# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-20 15:44+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-26 18:15+0530\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: be\n"

#: /Config/elfinder.php:4
msgid "File Manager"
msgstr "файлавы менеджэр"

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:38
msgid "You can find your result here."
msgstr "Вы можаце знайсці свой вынік тут."

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:44
#: /Controller/ExamsController.php:319
msgid "Thanks for given the exam."
msgstr "Дзякуй за дадзены іспыт."

#: /Controller/AppController.php:189 /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Dashboard"
msgstr "прыборная панэль"

#: /Controller/AppController.php:190
#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:121
#: /View/Leaderboards/index.ctp:4 /View/Pages/home.ctp:54
msgid "Leader Board"
msgstr "кіраўнік савета"

#: /Controller/AppController.php:191 /View/Exams/expired.ctp:5
#: /View/Exams/index.ctp:5 /View/Exams/purchased.ctp:5
#: /View/Exams/upcoming.ctp:5
msgid "My Exams"
msgstr "Мае экзамены"

#: /Controller/AppController.php:192
msgid "My Result"
msgstr "мой вынік"

#: /Controller/AppController.php:193
msgid "Group Performance"
msgstr "эфектыўнасць групы"

#: /Controller/AppController.php:194
msgid "Payment"
msgstr "аплата"

#: /Controller/AppController.php:195 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:1
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:13
msgid "Transaction History"
msgstr "гісторыя транзакцый"

#: /Controller/AppController.php:196 /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:19
#: /View/Mails/index.ctp:20
msgid "Mailbox"
msgstr "паштовую скрыню"

#: /Controller/AppController.php:197 /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:112
#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Help"
msgstr "дапамогу"

#: /Controller/AppController.php:198
msgid "Home"
msgstr "дома"

#: /Controller/AppController.php:199
msgid "Register"
msgstr "рэгістрацыя"

#: /Controller/AppController.php:200
#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2;13
msgid "Log In"
msgstr "Увайсці"

#: /Controller/ContentsController.php:7;13
#: /Controller/ExamsController.php:43;49;55;97;103;124;290;332;394;401;468;474;480;490;497
#: /Controller/MailsController.php:89;94;119;160;190;215;247
#: /Controller/NewsController.php:7;13 /Controller/ProfilesController.php:37;60
#: /Controller/ResultsController.php:283;307
#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:15;22
#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:118;124;143;149
#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:122;151
#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:126;132
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:44;82;122
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:231;242;385;444;455;523;534;552;563;583
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:148
#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:244;262
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:77;155
#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:126;132;145;151
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:42;76
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:235;246;267;273;309;315
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:119;125;144;150
msgid "Invalid Post"
msgstr "Invalid паведамленне"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jan"
msgstr "Студзень"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Feb"
msgstr "лютага"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Mar"
msgstr "сакавік"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Apr"
msgstr "красавік"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "May"
msgstr "[28 траўня 2010 г.]"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jun"
msgstr "чэрвень"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jul"
msgstr "ліпеня"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Aug"
msgstr "Жнівень"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Sep"
msgstr "верасень"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Oct"
msgstr "кастрычнік"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Nov"
msgstr "лістапада"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Dec"
msgstr "снежні"

#: /Controller/DashboardsController.php:62;106
#: /Controller/GroupperformancesController.php:39
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:131
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:16 /View/Results/index.ctp:30
#: /View/Results/view.ctp:148;466;529
msgid "Percentage"
msgstr "працэнт"

#: /Controller/DashboardsController.php:71
msgid "Month"
msgstr "месяц"

#: /Controller/DashboardsController.php:115
msgid "Exams"
msgstr "экзамены"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:42
msgid "Email verified successfully"
msgstr "Электронная пошта правяраецца паспяхова"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:49
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Няправільны код верыфікацыі"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:109
#: /Controller/RegistersController.php:111
msgid "A verification Code send to your Email inbox or Spam"
msgstr "Код пацверджання адправіць на свой электронны паштовую скрыню ці спам"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:115
msgid "Email Id already verified"
msgstr "Id электроннай пошты ўжо пацверджаны"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:122
msgid "Email Id not registered in system"
msgstr "Id E-mail не зарэгістраваны ў сістэме"

#: /Controller/ExamsController.php:147
msgid "You have attempted maximum exam."
msgstr "Вы паспрабавалі максімальна іспыт."

#: /Controller/ExamsController.php:265
msgid "You have attempted maximum number of questions in this subject"
msgstr "Вы паспрабавалі максімальную колькасць пытанняў у гэтай тэме"

#: /Controller/ExamsController.php:314
msgid "You can find your result here"
msgstr "Вы можаце знайсці свой вынік тут"

#: /Controller/ExamsController.php:439
msgid "Insufficient Amount."
msgstr "Недастатковае колькасць."

#: /Controller/ExamsController.php:508
msgid "1. The test instructions were "
msgstr "1. Інструкцыі выпрабаванняў былі "

#: /Controller/ExamsController.php:509
msgid "2. Language of question was "
msgstr "2. Мова было пытанне "

#: /Controller/ExamsController.php:510
msgid "3. Overall test experience was "
msgstr "3. Агульны вопыт работы тэст быў "

#: /Controller/ExamsController.php:511
msgid "Any other feedback suggestion: "
msgstr "Любое іншае прапанову зваротнай сувязі: "

#: /Controller/ExamsController.php:514
msgid "Feedback has submitted successfully!"
msgstr "Зваротная сувязь паспяхова адпраўлены!"

#: /Controller/ExamsController.php:519
msgid "Feedback already submitted."
msgstr "Зваротная сувязь ужо падалі."

#: /Controller/ForgotsController.php:17
#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:17;145
msgid "Email id is not registered in system"
msgstr "Пасведчанне асобы электроннай пошты не зарэгістраваны ў сістэме"

#: /Controller/ForgotsController.php:69
#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:69
msgid "Your password reset link is sent to your registered email id"
msgstr "Ваша спасылка для скіду пароля адпраўляецца на зарэгістраваны электронны ідэнтыфікатар"

#: /Controller/ForgotsController.php:91
#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:91
msgid "Incorrect code"
msgstr "няправільны код"

#: /Controller/ForgotsController.php:115 /Controller/ProfilesController.php:88
#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:121
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:284
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:345
msgid "Password Changed Successfully"
msgstr "Пароль паспяхова зменены"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:49
msgid "My Performance"
msgstr "мая прадукцыйнасць"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:50
msgid "My Group performance"
msgstr "Мой выступ групы"

#: /Controller/InstallersController.php:11
msgid "Application already installed. Remove app/tmp/installed.txt to reinstall the application"
msgstr "Прымяненне ўжо ўстаноўлена. Выдаліць дадатак / TMP / installed.txt пераўсталяваць прыкладанне"

#: /Controller/InstallersController.php:29;35;41
msgid "Unwriteable"
msgstr "UNWRITEABLE"

#: /Controller/InstallersController.php:31;37;43
msgid "Writeable"
msgstr "Writeable"

#: /Controller/InstallersController.php:63
msgid "Unfortunately! File Permission Error<br>Please goto app/Config/database.php is in writable mode."
msgstr "На жаль! Файл Дазвол Памылка <br> Калі ласка Гото дадатак / Config / database.php ў немагчыма запісаць рэжыме."

#: /Controller/InstallersController.php:104
msgid "A connection was successfully established with the server."
msgstr "Злучэнне было паспяхова ўстаноўлена на сэрвэры."

#: /Controller/InstallersController.php:259
msgid "Could not connect to database. Please check the settings in app/Config/database.php and try again"
msgstr "Не атрымалася падлучыцца да базы дадзеных. Калі ласка, праверце налады ў дадатак / Config / database.php і паспрабуйце яшчэ раз"

#: /Controller/InstallersController.php:280;289
msgid "Unfortunately! Folder Permission Error<br>Please tmp folder is in writable mode."
msgstr "На жаль! Тэчка Дазвол Памылка <br> Калі ласка тэчку TMP ў немагчыма запісаць рэжыме."

#: /Controller/MailsController.php:83
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:104
msgid "Your Mail has been sent"
msgstr "Ваш ліст было адпраўлена"

#: /Controller/MailsController.php:108
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
msgid "Forwarded message"
msgstr "перасылаецца паведамленне"

#: /Controller/MailsController.php:108
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:69
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:15
msgid "From"
msgstr "з"

#: /Controller/MailsController.php:109
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:130
#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:20;53
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:239
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:76;144
#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:23
#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:42;44
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:132
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:146
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:23;51
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:47
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:108 /View/Exams/view.ctp:39
#: /View/Mails/compose.ctp:17;19
msgid "Subject"
msgstr "суб'ект"

#: /Controller/MailsController.php:153
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:185
msgid "The mail has been moved to the Trash"
msgstr "Пошта была перамешчаны ў кошык"

#: /Controller/MailsController.php:183
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:212
msgid "Your Mail has been deleted"
msgstr "Ваша пошта была выдаленая"

#: /Controller/MailsController.php:209
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:235
msgid "The mail has been moved to the Inbox"
msgstr "Ліст было перамешчана ў тэчку"

#: /Controller/MailsController.php:236
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:259
msgid "The mail has been marked as Read"
msgstr "Ліст быў пазначана як прачытанае"

#: /Controller/MailsController.php:240
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:263
msgid "The mail has been marked as Unread"
msgstr "Пошта была адзначана як непрачытанае"

#: /Controller/PaymentsController.php:16
msgid "Paypal Payment not set"
msgstr "Paypal Аплата не ўстаноўлена"

#: /Controller/PaymentsController.php:34
msgid "Payment Cancel"
msgstr "аплата Адмяніць"

#: /Controller/PaymentsController.php:52;105
msgid "Wallet Payment"
msgstr "кашалёк Аплата"

#: /Controller/PaymentsController.php:74
msgid "Try again! Can not connect to paypal"
msgstr "Паспрабуй яшчэ! Не ўдаецца падключыцца да PayPal"

#: /Controller/PaymentsController.php:79
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:381
msgid "Invalid Amount"
msgstr "недапушчальная сума"

#: /Controller/PaymentsController.php:131
msgid "Payment already done"
msgstr "Аплата ўжо зроблена"

#: /Controller/PaymentsController.php:147
msgid "Payment not done"
msgstr "Аплата не зрабілі"

#: /Controller/PaymentsController.php:127
msgid "Payment successfully! Amount %s added in your wallet "
msgstr "Аплата паспяхова! Сума %s дададзены ў вашым паперніку "

#: /Controller/ProfilesController.php:45
msgid "Profile Updated Successfully"
msgstr "Профіль паспяхова абноўлены"

#: /Controller/ProfilesController.php:68
msgid "Photo Updated Successfully"
msgstr "Фота, відэа Паспяхова"

#: /Controller/ProfilesController.php:93
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:350
msgid "Invalid Password"
msgstr "няправільны пароль"

#: /Controller/RegistersController.php:118
msgid "Please select any group"
msgstr "Калі ласка, абярыце любую групу"

#: /Controller/RegistersController.php:129
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "Няправільны код бяспекі"

#: /Controller/ResultsController.php:133;178
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:206;229
msgid "Score"
msgstr "кошт"

#: /Controller/ResultsController.php:142;188
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:239
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:40;126
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:178
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:164
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:7
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:17 /View/Results/view.ctp:380
msgid "Max Marks"
msgstr "макс Marks"

#: /Controller/ResultsController.php:143;187
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:238
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:41;127
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:176
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:162
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:8
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:15 /View/Results/index.ctp:29
#: /View/Results/view.ctp:117;147;381
msgid "Marks Scored"
msgstr "Marks Склад выканаўцаў"

#: /Controller/ResultsController.php:153;166;214
msgid "Subject Wise Time Taken"
msgstr "Тэма Wise Час здымкі"

#: /Controller/ResultsController.php:177
msgid "Student Performance"
msgstr "Student Performance"

#: /Controller/ResultsController.php:192 /View/Results/view.ctp:57
msgid "Correct Question"
msgstr "правільнае пытанне"

#: /Controller/ResultsController.php:193 /View/Results/view.ctp:59;116;146
msgid "Incorrect Question"
msgstr "некарэктнае пытанне"

#: /Controller/ResultsController.php:194 /View/Results/view.ctp:67
msgid "Right Marks"
msgstr "правыя Marks"

#: /Controller/ResultsController.php:195
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:110 /View/Exams/start.ctp:19
#: /View/Results/view.ctp:69;117;147
msgid "Negative Marks"
msgstr "адмоўныя знакі"

#: /Controller/ResultsController.php:265
msgid "Percentage(%) in Exam"
msgstr "Працэнт (%) у экзамен"

#: /Controller/ResultsController.php:274
msgid "Percentage(%)"
msgstr "Працэнт (%)"

#: /Controller/ResultsController.php:318
msgid "st"
msgstr "вуліца"

#: /Controller/ResultsController.php:320
msgid "nd"
msgstr "й"

#: /Controller/ResultsController.php:322
msgid "rd"
msgstr "й"

#: /Controller/ResultsController.php:324
msgid "th"
msgstr "й"

#: /Controller/ResultsController.php:244;253
msgid "You %s"
msgstr "Вы %s"

#: /Controller/ResultsController.php:247
msgid "Topper %s"
msgstr "Топер %s"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
#: /View/Mails/compose.ctp:13
msgid "Administrator"
msgstr "адміністратар"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Payment Gateway"
msgstr "плацежны шлюз"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Pay Exam"
msgstr "аплаціць экзамен"

#: /Controller/UsersController.php:30
msgid "Your account has expired. Please contact administrator"
msgstr "Ваш рахунак мінуў. Калі ласка, звярніцеся да адміністратара"

#: /Controller/UsersController.php:37
msgid "You have been logged in successfully"
msgstr "Вы былі паспяхова ўвайшлі ў сістэму"

#: /Controller/UsersController.php:44
msgid "Your email not verified! Please click on link sent to your email inbox or spam"
msgstr "Ваш электронны адрас не пацверджаны! Калі ласка, націсніце на спасылку, адпраўленую на ваш электронны паштовую скрыню або спам"

#: /Controller/UsersController.php:58
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:304
msgid "Incorrect username/password"
msgstr "Няправільнае імя карыстальніка / пароль"

#: /Controller/UsersController.php:67
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "Вы выйшлі з сістэмы паспяхова"

#: /Controller/UsersController.php:51
msgid "You are %s Member! Please contact administrator"
msgstr "Вы %s член! Калі ласка, звярніцеся да адміністратара"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:14
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:45
msgid "Hours"
msgstr "гадзін"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:20
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:51
msgid "Mins"
msgstr "Mins"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:26;28
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:57;59
msgid "Sec"
msgstr "Sec"

#: /Model/Result.php:169
msgid "Grand Total"
msgstr "агульны вынік"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:93
msgid "Your Question has been added for exam"
msgstr "Ваша пытанне быў дададзены да іспыту"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:113
msgid "Your Question has been deleted for exam"
msgstr "Ваша пытанне быў выдалены за экзамен"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdminAppController.php:86
msgid "No Permission"
msgstr "няма дазволу"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:36;71
msgid "Advertisement has been saved"
msgstr "Рэклама была захавана"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:62;73
#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:53;64
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:128;141
#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:55;66
#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:122;129
#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:61;72
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:51;62
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:133;146;365
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:106;121
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:116;127;245;250
msgid "Invalid post"
msgstr "Invalid паведамленне"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:101
msgid "Advertisement has been deleted"
msgstr "рэклама выдаленая"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:160
#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:162
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:326
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:161
msgid "Photo Changed Successfully"
msgstr "Фотаздымак паспяхова зменены"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:29;85
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:235
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:221 /View/Exams/start.ctp:211
#: /View/Exams/submit.ctp:20
msgid "Not Attempted"
msgstr "ня Замах"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:70
msgid "Marks Updated"
msgstr "Marks Абноўлена"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:104
msgid "Successfully Finalize"
msgstr "паспяхова Дапрацаваць"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:132
msgid "Successfully Closed Exam"
msgstr "Паспяхова Закрыта экзамен"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "English"
msgstr "англійская"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "French"
msgstr "французскі"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:139
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailsettingsController.php:24
#: /Plugin/Admin/Controller/SmssettingsController.php:17
msgid "Your Setting has been saved"
msgstr "Ваша ўстаноўка была захавана"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:47
msgid "Page Added Successfully"
msgstr "Старонка паспяхова дададзены"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:81
msgid "Pages updated Successfully"
msgstr "Старонкі паспяхова абноўлены"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:111
msgid "Page has been deleted"
msgstr "Старонка была выдаленая"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:143
msgid "Page has been Unpublished"
msgstr "Старонка была Неапублікаваныя"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:148
msgid "Page has been Published"
msgstr "Старонка была апублікаваная"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:159
#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:43
#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:43
msgid "Something wrong"
msgstr "Нешта не так"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:38
msgid "Currency has been saved"
msgstr "Валюта была захавана"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:58
msgid "Currency has been deleted"
msgstr "Валюта была выдаленая"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:87
msgid "Student Details"
msgstr "студэнт падрабязна"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:102
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Active"
msgstr "актыўны"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:103
#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
msgid "Pending"
msgstr "у чаканні"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:104
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Suspend"
msgstr "прыпыніць"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:115
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:460
msgid "Pass"
msgstr "Pass"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:116
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:461
msgid "Fail"
msgstr "трываць няўдачу"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:117
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:462
msgid "Absent"
msgstr "адсутны"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:135
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:480
msgid "Student"
msgstr "студэнт"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:158
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:503
msgid "Passing %age"
msgstr "Пераходзячы %a GE"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:159
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:504
msgid "Average %age"
msgstr "Сярэдняя %a GE"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:215
msgid "Question Count"
msgstr "пытанне Граф"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:226
#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:172
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:147 /View/Exams/view.ctp:40
msgid "Total Question"
msgstr "агульнае пытанне"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:235
msgid "Question Bank Difficulty Wise"
msgstr "Пытанне банка Складанасць Мудры"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:251
msgid "Easy"
msgstr "лёгка"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:252
msgid "Medium"
msgstr "серада"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:253
msgid "Hard"
msgstr "жорсткі"

#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:51
#: /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:51
#: /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:51
msgid "Name has been updated"
msgstr "Імя абноўлены"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:38;76
msgid "Email template has been saved"
msgstr "Шаблон паведамленні электроннай пошты захаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:107
msgid "Email template has been deleted"
msgstr "Шаблон паведамленні электроннай пошты выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:61;154
msgid "End Date is not less than Start date"
msgstr "Калі выбегла не менш дата пачатку"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:65;160
#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:81;152
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:157
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:133
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:142
msgid "Please Select any group"
msgstr "Выберыце любую групу"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:69
msgid "Please Add Subject To Exam"
msgstr "Калі ласка, Добав.тему да іспыту"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:106
msgid "Exam has been saved. Add questions in exam"
msgstr "Экзамен быў захаваны. Даданне пытанняў у экзамен"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:111
msgid "Exam has been saved"
msgstr "Экзамен быў захаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:181
msgid "Exam has been updated"
msgstr "Экзамен быў абноўлены"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:215
msgid "Exam has been deleted"
msgstr "Экзамен быў выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:303
#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:213;264
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:81;146
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:158
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:173
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:112
msgid "Difficulty Level"
msgstr "узровень складанасці"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:347
msgid "Subject Wise Question Count"
msgstr "Тэма Мудры Пытанне Граф"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:392
msgid "Exam sucessfully inactivated"
msgstr "Экзамен паспяхова инактивируется"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:398
msgid "Exam sucessfully activated"
msgstr "Экзамен паспяхова актываваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:689
msgid "There are no question added!"
msgstr "Там няма ні аднаго пытання дадаў!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:190
msgid "Your username is sent to your registered email id"
msgstr "Ваша імя карыстальніка будзе адпраўлена на Ваш зарэгістраваны электронны ідэнтыфікатар"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:40
msgid "Group Added Successfully"
msgstr "Група паспяхова дададзены"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:74
msgid "Group has been saved"
msgstr "Група была захавана"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:105
msgid "Group has been deleted"
msgstr "група выдаленая"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:111
msgid "Delete subject first"
msgstr "Выдаліць тэму першы"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:37;72
msgid "Help content has been saved"
msgstr "Ўтрыманне Дапамога была захавана"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:104
msgid "Help content has been deleted"
msgstr "Змесціва даведкі было выдаленае"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:44
msgid "Questions imported successfully"
msgstr "Пытанні паспяхова імпартаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:49
#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:46
msgid "File not uploaded"
msgstr "Файл не загружаны"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:55
#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:52
msgid "Only CSV File supported"
msgstr "Падтрымліваецца толькі CSV-файл"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:61
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:241
msgid "Please Select Subject"
msgstr "выберыце Тэма"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:67
msgid "Please Select any Group"
msgstr "Выберыце любую групу"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:41
msgid "Students imported successfully"
msgstr "Студэнты паспяхова імпартаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:58
msgid "Please Select Group"
msgstr "выберыце групу"

#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:109
msgid "Student Email not found"
msgstr "Студэнт E-mail не знойдзены"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:37;73
msgid "News has been saved"
msgstr "Навіны былі захаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:104
msgid "News has been deleted"
msgstr "навіны выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:18
msgid "Paypal Payment Setting has been saved"
msgstr "Paypal Аплата Усталёўка была захавана"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:24
msgid "Setting Problem"
msgstr "пастаноўка задачы"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:69;140
msgid "Please Choose the Correct answer"
msgstr "Калі ласка, выберыце правільны адказ"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:73;144
msgid "Please select true or false"
msgstr "Калі ласка, абярыце сапраўдным або ілжывым"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:77;148
msgid "Please fill blank space"
msgstr "Калі ласка, запоўніце пустое прастору"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:95
msgid "Question added to bank successfully"
msgstr "Пытанне дададзены ў банк паспяхова"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:191
msgid "Question has been updated"
msgstr "Пытанне быў абноўлены"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:226
msgid "Question has been deleted"
msgstr "Пытанне быў выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:231
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:196
msgid "Delete exam first!"
msgstr "Выдаліць экзамен першым!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:91
msgid "Question Difficulty Level"
msgstr "Пытанне Узровень складанасці"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:108
msgid "Performance"
msgstr "прадукцыйнасць"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:213
msgid "Candidate Marks Distribution"
msgstr "Кандыдат Marks Размеркаванне"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:217
msgid "Max Marks Distribution"
msgstr "Max Marks Размеркаванне"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:27
#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:27
msgid "Please select any type in the list"
msgstr "Калі ласка, абярыце любы тып у спісе"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:31
msgid "Please type any email"
msgstr "Калі ласка, увядзіце любую электронную пошту"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:82
msgid "Email has been sent"
msgstr "E-mail было адпраўлена"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:87
msgid "No email to send"
msgstr "Няма электроннай пошты для адпраўкі"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:31
msgid "Please type any name"
msgstr "Калі ласка, увядзіце любое імя"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:73
msgid "Sms has been sent"
msgstr "Sms было адпраўлена"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:78
msgid "No sms to send"
msgstr "Няма смс для адпраўкі"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:14
msgid "Signature has been saved"
msgstr "Подпіс была захавана"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:38
msgid "Signature has been deleted"
msgstr "подпіс выдаленая"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:39;80
msgid "Slide has been saved"
msgstr "Slide захаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:111
msgid "Slide has been deleted"
msgstr "Слайд быў выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:36;70
msgid "SMS template has been saved"
msgstr "шаблон SMS захаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:102
msgid "SMS template has been deleted"
msgstr "шаблон SMS выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:111
msgid "Student added Successfully"
msgstr "Студэнт паспяхова дададзены"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:117
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:70;92
msgid "Please Select atleast one group"
msgstr "Выберыце прынамсі адну групу"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:185
msgid "Student has been updated"
msgstr "Студэнт быў абноўлены"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:218
msgid "Student has been deleted"
msgstr "Студэнт быў выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:377
msgid "Student Wallet has been updated"
msgstr "Студэнцкі кашалёк быў абноўлены"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:60;86
msgid "Subject Added Successfully"
msgstr "Тэма Паспяхова дададзены"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:65
msgid "Subject already exist"
msgstr "Тэма ўжо існуюць"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:155
msgid "Subject has been updated"
msgstr "Тэма была абноўлена"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:191
msgid "Subject has been deleted"
msgstr "Тэма была выдаленая"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:37
msgid "Testimonial has been saved"
msgstr "Характарызуе быў захаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:71
msgid "Testimonial has been updated"
msgstr "Характарызуе быў абноўлены"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:102
msgid "Testimonial has been deleted"
msgstr "Характарызуе быў выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:97
msgid "User Added Successfully"
msgstr "Карыстальнік паспяхова дададзены"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:168
msgid "User has been updated"
msgstr "Карыстальнік абноўлены"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:200
msgid "User has been deleted"
msgstr "Карыстальнік выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:268
msgid "Permission update successfully"
msgstr "Абнаўленне Дазвол паспяхова"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:297
msgid "You have been logged in Successfully"
msgstr "Вы былі паспяхова ўвайшлі ў сістэму"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:321
msgid "You have been logged out"
msgstr "Вы выйшлі з сістэмы"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:372
msgid "Level User has been saved"
msgstr "Узровень карыстальніка быў захаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:394
msgid "Level user has been deleted"
msgstr "Узровень карыстальніка быў выдалены"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:14
msgid "Logo has been saved"
msgstr "Лагатып быў захаваны"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:38
msgid "Logo has been deleted"
msgstr "Лагатып быў выдалены"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:10
msgid "Add Questions"
msgstr "дадаць пытанне"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:23
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:212;257
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:145 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:49
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:45
msgid "Question Type"
msgstr "тып пытання"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:25;85 /View/Elements/pagination.ctp:36
msgid "Search"
msgstr "пошук"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:128
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:130
msgid "Reset"
msgstr "скід"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:36;80
msgid "Add To Exam"
msgstr "Дадаць да іспыту"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:37;78
msgid "Delete To Exam"
msgstr "Выдаліць Каб экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:22
msgid "Back To Exam"
msgstr "Назад да іспыту"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:49
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:122
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:18
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:18
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:32 /View/Helper/FunctionHelper.php:103
msgid "#"
msgstr "#"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:54
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:84
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:91 /View/Exams/view.ctp:10
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:105
msgid "Type"
msgstr "тып"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:55
msgid "Body of Question"
msgstr "цела Пытанне"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:56
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:33 /View/Results/view.ctp:184
msgid "Level"
msgstr "ўзровень"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:57
#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:163
#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:147
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:161
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:108 /View/Helper/FunctionHelper.php:84
#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Marks"
msgstr "маркіроўка"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:58
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:36;50
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:33;43
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:53;65
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:44;130
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:36;48
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:41;57
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:37;54
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:19;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:40;57 /View/Helper/FunctionHelper.php:110
#: /View/Results/index.ctp:32
msgid "Action"
msgstr "дзеянне"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:2
msgid "Add Advertisement"
msgstr "дадаць Аб'ява"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:32
msgid "Advertisement Name"
msgstr "рэклама Імя"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:29;31
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:14;16
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:33
msgid "Ordering"
msgstr "заказ"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:23;25
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:29
msgid "URL Type"
msgstr "URL Тып"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "Internal"
msgstr "ўнутраны"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "External"
msgstr "знешні"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:35
msgid "URL Target"
msgstr "URL Target"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:36
msgid "Upload Image (350*260)"
msgstr "Загрузіць малюнак (350 * 260)"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:71
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:221
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:163
#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:16
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:63
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:14
#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:15 /View/Exams/start.ctp:140
msgid "Save"
msgstr "Запісаць"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:44
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:72
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:89
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:222;274
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:155 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:14
#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:56
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:164
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:181
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:64
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:22
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:88
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:65
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:47
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:79
#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:15
#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:18;19 /View/Exams/feedbacks.ctp:36
#: /View/Mails/compose.ctp:31
msgid "Close"
msgstr "блізка"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:3
#: /View/Profiles/index.ctp:12
msgid "Update Photo"
msgstr "абнаўленне Фота"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:56
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:7
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:26 /View/Registers/index.ctp:50
msgid "Upload Photo"
msgstr "загрузіць фота"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:57
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:179
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:44
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:86
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:63
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:77 /View/Profiles/change_pass.ctp:58
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:45
msgid "Update"
msgstr "абнаўленне"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:58
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:44
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:154
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:180
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:87
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:64
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:78 /View/Exams/submit.ctp:29
msgid "Cancel"
msgstr "адмяніць"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:3
msgid "Edit Advertisements"
msgstr "рэдагаваць Рэклама"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:13
msgid "Form"
msgstr "форма"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:23
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:39
msgid "Status"
msgstr "статус"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:82
msgid "Advertisements"
msgstr "аб'явы"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:15
msgid "Add New Advertisement"
msgstr "Дадаць новае аб'яву"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:16;52
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:16;53
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:17;50
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:16;46
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:16;49
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:16;47
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:69
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:16;52
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:17;51
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:16;62
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:16;51
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:16;58
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:16;60
msgid "Edit"
msgstr "рэдагаваць"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:17;53
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:17;54
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:16;50
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:18;51
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:17;47
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:17;50
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:17;50
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:16;70
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:17;53
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:18;52
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:17;63
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:17;52
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:17;59
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:8;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:17;61
msgid "Delete"
msgstr "выдаляць"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:49
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:68
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:60
msgid "View"
msgstr "выгляд"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:51
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:51
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:57
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:24 /View/Profiles/change_photo.ctp:11;19
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:11
msgid "Change Photo"
msgstr "змяніць фота"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/view.ctp:6
#: /Plugin/Admin/View/Slides/view.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/view.ctp:6
msgid "View Slides"
msgstr "прагляд слайдаў"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:28
msgid "Attempted Papers of"
msgstr "замах Паперы"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:7;9
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:16;18
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:31;33
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:9;11
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:16;18
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:41;43
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:11 /View/Exams/view.ctp:8
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:104 /View/Leaderboards/index.ctp:13
#: /View/Pages/home.ctp:59 /View/Registers/index.ctp:20;22
#: /View/Results/view.ctp:114;144
msgid "Name"
msgstr "імя"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:38;97;124
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:11
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:36;38
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:47;49
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:15
#: /View/Emailverifications/resend.ctp:10 /View/Forgots/password.ctp:10;12
#: /View/Registers/index.ctp:10;12 /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
#: /View/Users/login.ctp:10;12
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:66 /View/Exams/view.ctp:28
msgid "Total Marks"
msgstr "Усяго знакаў"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:42
msgid "Obtained Marks"
msgstr "атрыманыя Marks"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:46
msgid "Result Finalized"
msgstr "вынік Завершана"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:47
msgid "Finalize It"
msgstr "дапрацоўка It"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "PASSED"
msgstr "ПРЫНЯТЫ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "FAILED"
msgstr "FAILED"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:49
msgid "Finalized By"
msgstr "завяршаецца Па"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:65
msgid "Question No"
msgstr "пытанне №"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:78
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:63;78
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:74;88;89
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:58
msgid "Option1"
msgstr "Option1"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:84
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:64;82
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:75;92;93
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:61
msgid "Option2"
msgstr "Option2"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:90
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:65;86
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:76;96;97
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:64
msgid "Option3"
msgstr "Вариант3"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:96
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:66;90
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:77;100;101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:67
msgid "Option4"
msgstr "ОПЦИЯ4"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:102
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:67;94
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:78;104;105
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:71
msgid "Option5"
msgstr "Option5"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:108
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:68;98
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:79;108;109
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:75
msgid "Option6"
msgstr "Option6"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:158
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:175
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:161
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:14
msgid "Marked Answer"
msgstr "выяўленае адказу"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:159
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:79 /View/Results/view.ctp:181
msgid "Correct Answer"
msgstr "правільны адказ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:162
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:25;103;179
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:20;92;165
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:18 /View/Results/view.ctp:382
msgid "Time Taken"
msgstr "час здымкі"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:164
msgid "Marks Obtained"
msgstr "Marks Атрымана"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "Checked by"
msgstr "праверана"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "System"
msgstr "сістэма"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:1
msgid "Configuration Options"
msgstr "параметры канфігурацыі"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:6;8
#: /View/Installers/step3.ctp:48
msgid "Site Name"
msgstr "Назва сайта"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:10;12
#: /View/Installers/step3.ctp:78
msgid "Organization Name"
msgstr "Назва арганізацыі"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:16;18
#: /View/Installers/step3.ctp:54
msgid "Domain Name"
msgstr "імя дамена"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:20;22
#: /View/Installers/step3.ctp:84
msgid "Organization Email"
msgstr "Арганізацыя E-mail"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:26;28
msgid "Meta Title"
msgstr "мета Назва"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:30;32
#: /View/Installers/step3.ctp:66
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:36
#: /View/Installers/step3.ctp:72;74
msgid "Time Zone"
msgstr "гадзінны пояс"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:38;85
#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:25
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:134;158
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:148;173
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;116
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;117
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "Please Select"
msgstr "Калі ласка, абярыце"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:10;34
msgid "Currency"
msgstr "валюта"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:46;48
msgid "Header Contact"
msgstr "загаловак Звязацца"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:50;52
msgid "Email Contact"
msgstr "Электронная пошта Кантактны"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:56;58
msgid "Display records per page"
msgstr "Паказаць запісы на старонцы"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:60;62
msgid "Max records per page"
msgstr "Макс запісвае на адной старонцы"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:66;68
msgid "Date Format"
msgstr "фармат даты"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:70
msgid "Date, Month, Year, Hour, Min, Sec, Meridian, Date Seprator, Time Seprator"
msgstr "Дата, месяц, год, гадзіна, мін, сек, Мерыдыян, дата Seprator, час Seprator"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:73
msgid "Capthca"
msgstr "Capthca"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Image"
msgstr "малюнак"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Text"
msgstr "тэкст"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:77
msgid "Text Direction"
msgstr "кірунак тэксту"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Left-to-right (LTR)"
msgstr "Злева направа (LTR)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Right-to-Left (RTL)"
msgstr "Справа налева (RTL)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:83
msgid "Language"
msgstr "мова"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:89
msgid "Enable SMS Notification"
msgstr "Ўключыць паведамлення па SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:93
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Ўключыць паведамлення па электроннай пошце"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:97
msgid "Manual Verification"
msgstr "Кіраўніцтва па праверцы"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:103
msgid "Front End Registration"
msgstr "Front End рэгістрацыі"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:107
msgid "Front End Slides"
msgstr "Front End Слайды"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:111
msgid "Translation"
msgstr "пераклад"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:117
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:38
msgid "Paid Exam"
msgstr "платны экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:125
msgid "Math Editor"
msgstr "Math Editor"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:131
msgid "Exam Expiry"
msgstr "экзамен экспирации"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:135
msgid "Exam Feedback"
msgstr "экзамен Зваротная сувязь"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:139
msgid "Tolrance Count"
msgstr "Tolrance граф"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:145 /View/Results/index.ctp:43
msgid "Certificate"
msgstr "сертыфікат"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:149
msgid "Testimonial"
msgstr "сведкавыя"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:153
msgid "Advertisement"
msgstr "рэклама"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:159
msgid "No. of Visitor"
msgstr "колькасць Наведвальнік"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:163
msgid "No. of Student"
msgstr "колькасць Student"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:167
msgid "No. of Exam"
msgstr "колькасць экзамену"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:174
#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:54
msgid "Save Settings"
msgstr "захаваць налады"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:20
msgid "Add Pages"
msgstr "дадаць Старонкі"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:32;34
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:32
msgid "Link Name"
msgstr "спасылка Імя"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:36;38
msgid "Link Order"
msgstr "спасылка Замовіць"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:42;59;61
msgid "Page Type"
msgstr "паласа набору"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:42;44
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:48;50
msgid "External Url"
msgstr "знешні URL"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:52
msgid "Url Target"
msgstr "Вэб-сайт Мэтавы"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:53;55
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:20
msgid "Page Name"
msgstr "Назва старонкі"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:57;59
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:63;65
msgid "Page Url"
msgstr "URL старонкі"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:63;65
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:69;71
msgid "Page Content"
msgstr "змест старонкі"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:3
msgid "Edit Pages"
msgstr "рэдагаваць старонкі"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:10
msgid "Pages"
msgstr "старонкі"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:15
msgid "Add New Page"
msgstr "Дадаць новую старонку"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Published"
msgstr "апублікаваны"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:47
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Unpublished"
msgstr "неапублікаваны"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:4
msgid "Add Currency"
msgstr "дадаць валюту"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:9;11
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:32
msgid "Currency Name"
msgstr "Назва валюты"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:15;17
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:33
msgid "Short Name"
msgstr "кароткая назва"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:21
msgid "Upload Currency (Less or equal to 50*50)"
msgstr "Загрузіць Валюта (менш або роўная 50 * 50)"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:15
msgid "Add New Currency"
msgstr "Дадаць новую валюту"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "In Progress Exam"
msgstr "У ходзе экзамену"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:10 /View/Exams/expired.ctp:13
#: /View/Exams/index.ctp:13 /View/Exams/purchased.ctp:13
#: /View/Exams/upcoming.ctp:13;21
msgid "Upcoming Exam"
msgstr "бліжэйшы экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:14
msgid "Completed Exam"
msgstr "завершана экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:18
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;90
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;97
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:10
msgid "Students"
msgstr "студэнты"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:23
msgid "In Progress & Upcoming Exams"
msgstr "In Progress & Маючыя адбыцца экзамены"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:27
msgid "Date"
msgstr "дата"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:34;36 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:8
#: /View/Results/index.ctp:27
msgid "Exam Name"
msgstr "экзамен Назва"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:29;122
#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:8;78;99
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:12
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:19 /View/Registers/index.ctp:14;16
msgid "Group"
msgstr "група"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:51 /View/Exams/view.ctp:16
msgid "Duration"
msgstr "працягласць"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:57
msgid "Recent Exam Results"
msgstr "Апошнія Вынікі экзамену"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:61
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:9
msgid "Exam"
msgstr "экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:62
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:10
msgid "Overall Result"
msgstr "агульны вынік"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:63
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:11
msgid "Student Stats"
msgstr "Student Статыстыка"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:70
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:16
#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:11
msgid "To"
msgstr "да"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:71
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:17 /View/Exams/view.ctp:3
msgid "Details"
msgstr "дэталі"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:99
msgid "Top 10 Student Group Wise"
msgstr "Топ-10 Студэнцкая група Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:118
msgid "Student Statistic Table"
msgstr "Student Статыстыка Табліца"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:123
msgid "Total Students"
msgstr "за ўсё навучэнцаў"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:124
msgid "Total Active"
msgstr "Агульнае ўтрыманне актыўнага"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:125
msgid "Total Pending"
msgstr "Усяго У чаканні"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:126
msgid "Total Suspended"
msgstr "Агульнае ўтрыманне ўзважаных"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:145
msgid "Top 10 Question Bank Subject Wise"
msgstr "Top 10 Пытанне банка Прадмет Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:156
msgid "Top 10 Difficulty Level of Questions"
msgstr "Top 10 Узровень складанасці пытанняў"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:167
msgid "Question Count Table"
msgstr "Пытанне Count Табліца"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:171
msgid "Bank Name"
msgstr "Назва банка"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:173
msgid "Total Easy"
msgstr "Total Easy"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:174
msgid "Total Normal"
msgstr "Усяго Нармальны"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:175
msgid "Total Difficult"
msgstr "Усяго Не змаглі"

#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:10
msgid "Diffculty Level"
msgstr "ўзровень Цяжкасць"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:10
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Налады электроннай пошты"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:14
msgid "Email Type"
msgstr "E-mail Тып"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "LOCALHOST"
msgstr "LOCALHOST"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:21;23
msgid "Server Name / Host"
msgstr "Імя сервера / хаста"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:25;27
msgid "Port"
msgstr "порт"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:31;33
#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:34
msgid "User Name"
msgstr "імя карыстальніка"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:35;37
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:21;23
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:20;22
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:20;22
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:24;26
#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:35;37
#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:9 /View/Completes/index.ctp:41;47
#: /View/Forgots/reset.ctp:25;27 /View/Profiles/change_pass.ctp:45;47
#: /View/Registers/index.ctp:24;26 /View/Users/login.ctp:16;18
msgid "Password"
msgstr "пароль"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:2
msgid "Add Email Template"
msgstr "Дадаць Шаблон лісты"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:120
msgid "Email Template"
msgstr "Шаблон паведамленні электроннай пошты"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "Шаблоны Змяніць Email"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:10
msgid "Email Templates"
msgstr "Шаблоны электронных паведамленняў"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:16
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Дадаць новы шаблон электроннай пошты"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:12
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:13;15
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:34
msgid "Template"
msgstr "шаблон"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:76
msgid "Subject Added successfully"
msgstr "Тэма паспяхова дададзены"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:84
msgid "Add Exam"
msgstr "дадаць экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:90;92
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:14
msgid "Name of Exam"
msgstr "Назва экзамену"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:94;96
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:38;40 /View/Exams/view.ctp:14
msgid "Passing Percentage"
msgstr "Passing Працэнт"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:100;102
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:44;46
msgid "Instruction"
msgstr "інструкцыя"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:106 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:50
msgid "Exam Duration (Min.)"
msgstr "Экзамен Працягласць (мін.)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:52
msgid "0 for unlimited duration"
msgstr "0 на неабмежаваны тэрмін"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:110 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:54
msgid "Attempt Count"
msgstr "спроба граф"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:112 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:56
msgid "0 for unlimited attempt"
msgstr "0 для неабмежаванай спробы"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:60
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:26 /View/Exams/view.ctp:20
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:99
msgid "Start Date"
msgstr "дата пачатку"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:67
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:28 /View/Exams/view.ctp:22
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:97
msgid "End Date"
msgstr "Калі канец"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:133 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:76
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:32
msgid "Show Answer Sheet"
msgstr "Паказаць адказ Sheet"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "No"
msgstr "Не."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:137 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:80
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:11
msgid "Select Group"
msgstr "выбар групы"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:139
msgid "Student Group"
msgstr "студэнцкая група"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:143 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:90
#: /View/Exams/view.ctp:26
msgid "Negative Marking"
msgstr "адмоўная Маркіроўка"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:94
msgid "Random Question"
msgstr "выпадковы пытанне"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:159;161
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:106;108
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:35;37 /View/Exams/view.ctp:33
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:96 /View/Payments/index.ctp:11;13
msgid "Amount"
msgstr "сума"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:118
msgid "Browser Tolrance"
msgstr "браўзэр Tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:136
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61
msgid "Expiry Days"
msgstr "экспирации Дні"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:138
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:16
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61;63
msgid "0 for Unlimited"
msgstr "0 для Неабмежаваны"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:114
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:44
msgid "Result After Finish"
msgstr "Вынік Пасля завяршэння"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:183 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:46
msgid "Mode"
msgstr "рэжым"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185
msgid "Prepration"
msgstr "Prepration"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:189 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:124
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:58
msgid "Instant Result"
msgstr "імгненны вынік"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:193 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:128
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:60
msgid "Option Shuffle"
msgstr "Опцыя У выпадковым парадку"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:203;233
msgid "Add Subjects To Exams"
msgstr "Дадаць падданым экзаменаў"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:209
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:21;23
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:32
msgid "Subject Name"
msgstr "Імя суб'екта"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:210;245;247
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:100
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:89
msgid "No. of Questions"
msgstr "колькасць пытанняў"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:211
msgid "Ques Attempt Count"
msgstr "Ques Паспрабаваць Count"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:251
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:148 /View/Exams/view.ctp:41
msgid "Questions Attempt Count"
msgstr "Пытанні Паспрабаваць Count"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:253
msgid "Leave blank for not showing (0 for unlimited)"
msgstr "Пакіньце пустым, каб не паказваць (0 для бясконцай колькасці)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:260;267
msgid "ctrl+click to add multiples"
msgstr "Ctrl + клік, каб дадаць кратныя"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:273
msgid "Add"
msgstr "дадаваць"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:3
msgid "Edit Exam"
msgstr "рэдагаваць экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:3
msgid "Exam Stats"
msgstr "экзамен Статыстыка"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18
msgid "No of Student Passed"
msgstr "Няма студэнцкіх пройдзеная"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18;19;20
msgid "Download"
msgstr "спампаваць"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:19
msgid "No of Student Failed"
msgstr "Няма студэнцкіх Failed"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:20
msgid "No of Student Absent"
msgstr "Няма Студэнцкага Absent"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/view.ctp:4
msgid "Exam Details"
msgstr "экзамен падрабязнасці"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:11
msgid "Finalize Result"
msgstr "дапрацоўка Вынік"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:12 /View/Results/attemptedpapers.ctp:3
msgid "Attempted Papers"
msgstr "замах Дакументы"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:15
msgid "Eligible Group"
msgstr "прымальныя групы"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:20
msgid "Close Exam"
msgstr "зачыніць экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:21
msgid "Activate Exam"
msgstr "актываваць экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:22
msgid "Exam Closed Re-Activate Exam"
msgstr "Экзамен Закрыта Re-Activate экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:34
msgid "Browser Tolrence"
msgstr "браўзэр Tolrence"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:64 /View/Helper/FunctionHelper.php:101
msgid "Expiry"
msgstr "заканчэнне тэрміну"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120;127;128
msgid "Unlimited"
msgstr "неабмежаваны"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:127
msgid "Days"
msgstr "дзён"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:77
msgid "Subjective"
msgstr "суб'ектыўны"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:78
msgid "Objective"
msgstr "мэта"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:79
msgid "True &amp; False"
msgstr "Праўда & Amp; фальшывы"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:80
msgid "Fill in the blanks"
msgstr "запоўніце пропускі"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:82 /View/Results/view.ctp:115;145
msgid "Total Questions"
msgstr "Усяго Пытанні"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:83
msgid "Question Attempt Count"
msgstr "Пытанне Замах Count"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:101;120
msgid "H"
msgstr "H"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:115;165 /View/Exams/view.ctp:54
msgid "Total"
msgstr "агульны"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "E"
msgstr "Е"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "M"
msgstr "M"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:3 /View/Results/index.ctp:26
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:26
msgid "S.No."
msgstr "S.No."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:37;96;123
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:4
msgid "Student Name"
msgstr "імя студэнта"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:6
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:6
msgid "Enrolment"
msgstr "залічэнне"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:45;47
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:37 /View/Registers/index.ctp:34;36
msgid "Phone"
msgstr "тэлефон"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:129
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:10
msgid "Result Status"
msgstr "вынік Статус"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:2
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:16 /View/Forgots/password.ctp:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Забыліся на пароль"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:8
msgid "Email ID"
msgstr "Email ID"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:9
#: /View/Emailverifications/index.ctp:17 /View/Emailverifications/resend.ctp:17
#: /View/Exams/feedbacks.ctp:35 /View/Forgots/password.ctp:17
#: /View/Forgots/presetcode.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:39
#: /View/Installers/step1.ctp:82 /View/Profiles/change_photo.ctp:33
#: /View/Registers/index.ctp:61
msgid "Submit"
msgstr "прадставіць"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:12
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:12
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:2
msgid "Forgot Username"
msgstr "Забыліся Імя карыстальніка"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:14
msgid "Login"
msgstr "Увайсці"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:2
#: /View/Emailverifications/index.ctp:10 /View/Forgots/presetcode.ctp:4;10
msgid "Verification Code"
msgstr "Код верыфікацыі"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:5
msgid "Please enter verification Code"
msgstr "Калі ласка, увядзіце праверачны код"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:19
msgid "Reset Password"
msgstr "скід пароля"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:32;34 /View/Forgots/reset.ctp:31;33
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:51;53
msgid "Confirm Password"
msgstr "Пацвердзіце пароль"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:2
msgid "Add Groups"
msgstr "даданне груп"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:6
msgid "Group Name"
msgstr "Назва групы"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:3
msgid "Edit Groups"
msgstr "рэдагаванне груп"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:128
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:142
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:38 /View/Profiles/index.ctp:44
msgid "Groups"
msgstr "груп"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:15
msgid "Add New Group"
msgstr "Дадаць новую групу"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:2
msgid "Add Help Content"
msgstr "Дадаць змесціва даведкі"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:7;9
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:33
msgid "Title"
msgstr "назву"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:13;15
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:174
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:160
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:15;17
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:22;24
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:34
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:13
msgid "Description"
msgstr "апісанне"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:3
msgid "Edit Help Content"
msgstr "Рэдагаванне змесціва даведкі"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:11
msgid "Help Content"
msgstr "Дапамога Змест"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:15
msgid "Add New Help Content"
msgstr "Дадаць Змесціва даведкі"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:2
msgid "Import/Export Qusetions"
msgstr "Імпарт / Экспарт Qusetions"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:4
msgid "Back To Questions"
msgstr "Таму ў спіс пытанняў"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:5
msgid "Export Questions"
msgstr "экспарт Пытанні"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:11
#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:11
msgid "Select File"
msgstr "выберыце Файл"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:30
msgid "Import Questions"
msgstr "імпарт Пытанні"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:1
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:18
msgid "Import/Export Students"
msgstr "Імпарт / Экспарт Студэнты"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:4
msgid "Back To Students"
msgstr "Назад да студэнтаў"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:5
msgid "Export Students"
msgstr "экспарт Студэнты"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:24
msgid "Import Students"
msgstr "імпарт Студэнты"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:105
msgid "All Messages"
msgstr "усе паведамленні"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:111
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:1 /View/Layouts/default.ctp:133
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:19 /View/Profiles/change_photo.ctp:6
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:6
msgid "My Profile"
msgstr "мой профіль"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:113
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:16
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:11
#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:15 /View/Layouts/default.ctp:141
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:25;32 /View/Profiles/change_photo.ctp:12
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:12 /View/Profiles/index.ctp:13
msgid "Change Password"
msgstr "змена пароля"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:114
msgid "Logout"
msgstr "выхад"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:123 /View/Layouts/default.ctp:188;353
#: /View/Layouts/exam.ctp:106
msgid "Powered by"
msgstr "працуе на"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:124 /View/Layouts/default.ctp:190
#: /View/Layouts/exam.ctp:108
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Дата & Amp; час"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:31 /View/Mails/compose.ctp:4
msgid "Compose Mail"
msgstr "напісаць ліст"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:38
msgid "Search Student Mail"
msgstr "Пошук Студэнцкая пошта"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:50 /View/Mails/compose.ctp:23;25
#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42;66
msgid "Message"
msgstr "паведамленне"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:55
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:127
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:129 /View/Mails/compose.ctp:30
msgid "Send"
msgstr "паслаць"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:30 /View/Mails/index.ctp:40
msgid "Compose"
msgstr "кампанаваць"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:33 /View/Mails/index.ctp:43
msgid "Inbox"
msgstr "ўваходныя"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:34 /View/Mails/index.ctp:44
msgid "Sent Mail"
msgstr "адпраўленыя"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:35 /View/Mails/index.ctp:45
msgid "Trash"
msgstr "дрэнь"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:55 /View/Mails/index.ctp:65
msgid "More"
msgstr "больш"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:59 /View/Mails/index.ctp:69
msgid "Mark as Read"
msgstr "Адзначыць як прачытанае"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:60 /View/Mails/index.ctp:70
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Адзначыць як непрачытанае"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:61 /View/Mails/index.ctp:71
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Перамясціць у тэчку Уваходныя"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:6 /View/Mails/view.ctp:6
msgid "Reply"
msgstr "адказаць"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:7 /View/Mails/view.ctp:7
msgid "Forward"
msgstr "наперад"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:10
msgid "Menu Names"
msgstr "меню Назвы"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:31
msgid "Model Name"
msgstr "назва мадэлі"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:23;25
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:33
msgid "Icon"
msgstr "іконка"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:2
msgid "Add News"
msgstr "дадаць Навіны"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:33
msgid "News Title"
msgstr "загаловак навіны"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:18;20
msgid "News Description"
msgstr "навіны Апісанне"

#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:3
msgid "Edit News"
msgstr "рэдагаваць Навіны"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:11
msgid "News"
msgstr "навіны"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:15
msgid "Add New News"
msgstr "дадаць навіны"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:2
msgid "Paypal Payment Option"
msgstr "Paypal Аплаты"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:18;20
msgid "Signature"
msgstr "подпіс"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:24
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "рэжым Пясочніца"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110
#: /View/Results/view.ctp:367
msgid "True"
msgstr "праўда"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:50
msgid "Add Question"
msgstr "дадаць пытанне"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:62;73
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:73;84;85
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:53 /View/Exams/start.ctp:19
#: /View/Results/view.ctp:323
msgid "Question"
msgstr "пытанне"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:69
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:80
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:177
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:163
#: /View/Results/view.ctp:376;377
msgid "Correct Answers"
msgstr "правільныя адказы"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:74
msgid "Type your question here"
msgstr "Калі ласка, увядзіце сваё пытанне тут"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer1"
msgstr "Ответ1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer2"
msgstr "Ответ2"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer3"
msgstr "Ответ3"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer4"
msgstr "Ответ4"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer5"
msgstr "Ответ5"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer6"
msgstr "Ответ6"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:107
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:119
msgid "True/False"
msgstr "True / False"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110
#: /View/Results/view.ctp:367
msgid "False"
msgstr "фальшывы"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:121
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:132
msgid "Blank Space"
msgstr "прабел"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Explanation (Optional)"
msgstr "Тлумачэнне (Неабавязкова)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Provide explanation in support of correct answer"
msgstr "Забяспечыць тлумачэнне ў падтрымку правільнага адказу"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
msgid "Hint(optional)"
msgstr "Падказка (апцыянальна)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
msgid "Hint to help answer correctly"
msgstr "Падказка, каб дапамагчы правільна адказаць"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:153
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:167
msgid "without minus sign"
msgstr "без знака мінус"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:55
msgid "Edit Question Type"
msgstr "Рэдагаваць Тып пытання"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:135
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:97
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:19
msgid "Explanation"
msgstr "тлумачэнне"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:103 /View/Exams/start.ctp:27
msgid "Hint"
msgstr "намёк"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:88
msgid "Questions"
msgstr "пытанняў"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:15
msgid "Add New Question"
msgstr "Дадаць новы пытанне"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:17
msgid "Import/Export Question"
msgstr "Імпарт / Экспарт Пытанне"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:83;91
msgid "Answer"
msgstr "адказ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/viewquestion.ctp:14
msgid "Question Details"
msgstr "пытанне падрабязна"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:3
msgid "Exam Wise"
msgstr "экзамен Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:16
msgid "Please Select Exam"
msgstr "Калі ласка, абярыце экзамен"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:18
msgid "Status of Result"
msgstr "статус Вынік"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20
msgid "Please Select Result Status"
msgstr "Выберыце Вынік Статус"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:32;116
msgid "Download Result"
msgstr "спампаваць Вынік"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:36 /View/Leaderboards/index.ctp:12
#: /View/Pages/home.ctp:58 /View/Results/view.ctp:478;541
msgid "Rank"
msgstr "ранг"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:39;125
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:6
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:6
msgid "Test"
msgstr "тэст"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:42;128
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:9
msgid "Percent"
msgstr "адсоткаў"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:32 /View/Results/index.ctp:31
#: /View/Results/view.ctp:89
msgid "Result"
msgstr "вынік"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:58;144
msgid "View Result"
msgstr "паглядзець вынік"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:59;145
msgid "Download/Print Result"
msgstr "Спампаваць / Надрукаваць Вынік"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:67
msgid "Student Wise"
msgstr "студэнт Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:72;74
msgid "Name or Enrolment Number"
msgstr "Імя або Залічэнне Нумар"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:98
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:40;42
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:55;57 /View/Registers/index.ctp:44;46
msgid "Enrolment Number"
msgstr "залічэнне Нумар"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:115
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:1;244
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:5
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:8;84 /View/Results/view.ctp:1
msgid "Back"
msgstr "назад"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:5
msgid "Assesment Report for"
msgstr "Assesment Справаздача аб"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:12
msgid "Taken Date"
msgstr "узятыя Дата"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:24
#: /View/Results/view.ctp:150;474;537
msgid "Total Time"
msgstr "агульны час"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:28
msgid "Nos. of Browser tolrance attempt"
msgstr "Nos. Браўзэра спроба tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:43
#: /View/Results/view.ctp:462;525
msgid "Total Score"
msgstr "Усяго балаў"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:61
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:57
msgid "Student Marks Distribution"
msgstr "Student Marks Размеркаванне"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:77
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:71
msgid "Feedback"
msgstr "зваротная сувязь"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:91
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:83
msgid "Marks Sheet"
msgstr "Marks Sheet"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:98
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:87
msgid "Section Name"
msgstr "назву раздзела"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:99
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:88
msgid "Section proportion"
msgstr "Раздзел доля"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:90
msgid "Actual"
msgstr "фактычны"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:102
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:91
msgid "Your Percentage"
msgstr "ваш Працэнт"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:124;137
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:116
msgid "Section Summary"
msgstr "Раздзел Рэзюмэ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:144
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:132
msgid "Maximum Score"
msgstr "максімальны бал"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:148
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:136
msgid "Developed Skill"
msgstr "развітая Уменне"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:152
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:140
msgid "Needs Development"
msgstr "патрэбы развіцця"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:156
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:144
msgid "Lack of Skill"
msgstr "адсутнасць навыку"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:167
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:156
msgid "MCQ  answered"
msgstr "MCQ адказаў"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:173
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:159
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:12
msgid "S.N."
msgstr "С.Н."

#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:128 /View/Exams/start.ctp:207
msgid "Legend"
msgstr "легенда"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:80
msgid "Send Emails"
msgstr "Адправіць паведамленні электроннай пошты"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;96
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;103
msgid "Teachers"
msgstr "настаўнікі"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;102
msgid "Any Email"
msgstr "любы Email"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:92
msgid "Default all students if you add manually then search student email"
msgstr "Па змаўчанні ўсе студэнты, калі вы дадаеце ўручную, то пошук студэнта па электроннай пошце"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:98
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher email"
msgstr "Па змаўчанні ўсе настаўнікі, калі вы дадаеце ўручную, то пошук настаўніка па электроннай пошце"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:104
msgid "Type any email comma seprated"
msgstr "Калі ласка, увядзіце любы адрас электроннай коскі seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:110
msgid "Type subject"
msgstr "тып Загаловак"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:114
msgid "Select Email Template"
msgstr "Выбраць шаблон E-mail"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:122
msgid "If you do not want to select email template then simply type email message. Once you load editor then you can not select template go to reset button"
msgstr "Калі вы не хочаце, каб выбраць шаблон электроннай пошты, то проста ўвядзіце паведамленне электроннай пошты. Пасля загрузкі рэдактара, то вы не можаце выбраць шаблон перайсці кнопку для скіду"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:86
msgid "Send Sms"
msgstr "адправіць смс"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93
msgid "Any Sms"
msgstr "любое Sms"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:99
msgid "Default all student if you add manually then search students name"
msgstr "Па змаўчанні ўсе студэнт, калі вы дадаеце ўручную, то пошук студэнтаў імя"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:105
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher name"
msgstr "Па змаўчанні ўсе настаўнікі, калі дадаць ўручную, то пошук імя настаўніка"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:109
msgid "Any Number"
msgstr "любы нумар"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:111
msgid "Type any number comma seprated"
msgstr "Увядзіце любы лік коскі seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:115
msgid "Select Sms Template"
msgstr "Выберыце Sms Шаблон"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:121
msgid "Sms Template"
msgstr "Sms шаблону"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:123
msgid "If you do not want to select sms template then simply type sms message"
msgstr "Калі вы не хочаце, каб выбраць шаблон смс, то проста набярыце смс паведамленне"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:2
msgid "Certificate Signature"
msgstr "подпіс Сертыфікат"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:9
msgid "Upload Image(* height less than 75px)"
msgstr "Загрузіць малюнак (* вышыня менш за 75 пікселяў)"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:17
msgid "Delete Signature"
msgstr "выдаліць подпіс"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:4
msgid "Add Slides"
msgstr "дадаць Слайды"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:8;10
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:32
msgid "Slide Name"
msgstr "Slide Імя"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:7
msgid "Upload Slide (1350*550)"
msgstr "Загрузіць Slide (1350 * 550)"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:4
msgid "Edit Slides"
msgstr "рэдагаванне Слайды"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:11
msgid "Slides"
msgstr "слайды"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:15
msgid "Add New Slide"
msgstr "Дадаць новы слайд"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:2
msgid "SMS Settings"
msgstr "налады SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:7;9
msgid "API Link"
msgstr "API Спасылка"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:11;13
msgid "Sender ID"
msgstr "ID адпраўшчыка"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:27
msgid "Heading Username"
msgstr "Загаловак Імя карыстальніка"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:29
msgid "Username field provided by sms gateway"
msgstr "Імя карыстальніка поля забяспечваецца SMS Gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:31
msgid "Heading Password"
msgstr "загаловак Пароль"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:33
msgid "Password field provided by sms gateway"
msgstr "Поле для ўводу пароля забяспечваецца SMS Gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:37
msgid "Heading Mobile No"
msgstr "Узначальваючы мабільны тэл"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:39
msgid "Mobile No field provided by sms gateway"
msgstr "Ня Mobile Няма поля забяспечваецца SMS Gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:41
msgid "Heading Message"
msgstr "загаловак паведамлення"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:43
msgid "Message field provided by sms gateway"
msgstr "Поле паведамленняў забяспечваецца SMS Gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:47
msgid "Heading Sender Id"
msgstr "Загаловак Id Адпраўнік"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:49
msgid "Sender Id field provided by sms gateway"
msgstr "Id Адпраўнік поле забяспечваецца SMS Gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:2
msgid "Add SMS Template"
msgstr "Дадаць SMS шаблон"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit SMS templates"
msgstr "шаблоны SMS Рэдагаваць"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:10
msgid "SMS Templates"
msgstr "SMS Шаблоны"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:16
msgid "Add New SMS Template"
msgstr "Дадаць SMS шаблон"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:2
msgid "Add Students"
msgstr "дадаць студэнтаў"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:41;43 /View/Registers/index.ctp:30;32
msgid "Address"
msgstr "Адрас"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:36;38
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:51;53
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:38;40 /View/Registers/index.ctp:40;42
msgid "Guardian Phone"
msgstr "апякун Тэлефон"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:8
msgid "Edit Students"
msgstr "рэдагаваць Студэнты"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:65
msgid "Renewal Date"
msgstr "дата падаўжэння"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:15
msgid "Add New Student"
msgstr "Дадаць новы студэнт"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:19;61
msgid "Wallet"
msgstr "папернік"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:35 /View/Profiles/index.ctp:37
msgid "Admission Date"
msgstr "прыём Дата"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:20
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:27
msgid "Credit"
msgstr "крэдыт"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:21
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:28
msgid "Debit"
msgstr "дэбет"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:22
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:29 /View/Layouts/default.ctp:119
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:29
msgid "Balance"
msgstr "баланс"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:23
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:30
msgid "Date & Time"
msgstr "Дата і час"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:24
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:31
msgid "Payment Through"
msgstr "аплата праз"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:25
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:47;49 /View/Payments/index.ctp:17;19
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:32
msgid "Remarks"
msgstr "заўвагі"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:6 /View/Profiles/index.ctp:4
msgid "View Student Information"
msgstr "Прагляд Інфармацыя для студэнтаў"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:17 /View/Profiles/index.ctp:19
msgid "Full Name"
msgstr "Поўнае імя"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:18
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:32;34 /View/Profiles/index.ctp:20
msgid "Phone Number"
msgstr "Нумар тэлефона"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:25 /View/Profiles/index.ctp:27
msgid "Registered Email"
msgstr "Зарэгістравана E-mail"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:26 /View/Profiles/index.ctp:28
msgid "Alternate Number"
msgstr "праз адно лік"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:34
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:26;28 /View/Profiles/index.ctp:36
msgid "Enrolment No"
msgstr "залічэнне Няма"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:52
msgid "Last Login"
msgstr "Апошні Увайсці"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:3
msgid "Students Wallet"
msgstr "студэнты Папернік"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:8
msgid "Transaction Form"
msgstr "форма здзелкі"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:23
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:42;44
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:53;55
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:19
msgid "Mobile"
msgstr "мабільны"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "ADD"
msgstr "ADD"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "DEDUCT"
msgstr "адымаць"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:2
msgid "Add Subjects"
msgstr "дадаць Суб'екты"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:3
msgid "Edit Subjects"
msgstr "рэдагаванне Суб'екты"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:10
msgid "Subjects"
msgstr "тэматыка"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:15
msgid "Add New Subject"
msgstr "дадаць Прадмет"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:34
msgid "Question Bank"
msgstr "пытанне банка"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:5
msgid "Add Testimonials"
msgstr "дадаць Водгукі"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:21
msgid "Upload Photo (150*150)"
msgstr "Загрузіць фота (150 * 150)"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:8
msgid "Edit Testimonials"
msgstr "рэдагаваць Водгукі"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:100
msgid "Testimonials"
msgstr "водгукі"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:15
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "дадаць Testimonial"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:36
msgid "Photo"
msgstr "фота"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:2
msgid "Add Users"
msgstr "даданне карыстальнікаў"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:13
msgid "User Level"
msgstr "узровень карыстальніка"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:29;31
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:7
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:1
msgid "Level users"
msgstr "ўзровень карыстальнікаў"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:7
msgid "Add New Level"
msgstr "Дадаць новы ўзровень"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:9
msgid "Back To Users"
msgstr "Вярнуцца да карыстальнікаў"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:18
msgid "Level Name"
msgstr "Імя Узровень"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:31
msgid "Set Permission"
msgstr "набор дазволаў"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:11
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:18
msgid "Assign Form Rights"
msgstr "Прызначаюць афармленні правоў"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:19
msgid "Module Name"
msgstr "імя модуля"

#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:20;22
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:39;41
msgid "Old Password"
msgstr "стары пароль"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:4
msgid "Edit Users"
msgstr "Рэдагаванне уліковых запісаў карыстальнікаў"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:9
msgid "User Registration Form"
msgstr "Форма рэгістрацыі карыстальніка"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:10
msgid "Users"
msgstr "карыстальнікаў"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:15
msgid "Add New User"
msgstr "Дадаць новую карыстальніка"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:3
msgid "Add Level Users"
msgstr "Дадаць Узровень карыстальнікаў"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:7;9
msgid "Level User"
msgstr "узровень карыстальніка"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2
msgid "Dear user, log in to access the admin area!"
msgstr "Паважаны карыстальнік, ўвайдзіце ў сістэму, каб атрымаць доступ да вобласці адміністратара!"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:5
msgid "Admin / Teacher Username"
msgstr "Адміністратар / Імя карыстальніка Настаўнік"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:17
msgid "Forgot User Name"
msgstr "Забыліся Імя карыстальніка"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:2
msgid "Organisation Logo"
msgstr "арганізацыя Лагатып"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:8
msgid "Upload Image(* height less than 220px)"
msgstr "Загрузіць малюнак (* вышыня менш 220px)"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:16
msgid "Delete Logo"
msgstr "выдаліць лагатып"

#: /Plugin/HighCharts/Controller/Component/HighChartsComponent.php:96
msgid "Please provide a type for chart %s!"
msgstr "Просьба прадставіць тып для дыяграмы %s !"

#: /Plugin/HighCharts/View/Helper/HighChartsHelper.php:101
msgid "Chart: \"%s\" could not be found. Ensure that Chart Name is the same string that is passed to $this->HighCharts->render() in your view."
msgstr "Дыяграма: \\ \" %s \" не можа быць знойдзены. Пераканайцеся ў тым, што Дыяграма Імя гэта тая ж самая радок, якая перадаецца ў $ this-> HighCharts-> Render () у вашым уяўленні."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:173
msgid "The Express Checkout transaction has expired and the transaction needs to be restarted"
msgstr "Здзелка Экспрэс заказ скончыўся, і здзелка павінна быць адноўленая"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:174
msgid "You may have made a second call for the same payment or you may have used the same invoice ID for seperate transactions."
msgstr "Вы, магчыма, зрабіў другі выклік для той жа аплаты або вы, магчыма, выкарыстоўвалі адзін і той жа ідэнтыфікатар для рахунку аперацый асобнымі."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:175
msgid "Please use a different funcing source."
msgstr "Калі ласка, выкарыстоўвайце іншы крыніца funcing."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:176
msgid "An error occured, please retry the transaction."
msgstr "Адбылася памылка, калі ласка, паўторыце аперацыю."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:177
msgid "This transaction couldn't be completed. Redirecting to payment gateway"
msgstr "Гэтая здзелка не можа быць завершана. Перанакіраванне на аплатны шлюз"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:178
msgid "You have not agreed to the billing agreement."
msgstr "Вы не пагадзіліся з пагадненнем выстаўлення рахункаў."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:179
msgid "The billing agreement is disabled or inactive."
msgstr "Пагадненне білінгу адключаны або неактыўным."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:180
msgid "The credit card used is expired."
msgstr "Крэдытная карта, выкарыстоўваная мінуў."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:181
msgid "The transaction was refused because the AVS response returned the value of N, and the merchant account is not able to accept such transactions."
msgstr "Здзелка была адхіленая, бо адказ AVS вярнула значэнне N, а гандлёвы кошт не ў стане прымаць такія здзелкі."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:182
msgid "The payment gateway account is restricted."
msgstr "Кошт аплатны шлюз абмежаваны."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:183
msgid "You must submit an IP address of the buyer with each API call."
msgstr "Вы павінны прадставіць IP-адрас пакупніка з кожным выклікам API."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:184
msgid "The merchant selected a value for the PaymentAction field that is not supported."
msgstr "Купец абраў значэнне поля PaymentAction, які не падтрымліваецца."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:185
msgid "The credit card field was blank."
msgstr "Поле крэдытная карта была пустая."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:186
msgid "The total amount and item amounts do not match."
msgstr "Агульная сума, і пункт сумы не супадаюць."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:187;192
msgid "The credit card entered is currently restricted by the payment gateway."
msgstr "Крэдытнай карты ўвайшлі ў цяперашні час абмяжоўваецца плацежным шлюзам."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:188
msgid "The merchant entered an invoice ID that is already associated with a transaction by the same merchant. Attempt with a new invoice ID"
msgstr "Гандляр ўвялі рахункі ID, які ўжо звязаны з транзакцыяй тым жа камерсанта. Спроба з новым ID рахункі-фактуры"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:189
msgid "The transaction was declined by the country filter managed by the merchant."
msgstr "Здзелка была адхіленая па краіне фільтр пад кіраваннем гандляра."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:190
msgid "The transaction was declined by the maximum amount filter managed by the merchant."
msgstr "Здзелка была адхіленая максімальнай колькасцю фільтра пад кіраваннем гандляра."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:191;193;208
msgid "The transaction was declined by the payment gateway."
msgstr "Здзелка быў адхілены плацежным шлюзам."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:194
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity."
msgstr "Здзелка была адхіленая плацежным шлюзам з-за магчымай ашуканскай дзейнасці."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:195
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity on the IP address."
msgstr "Здзелка была адхіленая плацежным шлюзам з-за магчымай ашуканскай дзейнасці па IP-адрасе."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:196
msgid "The merchant account attempting the transaction is not a business account."
msgstr "Гандлёвы кошт спробе здзелкі не бізнэс рахунку."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:197
msgid "The merchant account attempting the transaction is not able to process Direct Payment transactions. "
msgstr "Гандлёвы кошт спробе ўгоды не ў стане апрацоўваць прамыя транзакцыі аплаты. "

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:198
msgid "Access to Direct Payment was disabled for your account."
msgstr "Доступ да прамой плацёж быў адключаны для вашага акаўнта."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:199
msgid "The merchant account attempting the transaction does not have a confirmed email address with the payment gateway."
msgstr "Гандлёвы кошт спробе ўгоды не мае пацверджаны адрас электроннай пошты з плацежным шлюзам."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:200
msgid "The merchant attempted a transaction where the amount exceeded the upper limit for that merchant."
msgstr "Гандляр паспрабаваў здзелкі, калі сума перавысіла верхні мяжа для гэтага гандляра."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:201
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set to decline transaction when the AVS returned a no match (AVS = N)."
msgstr "Здзелка была адхіленая з-за фільтра камерсант рызыкі для AVS. У прыватнасці, гандляр ўсталяваў зніжэнне здзелкі, калі AVS вярнуўся, не раўня (AVS = N)."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:202
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS returns a partial match."
msgstr "Здзелка была адхіленая з-за фільтра камерсант рызыкі для AVS. У прыватнасці, камерсант ўсталяваць фільтр зніжэнне транзакцый, калі AVS вяртае частковае супадзенне."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:203
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS is unsupported."
msgstr "Здзелка была адхіленая з-за фільтра камерсант рызыкі для AVS. У прыватнасці, камерсант ўсталяваць фільтр зніжэнне транзакцый, калі AVS неподдержано."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:204
msgid "The merchant entered an IP address that was in an invalid format. The IP address must be in a format such as 123.456.123.456."
msgstr "Гандляр ўвялі IP-адрас, які быў у няправільным фармаце. IP-адрас павінен быць у фармаце, напрыклад, 123.456.123.456."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:205
msgid "The merchant's configuration requires a CVV to be entered, but no CVV was provided with this transaction."
msgstr "Канфігурацыя гандляра патрабуе CVV быць уведзеныя, але не CVV прадстаўлена не было з гэтай здзелкай."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:206
msgid "The merchant provided an address either in the United States or Canada, but the state provided is not a valid state in either country."
msgstr "Гандляр прадаставіў адрас альбо ў Злучаных Штатах ці Канадзе, але дзяржава пры ўмове, не з'яўляецца дапушчальным дзяржавай у любой краіне."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:207;219;220
msgid "The transaction was declined by the issuing bank, not the payment gateway. The merchant should attempt another card."
msgstr "Здзелка была адхілена банкам-эмітэнтам, а не аплатны шлюз. Гандляр павінен паспрабаваць яшчэ адну карту."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:209
msgid "The merchant's country of residence is not currently supported to allow Direct Payment transactions."
msgstr "краіна гандляра пражывання ў цяперашні час не падтрымліваецца для забеспячэння аперацый прамога плацяжу."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:210
msgid "The transaction was declined because the payment gateway is currently processing a transaction by the same buyer for the same amount. Can occur when a buyer submits multiple, identical transactions in quick succession."
msgstr "Здзелка была адхіленая, бо плацежны шлюз у цяперашні час апрацоўвае транзакцыі адным і тым жа пакупніком на тую ж суму. Гэта можа адбыцца, калі пакупнік адпраўляе некалькі, ідэнтычныя аперацыі ў хуткай паслядоўнасці."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:211
msgid "The CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits long."
msgstr "CVV з'яўляецца несапраўднай. CVV даўжынёй ад 3-4 лічбаў."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:212
msgid "Please try again later. Ensure you have passed the correct CVV and address info for the buyer. If creating a recurring profile, please try again by passing a init amount of 0."
msgstr "Калі ласка, паўторыце спробу пазней. Пераканайцеся, што вы прайшлі правільную CVV і адрас інфармацыю для пакупніка. Пры стварэнні паўтаральнага профілю, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз, перадаючы суму ініцыялізацыі 0."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:213;214
msgid "Transaction is not compliant due to missing or invalid 3-D Secure authentication values. Check ECI, ECI3DS, CAVV, XID fields."
msgstr "Здзелка не адпавядае з-за адсутнасці або несапраўдных 3-D Secure значэнняў аўтэнтыфікацыі. Праверце поля ECI, ECI3DS, CAVV, XID."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:215
msgid "The transaction was rejected by the payment gateway because of excessive failures over a short period of time for this credit card."
msgstr "Здзелка была адхіленая аплатны шлюз з-за празмерных адмоваў на працягу кароткага перыяду часу для гэтай крэдытнай карты."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:216
msgid "The transaction was declined by payment gateway."
msgstr "Здзелка была адхіленая плацежным шлюзам."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:217
msgid "The transaction was declined because the merchant does not have a valid commercial entity agreement on file with the payment gateway."
msgstr "Здзелка была адхіленая, паколькі прадавец не мае сапраўднае камерцыйнае пагадненне сутнасці ў файле з плацежным шлюзам."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:218
msgid "The transaction was declined because the CVV entered does not match the credit card."
msgstr "Здзелка была адхіленая, таму што CVV ўвялі не супадае з крэдытнай карты."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:221
msgid "The transaction was declined by the issuing bank because of an expired credit card. The merchant should attempt another card."
msgstr "Здзелка была адхілена банкам-эмітэнтам з-за мінулым крэдытнай карты. Гандляр павінен паспрабаваць яшчэ адну карту."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:55
#: /Plugin/Utils/View/Emails/html/error_notification.ctp:1;5;6;7;11;16;21;28;35;42
#: /Plugin/Utils/View/Emails/text/error_notification.ctp:3;4;5
msgid "utils"
msgstr "Utils"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:12
msgid "Exceeded permissible limit for Navigating away"
msgstr "Перавышаны максімальны мяжа для пакінеце"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:15
msgid "You have exceeded the permissible limit for navigating away from your test"
msgstr "Вы перавысілі дапушчальную мяжу для навігацыі ад вашага тэсту"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:16
msgid "Your test has finished. You can close the window now"
msgstr "Ваш тэст завершаны. Вы можаце зачыніць акно прама цяпер"

#: /View/Completes/index.ctp:9
msgid "Installation Complete"
msgstr "ўстаноўка завершана"

#: /View/Completes/index.ctp:35
msgid "Aho! The System is installed  successfully."
msgstr "Ахо! Сістэма паспяхова ўсталяваная."

#: /View/Completes/index.ctp:39
msgid "Go to Admin/Teacher Interface"
msgstr "Перайсці да: Admin / Інтэрфейс настаўніка"

#: /View/Completes/index.ctp:40;46
msgid "User"
msgstr "карыстальнік"

#: /View/Completes/index.ctp:45
msgid "Go to Front End/Student Interface"
msgstr "Перайсці да Front End / Student інтэрфейс"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168
#: /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114
#: /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "Visit our website"
msgstr "Наведайце наш вэб-сайт"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168
#: /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114
#: /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "for documentation and support"
msgstr "для дакументацыі і падтрымкі"

#: /View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "My Exam Stats"
msgstr "Мой экзамен Статыстыка"

#: /View/Dashboards/index.ctp:10
msgid "Total Exam Given"
msgstr "Агульны экзамен Улічваючы"

#: /View/Dashboards/index.ctp:13
msgid "Absent Exams"
msgstr "адсутныя экзаменаў"

#: /View/Dashboards/index.ctp:16
msgid "Best Score in"
msgstr "Лепшы Лік у"

#: /View/Dashboards/index.ctp:19
msgid "On"
msgstr "на"

#: /View/Dashboards/index.ctp:22
msgid "Failed in"
msgstr "Не атрымалася ў"

#: /View/Dashboards/index.ctp:25
msgid "Average Percentage"
msgstr "сярэдні працэнт"

#: /View/Dashboards/index.ctp:28
msgid "Your Rank"
msgstr "ваш ранг"

#: /View/Dashboards/index.ctp:37
msgid "Month Wise Performance"
msgstr "Месяц Wise Прадукцыйнасць"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Exam Wise Performance"
msgstr "Экзамен Wise Performance"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Top 10"
msgstr "Топ-10"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61 /View/Exams/expired.ctp:11
#: /View/Exams/index.ctp:11;21 /View/Exams/purchased.ctp:11
#: /View/Exams/upcoming.ctp:11
msgid "Todays Exam"
msgstr "сённяшнімі экзамен"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61
msgid "Top"
msgstr "топ"

#: /View/Dashboards/index.ctp:66 /View/Exams/index.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that can be taken right now"
msgstr "Гэта іспыт (ы), якія могуць быць прыняты прама цяпер"

#: /View/Dashboards/index.ctp:71
msgid "No Exams found for today"
msgstr "Няма экзаменаў знойдзена на сённяшні дзень"

#: /View/Elements/flash.ctp:3
msgid "Something went wrong"
msgstr "Нешта пайшло не так"

#: /View/Elements/pagination.ctp:15
msgid "Show"
msgstr "шоў"

#: /View/Elements/pagination.ctp:17
msgid "entries"
msgstr "запісы"

#: /View/Elements/pagination.ctp:24 /View/Exams/start.ctp:137
#: /View/Results/view.ctp:388
msgid "Prev"
msgstr "прад"

#: /View/Elements/pagination.ctp:26 /View/Exams/guidelines.ctp:39
#: /View/Exams/start.ctp:162 /View/Results/view.ctp:391;518
msgid "Next"
msgstr "Далей"

#: /View/Elements/pagination.ctp:30
msgid "Showing {:start} to {:current} of {:count} entries"
msgstr "Адлюстраванне {:start} да {:current} з {:count} запісаў"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:4
msgid "Email Verification"
msgstr "Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:12 /View/Forgots/presetcode.ctp:12
msgid "Please Enter Verification Code in the Text Box"
msgstr "Калі ласка, увядзіце код у тэкставым полі"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:4 /View/Users/login.ctp:36
msgid "Re-Send Email Verification"
msgstr "Re-Адаслаць Пацвярджэнне адрасы электроннай пошты"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:12
msgid "Please Enter Email Id in the Text Box which you enter at the time of registration"
msgstr "Калі ласка, увядзіце электронны ідэнтыфікатар у тэкставым полі, якое вы ўводзіце ў момант рэгістрацыі"

#: /View/Exams/expired.ctp:12 /View/Exams/index.ctp:12
#: /View/Exams/purchased.ctp:12;21 /View/Exams/upcoming.ctp:12
msgid "Purchased Exam"
msgstr "набытыя экзамен"

#: /View/Exams/expired.ctp:14;21 /View/Exams/index.ctp:14
#: /View/Exams/purchased.ctp:14 /View/Exams/upcoming.ctp:14
msgid "Expired Exam"
msgstr "скончыўся экзамен"

#: /View/Exams/expired.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been expired"
msgstr "Гэта іспыт (ы), які скончыўся тэрмін"

#: /View/Exams/expired.ctp:33 /View/Exams/index.ctp:36
#: /View/Exams/purchased.ctp:36 /View/Exams/upcoming.ctp:34
msgid "No Exams found"
msgstr "Не знойдзена ніводнай экзаменаў"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:6
msgid "Thank you for using the test"
msgstr "Дзякуем Вам за выкарыстанне тэст"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:10
msgid "1. The test instructions were"
msgstr "1. Інструкцыі выпрабаванняў былі"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Largely Clear"
msgstr "У значнай ступені Ачысціць"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Medium Clear"
msgstr "сярэдняя Ачысціць"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Not Clear"
msgstr "не ясна"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:16
msgid "2. Language of question was"
msgstr "2. Мова было пытанне"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:22
msgid "3. Overall test experience was"
msgstr "3. Агульны вопыт работы тэст быў"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Good"
msgstr "добра"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Better"
msgstr "лепш"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Best"
msgstr "лепшы"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:28
msgid "Any other feedback suggestion"
msgstr "Любое іншае прапанову зваротнай сувязі"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:14
msgid "Please close all of your chat windows, screen-saver, and anti-virus programs before starting your test"
msgstr "Калі ласка, зачыніце ўсе вашы акна чата, экраннай застаўкі і антывірусныя праграмы перад пачаткам тэсту"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:22
msgid "Please do not press \"F5\" during your test. This will finish your test and you will not be able to re-open the test"
msgstr "Калі ласка, не націскайце \\ \"F5 \" падчас тэсту. Гэта дазволіць скончыць тэст, і вы не зможаце паўторна адкрыць тэст"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:30
msgid "Your responses will be saved. If your test is disconnected for any reason, your responses up until that point will be saved"
msgstr "Вашы адказы будуць захаваны. Калі тэст адключаны па якой-небудзь прычыне, будуць захаваны вашыя адказы да гэтага моманту"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:38
msgid "Please close all programs that upload or download files in the background For example: Dropbox, torrent, etc"
msgstr "Калі ласка, зачыніце ўсе праграмы, якія або загружаць файлы ў фонавым рэжыме Напрыклад: Dropbox, торэнты і г.д."

#: /View/Exams/instruction.ctp:4
msgid "Instructions"
msgstr "інструкцыі"

#: /View/Exams/instruction.ctp:7
msgid "I am ready to begin"
msgstr "Я гатовы пачаць"

#: /View/Exams/instruction.ctp:13;16;21
msgid "Exam Start"
msgstr "экзамен Старт"

#: /View/Exams/instruction.ctp:16
msgid "This Exam is paid. Amount should be deducted on your wallet automatically. After starting the exam timer will not stop. Do you want to pay & start?"
msgstr "Гэты экзамен з'яўляецца платным. Сума павінна быць вылічаная на ваш кашалёк аўтаматычна. Пасля запуску таймера экзамену не спыніцца. Вы хочаце аплаціць і пачаць?"

#: /View/Exams/purchased.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been purchased"
msgstr "Гэта іспыт (ы), які быў набыты"

#: /View/Exams/start.ctp:19
msgid "Correct Marks"
msgstr "правільныя Marks"

#: /View/Exams/start.ctp:144
msgid "Save & Next"
msgstr "Захаваць & Наступны"

#: /View/Exams/start.ctp:149
msgid "Unreview"
msgstr "Unreview"

#: /View/Exams/start.ctp:152;214 /View/Exams/submit.ctp:23
msgid "Review"
msgstr "агляд"

#: /View/Exams/start.ctp:155
msgid "Reset Answer"
msgstr "скід адказу"

#: /View/Exams/start.ctp:159;203 /View/Exams/submit.ctp:26
msgid "Finish"
msgstr "аздабленне"

#: /View/Exams/start.ctp:210
msgid "Current Question"
msgstr "бягучы пытанне"

#: /View/Exams/start.ctp:212 /View/Exams/submit.ctp:21
msgid "Answered"
msgstr "адказаў"

#: /View/Exams/start.ctp:213 /View/Exams/submit.ctp:22
msgid "Not Answered"
msgstr "ня Адказаў"

#: /View/Exams/start.ctp:311
msgid "Navigated Away"
msgstr "Адсутнічае пераключэнне паміж якімі ажыццяўляецца"

#: /View/Exams/start.ctp:314
msgid "you had navigated away from the test window. This will be reported to Moderator"
msgstr "Вы ўжо пераходзіце ад тэставага вокны. Гэта будзе паведамлена мадэратару"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Do not repeat this behaviour"
msgstr "Не паўтараць гэтыя паводзіны"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Otherwise you may get disqualified"
msgstr "У адваротным выпадку вы можаце атрымаць дыскваліфікаваны"

#: /View/Exams/start.ctp:316
msgid "Continue"
msgstr "працягваць"

#: /View/Exams/submit.ctp:11
msgid "Finalize"
msgstr "завяршаць"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Do you wish to submit and close the"
msgstr "Вы хочаце, каб прадставіць і зачыніць"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Once you submit, you will not be able to review the"
msgstr "Пасля таго, як вы ўяўляеце, вы не зможаце правесці агляд"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "Summary of your attempts in this"
msgstr "Рэзюмэ вашых спробаў у гэтым"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "as show below"
msgstr "як паказана ніжэй"

#: /View/Exams/submit.ctp:19
msgid "Attempted"
msgstr "спроба"

#: /View/Exams/submit.ctp:32
msgid "Return To First Question"
msgstr "Вяртанне да першага пытання"

#: /View/Exams/upcoming.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that are planned you in near future"
msgstr "Гэта іспыт (ы), якія плануецца вам у найбліжэйшай будучыні"

#: /View/Exams/view.ctp:61 /View/Helper/FunctionHelper.php:121
msgid "Attempt Now"
msgstr "паспрабаваць зараз"

#: /View/Groupperformances/index.ctp:4
msgid "Your performance compared to your group"
msgstr "Ваша прадукцыйнасць у параўнанні з вашай групай"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:15
msgid "Can't read? Reload"
msgstr "Не можаце прачытаць? перазагружаць"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:16;32
msgid "Enter security code shown above"
msgstr "Калі ласка, увядзіце ахоўны код, паказаны вышэй"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:31
msgid "Answer simple math"
msgstr "Адказ просты матэматыцы"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Attempts"
msgstr "спробы"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "астатняй"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:98
msgid "Expiry Date"
msgstr "дата заканчэння тэрміну дзеяння"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:100
msgid "Expired Date"
msgstr "скончаным тэрмінам прыдатнасці"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:119
msgid "Free"
msgstr "бясплатна"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120
msgid "Not Purchased"
msgstr "ня Набытыя"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:137 /View/Results/index.ctp:42
msgid "View Details"
msgstr "праглядзець падрабязнасці"

#: /View/Helper/TinymceHelper.php:99
msgid "Load Editor"
msgstr "рэдактар ​​нагрузкі"

#: /View/Installers/index.ctp:9 /View/Installers/step1.ctp:9
#: /View/Installers/step2.ctp:9 /View/Installers/step3.ctp:9
msgid "Installation"
msgstr "ўстаноўка"

#: /View/Installers/index.ctp:37
msgid "Step 1 of 4"
msgstr "Крок 1 з 4"

#: /View/Installers/index.ctp:38
msgid "Server Configuration & Setup Requirements"
msgstr "Канфігурацыя сервера і ўстаноўкі Патрабаванні"

#: /View/Installers/index.ctp:42
msgid "Setup Requirements"
msgstr "Патрабаванні да налады"

#: /View/Installers/index.ctp:44
msgid "Installing this software require certain server side extension and capability"
msgstr "Ўстаноўка гэтага праграмнага забеспячэння патрабуюць пэўнай боку сервера пашырэння і магчымасці"

#: /View/Installers/index.ctp:45
msgid "please check below and compare with your server current statues on the right. You can click on the icon next to each technology for details."
msgstr "калі ласка, праверце ніжэй, і параўнаць з серверам бягучых статуй справа. Вы можаце націснуць на абразок побач з кожнай тэхналогіі для дэталяў."

#: /View/Installers/index.ctp:50;89
msgid "Extensions &amp; Applications"
msgstr "Пашырэння & Amp; прыкладанняў"

#: /View/Installers/index.ctp:56
msgid "HTTP Server. For example: Apache"
msgstr "HTTP-сервер. Напрыклад: Apache"

#: /View/Installers/index.ctp:57;61;65;69
msgid "Require"
msgstr "патрабаваць"

#: /View/Installers/index.ctp:60
msgid "PHP 5.2.8 or greater"
msgstr "PHP 5.2.8 або вышэй"

#: /View/Installers/index.ctp:64
msgid "Database Engine MySQL (4 or greater)"
msgstr "MySQL Database Engine (4 або больш позняй версіі)"

#: /View/Installers/index.ctp:68;107
msgid "PDO Extension"
msgstr "PDO Extension"

#: /View/Installers/index.ctp:72;111
msgid "GD Extension"
msgstr "GD Extension"

#: /View/Installers/index.ctp:73
msgid "Mandatory"
msgstr "абавязковае"

#: /View/Installers/index.ctp:83
msgid "Server Status"
msgstr "статус сервера"

#: /View/Installers/index.ctp:95
msgid "Web Server"
msgstr "вэб-сервер"

#: /View/Installers/index.ctp:99
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: /View/Installers/index.ctp:103
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL версія"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Unavailable"
msgstr "PDO Недоступен"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Available"
msgstr "PDO Даступныя"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Availiable"
msgstr "GD Даступна"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Unavailiable"
msgstr "GD Unavailiable"

#: /View/Installers/index.ctp:124
msgid "Directory &amp; File Permission"
msgstr "Каталог & Amp; дазвол файла"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "These Folders of Files need to be"
msgstr "Гэтыя тэчкі файлаў павінны быць"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "Writable"
msgstr "Writable"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "for application to be installed."
msgstr "для прымянення да ўсталёўцы."

#: /View/Installers/index.ctp:131
msgid "Folders or Files"
msgstr "Тэчак або файлаў"

#: /View/Installers/index.ctp:137
msgid "app/tmp/"
msgstr "дадатак / TMP /"

#: /View/Installers/index.ctp:141
msgid "app/Config/database.php"
msgstr "дадатак / Config / database.php"

#: /View/Installers/index.ctp:145
msgid "app/Config/core.php"
msgstr "дадатак / Config / core.php"

#: /View/Installers/index.ctp:156
msgid "Refresh"
msgstr "абнаўленне"

#: /View/Installers/index.ctp:157
msgid "Let's Start"
msgstr "давайце пачнем"

#: /View/Installers/step1.ctp:46
msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Крок 2 з 4"

#: /View/Installers/step1.ctp:48
msgid "Installation Agreement"
msgstr "пагадненне па ўстаноўцы"

#: /View/Installers/step1.ctp:81
msgid "I Accept to Proceed"
msgstr "Я прымаю да Працягнуць"

#: /View/Installers/step2.ctp:46
msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Крок 3 з 4"

#: /View/Installers/step2.ctp:47
msgid "Database Connection Settings"
msgstr "Налады падлучэння да базы дадзеных"

#: /View/Installers/step2.ctp:49
msgid "Host Name"
msgstr "імя хаста"

#: /View/Installers/step2.ctp:52
msgid "Usually Localhost"
msgstr "звычайна Localhost"

#: /View/Installers/step2.ctp:58;61
msgid "Database Name"
msgstr "Імя базы дадзеных"

#: /View/Installers/step2.ctp:67
msgid "Database User"
msgstr "База дадзеных карыстальнікаў"

#: /View/Installers/step2.ctp:70
msgid "Database User Name"
msgstr "Імя карыстальніка базы дадзеных"

#: /View/Installers/step2.ctp:76
msgid "Database Password"
msgstr "база пароляў"

#: /View/Installers/step2.ctp:79
msgid "Database User Password"
msgstr "База дадзеных карыстальніка Пароль"

#: /View/Installers/step2.ctp:84
msgid "Database Type"
msgstr "Тып базы дадзеных"

#: /View/Installers/step2.ctp:101
msgid "Test Connection"
msgstr "Пров.соед"

#: /View/Installers/step3.ctp:46
msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Крок 4 з 4"

#: /View/Installers/step3.ctp:50
msgid "Name of Your Website"
msgstr "Назва вашага сайта"

#: /View/Installers/step3.ctp:56
msgid "http://yourdomain.com"
msgstr "http://yourdomain.com"

#: /View/Installers/step3.ctp:60
msgid "Meta Keyword"
msgstr "Мета Ключавое слова"

#: /View/Installers/step3.ctp:62
msgid "Useful for SEO"
msgstr "Карысна для SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:68
msgid "Meta Content for SEO"
msgstr "Мета Кантэнт для SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:74
msgid "Please Select Timezone"
msgstr "Выберыце гадзінны пояс"

#: /View/Installers/step3.ctp:80
msgid "Name of Your Organization/Company"
msgstr "Назва арганізацыі / кампаніі"

#: /View/Installers/step3.ctp:86
msgid "Default Admin Email"
msgstr "Па змаўчанні Адміністратар E-mail"

#: /View/Installers/step3.ctp:92
msgid "Install Sample Data With Dummy Entries"
msgstr "Ўстаноўка узораў дадзеных з соскай запісаў"

#: /View/Installers/step3.ctp:103
msgid "Install"
msgstr "ўсталёўваць"

#: /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Welcome to"
msgstr "Сардэчна запрашаем"

#: /View/Layouts/default.ctp:128
msgid "Set Avatar"
msgstr "набор Аватар"

#: /View/Layouts/default.ctp:144
msgid "Sign out"
msgstr "выйсці"

#: /View/Layouts/default.ctp:189 /View/Layouts/exam.ctp:107
msgid "Copyright"
msgstr "аўтарскае права"

#: /View/Layouts/default.ctp:264
msgid "follow on facebook"
msgstr "прытрымлівацца на Facebook"

#: /View/Layouts/default.ctp:328 /View/Pages/home.ctp:40
msgid "Latest News & Events"
msgstr "Апошнія навіны і падзеі"

#: /View/Layouts/default.ctp:348
#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
msgid "Time"
msgstr "час"

#: /View/Layouts/pdf/pdf.ctp:8
msgid "Download PDF"
msgstr "Спампаваць PDF"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:14 /View/Pages/home.ctp:60
msgid "Average Percentage(%)"
msgstr "Сярэдні працэнт (%)"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:15 /View/Pages/home.ctp:61
msgid "Exam Given"
msgstr "экзамен Улічваючы"

#: /View/Mails/index.ctp:58
msgid "Delete Forever"
msgstr "выдаліць назаўсёды"

#: /View/Mails/index.ctp:60
msgid "Move to Trash"
msgstr "Перамясціць у кошык"

#: /View/News/show.ctp:4
msgid "News Detail"
msgstr "Навіны ў падрабязнасцях"

#: /View/Pages/home.ctp:7
msgid "No of Visitors"
msgstr "няма Наведвальнікаў"

#: /View/Pages/home.ctp:16
msgid "No of Students"
msgstr "няма студэнтаў"

#: /View/Pages/home.ctp:25
msgid "No of Exams"
msgstr "няма экзаменаў"

#: /View/Payments/index.ctp:4
msgid "Payment From Pay Pal"
msgstr "Аплата ад Pay Pal"

#: /View/Payments/index.ctp:24
msgid "Pay From Pay Pal"
msgstr "Аплаціць Ад Pay Pal"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:22 /View/Profiles/change_photo.ctp:9
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:9
msgid "Profile"
msgstr "профіль"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:23 /View/Profiles/change_photo.ctp:10
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:10;19 /View/Profiles/index.ctp:11
msgid "Edit Profile"
msgstr "змяніць профіль"

#: /View/Registers/index.ctp:4
msgid "New  Student Register"
msgstr "Новы Student Рэгістрацыя"

#: /View/Registers/index.ctp:54
msgid "Security Code"
msgstr "Код бяспекі"

#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:16
msgid "Answers"
msgstr "Адказы"

#: /View/Results/index.ctp:13
msgid "My Results"
msgstr "мае вынікі"

#: /View/Results/index.ctp:28
msgid "Attempt Date"
msgstr "замах Дата"

#: /View/Results/index.ctp:29
msgid "Max.Marks"
msgstr "Max.Marks"

#: /View/Results/view.ctp:38
msgid "SCORE CARD"
msgstr "уліковыя карткі"

#: /View/Results/view.ctp:39
msgid "SUBJECT REPORT"
msgstr "ПРАДМЕТ СПРАВАЗДАЧА"

#: /View/Results/view.ctp:40
msgid "TIME MANAGEMENT"
msgstr "КІРАВАННЕ ЧАС"

#: /View/Results/view.ctp:42
msgid "QUESTION REPORT"
msgstr "ВОПРОС СПРАВАЗДАЧА"

#: /View/Results/view.ctp:43
msgid "SOLUTION"
msgstr "РАШЭННЕ"

#: /View/Results/view.ctp:44
msgid "COMPARE REPORT"
msgstr "Параўнайце СПРАВАЗДАЧА"

#: /View/Results/view.ctp:49
msgid "Score Card For"
msgstr "Уліковыя карткі для"

#: /View/Results/view.ctp:53
msgid "Total No. of Student"
msgstr "Агульная колькасць Student"

#: /View/Results/view.ctp:55
msgid "My Marks"
msgstr "мае ацэнкі"

#: /View/Results/view.ctp:63
msgid "Total Marks of Test"
msgstr "Усяго Адзнакі Test"

#: /View/Results/view.ctp:65
msgid "My Percentile"
msgstr "мой Процентиль"

#: /View/Results/view.ctp:73
msgid "Total Question in Test"
msgstr "Агульны пытанне ў цесцю"

#: /View/Results/view.ctp:75
msgid "Total Attempt Question in Test"
msgstr "Total Замах Пытанне ў цесцю"

#: /View/Results/view.ctp:77
msgid "Left Question"
msgstr "левы Пытанне"

#: /View/Results/view.ctp:79
msgid "Left Question Marks"
msgstr "Левы Пытанне Marks"

#: /View/Results/view.ctp:83
msgid "Total Time of Test"
msgstr "Агульны час Тэсту"

#: /View/Results/view.ctp:85
msgid "My Time"
msgstr "My Time"

#: /View/Results/view.ctp:87
msgid "My Rank"
msgstr "мой Ранг"

#: /View/Results/view.ctp:95
msgid "Performance Report For"
msgstr "Справаздача для"

#: /View/Results/view.ctp:102
msgid "Question & Marks Wise Report For"
msgstr "Пытанне & Marks Мудры справаздачу для"

#: /View/Results/view.ctp:110
msgid "Subject Report For"
msgstr "Тэма Справаздача для"

#: /View/Results/view.ctp:116;146;373
msgid "Correct"
msgstr "правільны"

#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Unattempted Questions"
msgstr "Unattempted Пытанні"

#: /View/Results/view.ctp:131
msgid "Graphical Report For"
msgstr "Графічны справаздачу для"

#: /View/Results/view.ctp:140
msgid "Time Management For"
msgstr "Час для кіравання"

#: /View/Results/view.ctp:174
msgid "Question Report For"
msgstr "Пытанне Справаздача для"

#: /View/Results/view.ctp:178
msgid "Q.No."
msgstr "Q.No."

#: /View/Results/view.ctp:179
msgid "Question Status"
msgstr "пытанне статусу"

#: /View/Results/view.ctp:180
msgid "Your Answer"
msgstr "Ваш адказ"

#: /View/Results/view.ctp:182
msgid "Your Score"
msgstr "паказчык"

#: /View/Results/view.ctp:183
msgid "Your Time"
msgstr "ваш час"

#: /View/Results/view.ctp:253
msgid "Solution For"
msgstr "рашэнне Для"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Not Attempt"
msgstr "не спрабуйце"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Attempt"
msgstr "спроба"

#: /View/Results/view.ctp:374
msgid "Incorrect"
msgstr "некарэктны"

#: /View/Results/view.ctp:375
msgid "Your Answers"
msgstr "вашы адказы"

#: /View/Results/view.ctp:384
msgid "Solution"
msgstr "рашэнне"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Unbookmark"
msgstr "Unbookmark"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Bookmark"
msgstr "закладка"

#: /View/Results/view.ctp:426
msgid "Compare Report For"
msgstr "Параўнаць справаздачу за"

#: /View/Results/view.ctp:432;493
msgid "Total Ques."
msgstr "Усяго Ques."

#: /View/Results/view.ctp:436;497
msgid "Maximum Marks"
msgstr "максімальныя Marks"

#: /View/Results/view.ctp:440;501
msgid "Attempted Ques."
msgstr "Замах Ques."

#: /View/Results/view.ctp:444;505
msgid "Unattempted Ques."
msgstr "Unattempted Ques."

#: /View/Results/view.ctp:448;509
msgid "Correct Ques."
msgstr "Правільныя Ques."

#: /View/Results/view.ctp:452;513
msgid "Incorrect Ques."
msgstr "Няслушныя Ques."

#: /View/Results/view.ctp:470;533
msgid "Percentile"
msgstr "процентиль"

#: /View/Results/view.ctp:519
msgid "Previous"
msgstr "папярэдні"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
msgid "This is to certify that"
msgstr "Сапраўдным засведчваецца, што"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:11
msgid "has succesfully completed the"
msgstr "ужо паспяхова завершана"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:12
msgid "in course program offered by"
msgstr "у ходзе праграмы, прапанаваныя"

#: /View/Users/login.ctp:4
msgid "Student Login"
msgstr "студэнт Увайсці"

#: /View/Users/login.ctp:23
msgid "Sign In"
msgstr "Увайсці"

#: /View/Users/login.ctp:29
msgid "Forgot Passwocrd"
msgstr "забыліся Passwocrd"

#: /View/Users/login.ctp:33
msgid "New User? Create Account"
msgstr "Новы карыстальнік? Стварыць уліковы запіс"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:219
msgid "Engine is not loaded"
msgstr "Рухавік не загружаны"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:291
msgid "Pdf engine \"%s\" not found"
msgstr "Pdf рухавік \\ \" %s \" не знойдзены"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:294
msgid "Pdf engines must extend \"AbstractPdfEngine\""
msgstr "Pdf рухавікі павінны пашырыць \\ \"\" AbstractPdfEngine"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:311
msgid "Crypto is not loaded"
msgstr "Crypto не загружаны"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:318
msgid "Pdf crypto \"%s\" not found"
msgstr "Pdf Crypto \\ \" %s \" не знойдзены"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:321
msgid "Crypto engine must extend \"AbstractPdfCrypto\""
msgstr "Crypto рухавік павінен падоўжыць \\ \"\" AbstractPdfCrypto"

#: /Plugin/CakePdf/View/PdfView.php:64
msgid "Controller attribute $pdfConfig is not correct or missing"
msgstr "Атрыбут кантролера $ pdfConfig не з'яўляецца правільным ці адсутнічае"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:41
msgid "-> Testing :url"
msgstr "-> Тэставанне: URL"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:67
msgid "Total Requests made: :requests"
msgstr "Усяго запытаў: з: запыты"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:68
msgid "Total Time elapsed: :duration (seconds)"
msgstr "Агульны час скончыўся :: працягласць (у секундах)"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:72
msgid "Requests/Second: :rps req/sec"
msgstr "Запыты / Second :: RPS запытаў / сек"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:76
msgid "Average request time: :average-time seconds"
msgstr "Сярэдні час запыту :: сярэдняе-час секунд"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:80
msgid "Standard deviation of average request time: :std-dev"
msgstr "Стандартнае адхіленне сярэдняга часу запыту :: СТД-DEV"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:84
msgid "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec"
msgstr "Самая працяглая / кароткая просьба :: найбольшая працягласць сек /: Найкароткі сек"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:134
msgid "Allows you to obtain some rough benchmarking statisticsabout a fully qualified URL."
msgstr "Дазваляе атрымаць некаторыя грубыя бенчмаркетынгу statisticsabout цалкам кваліфікаванае URL."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:139
msgid "The URL to request."
msgstr "URL для запыту."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:144
msgid "Number of iterations to perform."
msgstr "Лік ітэрацый для выканання."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:148
msgid "Maximum total time for all iterations, in seconds.If a single iteration takes more than the timeout, only one request will be made"
msgstr "Максімальную агульны час для ўсіх ітэрацый, у seconds.If адной ітэрацыі займае больш, чым тайм-аўт, толькі адзін запыт будзе зроблены"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:152
msgid "Example Use: `cake benchmark --n 10 --t 100 http://localhost/testsite`. <info>Note:</info> this benchmark does not include browser render times."
msgstr "Прыклад выкарыстання: `торт тэст --n 10 --t 100 HTTP: // лакальны / testsite`. <Інфармацыя> Заўвага: </ Інфармацыя> гэты тэст не ўключае ў сябе браўзэр час рэндэрынгу."

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:159
msgid "Component initialization"
msgstr "кампанент ініцыялізацыі"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:281
msgid "Controller action"
msgstr "рэгулятар"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:284
msgid "Controller action start"
msgstr "пачатак дзеяння кантролера"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:304
msgid "Processing toolbar state"
msgstr "стан панэлі інструментаў апрацоўкі"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:327
msgid "Processing toolbar data"
msgstr "Дадзеныя панэлі інструментаў апрацоўкі"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:362
msgid "Controller render start"
msgstr "Кантролер візуалізацыі пачатак"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:446
msgid "Could not load DebugToolbar panel %s"
msgstr "Не атрымалася загрузіць DebugToolbar панэль %s"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/DebugTimer.php:128
msgid "Core Processing (Derived from $_SERVER[\"REQUEST_TIME\"])"
msgstr "Асноўная апрацоўка (вытворны ад $ _SERVER [\\ \"request_time \"])"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:310
msgid "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP."
msgstr "Загалоўкі ўжо дасланыя ў %s на лініі %s . Не ўдаецца адправіць дадзеныя часопіса FirePHP."

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:331
msgid "Incorrect parameter count for FireCake::fb()"
msgstr "Некарэктнае падлік параметраў для FireCake :: ФБ ()"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:410
msgid "Maximum number (99,999) of messages reached!"
msgstr "Максімальную колькасць (99999) паведамленняў дасягнуў!"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/debug_toolbar.ctp:23
msgid "There are no active panels. You must enable a panel to see its output."
msgstr "Там няма актыўных панэляў. Вы павінны ўключыць панэль, каб убачыць яго выхад."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:20
msgid "App Constants"
msgstr "App Канстанты"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:36
msgid "CakePHP Constants"
msgstr "CakePHP Канстанты"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:52
msgid "PHP Environment"
msgstr "PHP Environment"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:70
msgid "Hidef Environment"
msgstr "HiDef навакольнае асяроддзе"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:19
msgid "Request History"
msgstr "запыт гісторыі"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:21
msgid "No previous requests logged."
msgstr "Ні адна з папярэдніх запытаў не ўвайшлі."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:23
msgid "previous requests available"
msgstr "папярэднія просьбы аб даступных"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:25
msgid "Restore to current request"
msgstr "Аднавіць бягучага запыту"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/include_panel.ctp:19
msgid "Included Files"
msgstr "што ўключаюцца файлаў"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:19
msgid "Logs"
msgstr "бярвёны"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:38
msgid "There were no log entries made this request"
msgstr "Там не было ніякіх запісаў часопіса зрабілі гэты запыт"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:19
msgid "Request"
msgstr "запыт"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:27
msgid "No post data."
msgstr "Дадзеных няма. Размясціць"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:36
msgid "No querystring data."
msgstr "Няма дадзеных QueryString."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:49
msgid "Current Route"
msgstr "бягучы маршрут"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/session_panel.ctp:19
msgid "Session"
msgstr "сесія"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:24
msgid "Sql Logs"
msgstr "Sql Журналы"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:39
msgid "No query logs when debug < 2."
msgstr "Няма запытаў часопісаў, калі адладзіць <2."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:41
msgid "No query logs."
msgstr "Няма запытаў часопісаў."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:45
msgid "Total Time: %s ms <br />Total Queries: %s queries"
msgstr "Агульны час: %s мс <br /> Усяго запытаў: %s запыты"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:54
msgid "Query Explain:"
msgstr "Запыт Растлумачце:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:57
msgid "Click an \"Explain\" link above, to see the query explanation."
msgstr "Націсніце на \\ \"\" Растлумачце спасылку вышэй, каб убачыць тлумачэнні запыту."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:63
msgid "No active database connections"
msgstr "Няма актыўных злучэнняў з базай дадзеных"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:35
msgid "Memory"
msgstr "памяць"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:38
msgid "Peak Memory Use"
msgstr "Пік выкарыстання памяці"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42
msgid "Memory use"
msgstr "выкарыстанне памяці"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:55
msgid "Timers"
msgstr "таймеры"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:57
msgid "%s (ms)"
msgstr "%s (мс)"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:58
msgid "Total Request Time:"
msgstr "Агульны час запыту:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:67
msgid "Time in ms"
msgstr "Час у мс"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:68
msgid "Graph"
msgstr "графік"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/variables_panel.ctp:19
msgid "View Variables"
msgstr "прагляд зменных"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:45
msgid "Rendering View"
msgstr "Rendering View"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:60
msgid "Rendering %s"
msgstr "Rendering %s"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:86
msgid "View render complete"
msgstr "Праглядзець поўны візуалізацыі"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/HtmlToolbarHelper.php:226
msgid "Explain"
msgstr "тлумачыць"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/SimpleGraphHelper.php:80
msgid "Starting %sms into the request, taking %sms"
msgstr "Пачынаючы %s мс ў запыце, прымаючы %s мс"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/TidyHelper.php:99
msgid "No markup errors found"
msgstr "Не знойдзена ніводнай памылкі разметкі"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/ToolbarHelper.php:189
msgid "maybe slow"
msgstr "можа быць павольным"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/WhitespaceShell.php:90
msgid "Absolute path or relative to APP."
msgstr "Абсалютны шлях або адносна APP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:260
msgid "An error occured while getting the status of your account."
msgstr "Адбылася памылка пры атрыманні статусу вашай ўліковага запісу."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:313;361
msgid "There was an error while connecting to Paypal"
msgstr "Быў памылка пры падключэнні да Paypal"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:316
msgid "There was a problem initiating the transaction, please try again."
msgstr "Існаваў праблема ініцыявання транзакцыі, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:364
msgid "There was a problem getting your details, please try again."
msgstr "Існаваў праблема атрымаць вашыя дэталі, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:418
msgid "There was an error completing the payment"
msgstr "Быў памылка завяршэння плацяжу"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:421
msgid "There was a problem processing the transaction, please try again."
msgstr "Існаваў праблема афармлення здзелкі, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:455
msgid "There was an error processing the card payment"
msgstr "Быў памылка пры апрацоўцы аплатнай карткі"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:458
msgid "There was a problem processing your card, please try again."
msgstr "Існаваў праблема апрацоўкі вашай карты, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:492
msgid "There was an error processing the the refund"
msgstr "Быў памылка пры апрацоўцы вяртанне"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:495
msgid "A problem occurred during the refund process, please try again."
msgstr "Узнікла праблема ў працэсе вяртання, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:538;582;617
msgid "There was an problem communicating with the payment gateway"
msgstr "Быў праблема зносін з плацежным шлюзам"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:601
msgid "Missing client id/secret"
msgstr "Адсутнічае ідэнтыфікатар кліента / сакрэт"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:644;733
msgid "Must specify an expiry date"
msgstr "Неабходна ўказаць дату заканчэння тэрміну дзеяння"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:649;738
msgid "Must include a M and Y in expiry date"
msgstr "Павінна ўключаць у сябе M і Y ў даты заканчэння тэрміну"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:657
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "Няправільная дата заканчэння тэрміну дзеяння"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:663
msgid "Invalid card number"
msgstr "Няправільны нумар крэдытнай карты"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:667
msgid "Invalid CVV2 number"
msgstr "Недапушчальны нумар CVV2"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:673
msgid "Invalid card type"
msgstr "Няправільны тып карты"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:715
msgid "Could not detect client IP address"
msgstr "Не атрымалася выявіць IP-адрас кліента"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:719
msgid "Not a valid credit card number"
msgstr "Ня сапраўдны нумар крэдытнай карты"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:724
msgid "You must include the 3 digit security number"
msgstr "Вам трэба будзе падаць нумар бяспекі 3 лічбы"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:729
msgid "Must specify an \"amount\" to charge"
msgstr "Неабходна ўказаць \\ \"колькасць \" для зарадкі"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:777
msgid "You must pass a valid order array"
msgstr "Вы павінны перадаць сапраўдны масіў замовы"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:780
msgid "Valid \"return\" and \"cancel\" urls must be provided"
msgstr "Сапраўды \\ \"зваротны \" і \\ \"Адмена \" павінна быць забяспечана URLs"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:783
msgid "You must provide a currency code"
msgstr "Вы павінны даць код валюты"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:836
msgid "Original PayPal Transaction ID is required"
msgstr "Арыгінал PayPal ID транзакцыі патрабуецца"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:841
msgid "Must specify an \"amount\" to refund"
msgstr "Неабходна ўказаць \\ \"колькасць \", каб вярнуць"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:845
msgid "You must specify a refund type, such as Full or Partial"
msgstr "Неабходна пазначыць тып звароту, такія як поўная або частковая"

#: /Plugin/Upload/Model/Behavior/UploadBehavior.php:301
msgid "File was not downloaded."
msgstr "Файл ня быў загружаны."

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/ArchiveComponent.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "Няма %s знойдзена для гэтага дыяпазону дат"

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/FormPreserverComponent.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "Ваша форма дадзеныя захоўваюцца вы будзеце перанакіраваны да яго пасля ўваходу ў сістэму."

#: /Plugin/Utils/Error/EmailErrorHandler.php:117
msgid "Error notification from %s"
msgstr "Паведамленне пра памылку ад %s"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:59
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганістан"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:60
msgid "Albania"
msgstr "Албанія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:61
msgid "Algeria"
msgstr "Алжыр"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:62
msgid "American Samoa"
msgstr "амерыканскае Самоа"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:63
msgid "Andorra"
msgstr "Андора"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:64
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:65
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангілья"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:66
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктыда"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:67
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антыгуа і Барбуда"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:68
msgid "Argentina"
msgstr "Аргенціна"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:69
msgid "Armenia"
msgstr "Арменія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:70
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:71
msgid "Australia"
msgstr "Аўстралія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:72
msgid "Austria"
msgstr "Аўстрыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:73
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:74
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамскія а-вы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:75
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрэйн"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:76
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладэш"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:77
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадас"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:78
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:79
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:80
msgid "Belize"
msgstr "Беліз"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:81
msgid "Benin"
msgstr "Бенін"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:82
msgid "Bermuda"
msgstr "Бэрмудзкія выспы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:83
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:84
msgid "Bolivia"
msgstr "Балівія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:85
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Боснія і Герцагавіна"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:86
msgid "Botswana"
msgstr "Батсвана"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:87
msgid "Bouvet Island"
msgstr "востраў Буве"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:88
msgid "Brazil"
msgstr "Бразілія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:89
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Брытанская тэрыторыя ў Індыйскім акіяне"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:90
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:91
msgid "Bulgaria"
msgstr "Балгарыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:92
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркіна-Фасо"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:93
msgid "Burundi"
msgstr "Бурундзі"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:94
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:95
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:96
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:97
msgid "Cape Verde"
msgstr "Каба-Вэрдэ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:98
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманавы выспы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:99
msgid "Central African Republic"
msgstr "Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:100
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:101
msgid "Chile"
msgstr "чылі"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:102
msgid "China"
msgstr "Кітай"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:103
msgid "Christmas Island"
msgstr "востраў каляд"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:104
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Какосавыя (Кілінг) астравы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:105
msgid "Colombia"
msgstr "Калумбія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:106
msgid "Comoros"
msgstr "Каморскія выспы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:107
msgid "Congo"
msgstr "Конга"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:108
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Конга, Дэмакратычная Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:109
msgid "Cook Islands"
msgstr "выспы Кука"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:110
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рыка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:111
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Бераг Слановай Косці"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "Харватыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:113
msgid "Cuba"
msgstr "куба"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:114
msgid "Cyprus"
msgstr "Кіпр"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:115
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чэская Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:116
msgid "Denmark"
msgstr "Данія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:117
msgid "Djibouti"
msgstr "Джыбуці"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:118
msgid "Dominica"
msgstr "Дамініка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:119
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Дамініканская Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:120
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "Егіпет"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:122
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:123
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "экватарыяльная Гвінея"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:124
msgid "Eritrea"
msgstr "Эрытрэя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:125
msgid "Estonia"
msgstr "Эстонія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:126
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфіопія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:127
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фалклендскія (Мальвінскія)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:128
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарэрскія выспы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:129
msgid "Fiji"
msgstr "Фіджы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:130
msgid "Finland"
msgstr "Фінляндыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:131
msgid "France"
msgstr "Францыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:132
msgid "French Guiana"
msgstr "Французская Гвіяна"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:133
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Палінезія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:134
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французскія Паўднёвыя Тэрыторыі"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:135
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:136
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:137
msgid "Georgia"
msgstr "Грузія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:138
msgid "Germany"
msgstr "Германія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:140
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гібралтар"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:141
msgid "Greece"
msgstr "Грэцыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:142
msgid "Greenland"
msgstr "Грэнландыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:143
msgid "Grenada"
msgstr "Грэнада"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:144
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гвадэлупа"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:145
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:146
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватэмала"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:147
msgid "Guinea"
msgstr "Гвінея"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:148
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвінея-Бісау"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:149
msgid "Guyana"
msgstr "Гаяна"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:150
msgid "Haiti"
msgstr "Гаіці"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:151
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Востраў Херд і выспы Макдональд"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:152
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Апостальская Сталіца (Ватыкан)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:153
msgid "Honduras"
msgstr "Гандурас"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:154
msgid "Hong Kong"
msgstr "Ганконг"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:155
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:156
msgid "Iceland"
msgstr "Ісландыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:157
msgid "India"
msgstr "Індыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:158
msgid "Indonesia"
msgstr "Інданезія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:159
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Іран, Ісламская Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:160
msgid "Iraq"
msgstr "Ірак"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "Ірландыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:162
msgid "Israel"
msgstr "Ізраіль"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:163
msgid "Italy"
msgstr "Італія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:164
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:165
msgid "Japan"
msgstr "Японія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:166
msgid "Jordan"
msgstr "Іарданія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:167
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:168
msgid "Kenya"
msgstr "Кенія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:169
msgid "Kiribati"
msgstr "Кірыбаці"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:170
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Карэя, Карэйская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:171
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Карэя, Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:172
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:173
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Кіргізія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:174
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Лаоскай Народна-Дэмакратычная Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:175
msgid "Latvia"
msgstr "Латвія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:176
msgid "Lebanon"
msgstr "Ліван"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:177
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесота"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:178
msgid "Liberia"
msgstr "Ліберыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:179
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Лівійская Араб Джамахірыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:180
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Ліхтэнштэйн"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:181
msgid "Lithuania"
msgstr "Літва"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:182
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:183
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:184
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "былая югаслаўская Рэспубліка Македонія,"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:185
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:186
msgid "Malawi"
msgstr "Малаві"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:187
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:188
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдывы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:189
msgid "Mali"
msgstr "Малі"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:190
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:191
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалавы выспы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:192
msgid "Martinique"
msgstr "Марцініка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:193
msgid "Mauritania"
msgstr "Маўрытанія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:194
msgid "Mauritius"
msgstr "Маўрыкій"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:195
msgid "Mayotte"
msgstr "Маёта"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:196
msgid "Mexico"
msgstr "Мексіка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:197
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Мікранезія, Фэдэратыўныя Штаты"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:198
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Малдова"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:199
msgid "Monaco"
msgstr "Манака"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:200
msgid "Mongolia"
msgstr "Манголія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:201
msgid "Montserrat"
msgstr "Мансерат"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:202
msgid "Morocco"
msgstr "Марока"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:203
msgid "Mozambique"
msgstr "Мазамбік"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:204
msgid "Myanmar"
msgstr "М'янма"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:205
msgid "Namibia"
msgstr "Намібія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:206
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:207
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:208
msgid "Netherlands"
msgstr "Нідэрланды"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:209
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нідэрландскія Антыльскія выспы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:210
msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледонія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:211
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:212
msgid "Nicaragua"
msgstr "Нікарагуа"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:213
msgid "Niger"
msgstr "Нігер"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:214
msgid "Nigeria"
msgstr "Нігерыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:215
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:216
msgid "Norfolk Island"
msgstr "выспа Норфалк"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:217
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Паўночныя Марыянскія астравы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:218
msgid "Norway"
msgstr "Нарвегія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:219
msgid "Oman"
msgstr "Аман"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:220
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакістан"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:221
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:222
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Палестына"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:223
msgid "Panama"
msgstr "панама"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:224
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа-Новая Гвінея"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:225
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:226
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:227
msgid "Philippines"
msgstr "Філіпіны"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:228
msgid "Pitcairn"
msgstr "Піткэрн"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:229
msgid "Poland"
msgstr "Польшча"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:230
msgid "Portugal"
msgstr "Партугалія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:231
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрта-Рыка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:232
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:233
msgid "Reunion"
msgstr "ўз'яднанне"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:234
msgid "Romania"
msgstr "Румынія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:235
msgid "Russian Federation"
msgstr "Расія Федэрацыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:236
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:237
msgid "Saint Helena"
msgstr "святой Алены"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:238
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сэнт-Кітс і Нэвіс"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:239
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сэнт-Люсія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:240
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен-П'ер і Міквэлон"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:241
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:242
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:243
msgid "San Marino"
msgstr "Сан - Марына"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:244
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе і Прынсэп"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саўдаўская Аравія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:246
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:247
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Сербія і Чарнагорыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:248
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшэльскія выспы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:249
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьера-Леонэ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:250
msgid "Singapore"
msgstr "Сінгапур"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:251
msgid "Slovakia"
msgstr "Славакія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:252
msgid "Slovenia"
msgstr "Славенія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:253
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Саламонавы выспы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:254
msgid "Somalia"
msgstr "Самалі"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "Паўднёвая Афрыка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:256
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Паўднёвая Джорджыя і Паўднёвыя Сандвічавы астравы"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:257
msgid "Spain"
msgstr "Іспанія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:258
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шры Ланка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:259
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:260
msgid "Suriname"
msgstr "Сурынам"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:261
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Шпіцбэрген і Ян-Майен"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:262
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазіленд"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:263
msgid "Sweden"
msgstr "Швецыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:264
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцарыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:265
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Сірыйская Арабская Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:266
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Тайвань, правінцыя Кітая"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:267
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджыкістан"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:268
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Танзанія, Аб'яднаная Рэспубліка"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:269
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:270
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Тымор-Лешці"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:271
msgid "Togo"
msgstr "Ісці"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:272
msgid "Tokelau"
msgstr "Такелаў"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:273
msgid "Tonga"
msgstr "Тангійская"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:274
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Трынідад і Табага"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:275
msgid "Tunisia"
msgstr "Туніс"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:276
msgid "Turkey"
msgstr "Турцыя"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:277
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменістан"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:278
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Астравы Тэркс і Кайкас"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:279
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:280
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:281
msgid "Ukraine"
msgstr "Украіна"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:282
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Аб'яднаныя Арабскія Эміраты"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:283
msgid "United Kingdom"
msgstr "Злучанае Каралеўства"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:284
msgid "United States"
msgstr "ЗША"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:285
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:286
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекістан"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:287
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:288
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:289
msgid "Viet Nam"
msgstr "В'етнам"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:290
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Віргінскія астравы, Брытанскія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:291
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Віргінскія астравы, ЗША"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:292
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уоліс і Футуна"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:293
msgid "Western Sahara"
msgstr "Заходняя Сахара"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:294
msgid "Yemen"
msgstr "Емен"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:295
msgid "Zambia"
msgstr "Замбія"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:296
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зімбабвэ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:342
msgid "Invalid argument #1: %s is not a valid %s identifyer."
msgstr "Няправільны аргумент # 1: %s не з'яўляецца карэктным %s identifyer."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/CsvImportBehavior.php:173
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s для радка %d не ўдалося выратаваць."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "Вы павінны вызначыць прынамсі адно поле, каб быць перамыкаецца."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "Поле %s ці не знаходзіцца ў спісе пераключалых палёў."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "Поле %s не мае двух пераключалых стану вызначаны."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "няправільная запіс"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:235
#: /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:158
msgid "Server lipsum.com returns error code %s."
msgstr "Сервер lipsum.com вяртае код памылкі %s ."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:249;255
#: /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:170
msgid "Response from lipsum.com is empty or could not be decoded."
msgstr "Адказ ад lipsum.com пустая або не маглі быць расшыфраваныя."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:290
#: /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:196
msgid "Connection to server lipsum.com failed. %s."
msgstr "Падключэнне да сервера lipsum.com не ўдалося. %s ."

#: /Plugin/search-master/Controller/Component/PrgComponent.php:402
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Выпраўце памылкі ніжэй."

#: /View/Errors/error400.ctp:21 /View/Errors/error500.ctp:21
#: /View/Errors/missing_controller.ctp:21
#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:21
msgid "Error"
msgstr "памылка"

#: /View/Errors/error400.ctp:23 /View/Errors/missing_controller.ctp:23
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "Запытаны адрас %s не знойдзены на гэтым серверы."

#: /View/Errors/error500.ctp:22
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "Унутраная памылка."

#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:22
msgid "datasource configuration was not found"
msgstr "Канфігурацыя крыніцы дадзеных не знойдзены"

#: /View/Layouts/error.ctp:19
msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
msgstr "CakePHP: хуткае асяроддзе распрацоўкі PHP"

#: /webroot/test.php:93
msgid "Debug setting does not allow access to this url."
msgstr "Налада адладкі не дазваляе атрымліваць доступ да гэтай спасылцы."

#: /View/Exam/index/index.ctp:16
msgid "Add New Exam"
msgstr "Дадаць новы экзамен"

#: /View/Exam/index/index.ctp:49
msgid "Inactive"
msgstr "неактыўны"

#: /View/Exam/index/index.ctp:35
msgid "Start & End Date"
msgstr "Пачатак і Заканчэнне"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Certification of Completion"
msgstr "сертыфікацыя Завяршэнне"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Click here to download excel file format"
msgstr "Націсніце тут, каб загрузіць фармат файла першынстваваць"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to close this exam?"
msgstr "Вы ўпэўненыя, што хочаце закрыць гэты экзамен?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to re-activate this exam?"
msgstr "Вы ўпэўненыя, што вы хочаце, каб зноўку актываваць гэты экзамен?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Closed"
msgstr "закрыта"

#: /Menu Name
msgid "Results"
msgstr "вынікі"

#: /Menu Name
msgid "Configurations"
msgstr "канфігурацыі"

#: /Menu Name
msgid "General"
msgstr "агульны"

#: /Menu Name
msgid "Contents"
msgstr "змест"

#: /Menu Name
msgid "Email & SMS"
msgstr "Электронная пошта і SMS"

#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Customer Support Service"
msgstr "Служба падтрымкі кліентаў"

#: /View/Helps/index.ctp:8
msgid "Knowledge Base (for Documentation)"
msgstr "База ведаў (для дакументацыі)"

#: /View/Helps/index.ctp:9
msgid "Forum (24x7x)"
msgstr "Форум (24x7x)"

#: /View/Helps/index.ctp:10
msgid "Live Chat (For Sales & Billing Only)"
msgstr "Онлайн-чат (для продажаў & Billing Only)"

#: /View/Helps/index.ctp:11
msgid "Support (For Technical Support)"
msgstr "Падтрымка (Для атрымання тэхнічнай падтрымкі)"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Наведайце наш вэб-сайт"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "for more documentation & Details"
msgstr "Для атрымання дадатковай дакументацыі і дэталі"
