتي"

#: /View/Results/view.ctp:63
msgid "Total Marks of Test"
msgstr "مجموع علامات الاختبار"

#: /View/Results/view.ctp:65
msgid "My Percentile"
msgstr "بلدي المئوي"

#: /View/Results/view.ctp:73
msgid "Total Question in Test"
msgstr "سؤال الكلي في اختبار"

#: /View/Results/view.ctp:75
msgid "Total Attempt Question in Test"
msgstr "إجمالي سؤال محاولة في اختبار"

#: /View/Results/view.ctp:77
msgid "Left Question"
msgstr "اليسار سؤال"

#: /View/Results/view.ctp:79
msgid "Left Question Marks"
msgstr "علامات سؤال اليسار"

#: /View/Results/view.ctp:83
msgid "Total Time of Test"
msgstr "الوقت الكلي للاختبار"

#: /View/Results/view.ctp:85
msgid "My Time"
msgstr "وقتي"

#: /View/Results/view.ctp:87
msgid "My Rank"
msgstr "بلدي الرتبة"

#: /View/Results/view.ctp:95
msgid "Performance Report For"
msgstr "تقرير الأداء لل"

#: /View/Results/view.ctp:102
msgid "Question & Marks Wise Report For"
msgstr "أسئلة وعلامات تقرير الحكيم ل"

#: /View/Results/view.ctp:110
msgid "Subject Report For"
msgstr "يخضع تقرير ل"

#: /View/Results/view.ctp:116;146;373
msgid "Correct"
msgstr "صحيح"

#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Unattempted Questions"
msgstr "أسئلة Unattempted"

#: /View/Results/view.ctp:131
msgid "Graphical Report For"
msgstr "تقرير رسومية ل"

#: /View/Results/view.ctp:140
msgid "Time Management For"
msgstr "إدارة الوقت لل"

#: /View/Results/view.ctp:174
msgid "Question Report For"
msgstr "مسألة تقرير ل"

#: /View/Results/view.ctp:178
msgid "Q.No."
msgstr "السؤال رقم"

#: /View/Results/view.ctp:179
msgid "Question Status"
msgstr "الحالة السؤال"

#: /View/Results/view.ctp:180
msgid "Your Answer"
msgstr "اجابتك"

#: /View/Results/view.ctp:182
msgid "Your Score"
msgstr "درجاتك"

#: /View/Results/view.ctp:183
msgid "Your Time"
msgstr "وقتك"

#: /View/Results/view.ctp:253
msgid "Solution For"
msgstr "حل ل"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Not Attempt"
msgstr "لا تحاول"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Attempt"
msgstr "محاولة"

#: /View/Results/view.ctp:374
msgid "Incorrect"
msgstr "غير صحيح"

#: /View/Results/view.ctp:375
msgid "Your Answers"
msgstr "أجوبتك"

#: /View/Results/view.ctp:384
msgid "Solution"
msgstr "الحل"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Unbookmark"
msgstr "Unbookmark"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Bookmark"
msgstr "الإشارة المرجعية"

#: /View/Results/view.ctp:426
msgid "Compare Report For"
msgstr "قارن تقرير ل"

#: /View/Results/view.ctp:432;493
msgid "Total Ques."
msgstr "مجموع سؤال كان."

#: /View/Results/view.ctp:436;497
msgid "Maximum Marks"
msgstr "العلامات القصوى"

#: /View/Results/view.ctp:440;501
msgid "Attempted Ques."
msgstr "سؤال كان محاولة."

#: /View/Results/view.ctp:444;505
msgid "Unattempted Ques."
msgstr "سؤال كان Unattempted."

#: /View/Results/view.ctp:448;509
msgid "Correct Ques."
msgstr "سؤال كان الصحيحة."

#: /View/Results/view.ctp:452;513
msgid "Incorrect Ques."
msgstr "سؤال كان غير صحيح."

#: /View/Results/view.ctp:470;533
msgid "Percentile"
msgstr "الشريحة المئوية"

#: /View/Results/view.ctp:519
msgid "Previous"
msgstr "سابق"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
msgid "This is to certify that"
msgstr "بهذا نشهد أن"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:11
msgid "has succesfully completed the"
msgstr "وقد أنجزت بنجاح في"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:12
msgid "in course program offered by"
msgstr "في الوقت البرنامج المقدم من قبل"

#: /View/Users/login.ctp:4
msgid "Student Login"
msgstr "طالب الدخول"

#: /View/Users/login.ctp:23
msgid "Sign In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: /View/Users/login.ctp:29
msgid "Forgot Passwocrd"
msgstr "نسيت Passwocrd"

#: /View/Users/login.ctp:33
msgid "New User? Create Account"
msgstr "مستخدم جديد؟ إصنع حساب"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:219
msgid "Engine is not loaded"
msgstr "المحرك لم يتم تحميل"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:291
msgid "Pdf engine \"%s\" not found"
msgstr "قوات الدفاع الشعبي محرك \"%s\"  لم يتم العثور"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:294
msgid "Pdf engines must extend \"AbstractPdfEngine\""
msgstr "يجب محركات الشعبي تمتد  \"قوات الدفاع الشعبي الملخص محرك \""

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:311
msgid "Crypto is not loaded"
msgstr "التشفير هو ليس تحميل"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:318
msgid "Pdf crypto \"%s\" not found"
msgstr "قوات الدفاع الشعبي التشفير \"%s\" لم يتم العثور"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:321
msgid "Crypto engine must extend \"AbstractPdfCrypto\""
msgstr "محرك التشفير يجب أن تمتد  \"خلاصة قوات الدفاع الشعبي تشفير \""

#: /Plugin/CakePdf/View/PdfView.php:64
msgid "Controller attribute $pdfConfig is not correct or missing"
msgstr "السمة تحكم $ pdfConfig غير صحيحة أو مفقودة"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:41
msgid "-> Testing :url"
msgstr "-> الاختبار: رابط"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:67
msgid "Total Requests made: :requests"
msgstr "مجموع الطلبات جعلت: طلبات"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:68
msgid "Total Time elapsed: :duration (seconds)"
msgstr "إجمالي الوقت المنقضي: مدة (ثانية)"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:72
msgid "Requests/Second: :rps req/sec"
msgstr "طلبات / الثانية: RPS مسا / ثانية"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:76
msgid "Average request time: :average-time seconds"
msgstr "متوسط ​​الوقت طلب: متوسط ​​الوقت ثواني"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:80
msgid "Standard deviation of average request time: :std-dev"
msgstr "الانحراف المعياري لمتوسط ​​الوقت الطلب:: STD-ديف"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:84
msgid "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec"
msgstr "أطول / أقصر طلب: أطول ثانية /: أقصر ثانية"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:134
msgid "Allows you to obtain some rough benchmarking statisticsabout a fully qualified URL."
msgstr "يسمح لك للحصول على بعض قياس تقريبي statisticsabout URL مؤهل بشكل كامل."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:139
msgid "The URL to request."
msgstr "عنوان URL لطلب."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:144
msgid "Number of iterations to perform."
msgstr "عدد مرات التكرار لتنفيذ."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:148
msgid "Maximum total time for all iterations, in seconds.If a single iteration takes more than the timeout, only one request will be made"
msgstr "الوقت الإجمالي الأقصى للعن التكرار، في seconds.If التكرار واحد يأخذ أكثر من المهلة، سيتم تقديم طلب واحد فقط"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:152
msgid "Example Use: `cake benchmark --n 10 --t 100 http://localhost/testsite`. <info>Note:</info> this benchmark does not include browser render times."
msgstr "مثال الاستخدام: `كعكة مؤشر --n 10 --t 100 HTTP: // المضيف المحلي / testsite`. <المعلومات> ملاحظة: </ معلومات> لا يشمل هذا المعيار متصفح تجعل مرات."

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:159
msgid "Component initialization"
msgstr "التهيئة المكونة"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:281
msgid "Controller action"
msgstr "عمل المراقب المالي"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:284
msgid "Controller action start"
msgstr "بداية عمل المراقب المالي"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:304
msgid "Processing toolbar state"
msgstr "الدولة شريط أدوات المعالجة"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:327
msgid "Processing toolbar data"
msgstr "بيانات شريط أدوات المعالجة"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:362
msgid "Controller render start"
msgstr "تحكم تقديم بداية"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:446
msgid "Could not load DebugToolbar panel %s"
msgstr "لا يمكن تحميل DebugToolbar لوحة %s"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/DebugTimer.php:128
msgid "Core Processing (Derived from $_SERVER[\"REQUEST_TIME\"])"
msgstr "نواة معالجة (مشتقة من _SERVER $ [\"REQUEST_TIME\"])"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:310
msgid "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP."
msgstr "رؤوس ارسلت بالفعل في %s على خط %s . لا يمكن إرسال بيانات السجل لFirePHP."

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:331
msgid "Incorrect parameter count for FireCake::fb()"
msgstr "عدد غير صحيح معلمة FireCake :: أف ب ()"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:410
msgid "Maximum number (99,999) of messages reached!"
msgstr "العدد الأقصى (99،999) من الرسائل وصلت!"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/debug_toolbar.ctp:23
msgid "There are no active panels. You must enable a panel to see its output."
msgstr "لا توجد لوحات النشطة. يجب تمكين لجنة لمعرفة انتاجها."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:20
msgid "App Constants"
msgstr "التطبيق الثوابت"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:36
msgid "CakePHP Constants"
msgstr "ل CakePHP الثوابت"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:52
msgid "PHP Environment"
msgstr "PHP البيئة"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:70
msgid "Hidef Environment"
msgstr "Hidef البيئة"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:19
msgid "Request History"
msgstr "طلب التاريخ"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:21
msgid "No previous requests logged."
msgstr "أي طلبات السابقة المسجلة."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:23
msgid "previous requests available"
msgstr "طلبات سابقة المتاحة"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:25
msgid "Restore to current request"
msgstr "استعادة الطلب الحالي"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/include_panel.ctp:19
msgid "Included Files"
msgstr "ملفات مضمنة"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:19
msgid "Logs"
msgstr "لوح خشب"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:38
msgid "There were no log entries made this request"
msgstr "لم تكن هناك إدخالات سجل قدمت هذا الطلب"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:19
msgid "Request"
msgstr "طلب"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:27
msgid "No post data."
msgstr "لا توجد بيانات آخر."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:36
msgid "No querystring data."
msgstr "لا توجد بيانات سلسلة استعلام مواقع المعلومات."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:49
msgid "Current Route"
msgstr "الطريق الحالي"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/session_panel.ctp:19
msgid "Session"
msgstr "جلسة الاستخدام"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:24
msgid "Sql Logs"
msgstr "مزود سجلات"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:39
msgid "No query logs when debug < 2."
msgstr "لا سجلات الاستعلام عند تصحيح <2."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:41
msgid "No query logs."
msgstr "لا السجلات الاستعلام."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:45
msgid "Total Time: %s ms <br />Total Queries: %s queries"
msgstr "مجموع الوقت: %s مللي <br /> إجمالي الاستفسارات: %s الاستفسارات"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:54
msgid "Query Explain:"
msgstr "الاستعلام شرح:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:57
msgid "Click an \"Explain\" link above, to see the query explanation."
msgstr "فوق \"شرح\" الرابط السابق، لمعرفة شرح الاستعلام."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:63
msgid "No active database connections"
msgstr "لا اتصالات قاعدة البيانات النشطة"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:35
msgid "Memory"
msgstr "الذاكِرَة"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:38
msgid "Peak Memory Use"
msgstr "ذروة استخدام الذاكرة"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42
msgid "Memory use"
msgstr "استخدام الذاكرة"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:55
msgid "Timers"
msgstr "المؤقتات"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:57
msgid "%s (ms)"
msgstr "رسائل SMS "

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:58
msgid "Total Request Time:"
msgstr "إجمالي طلبات الوقت:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:67
msgid "Time in ms"
msgstr "الوقت في مللي ثانية"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:68
msgid "Graph"
msgstr "رسم بياني:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/variables_panel.ctp:19
msgid "View Variables"
msgstr "عرض المتغيرات"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:45
msgid "Rendering View"
msgstr "تقديم عرض"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:60
msgid "Rendering %s"
msgstr "مما يجعل %s"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:86
msgid "View render complete"
msgstr "عرض تقديم كامل"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/HtmlToolbarHelper.php:226
msgid "Explain"
msgstr "الشرح"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/SimpleGraphHelper.php:80
msgid "Starting %sms into the request, taking %sms"
msgstr "بدءا %s مللي ثانية في الطلب، مع الأخذ %s مللي ثانية"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/TidyHelper.php:99
msgid "No markup errors found"
msgstr "وجدت أية أخطاء الترميز"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/ToolbarHelper.php:189
msgid "maybe slow"
msgstr "ربما بطيئة"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/WhitespaceShell.php:90
msgid "Absolute path or relative to APP."
msgstr "مسار مطلق أو نسبة إلى APP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:260
msgid "An error occured while getting the status of your account."
msgstr "حدث خطأ أثناء الحصول على وضع حسابك."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:313;361
msgid "There was an error while connecting to Paypal"
msgstr "حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:316
msgid "There was a problem initiating the transaction, please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة بدء هذه الصفقة، يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:364
msgid "There was a problem getting your details, please try again."
msgstr "كان هناك مشكلة في الحصول على التفاصيل الخاصة بك، يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:418
msgid "There was an error completing the payment"
msgstr "كان هناك خطأ الانتهاء من دفع"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:421
msgid "There was a problem processing the transaction, please try again."
msgstr "كان هناك مشكلة في معالجة هذه الصفقة، يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:455
msgid "There was an error processing the card payment"
msgstr "كان هناك خطأ في معالجة دفع بطاقة"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:458
msgid "There was a problem processing your card, please try again."
msgstr "كان هناك مشكلة في معالجة بطاقتك، يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:492
msgid "There was an error processing the the refund"
msgstr "كان هناك خطأ في معالجة استرداد الأموال"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:495
msgid "A problem occurred during the refund process, please try again."
msgstr "وهناك مشكلة وقعت أثناء عملية استرداد الأموال، يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:538;582;617
msgid "There was an problem communicating with the payment gateway"
msgstr "كان هناك مشكلة في الاتصال مع بوابة الدفع"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:601
msgid "Missing client id/secret"
msgstr "في عداد المفقودين هوية العميل / سر"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:644;733
msgid "Must specify an expiry date"
msgstr "يجب تحديد تاريخ انتهاء الصلاحية"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:649;738
msgid "Must include a M and Y in expiry date"
msgstr "يجب أن تتضمن M و Y في تاريخ انتهاء الصلاحية"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:657
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية غير صالحة"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:663
msgid "Invalid card number"
msgstr "رقم البطاقة غير صالحة"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:667
msgid "Invalid CVV2 number"
msgstr "عدد CVV2 غير صالح"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:673
msgid "Invalid card type"
msgstr "نوع البطاقة غير صالحة"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:715
msgid "Could not detect client IP address"
msgstr "لا يمكن الكشف عن عنوان IP العميل"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:719
msgid "Not a valid credit card number"
msgstr "ليس رقم بطاقة ائتمان صالحة"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:724
msgid "You must include the 3 digit security number"
msgstr "يجب تضمين رقم الضمان 3 أرقام"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:729
msgid "Must specify an \"amount\" to charge"
msgstr "يجب تحديد \"كمية \" لتوجيه الاتهام"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:777
msgid "You must pass a valid order array"
msgstr "يجب أن يمر على أمر مجموعة صالحة"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:780
msgid "Valid \"return\" and \"cancel\" urls must be provided"
msgstr "صالح  \"العودة \" و  \"إلغاء \" يجب توفير عناوين المواقع"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:783
msgid "You must provide a currency code"
msgstr "يجب توفير رمز العملة"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:836
msgid "Original PayPal Transaction ID is required"
msgstr "مطلوب الأصلي باي بال ID عملية"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:841
msgid "Must specify an \"amount\" to refund"
msgstr "يجب تحديد  \"كمية \" لبرد"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:845
msgid "You must specify a refund type, such as Full or Partial"
msgstr "يجب عليك تحديد نوع ردها، مثل كامل أو جزئي"

#: /Plugin/Upload/Model/Behavior/UploadBehavior.php:301
msgid "File was not downloaded."
msgstr "لم يتم تحميل الملف."

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/ArchiveComponent.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "لا %s وجدت لهذا النطاق الزمني"

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/FormPreserverComponent.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "يتم الاحتفاظ بيانات النموذج الخاص بك سيتم تحويلك إلى أنه بعد تسجيل الدخول."

#: /Plugin/Utils/Error/EmailErrorHandler.php:117
msgid "Error notification from %s"
msgstr "إعلام خطأ من %s"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:59
msgid "Afghanistan"
msgstr "أفغانستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:60
msgid "Albania"
msgstr "ألبانيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:61
msgid "Algeria"
msgstr "الجزائر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:62
msgid "American Samoa"
msgstr "ساموا الأمريكية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:63
msgid "Andorra"
msgstr "أندورا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:64
msgid "Angola"
msgstr "أنغولا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:65
msgid "Anguilla"
msgstr "أنجويلا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:66
msgid "Antarctica"
msgstr "القارة القطبية الجنوبية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:67
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "أنتيغوا وبربودا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:68
msgid "Argentina"
msgstr "الأرجنتين"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:69
msgid "Armenia"
msgstr "أرمينيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:70
msgid "Aruba"
msgstr "أروبا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:71
msgid "Australia"
msgstr "أستراليا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:72
msgid "Austria"
msgstr "النمسا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:73
msgid "Azerbaijan"
msgstr "أذربيجان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:74
msgid "Bahamas"
msgstr "جزر البهاما"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:75
msgid "Bahrain"
msgstr "البحرين"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:76
msgid "Bangladesh"
msgstr "بنغلاديش"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:77
msgid "Barbados"
msgstr "باربادوس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:78
msgid "Belarus"
msgstr "بيلاروس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:79
msgid "Belgium"
msgstr "بلجيكا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:80
msgid "Belize"
msgstr "بليز"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:81
msgid "Benin"
msgstr "بنين"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:82
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:83
msgid "Bhutan"
msgstr "بوتان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:84
msgid "Bolivia"
msgstr "بوليفيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:85
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "البوسنة و الهرسك."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:86
msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:87
msgid "Bouvet Island"
msgstr "جزيرة بوفيت"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:88
msgid "Brazil"
msgstr "البرازيل"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:89
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "إقليم المحيط الهندي البريطاني"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:90
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "بروناي دار السلام"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:91
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغاريا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:92
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بوركينا فاسو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:93
msgid "Burundi"
msgstr "بوروندي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:94
msgid "Cambodia"
msgstr "كمبوديا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:95
msgid "Cameroon"
msgstr "الكاميرون"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:96
msgid "Canada"
msgstr "كندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:97
msgid "Cape Verde"
msgstr "كاب فيرد"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:98
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزر كايمان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:99
msgid "Central African Republic"
msgstr "جمهورية إفريقيا الوسطى"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:100
msgid "Chad"
msgstr "تشاد"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:101
msgid "Chile"
msgstr "تشيلي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:102
msgid "China"
msgstr "الصين"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:103
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزيرة الكريسماس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:104
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "جزر (كوكوس) كيلنغ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:105
msgid "Colombia"
msgstr "كولومبيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:106
msgid "Comoros"
msgstr "جزر القُمُر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:107
msgid "Congo"
msgstr "كونغو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:108
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية لل"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:109
msgid "Cook Islands"
msgstr "جزر كوك"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:110
msgid "Costa Rica"
msgstr "كوستاريكا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:111
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "ساحل العاج"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "كرواتيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:113
msgid "Cuba"
msgstr "كوبا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:114
msgid "Cyprus"
msgstr "قبرص"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:115
msgid "Czech Republic"
msgstr "جمهورية التشيك"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:116
msgid "Denmark"
msgstr "الدانمارك"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:117
msgid "Djibouti"
msgstr "جيبوتي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:118
msgid "Dominica"
msgstr "دومينيكا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:119
msgid "Dominican Republic"
msgstr "الجمهورية الدومينيكية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:120
msgid "Ecuador"
msgstr "الإكوادور"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:122
msgid "El Salvador"
msgstr "السلفادور"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:123
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "غينيا الاستوائية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:124
msgid "Eritrea"
msgstr "إريتريا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:125
msgid "Estonia"
msgstr "إستونيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:126
msgid "Ethiopia"
msgstr "أثيوبيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:127
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "جزر فوكلاند (مالفيناس)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:128
msgid "Faroe Islands"
msgstr "جزر فارو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:129
msgid "Fiji"
msgstr "فيجي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:130
msgid "Finland"
msgstr "فنلندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:131
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:132
msgid "French Guiana"
msgstr "جيانا الفرنسية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:133
msgid "French Polynesia"
msgstr "بولينيزيا الفرنسية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:134
msgid "French Southern Territories"
msgstr "الاقاليم الجنوبية الفرنسية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:135
msgid "Gabon"
msgstr "| [151] الغابون"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:136
msgid "Gambia"
msgstr "جامبيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:137
msgid "Georgia"
msgstr "جورجيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:138
msgid "Germany"
msgstr "ألمانيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "غانا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:140
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل طارق"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:141
msgid "Greece"
msgstr "اليونان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:142
msgid "Greenland"
msgstr "جرين لاند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:143
msgid "Grenada"
msgstr "غرينادا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:144
msgid "Guadeloupe"
msgstr "جوادلوب"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:145
msgid "Guam"
msgstr "غوام"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:146
msgid "Guatemala"
msgstr "جواتيمالا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:147
msgid "Guinea"
msgstr "غينيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:148
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "غينيا بيساو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:149
msgid "Guyana"
msgstr "غيانا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:150
msgid "Haiti"
msgstr "هاييتي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:151
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:152
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "الكرسي الرسولي (دولة الفاتيكان)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:153
msgid "Honduras"
msgstr "هندوراس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:154
msgid "Hong Kong"
msgstr "هونغ كونغ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:155
msgid "Hungary"
msgstr "المجر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:156
msgid "Iceland"
msgstr "أيسلندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:157
msgid "India"
msgstr "الهند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:158
msgid "Indonesia"
msgstr "إندونيسيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:159
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "الجمهورية الإسلامية الإيرانية ،"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:160
msgid "Iraq"
msgstr "العراق"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "أيرلندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:162
msgid "Israel"
msgstr "إسرائيل"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:163
msgid "Italy"
msgstr "إيطاليا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:164
msgid "Jamaica"
msgstr "جامايكا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:165
msgid "Japan"
msgstr "اليابان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:166
msgid "Jordan"
msgstr "الأردن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:167
msgid "Kazakhstan"
msgstr "كازاخستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:168
msgid "Kenya"
msgstr "نيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:169
msgid "Kiribati"
msgstr "كيريباس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:170
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "جمهورية كوريا، الشعبية الديمقراطية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:171
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "جمهورية كوريا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:172
msgid "Kuwait"
msgstr "الكويت"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:173
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "قيرغيزستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:174
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:175
msgid "Latvia"
msgstr "لاتفيا."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:176
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان DDOE"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:177
msgid "Lesotho"
msgstr "ليسوتو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:178
msgid "Liberia"
msgstr "ليبيريا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:179
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "الجماهيرية العربية الليبية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:180
msgid "Liechtenstein"
msgstr "9340 = ليشتنشتاين"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:181
msgid "Lithuania"
msgstr "لتوانيا."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:182
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوكسمبورج"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:183
msgid "Macao"
msgstr "ماكاو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:184
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "مقدونيا، الجمهورية اليوغوسلافية السابقة"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:185
msgid "Madagascar"
msgstr "مدغشقر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:186
msgid "Malawi"
msgstr "مالاوي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:187
msgid "Malaysia"
msgstr "ماليزيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:188
msgid "Maldives"
msgstr "جزر المالديف"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:189
msgid "Mali"
msgstr "| [209] مالي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:190
msgid "Malta"
msgstr "مالطا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:191
msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزر مارشال"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:192
msgid "Martinique"
msgstr "مارتينيك"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:193
msgid "Mauritania"
msgstr "موريتانيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:194
msgid "Mauritius"
msgstr "جزر موريشيوس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:195
msgid "Mayotte"
msgstr "مايوت"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:196
msgid "Mexico"
msgstr "المكسيك"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:197
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "ولايات ميكرونيزيا الموحدة من"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:198
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "جمهورية مولدوفا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:199
msgid "Monaco"
msgstr "موناكو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:200
msgid "Mongolia"
msgstr "منغوليا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:201
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسيرات"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:202
msgid "Morocco"
msgstr "المغرب"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:203
msgid "Mozambique"
msgstr "موزمبيق"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:204
msgid "Myanmar"
msgstr "ميانمار"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:205
msgid "Namibia"
msgstr "| [183] ناميبيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:206
msgid "Nauru"
msgstr "ناورو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:207
msgid "Nepal"
msgstr "نيبال"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:208
msgid "Netherlands"
msgstr "هولندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:209
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "جزر الأنتيل الهولندية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:210
msgid "New Caledonia"
msgstr "نيوكاليدونيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:211
msgid "New Zealand"
msgstr "نيوزيلندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:212
msgid "Nicaragua"
msgstr "نيكاراغوا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:213
msgid "Niger"
msgstr "النيجر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:214
msgid "Nigeria"
msgstr "نيجيريا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:215
msgid "Niue"
msgstr "نيوي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:216
msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزيرة نورفولك"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:217
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزر مريانا الشمالية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:218
msgid "Norway"
msgstr "النرويج"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:219
msgid "Oman"
msgstr "سلطنة عمان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:220
msgid "Pakistan"
msgstr "باكستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:221
msgid "Palau"
msgstr "* بالاو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:222
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "الأراضي الفلسطينية المحتلة"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:223
msgid "Panama"
msgstr "بنما"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:224
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:225
msgid "Paraguay"
msgstr "باراجواي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:226
msgid "Peru"
msgstr "بيرو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:227
msgid "Philippines"
msgstr "الفلبين"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:228
msgid "Pitcairn"
msgstr "بيتكيرن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:229
msgid "Poland"
msgstr "بولندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:230
msgid "Portugal"
msgstr "البرتغال."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:231
msgid "Puerto Rico"
msgstr "بورتريكو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:232
msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:233
msgid "Reunion"
msgstr "جمع شمل"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:234
msgid "Romania"
msgstr "رومانيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:235
msgid "Russian Federation"
msgstr "الفيدرالية الروسية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:236
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:237
msgid "Saint Helena"
msgstr "سانت هيلينا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:238
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "سانت كيتس ونيفيس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:239
msgid "Saint Lucia"
msgstr "سانت لوسيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:240
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "سان بيار وميكلون"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:241
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "سانت فنسنت والجرينادينز"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:242
msgid "Samoa"
msgstr "ساموا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:243
msgid "San Marino"
msgstr "سان مارينو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:244
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "سان تومي وبرينسيبي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "المملكة العربية السعودية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:246
msgid "Senegal"
msgstr "السنغال"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:247
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "صربيا والجبل الأسود"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:248
msgid "Seychelles"
msgstr "سيشيل"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:249
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سيرا ليون"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:250
msgid "Singapore"
msgstr "سنغافورة"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:251
msgid "Slovakia"
msgstr "سلوفاكيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:252
msgid "Slovenia"
msgstr "سلوفينيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:253
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزر سليمان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:254
msgid "Somalia"
msgstr "الصومال"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "جنوب أفريقيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:256
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "جورجيا الجنوبية و جزر ساندويتش الجنوبية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:257
msgid "Spain"
msgstr "إسبانيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:258
msgid "Sri Lanka"
msgstr "سيريلانكا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:259
msgid "Sudan"
msgstr "السُودان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:260
msgid "Suriname"
msgstr "سورينام"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:261
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "سفالبارد وجان مايان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:262
msgid "Swaziland"
msgstr "سوازيلاند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:263
msgid "Sweden"
msgstr "السويد"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:264
msgid "Switzerland"
msgstr "سويسرا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:265
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "الجمهورية العربية السورية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:266
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "مقاطعة تايوان الصينية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:267
msgid "Tajikistan"
msgstr "طاجيكستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:268
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "جمهورية تنزانيا المتحدة"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:269
msgid "Thailand"
msgstr "تايلاند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:270
msgid "Timor-Leste"
msgstr "تيمور الشرقية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:271
msgid "Togo"
msgstr "توجو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:272
msgid "Tokelau"
msgstr "توكيلاو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:273
msgid "Tonga"
msgstr "تونغا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:274
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترينيداد وتوباجو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:275
msgid "Tunisia"
msgstr "تونس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:276
msgid "Turkey"
msgstr "تركيا:"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:277
msgid "Turkmenistan"
msgstr "تركمانستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:278
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "جزر تركس وكايكوس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:279
msgid "Tuvalu"
msgstr "توفالو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:280
msgid "Uganda"
msgstr "أوغندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:281
msgid "Ukraine"
msgstr "أوكرانيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:282
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "الإمارات العربية المتحدة"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:283
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتحدة"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:284
msgid "United States"
msgstr "الولايات المتحدة"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:285
msgid "Uruguay"
msgstr "أوروجواي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:286
msgid "Uzbekistan"
msgstr "أوزبكستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:287
msgid "Vanuatu"
msgstr "فانواتو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:288
msgid "Venezuela"
msgstr "مستخدم:نيرو/فنزويلا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:289
msgid "Viet Nam"
msgstr "فيتنام"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:290
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "جزر فيرجن (البريطانية)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:291
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "جزر العذراء الأميركية،"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:292
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "واليس وفوتونا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:293
msgid "Western Sahara"
msgstr "الصحراء الغربية"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:294
msgid "Yemen"
msgstr "اليمن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:295
msgid "Zambia"
msgstr "زامبيا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:296
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زيمبابوي"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:342
msgid "Invalid argument #1: %s is not a valid %s identifyer."
msgstr "صالح حجة # 1: %s ليست صالحة %s identifyer."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/CsvImportBehavior.php:173
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s لصف %d فشلت في إنقاذ."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "تحتاج إلى تعريف حقل واحد على الأقل أن يكون و toggleable."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "مجال %s ليست في قائمة الحقول و toggleable."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "مجال %s لايوجد دولتين و toggleable محددة."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "سجل غير صالح"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:235 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:158
msgid "Server lipsum.com returns error code %s."
msgstr "خادم lipsum.com إرجاع رمز الخطأ %s ."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:249;255 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:170
msgid "Response from lipsum.com is empty or could not be decoded."
msgstr "رد من lipsum.com فارغة أو تعذر فك الشفرة."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:290 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:196
msgid "Connection to server lipsum.com failed. %s."
msgstr "فشل اتصال lipsum.com الخادم. %s ."

#: /Plugin/search-master/Controller/Component/PrgComponent.php:402
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "يرجى تصحيح الأخطاء أدناه."

#: /View/Errors/error400.ctp:21 /View/Errors/error500.ctp:21 /View/Errors/missing_controller.ctp:21 /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:21
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: /View/Errors/error400.ctp:23 /View/Errors/missing_controller.ctp:23
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "وطلب عنوان %s لم يتم العثور على هذا الخادم."

#: /View/Errors/error500.ctp:22
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "حدث خطأ داخلي."

#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:22
msgid "datasource configuration was not found"
msgstr "لم يتم العثور على تكوين مصدر بيانات"

#: /View/Layouts/error.ctp:19
msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
msgstr "ل CakePHP: في إطار السريع وتطوير PHP"

#: /webroot/test.php:93
msgid "Debug setting does not allow access to this url."
msgstr "وضع التصحيح لا تسمح بالوصول إلى هذا الرابط."

#: /View/Exam/index/index.ctp:16
msgid "Add New Exam"
msgstr "إضافة امتحان جديد"

#: /View/Exam/index/index.ctp:49
msgid "Inactive"
msgstr "غير فعال"

#: /View/Exam/index/index.ctp:35
msgid "Start & End Date"
msgstr "بداية ونهاية التسجيل"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Certification of Completion"
msgstr "شهادة إتمام الدراسة"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Click here to download excel file format"
msgstr "انقر هنا لتحميل شكل ملف اكسل"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to close this exam?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق هذا الامتحان؟"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to re-activate this exam?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تنشيط هذا الامتحان؟"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#: /Menu Name
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: /Menu Name
msgid "Configurations"
msgstr "التجهيزات"

#: /Menu Name
msgid "General"
msgstr "اعدادات عامة"

#: /Menu Name
msgid "Contents"
msgstr "المحتويات"

#: /Menu Name
msgid "Email & SMS"
msgstr "SMS آند البريد الإلكتروني"

#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Customer Support Service"
msgstr "خدمة دعم العملاء"

#: /View/Helps/index.ctp:8
msgid "Knowledge Base (for Documentation)"
msgstr "قاعدة المعارف (للوثائق)"

#: /View/Helps/index.ctp:9
msgid "Forum (24x7x)"
msgstr "المنتدى (24x7x)"

#: /View/Helps/index.ctp:10
msgid "Live Chat (For Sales & Billing Only)"
msgstr "دردشة حية (بالنسبة للمبيعات & الفوترة فقط)"

#: /View/Helps/index.ctp:11
msgid "Support (For Technical Support)"
msgstr "للتوثيق ودعم"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "Visit Our Website"
msgstr "زيارة موقعنا على الانترنت"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "for more documentation & Details"
msgstr "للتوثيق ودعم"
