# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-20 14:24+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-26 17:59+0530\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: af\n"

#: /Config/elfinder.php:4
msgid "File Manager"
msgstr "File Manager"

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:38
msgid "You can find your result here."
msgstr "Jy kan jou resultaat hier vind."

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:44
#: /Controller/ExamsController.php:319
msgid "Thanks for given the exam."
msgstr "Dankie vir die lig van die eksamen."

#: /Controller/AppController.php:189 /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: /Controller/AppController.php:190
#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:121
#: /View/Leaderboards/index.ctp:4 /View/Pages/home.ctp:54
msgid "Leader Board"
msgstr "leier Raad"

#: /Controller/AppController.php:191 /View/Exams/expired.ctp:5
#: /View/Exams/index.ctp:5 /View/Exams/purchased.ctp:5
#: /View/Exams/upcoming.ctp:5
msgid "My Exams"
msgstr "my Eksamens"

#: /Controller/AppController.php:192
msgid "My Result"
msgstr "my Resultaat"

#: /Controller/AppController.php:193
msgid "Group Performance"
msgstr "groep Performance"

#: /Controller/AppController.php:194
msgid "Payment"
msgstr "betaling"

#: /Controller/AppController.php:195 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:1
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:13
msgid "Transaction History"
msgstr "transaksie geskiedenis"

#: /Controller/AppController.php:196 /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:19
#: /View/Mails/index.ctp:20
msgid "Mailbox"
msgstr "posbus"

#: /Controller/AppController.php:197 /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:112
#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: /Controller/AppController.php:198
msgid "Home"
msgstr "Tuis"

#: /Controller/AppController.php:199
msgid "Register"
msgstr "registreer"

#: /Controller/AppController.php:200
#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2;13
msgid "Log In"
msgstr "Teken in"

#: /Controller/ContentsController.php:7;13
#: /Controller/ExamsController.php:43;49;55;97;103;124;290;332;394;401;468;474;480;490;497
#: /Controller/MailsController.php:89;94;119;160;190;215;247
#: /Controller/NewsController.php:7;13 /Controller/ProfilesController.php:37;60
#: /Controller/ResultsController.php:283;307
#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:15;22
#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:118;124;143;149
#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:122;151
#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:126;132
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:44;82;122
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:231;242;385;444;455;523;534;552;563;583
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:148
#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:244;262
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:77;155
#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:126;132;145;151
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:42;76
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:235;246;267;273;309;315
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:119;125;144;150
msgid "Invalid Post"
msgstr "Ongeldige Post"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Feb"
msgstr "Februarie"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Mar"
msgstr "Maart"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Apr"
msgstr "April"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "May"
msgstr "May"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jun"
msgstr "Junie"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jul"
msgstr "Julie"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Aug"
msgstr "Augustus"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Sep"
msgstr "September"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Oct"
msgstr "Oktober"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Nov"
msgstr "November"

#: /Controller/DashboardsController.php:61
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Dec"
msgstr "Desember"

#: /Controller/DashboardsController.php:62;106
#: /Controller/GroupperformancesController.php:39
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:131
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:16 /View/Results/index.ctp:30
#: /View/Results/view.ctp:148;466;529
msgid "Percentage"
msgstr "persentasie"

#: /Controller/DashboardsController.php:71
msgid "Month"
msgstr "maand"

#: /Controller/DashboardsController.php:115
msgid "Exams"
msgstr "eksamens"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:42
msgid "Email verified successfully"
msgstr "E-pos suksesvol geverifieer"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:49
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Ongeldige Bevestigingskode"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:109
#: /Controller/RegistersController.php:111
msgid "A verification Code send to your Email inbox or Spam"
msgstr "A verifikasiekode stuur na jou e-pos inboks of Spam"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:115
msgid "Email Id already verified"
msgstr "E-pos id reeds geverifieer"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:122
msgid "Email Id not registered in system"
msgstr "E-pos id nie geregistreer stelsel"

#: /Controller/ExamsController.php:147
msgid "You have attempted maximum exam."
msgstr "Jy het die maksimum eksamen probeer."

#: /Controller/ExamsController.php:265
msgid "You have attempted maximum number of questions in this subject"
msgstr "Jy het die maksimum aantal vrae probeer in hierdie vak"

#: /Controller/ExamsController.php:314
msgid "You can find your result here"
msgstr "Jy kan jou resultaat hier"

#: /Controller/ExamsController.php:439
msgid "Insufficient Amount."
msgstr "Onvoldoende hoeveelheid."

#: /Controller/ExamsController.php:508
msgid "1. The test instructions were "
msgstr "1. Die toets instruksies was "

#: /Controller/ExamsController.php:509
msgid "2. Language of question was "
msgstr "2. taal van die vraag was "

#: /Controller/ExamsController.php:510
msgid "3. Overall test experience was "
msgstr "3. Algehele toets ervaring was "

#: /Controller/ExamsController.php:511
msgid "Any other feedback suggestion: "
msgstr "Enige ander terugvoer voorstel: "

#: /Controller/ExamsController.php:514
msgid "Feedback has submitted successfully!"
msgstr "Terugvoer is suksesvol ingedien!"

#: /Controller/ExamsController.php:519
msgid "Feedback already submitted."
msgstr "Terugvoer reeds ingedien."

#: /Controller/ForgotsController.php:17
#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:17;145
msgid "Email id is not registered in system"
msgstr "E-pos ID is nie geregistreer in die stelsel"

#: /Controller/ForgotsController.php:69
#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:69
msgid "Your password reset link is sent to your registered email id"
msgstr "Jou wagwoordterugstellingskakel is gestuur na jou geregistreerde e-pos id"

#: /Controller/ForgotsController.php:91
#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:91
msgid "Incorrect code"
msgstr "verkeerde kode"

#: /Controller/ForgotsController.php:115 /Controller/ProfilesController.php:88
#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:121
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:284
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:345
msgid "Password Changed Successfully"
msgstr "Wagwoord suksesvol verander"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:49
msgid "My Performance"
msgstr "my Performance"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:50
msgid "My Group performance"
msgstr "My Groep prestasie"

#: /Controller/InstallersController.php:11
msgid "Application already installed. Remove app/tmp/installed.txt to reinstall the application"
msgstr "Aansoek reeds geïnstalleer. Verwyder app / tmp / installed.txt om die aansoek te installeer"

#: /Controller/InstallersController.php:29;35;41
msgid "Unwriteable"
msgstr "Unwriteable"

#: /Controller/InstallersController.php:31;37;43
msgid "Writeable"
msgstr "skryfbaar"

#: /Controller/InstallersController.php:63
msgid "Unfortunately! File Permission Error<br>Please goto app/Config/database.php is in writable mode."
msgstr "Ongelukkig! Fout met lêer toegang <br> Asseblief goto app / Config / database.php is in skryfbare af."

#: /Controller/InstallersController.php:104
msgid "A connection was successfully established with the server."
msgstr "'N verbinding is suksesvol gevestig met die bediener."

#: /Controller/InstallersController.php:259
msgid "Could not connect to database. Please check the settings in app/Config/database.php and try again"
msgstr "Kan geen verbinding met die databasis. Gaan asseblief die stellings in artikels / Config / database.php en probeer weer"

#: /Controller/InstallersController.php:280;289
msgid "Unfortunately! Folder Permission Error<br>Please tmp folder is in writable mode."
msgstr "Ongelukkig! Gids Toestemming Fout <br> Asseblief tmp gids is in skryfbare af."

#: /Controller/MailsController.php:83
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:104
msgid "Your Mail has been sent"
msgstr "Jou E-pos is gestuur"

#: /Controller/MailsController.php:108
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
msgid "Forwarded message"
msgstr "gestuur boodskap"

#: /Controller/MailsController.php:108
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:69
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:15
msgid "From"
msgstr "Van"

#: /Controller/MailsController.php:109
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:130
#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:20;53
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:239
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:76;144
#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:23
#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:42;44
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:132
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:146
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:23;51
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:47
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:108 /View/Exams/view.ctp:39
#: /View/Mails/compose.ctp:17;19
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: /Controller/MailsController.php:153
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:185
msgid "The mail has been moved to the Trash"
msgstr "Die pos is verskuif na die asblik"

#: /Controller/MailsController.php:183
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:212
msgid "Your Mail has been deleted"
msgstr "Jou pos is verwyder"

#: /Controller/MailsController.php:209
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:235
msgid "The mail has been moved to the Inbox"
msgstr "Die pos is verskuif na die Inboks"

#: /Controller/MailsController.php:236
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:259
msgid "The mail has been marked as Read"
msgstr "Die pos is gemerk as gelees"

#: /Controller/MailsController.php:240
#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:263
msgid "The mail has been marked as Unread"
msgstr "Die pos is gemerk as ongelees"

#: /Controller/PaymentsController.php:16
msgid "Paypal Payment not set"
msgstr "PayPal-betaling nie ingestel"

#: /Controller/PaymentsController.php:34
msgid "Payment Cancel"
msgstr "betaling Kanselleer"

#: /Controller/PaymentsController.php:52;105
msgid "Wallet Payment"
msgstr "beursie betaling"

#: /Controller/PaymentsController.php:74
msgid "Try again! Can not connect to paypal"
msgstr "Probeer weer! Kan geen verbinding met PayPal"

#: /Controller/PaymentsController.php:79
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:381
msgid "Invalid Amount"
msgstr "Ongeldige Bedrag"

#: /Controller/PaymentsController.php:131
msgid "Payment already done"
msgstr "Betaling reeds gedoen"

#: /Controller/PaymentsController.php:147
msgid "Payment not done"
msgstr "Betaling nie gedoen"

#: /Controller/PaymentsController.php:127
msgid "Payment successfully! Amount %s added in your wallet "
msgstr "Betaling suksesvol! Bedrag %s bygevoeg in jou beursie "

#: /Controller/ProfilesController.php:45
msgid "Profile Updated Successfully"
msgstr "Profiel suksesvol opgedateer"

#: /Controller/ProfilesController.php:68
msgid "Photo Updated Successfully"
msgstr "Foto suksesvol opgedateer"

#: /Controller/ProfilesController.php:93
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:350
msgid "Invalid Password"
msgstr "Ongeldige Wagwoord"

#: /Controller/RegistersController.php:118
msgid "Please select any group"
msgstr "Kies enige groep"

#: /Controller/RegistersController.php:129
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "Ongeldige Sekuriteit Kode"

#: /Controller/ResultsController.php:133;178
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:206;229
msgid "Score"
msgstr "telling"

#: /Controller/ResultsController.php:142;188
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:239
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:40;126
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:178
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:164
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:7
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:17 /View/Results/view.ctp:380
msgid "Max Marks"
msgstr "Max Punte"

#: /Controller/ResultsController.php:143;187
#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:238
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:41;127
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:176
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:162
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:8
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:15 /View/Results/index.ctp:29
#: /View/Results/view.ctp:117;147;381
msgid "Marks Scored"
msgstr "punte puntetelling"

#: /Controller/ResultsController.php:153;166;214
msgid "Subject Wise Time Taken"
msgstr "Onderhewig Wyse Tyd geneem"

#: /Controller/ResultsController.php:177
msgid "Student Performance"
msgstr "studente se prestasie"

#: /Controller/ResultsController.php:192 /View/Results/view.ctp:57
msgid "Correct Question"
msgstr "korrekte Vraag"

#: /Controller/ResultsController.php:193 /View/Results/view.ctp:59;116;146
msgid "Incorrect Question"
msgstr "verkeerde Vraag"

#: /Controller/ResultsController.php:194 /View/Results/view.ctp:67
msgid "Right Marks"
msgstr "reg Punte"

#: /Controller/ResultsController.php:195
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:110 /View/Exams/start.ctp:19
#: /View/Results/view.ctp:69;117;147
msgid "Negative Marks"
msgstr "negatiewe Punte"

#: /Controller/ResultsController.php:265
msgid "Percentage(%) in Exam"
msgstr "Persentasie (%) in Eksamen"

#: /Controller/ResultsController.php:274
msgid "Percentage(%)"
msgstr "Persentasie (%)"

#: /Controller/ResultsController.php:318
msgid "st"
msgstr "ST"

#: /Controller/ResultsController.php:320
msgid "nd"
msgstr "de"

#: /Controller/ResultsController.php:322
msgid "rd"
msgstr "ST"

#: /Controller/ResultsController.php:324
msgid "th"
msgstr "ste"

#: /Controller/ResultsController.php:244;253
msgid "You %s"
msgstr "Jy %s"

#: /Controller/ResultsController.php:247
msgid "Topper %s"
msgstr "Klapper %s"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
#: /View/Mails/compose.ctp:13
msgid "Administrator"
msgstr "administrateur"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Payment Gateway"
msgstr "betaling Gateway"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Pay Exam"
msgstr "Pay Eksamen"

#: /Controller/UsersController.php:30
msgid "Your account has expired. Please contact administrator"
msgstr "Jou rekening het verval. Kontak asseblief administrateur"

#: /Controller/UsersController.php:37
msgid "You have been logged in successfully"
msgstr "Jy is aangemeld suksesvol"

#: /Controller/UsersController.php:44
msgid "Your email not verified! Please click on link sent to your email inbox or spam"
msgstr "Jou e-pos nie geverifieer! Klik asseblief op die skakel gestuur na jou e-pos inboks of spam"

#: /Controller/UsersController.php:58
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:304
msgid "Incorrect username/password"
msgstr "Verkeerde gebruikernaam / wagwoord"

#: /Controller/UsersController.php:67
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "Jy is uitgeteken suksesvol"

#: /Controller/UsersController.php:51
msgid "You are %s Member! Please contact administrator"
msgstr "Jy is %s Lid! Kontak asseblief administrateur"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:14
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:45
msgid "Hours"
msgstr "6 Ure"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:20
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:51
msgid "Mins"
msgstr "min"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:26;28
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:57;59
msgid "Sec"
msgstr "Art"

#: /Model/Result.php:169
msgid "Grand Total"
msgstr "Groot totaal"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:93
msgid "Your Question has been added for exam"
msgstr "Jou vraag is bygevoeg vir eksamen"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:113
msgid "Your Question has been deleted for exam"
msgstr "Jou vraag is geskrap vir eksamen"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdminAppController.php:86
msgid "No Permission"
msgstr "geen toestemming"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:36;71
msgid "Advertisement has been saved"
msgstr "Advertensie is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:62;73
#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:53;64
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:128;141
#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:55;66
#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:122;129
#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:61;72
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:51;62
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:133;146;365
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:106;121
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:116;127;245;250
msgid "Invalid post"
msgstr "Ongeldige post"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:101
msgid "Advertisement has been deleted"
msgstr "Advertensie kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:160
#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:162
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:326
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:161
msgid "Photo Changed Successfully"
msgstr "Foto suksesvol verander"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:29;85
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:235
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:221 /View/Exams/start.ctp:211
#: /View/Exams/submit.ctp:20
msgid "Not Attempted"
msgstr "geen poging aangewend"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:70
msgid "Marks Updated"
msgstr "punte Opdateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:104
msgid "Successfully Finalize"
msgstr "suksesvol Finaliseer"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:132
msgid "Successfully Closed Exam"
msgstr "Suksesvol gesluit Eksamen"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "English"
msgstr "Afrikaans"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "French"
msgstr "Franse"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:139
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailsettingsController.php:24
#: /Plugin/Admin/Controller/SmssettingsController.php:17
msgid "Your Setting has been saved"
msgstr "Jou opstel is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:47
msgid "Page Added Successfully"
msgstr "Page bygevoeg"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:81
msgid "Pages updated Successfully"
msgstr "Bladsye suksesvol opgedateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:111
msgid "Page has been deleted"
msgstr "Artikel kon geskrap gewees"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:143
msgid "Page has been Unpublished"
msgstr "Page het gedepubliseer"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:148
msgid "Page has been Published"
msgstr "Page gepubliseer"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:159
#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:43
#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:43
msgid "Something wrong"
msgstr "Iets verkeerd"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:38
msgid "Currency has been saved"
msgstr "Geldeenheid is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:58
msgid "Currency has been deleted"
msgstr "Geldeenheid kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:87
msgid "Student Details"
msgstr "student Besonderhede"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:102
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Active"
msgstr "Aktief"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:103
#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
msgid "Pending"
msgstr "hangende"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:104
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Suspend"
msgstr "Skort op"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:115
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:460
msgid "Pass"
msgstr "Pass"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:116
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:461
msgid "Fail"
msgstr "misluk"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:117
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:462
msgid "Absent"
msgstr "afwesig"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:135
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:480
msgid "Student"
msgstr "student"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:158
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:503
msgid "Passing %age"
msgstr "Verbygaande %a ge"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:159
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:504
msgid "Average %age"
msgstr "Gemiddeld %a ge"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:215
msgid "Question Count"
msgstr "vraag Telling"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:226
#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:172
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:147 /View/Exams/view.ctp:40
msgid "Total Question"
msgstr "Totaal Vraag"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:235
msgid "Question Bank Difficulty Wise"
msgstr "Vraag Bank Probleme Wyse"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:251
msgid "Easy"
msgstr "- Maklik"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:252
msgid "Medium"
msgstr "medium"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:253
msgid "Hard"
msgstr "Moeilik"

#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:51
#: /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:51
#: /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:51
msgid "Name has been updated"
msgstr "Naam is opgedateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:38;76
msgid "Email template has been saved"
msgstr "E-pos sjabloon is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:107
msgid "Email template has been deleted"
msgstr "E-pos sjabloon kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:61;154
msgid "End Date is not less than Start date"
msgstr "Einddatum is nie minder nie as Begin datum"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:65;160
#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:81;152
#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:157
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:133
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:142
msgid "Please Select any group"
msgstr "Kies enige groep"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:69
msgid "Please Add Subject To Exam"
msgstr "Voeg asseblief onderhewig aan Eksamen"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:106
msgid "Exam has been saved. Add questions in exam"
msgstr "Eksamen is gestoor. vrae in eksamen Voeg"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:111
msgid "Exam has been saved"
msgstr "Eksamen is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:181
msgid "Exam has been updated"
msgstr "Eksamen is opgedateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:215
msgid "Exam has been deleted"
msgstr "Eksamen kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:303
#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:213;264
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:81;146
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:158
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:173
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:112
msgid "Difficulty Level"
msgstr "moeilikheidsgraad"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:347
msgid "Subject Wise Question Count"
msgstr "Onderhewig Wyse Vraag Telling"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:392
msgid "Exam sucessfully inactivated"
msgstr "Eksamen suksesvol geïnaktiveer"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:398
msgid "Exam sucessfully activated"
msgstr "Eksamen suksesvol geaktiveer"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:689
msgid "There are no question added!"
msgstr "Daar is geen twyfel bygevoeg!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:190
msgid "Your username is sent to your registered email id"
msgstr "Jou gebruikersnaam is gestuur na jou geregistreerde e-pos id"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:40
msgid "Group Added Successfully"
msgstr "Groep bygevoeg"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:74
msgid "Group has been saved"
msgstr "Groep is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:105
msgid "Group has been deleted"
msgstr "Groep kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:111
msgid "Delete subject first"
msgstr "onderhewig verwyder eerste"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:37;72
msgid "Help content has been saved"
msgstr "Hulp inhoud is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:104
msgid "Help content has been deleted"
msgstr "Hulp inhoud kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:44
msgid "Questions imported successfully"
msgstr "Vrae suksesvol ingevoer"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:49
#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:46
msgid "File not uploaded"
msgstr "Lêer nie gelaai"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:55
#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:52
msgid "Only CSV File supported"
msgstr "Slegs ondersteun CSV"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:61
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:241
msgid "Please Select Subject"
msgstr "Kies Onderhewig"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:67
msgid "Please Select any Group"
msgstr "Kies enige groep"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:41
msgid "Students imported successfully"
msgstr "Studente suksesvol ingevoer"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:58
msgid "Please Select Group"
msgstr "Kies Groep"

#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:109
msgid "Student Email not found"
msgstr "Student E-pos nie gevind"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:37;73
msgid "News has been saved"
msgstr "Nuus is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:104
msgid "News has been deleted"
msgstr "Nuus kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:18
msgid "Paypal Payment Setting has been saved"
msgstr "PayPal-betaling Kader is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:24
msgid "Setting Problem"
msgstr "Die opstel Probleem"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:69;140
msgid "Please Choose the Correct answer"
msgstr "Kies die korrekte antwoord"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:73;144
msgid "Please select true or false"
msgstr "Kies waar of onwaar"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:77;148
msgid "Please fill blank space"
msgstr "Vul leë ruimte"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:95
msgid "Question added to bank successfully"
msgstr "Vraag bygevoeg bank suksesvol"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:191
msgid "Question has been updated"
msgstr "Vraag is opgedateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:226
msgid "Question has been deleted"
msgstr "Vraag is geskrap"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:231
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:196
msgid "Delete exam first!"
msgstr "eksamen verwyder eerste!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:91
msgid "Question Difficulty Level"
msgstr "Vraag Probleme Vlak"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:108
msgid "Performance"
msgstr "prestasie"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:213
msgid "Candidate Marks Distribution"
msgstr "Kandidaat Punte Distribution"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:217
msgid "Max Marks Distribution"
msgstr "Max Punte Distribution"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:27
#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:27
msgid "Please select any type in the list"
msgstr "Kies 'n tipe in die lys"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:31
msgid "Please type any email"
msgstr "Tik asseblief enige e-pos"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:82
msgid "Email has been sent"
msgstr "E-pos is gestuur"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:87
msgid "No email to send"
msgstr "Geen e-pos te stuur"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:31
msgid "Please type any name"
msgstr "Tik asseblief 'n naam"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:73
msgid "Sms has been sent"
msgstr "SMS gestuur"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:78
msgid "No sms to send"
msgstr "Geen SMS te stuur"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:14
msgid "Signature has been saved"
msgstr "Handtekening is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:38
msgid "Signature has been deleted"
msgstr "Handtekening kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:39;80
msgid "Slide has been saved"
msgstr "Skyfie is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:111
msgid "Slide has been deleted"
msgstr "Skyfie kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:36;70
msgid "SMS template has been saved"
msgstr "SMS sjabloon is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:102
msgid "SMS template has been deleted"
msgstr "SMS sjabloon kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:111
msgid "Student added Successfully"
msgstr "Student suksesvol bygevoeg"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:117
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:70;92
msgid "Please Select atleast one group"
msgstr "Kies ten minste een groep"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:185
msgid "Student has been updated"
msgstr "Student is opgedateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:218
msgid "Student has been deleted"
msgstr "Studente kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:377
msgid "Student Wallet has been updated"
msgstr "Student Wallet is opgedateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:60;86
msgid "Subject Added Successfully"
msgstr "Onderhewig suksesvol bygevoeg"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:65
msgid "Subject already exist"
msgstr "Onderwerp reeds bestaan"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:155
msgid "Subject has been updated"
msgstr "Onderhewig is opgedateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:191
msgid "Subject has been deleted"
msgstr "Onderhewig is geskrap"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:37
msgid "Testimonial has been saved"
msgstr "Getuigskrif is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:71
msgid "Testimonial has been updated"
msgstr "Getuigskrif is opgedateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:102
msgid "Testimonial has been deleted"
msgstr "Getuigskrif kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:97
msgid "User Added Successfully"
msgstr "Gebruikers bygevoeg"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:168
msgid "User has been updated"
msgstr "Gebruikers is opgedateer"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:200
msgid "User has been deleted"
msgstr "Gebruikers kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:268
msgid "Permission update successfully"
msgstr "Toestemming update suksesvol"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:297
msgid "You have been logged in Successfully"
msgstr "Jy is aangeteken in die suksesvolle"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:321
msgid "You have been logged out"
msgstr "Jy is uitgeteken"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:372
msgid "Level User has been saved"
msgstr "Vlak gebruiker is gestoor"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:394
msgid "Level user has been deleted"
msgstr "Vlak gebruiker kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:14
msgid "Logo has been saved"
msgstr "Logo geregistreer"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:38
msgid "Logo has been deleted"
msgstr "Logo kon geskrap gewees het"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:10
msgid "Add Questions"
msgstr "Vrae Voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:23
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:212;257
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:145 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:49
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:45
msgid "Question Type"
msgstr "vraag Tipe"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:25;85 /View/Elements/pagination.ctp:36
msgid "Search"
msgstr "Soek"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:128
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:130
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:36;80
msgid "Add To Exam"
msgstr "Voeg by Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:37;78
msgid "Delete To Exam"
msgstr "Verwyder Om Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:22
msgid "Back To Exam"
msgstr "Terug na Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:49
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:122
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:18
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:18
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:32 /View/Helper/FunctionHelper.php:103
msgid "#"
msgstr "#"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:54
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:84
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:91 /View/Exams/view.ctp:10
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:105
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:55
msgid "Body of Question"
msgstr "Liggaam van Vraag"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:56
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:33 /View/Results/view.ctp:184
msgid "Level"
msgstr "vlak"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:57
#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:163
#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:147
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:161
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:108 /View/Helper/FunctionHelper.php:84
#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Marks"
msgstr "punte"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:58
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:36;50
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:33;43
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:53;65
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:44;130
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:36;48
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:41;57
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:37;54
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:19;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:40;57 /View/Helper/FunctionHelper.php:110
#: /View/Results/index.ctp:32
msgid "Action"
msgstr "Aksie"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:2
msgid "Add Advertisement"
msgstr "Voeg Advertensie"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:32
msgid "Advertisement Name"
msgstr "advertensie Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:29;31
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:14;16
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:33
msgid "Ordering"
msgstr "bestel"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:23;25
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:29
msgid "URL Type"
msgstr "URL Tipe"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "Internal"
msgstr "interne"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "External"
msgstr "eksterne"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:35
msgid "URL Target"
msgstr "URL Target"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:36
msgid "Upload Image (350*260)"
msgstr "Laai Image (350 * 260)"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:71
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:221
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:163
#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:16
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:63
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:14
#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:15 /View/Exams/start.ctp:140
msgid "Save"
msgstr "Stoor"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:44
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:72
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:89
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:222;274
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:155 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:14
#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:56
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:164
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:181
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:64
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:22
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:88
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:65
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:47
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:79
#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:15
#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:18;19 /View/Exams/feedbacks.ctp:36
#: /View/Mails/compose.ctp:31
msgid "Close"
msgstr "Sluit"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:3
#: /View/Profiles/index.ctp:12
msgid "Update Photo"
msgstr "Werk Photo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:56
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:7
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:26 /View/Registers/index.ctp:50
msgid "Upload Photo"
msgstr "Laai foto"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:57
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:179
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:44
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:86
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:63
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:77 /View/Profiles/change_pass.ctp:58
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:45
msgid "Update"
msgstr "Opdateer"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:58
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:44
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:154
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:180
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:87
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:64
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:78 /View/Exams/submit.ctp:29
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselleer"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:3
msgid "Edit Advertisements"
msgstr "Advertensies wysig"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:13
msgid "Form"
msgstr "vorm"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:23
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:39
msgid "Status"
msgstr "status"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:82
msgid "Advertisements"
msgstr "advertensies"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:15
msgid "Add New Advertisement"
msgstr "Nuwe Advertensie"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:16;52
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:16;53
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:17;50
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:16;46
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:16;49
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:16;47
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:69
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:16;52
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:17;51
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:16;62
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:16;51
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:16;58
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:16;60
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:17;53
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:17;54
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:16;50
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:18;51
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:17;47
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:17;50
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:17;50
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:16;70
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:17;53
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:18;52
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:17;63
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:17;52
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:17;59
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:8;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:17;61
msgid "Delete"
msgstr "Verwyder"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:49
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:68
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:60
msgid "View"
msgstr "Beskou"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:51
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:51
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:57
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:24 /View/Profiles/change_photo.ctp:11;19
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:11
msgid "Change Photo"
msgstr "verandering Photo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/view.ctp:6
#: /Plugin/Admin/View/Slides/view.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/view.ctp:6
msgid "View Slides"
msgstr "Kyk Skyfies"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:28
msgid "Attempted Papers of"
msgstr "Poging tot Papers van"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:7;9
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:16;18
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:31;33
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:9;11
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:16;18
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:41;43
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:11 /View/Exams/view.ctp:8
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:104 /View/Leaderboards/index.ctp:13
#: /View/Pages/home.ctp:59 /View/Registers/index.ctp:20;22
#: /View/Results/view.ctp:114;144
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:38;97;124
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:11
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:36;38
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:47;49
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:15
#: /View/Emailverifications/resend.ctp:10 /View/Forgots/password.ctp:10;12
#: /View/Registers/index.ctp:10;12 /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
#: /View/Users/login.ctp:10;12
msgid "Email"
msgstr "e-pos"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:66 /View/Exams/view.ctp:28
msgid "Total Marks"
msgstr "Puntetotaal"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:42
msgid "Obtained Marks"
msgstr "verkry Punte"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:46
msgid "Result Finalized"
msgstr "gevolg Harde"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:47
msgid "Finalize It"
msgstr "finaliseer Dit"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "PASSED"
msgstr "GESLAAG"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "FAILED"
msgstr "MISLUK"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:49
msgid "Finalized By"
msgstr "gefinaliseer Deur"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:65
msgid "Question No"
msgstr "vraag No"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:78
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:63;78
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:74;88;89
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:58
msgid "Option1"
msgstr "Opsie 1"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:84
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:64;82
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:75;92;93
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:61
msgid "Option2"
msgstr "OPTION2"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:90
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:65;86
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:76;96;97
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:64
msgid "Option3"
msgstr "Option3"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:96
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:66;90
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:77;100;101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:67
msgid "Option4"
msgstr "Option4"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:102
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:67;94
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:78;104;105
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:71
msgid "Option5"
msgstr "Option5"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:108
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:68;98
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:79;108;109
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:75
msgid "Option6"
msgstr "Option6"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:158
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:175
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:161
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:14
msgid "Marked Answer"
msgstr "merkbare Antwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:159
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:79 /View/Results/view.ctp:181
msgid "Correct Answer"
msgstr "Korrekte antwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:162
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:25;103;179
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:20;92;165
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:18 /View/Results/view.ctp:382
msgid "Time Taken"
msgstr "tyd wat dit neem"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:164
msgid "Marks Obtained"
msgstr "punte behaal"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "Checked by"
msgstr "Nagegaan deur"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "System"
msgstr "stelsel"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:1
msgid "Configuration Options"
msgstr "konfigurasie-opsies"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:6;8
#: /View/Installers/step3.ctp:48
msgid "Site Name"
msgstr "Site Name"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:10;12
#: /View/Installers/step3.ctp:78
msgid "Organization Name"
msgstr "Organisasie Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:16;18
#: /View/Installers/step3.ctp:54
msgid "Domain Name"
msgstr "Domein naam"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:20;22
#: /View/Installers/step3.ctp:84
msgid "Organization Email"
msgstr "organisasie E-pos"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:26;28
msgid "Meta Title"
msgstr "meta titel"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:30;32
#: /View/Installers/step3.ctp:66
msgid "Meta Description"
msgstr "meta Description"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:36
#: /View/Installers/step3.ctp:72;74
msgid "Time Zone"
msgstr "Tydsone"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:38;85
#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:25
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:134;158
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:148;173
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;116
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;117
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "Please Select"
msgstr "-- Kies asseblief --"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:10;34
msgid "Currency"
msgstr "Geldeenheid"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:46;48
msgid "Header Contact"
msgstr "Selected Kontak"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:50;52
msgid "Email Contact"
msgstr "e-pos Kontak"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:56;58
msgid "Display records per page"
msgstr "Wys rekords per bladsy"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:60;62
msgid "Max records per page"
msgstr "Max rekords per bladsy"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:66;68
msgid "Date Format"
msgstr "datum formaat"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:70
msgid "Date, Month, Year, Hour, Min, Sec, Meridian, Date Seprator, Time Seprator"
msgstr "Datum, maand, jaar, Uur, Min, Art, Meridian, datum Seprator, Tyd Seprator"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:73
msgid "Capthca"
msgstr "Capthca"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Text"
msgstr "teks"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:77
msgid "Text Direction"
msgstr "teksrigting"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Left-to-right (LTR)"
msgstr "Links na regs (LTR)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Right-to-Left (RTL)"
msgstr "Regs na links (RTL)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:83
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:89
msgid "Enable SMS Notification"
msgstr "Aktiveer SMS-boodskap"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:93
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Aktiveer E Kennisgewing"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:97
msgid "Manual Verification"
msgstr "handleiding verifikasie"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:103
msgid "Front End Registration"
msgstr "Frontend Registrasie"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:107
msgid "Front End Slides"
msgstr "Frontend Skyfies"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:111
msgid "Translation"
msgstr "vertaling"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:117
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:38
msgid "Paid Exam"
msgstr "betaal Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:125
msgid "Math Editor"
msgstr "Math Redakteur"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:131
msgid "Exam Expiry"
msgstr "eksamen Verstryking"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:135
msgid "Exam Feedback"
msgstr "eksamen Terugvoer"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:139
msgid "Tolrance Count"
msgstr "Tolrance Telling"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:145 /View/Results/index.ctp:43
msgid "Certificate"
msgstr "sertifikaat"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:149
msgid "Testimonial"
msgstr "getuigskrif"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:153
msgid "Advertisement"
msgstr "advertensie"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:159
msgid "No. of Visitor"
msgstr "Aantal Besoekers"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:163
msgid "No. of Student"
msgstr "Aantal Student"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:167
msgid "No. of Exam"
msgstr "Aantal Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:174
#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:54
msgid "Save Settings"
msgstr "instellings op te slaan"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:20
msgid "Add Pages"
msgstr "Voeg Bladsye"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:32;34
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:32
msgid "Link Name"
msgstr "skakel Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:36;38
msgid "Link Order"
msgstr "Link Bestel"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:42;59;61
msgid "Page Type"
msgstr "Page Tipe"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:42;44
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:48;50
msgid "External Url"
msgstr "eksterne Url"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:52
msgid "Url Target"
msgstr "Url Target"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:53;55
#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:20
msgid "Page Name"
msgstr "Page Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:57;59
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:63;65
msgid "Page Url"
msgstr "Page Url"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:63;65
#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:69;71
msgid "Page Content"
msgstr "Page Content"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:3
msgid "Edit Pages"
msgstr "wysig Bladsye"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:10
msgid "Pages"
msgstr "bladsye"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:15
msgid "Add New Page"
msgstr "Nuwe Page"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Published"
msgstr "gepubliseer"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:47
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Unpublished"
msgstr "ongepubliseerde"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:4
msgid "Add Currency"
msgstr "Geld Voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:9;11
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:32
msgid "Currency Name"
msgstr "geldeenheid Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:15;17
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:33
msgid "Short Name"
msgstr "kort Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:21
msgid "Upload Currency (Less or equal to 50*50)"
msgstr "Laai geldeenheid (Minder of gelykstaande aan 50 * 50)"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:15
msgid "Add New Currency"
msgstr "Nuwe Geld"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "In Progress Exam"
msgstr "In Progress Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:10 /View/Exams/expired.ctp:13
#: /View/Exams/index.ctp:13 /View/Exams/purchased.ctp:13
#: /View/Exams/upcoming.ctp:13;21
msgid "Upcoming Exam"
msgstr "komende Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:14
msgid "Completed Exam"
msgstr "voltooi Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:18
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;90
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;97
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:10
msgid "Students"
msgstr "Studente"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:23
msgid "In Progress & Upcoming Exams"
msgstr "In Progress & Komende Eksamens"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:27
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:34;36 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:8
#: /View/Results/index.ctp:27
msgid "Exam Name"
msgstr "eksamen Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:29;122
#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:8;78;99
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:12
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:19 /View/Registers/index.ctp:14;16
msgid "Group"
msgstr "groep"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:51 /View/Exams/view.ctp:16
msgid "Duration"
msgstr "duur"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:57
msgid "Recent Exam Results"
msgstr "Onlangse Eksamenuitslae"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:61
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:9
msgid "Exam"
msgstr "eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:62
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:10
msgid "Overall Result"
msgstr "algehele resultaat"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:63
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:11
msgid "Student Stats"
msgstr "student Statistiek"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:70
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:16
#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:11
msgid "To"
msgstr "Na"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:71
#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:17 /View/Exams/view.ctp:3
msgid "Details"
msgstr "besonderhede"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:99
msgid "Top 10 Student Group Wise"
msgstr "Top 10 Student Groep Wyse"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:118
msgid "Student Statistic Table"
msgstr "Student Statistiek Table"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:123
msgid "Total Students"
msgstr "Totale studente"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:124
msgid "Total Active"
msgstr "Totaal aktiewe"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:125
msgid "Total Pending"
msgstr "Totaal Hangende"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:126
msgid "Total Suspended"
msgstr "Totaal afgestel"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:145
msgid "Top 10 Question Bank Subject Wise"
msgstr "Top 10 Vraag Bank Onderwerp Wyse"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:156
msgid "Top 10 Difficulty Level of Questions"
msgstr "Top 10 Probleme vlak van vrae"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:167
msgid "Question Count Table"
msgstr "Vraag Telling Table"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:171
msgid "Bank Name"
msgstr "Bank Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:173
msgid "Total Easy"
msgstr "Totaal Maklik"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:174
msgid "Total Normal"
msgstr "Totaal Normale"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:175
msgid "Total Difficult"
msgstr "Totaal Moeilike"

#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:10
msgid "Diffculty Level"
msgstr "die moeilikheid Vlak"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:10
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "E-pos instellings"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:14
msgid "Email Type"
msgstr "e Tipe"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "LOCALHOST"
msgstr "localhost"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:21;23
msgid "Server Name / Host"
msgstr "Bediener Naam / Host"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:25;27
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:31;33
#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:34
msgid "User Name"
msgstr "Bynaam"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:35;37
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:21;23
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:20;22
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:20;22
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:24;26
#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:35;37
#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:9 /View/Completes/index.ctp:41;47
#: /View/Forgots/reset.ctp:25;27 /View/Profiles/change_pass.ctp:45;47
#: /View/Registers/index.ctp:24;26 /View/Users/login.ctp:16;18
msgid "Password"
msgstr "wagwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:2
msgid "Add Email Template"
msgstr "Voeg E-pos sjabloon"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:120
msgid "Email Template"
msgstr "e-pos sjabloon"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "Wysig E-pos Templates"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:10
msgid "Email Templates"
msgstr "e-pos templates"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:16
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Nuwe E-pos sjabloon"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:12
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:13;15
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:34
msgid "Template"
msgstr "sjabloon"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:76
msgid "Subject Added successfully"
msgstr "Onderhewig suksesvol bygevoeg"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:84
msgid "Add Exam"
msgstr "Eksamen Voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:90;92
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:14
msgid "Name of Exam"
msgstr "Naam van Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:94;96
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:38;40 /View/Exams/view.ctp:14
msgid "Passing Percentage"
msgstr "verbygaande Persentasie"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:100;102
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:44;46
msgid "Instruction"
msgstr "opdrag"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:106 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:50
msgid "Exam Duration (Min.)"
msgstr "Eksamen Duur (Min.)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:52
msgid "0 for unlimited duration"
msgstr "0 vir 'n onbeperkte duur"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:110 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:54
msgid "Attempt Count"
msgstr "poging Telling"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:112 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:56
msgid "0 for unlimited attempt"
msgstr "0 vir 'n onbeperkte poging"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:60
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:26 /View/Exams/view.ctp:20
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:99
msgid "Start Date"
msgstr "begin Datum"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:67
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:28 /View/Exams/view.ctp:22
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:97
msgid "End Date"
msgstr "einddatum"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:133 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:76
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:32
msgid "Show Answer Sheet"
msgstr "Wys Antwoordblad"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "Yes"
msgstr "jo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:137 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:80
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:11
msgid "Select Group"
msgstr "Kies Groep"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:139
msgid "Student Group"
msgstr "Studente Groep"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:143 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:90
#: /View/Exams/view.ctp:26
msgid "Negative Marking"
msgstr "negatiewe nasien"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:94
msgid "Random Question"
msgstr "ewekansige Vraag"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:159;161
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:106;108
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:35;37 /View/Exams/view.ctp:33
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:96 /View/Payments/index.ctp:11;13
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:118
msgid "Browser Tolrance"
msgstr "leser Tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:136
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61
msgid "Expiry Days"
msgstr "verstryking Dae"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:138
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:16
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61;63
msgid "0 for Unlimited"
msgstr "0 vir Unlimited"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:114
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:44
msgid "Result After Finish"
msgstr "Resultaat na Afwerking"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:183 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:46
msgid "Mode"
msgstr "Wyse"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185
msgid "Prepration"
msgstr "Prepration"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:189 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:124
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:58
msgid "Instant Result"
msgstr "Instant Resultaat"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:193 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:128
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:60
msgid "Option Shuffle"
msgstr "opsie Shuffle"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:203;233
msgid "Add Subjects To Exams"
msgstr "Vakke Eksamens Voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:209
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:21;23
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:32
msgid "Subject Name"
msgstr "Dansstudies"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:210;245;247
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:100
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:89
msgid "No. of Questions"
msgstr "Aantal Vrae"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:211
msgid "Ques Attempt Count"
msgstr "Vraag gevra Poging Telling"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:251
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:148 /View/Exams/view.ctp:41
msgid "Questions Attempt Count"
msgstr "Vrae Poging Telling"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:253
msgid "Leave blank for not showing (0 for unlimited)"
msgstr "Los skoon en kliek nie vertoon (0 vir 'n onbeperkte)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:260;267
msgid "ctrl+click to add multiples"
msgstr "Ctrl + kliek om veelvoude voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:273
msgid "Add"
msgstr "Voeg by"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:3
msgid "Edit Exam"
msgstr "Eksamen wysig"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:3
msgid "Exam Stats"
msgstr "eksamen Statistiek"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18
msgid "No of Student Passed"
msgstr "Geen van Student Geslaag"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18;19;20
msgid "Download"
msgstr "Aflaai"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:19
msgid "No of Student Failed"
msgstr "Geen van student nie"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:20
msgid "No of Student Absent"
msgstr "Geen van Student Afwesig"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/view.ctp:4
msgid "Exam Details"
msgstr "eksamen Besonderhede"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:11
msgid "Finalize Result"
msgstr "finaliseer Resultaat"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:12 /View/Results/attemptedpapers.ctp:3
msgid "Attempted Papers"
msgstr "poging tot Papers"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:15
msgid "Eligible Group"
msgstr "in aanmerking kom Groep"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:20
msgid "Close Exam"
msgstr "Close Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:21
msgid "Activate Exam"
msgstr "aktiveer Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:22
msgid "Exam Closed Re-Activate Exam"
msgstr "Eksamen Geslote heraktiveer eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:34
msgid "Browser Tolrence"
msgstr "leser Tolrence"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:64 /View/Helper/FunctionHelper.php:101
msgid "Expiry"
msgstr "Verval"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120;127;128
msgid "Unlimited"
msgstr "Unlimited"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:127
msgid "Days"
msgstr "dae"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:77
msgid "Subjective"
msgstr "subjektiewe"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:78
msgid "Objective"
msgstr "Doel"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:79
msgid "True &amp; False"
msgstr "Ware & amp; onwaar"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:80
msgid "Fill in the blanks"
msgstr "Vul die spasies in"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:82 /View/Results/view.ctp:115;145
msgid "Total Questions"
msgstr "Totaal Vrae"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:83
msgid "Question Attempt Count"
msgstr "Vraag Poging Telling"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:101;120
msgid "H"
msgstr "24h"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:115;165 /View/Exams/view.ctp:54
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "E"
msgstr "E"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "M"
msgstr "M"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:3 /View/Results/index.ctp:26
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:26
msgid "S.No."
msgstr "S.No."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:37;96;123
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:4
msgid "Student Name"
msgstr "student Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:6
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:6
msgid "Enrolment"
msgstr "Inskrywing"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:45;47
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:37 /View/Registers/index.ctp:34;36
msgid "Phone"
msgstr "phone"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:129
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:10
msgid "Result Status"
msgstr "gevolg Status"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:2
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:16 /View/Forgots/password.ctp:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Wagwoord vergeet"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:5
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:8
msgid "Email ID"
msgstr "e-pos ID"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:9
#: /View/Emailverifications/index.ctp:17 /View/Emailverifications/resend.ctp:17
#: /View/Exams/feedbacks.ctp:35 /View/Forgots/password.ctp:17
#: /View/Forgots/presetcode.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:39
#: /View/Installers/step1.ctp:82 /View/Profiles/change_photo.ctp:33
#: /View/Registers/index.ctp:61
msgid "Submit"
msgstr "Indien"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:12
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:12
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:2
msgid "Forgot Username"
msgstr "vergeet Gebruikersnaam"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:13
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:14
msgid "Login"
msgstr "Teken in"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:2
#: /View/Emailverifications/index.ctp:10 /View/Forgots/presetcode.ctp:4;10
msgid "Verification Code"
msgstr "verifikasiekode"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:5
msgid "Please enter verification Code"
msgstr "Voer verifikasiekode"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:19
msgid "Reset Password"
msgstr "Herstel wagwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:32;34 /View/Forgots/reset.ctp:31;33
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:51;53
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig Wagwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:2
msgid "Add Groups"
msgstr "Voeg Groepe"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:6
msgid "Group Name"
msgstr "groep Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:3
msgid "Edit Groups"
msgstr "wysig Groepe"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:128
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:142
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:38 /View/Profiles/index.ctp:44
msgid "Groups"
msgstr "Groepe"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:15
msgid "Add New Group"
msgstr "Nuwe groep byvoeg"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:2
msgid "Add Help Content"
msgstr "Voeg Hulp inhoud"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:7;9
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:33
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:13;15
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:174
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:160
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:15;17
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:22;24
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:34
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:13
msgid "Description"
msgstr "BESKRYWING:"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:3
msgid "Edit Help Content"
msgstr "Wysig Hulp inhoud"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:11
msgid "Help Content"
msgstr "hulp inhoud"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:15
msgid "Add New Help Content"
msgstr "Nuwe Hulp inhoud"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:2
msgid "Import/Export Qusetions"
msgstr "Invoer / Uitvoer Qusetions"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:4
msgid "Back To Questions"
msgstr "Terug na Vrae"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:5
msgid "Export Questions"
msgstr "uitvoer Vrae"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:11
#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:11
msgid "Select File"
msgstr "Kies Lêer"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:30
msgid "Import Questions"
msgstr "invoer Vrae"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:1
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:18
msgid "Import/Export Students"
msgstr "Invoer / Uitvoer Studente"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:4
msgid "Back To Students"
msgstr "Terug na Studente"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:5
msgid "Export Students"
msgstr "uitvoer Studente"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:24
msgid "Import Students"
msgstr "invoer Studente"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:105
msgid "All Messages"
msgstr "alle boodskappe"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:111
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:1 /View/Layouts/default.ctp:133
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:19 /View/Profiles/change_photo.ctp:6
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:6
msgid "My Profile"
msgstr "My profiel"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:113
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:16
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:11
#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:15 /View/Layouts/default.ctp:141
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:25;32 /View/Profiles/change_photo.ctp:12
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:12 /View/Profiles/index.ctp:13
msgid "Change Password"
msgstr "Verander wagwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:114
msgid "Logout"
msgstr "Teken uit"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:123 /View/Layouts/default.ctp:188;353
#: /View/Layouts/exam.ctp:106
msgid "Powered by"
msgstr "Aangedryf deur"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:124 /View/Layouts/default.ctp:190
#: /View/Layouts/exam.ctp:108
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Datum & amp; tyd"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:31 /View/Mails/compose.ctp:4
msgid "Compose Mail"
msgstr "Nuwe boodskap"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:38
msgid "Search Student Mail"
msgstr "Soek Student Mail"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:50 /View/Mails/compose.ctp:23;25
#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42;66
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:55
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:127
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:129 /View/Mails/compose.ctp:30
msgid "Send"
msgstr "stuur"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:30 /View/Mails/index.ctp:40
msgid "Compose"
msgstr "komponeer"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:33 /View/Mails/index.ctp:43
msgid "Inbox"
msgstr "Boks"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:34 /View/Mails/index.ctp:44
msgid "Sent Mail"
msgstr "Gestuurde boodskappe"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:35 /View/Mails/index.ctp:45
msgid "Trash"
msgstr "asblik"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:55 /View/Mails/index.ctp:65
msgid "More"
msgstr "Meer ..."

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:59 /View/Mails/index.ctp:69
msgid "Mark as Read"
msgstr "Merk as gelees"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:60 /View/Mails/index.ctp:70
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Merk as ongelees"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:61 /View/Mails/index.ctp:71
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Skuif na Inboks"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:6 /View/Mails/view.ctp:6
msgid "Reply"
msgstr "antwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:7 /View/Mails/view.ctp:7
msgid "Forward"
msgstr "vorentoe"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:10
msgid "Menu Names"
msgstr "Menu Name"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:31
msgid "Model Name"
msgstr "model Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:23;25
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:33
msgid "Icon"
msgstr "ikoon"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:2
msgid "Add News"
msgstr "Voeg Nuus"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:33
msgid "News Title"
msgstr "Nuus titel"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:18;20
msgid "News Description"
msgstr "Nuus beskrywing"

#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:3
msgid "Edit News"
msgstr "Nuus wysig"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:11
msgid "News"
msgstr "Nuus"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:15
msgid "Add New News"
msgstr "Nuwe Nuus"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:2
msgid "Paypal Payment Option"
msgstr "PayPal-betaling opsie"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:18;20
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:24
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox af"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110
#: /View/Results/view.ctp:367
msgid "True"
msgstr "True"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:50
msgid "Add Question"
msgstr "Voeg Vraag"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:62;73
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:73;84;85
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:53 /View/Exams/start.ctp:19
#: /View/Results/view.ctp:323
msgid "Question"
msgstr "VRAAG 1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:69
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:80
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:177
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:163
#: /View/Results/view.ctp:376;377
msgid "Correct Answers"
msgstr "korrekte antwoorde"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:74
msgid "Type your question here"
msgstr "Tik jou vraag hier"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer1"
msgstr "ANSWER1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer2"
msgstr "ANSWER2"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer3"
msgstr "Answer3"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer4"
msgstr "Answer4"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer5"
msgstr "Answer5"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer6"
msgstr "Answer6"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:107
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:119
msgid "True/False"
msgstr "Waar vals"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110
#: /View/Results/view.ctp:367
msgid "False"
msgstr "False"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:121
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:132
msgid "Blank Space"
msgstr "leë ruimte"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Explanation (Optional)"
msgstr "Verduideliking (opsioneel)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Provide explanation in support of correct answer"
msgstr "Verskaf verduideliking ter ondersteuning van korrekte antwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
msgid "Hint(optional)"
msgstr "Wenk (opsioneel)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
msgid "Hint to help answer correctly"
msgstr "Wenk om te help korrek beantwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:153
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:167
msgid "without minus sign"
msgstr "sonder minusteken"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:55
msgid "Edit Question Type"
msgstr "Wysig Vraag Tipe"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:135
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:97
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:19
msgid "Explanation"
msgstr "verduideliking"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:103 /View/Exams/start.ctp:27
msgid "Hint"
msgstr "Wenk"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:88
msgid "Questions"
msgstr "Vrae"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:15
msgid "Add New Question"
msgstr "Nuwe Vraag"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:17
msgid "Import/Export Question"
msgstr "Invoer / Uitvoer Vraag"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:83;91
msgid "Answer"
msgstr "antwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/viewquestion.ctp:14
msgid "Question Details"
msgstr "vraag Besonderhede"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:3
msgid "Exam Wise"
msgstr "eksamen wyse"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:16
msgid "Please Select Exam"
msgstr "Kies Eksamen"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:18
msgid "Status of Result"
msgstr "Status van Resultaat"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20
msgid "Please Select Result Status"
msgstr "Kies Resultaat Status"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:32;116
msgid "Download Result"
msgstr "aflaai Resultaat"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:36 /View/Leaderboards/index.ctp:12
#: /View/Pages/home.ctp:58 /View/Results/view.ctp:478;541
msgid "Rank"
msgstr "rang"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:39;125
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:6
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:6
msgid "Test"
msgstr "toets"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:42;128
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:9
msgid "Percent"
msgstr "persent"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:32 /View/Results/index.ctp:31
#: /View/Results/view.ctp:89
msgid "Result"
msgstr "gevolg"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:58;144
msgid "View Result"
msgstr "Kyk Resultaat"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:59;145
msgid "Download/Print Result"
msgstr "Aflaai / druk resultaat"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:67
msgid "Student Wise"
msgstr "student wyse"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:72;74
msgid "Name or Enrolment Number"
msgstr "Noem of Inskrywing nommer"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:98
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:40;42
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:55;57 /View/Registers/index.ctp:44;46
msgid "Enrolment Number"
msgstr "Inskrywing nommer"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:115
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:1;244
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:5
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:8;84 /View/Results/view.ctp:1
msgid "Back"
msgstr "terug"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:7
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:5
msgid "Assesment Report for"
msgstr "Assesment Verslag vir"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:12
msgid "Taken Date"
msgstr "geneem Datum"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:24
#: /View/Results/view.ctp:150;474;537
msgid "Total Time"
msgstr "Totale Tyd"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:28
msgid "Nos. of Browser tolrance attempt"
msgstr "Nos. Leser tolrance poging"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:48
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:43
#: /View/Results/view.ctp:462;525
msgid "Total Score"
msgstr "totale telling"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:61
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:57
msgid "Student Marks Distribution"
msgstr "Student Punte Distribution"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:77
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:71
msgid "Feedback"
msgstr "terugvoer"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:91
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:83
msgid "Marks Sheet"
msgstr "punte Plaat"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:98
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:87
msgid "Section Name"
msgstr "artikel Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:99
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:88
msgid "Section proportion"
msgstr "artikel verhouding"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:101
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:90
msgid "Actual"
msgstr "werklike"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:102
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:91
msgid "Your Percentage"
msgstr "jou Persentasie"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:124;137
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:116
msgid "Section Summary"
msgstr "artikel Opsomming"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:144
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:132
msgid "Maximum Score"
msgstr "maksimum telling"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:148
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:136
msgid "Developed Skill"
msgstr "ontwikkelde vaardigheid"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:152
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:140
msgid "Needs Development"
msgstr "ontwikkelingsbehoeftes"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:156
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:144
msgid "Lack of Skill"
msgstr "Gebrek aan vaardigheid"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:167
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:156
msgid "MCQ  answered"
msgstr "MKV beantwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:173
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:159
#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:12
msgid "S.N."
msgstr "SN"

#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:128 /View/Exams/start.ctp:207
msgid "Legend"
msgstr "legende"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:80
msgid "Send Emails"
msgstr "stuur e-pos"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;96
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;103
msgid "Teachers"
msgstr "onderwysers"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;102
msgid "Any Email"
msgstr "Enige e-pos"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:92
msgid "Default all students if you add manually then search student email"
msgstr "Default alle studente as jy voeg die hand dan soek student e-pos"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:98
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher email"
msgstr "Default alle onderwysers as jy voeg die hand dan soek onderwyser e-pos"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:104
msgid "Type any email comma seprated"
msgstr "Tik enige e-pos komma seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:110
msgid "Type subject"
msgstr "tipe onderwerp"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:114
msgid "Select Email Template"
msgstr "Kies E-pos sjabloon"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:122
msgid "If you do not want to select email template then simply type email message. Once you load editor then you can not select template go to reset button"
msgstr "As jy nie wil hê om e-pos sjabloon kies dan tik e-pos. Sodra jy redakteur laai dan kan jy nie kies sjabloon gaan knoppie om te herstel"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:86
msgid "Send Sms"
msgstr "stuur SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93
msgid "Any Sms"
msgstr "enige SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:99
msgid "Default all student if you add manually then search students name"
msgstr "Default alle studente as jy voeg die hand dan soek studente naam"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:105
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher name"
msgstr "Default alle onderwysers as jy voeg die hand dan soek onderwyser naam"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:109
msgid "Any Number"
msgstr "Enige nommer"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:111
msgid "Type any number comma seprated"
msgstr "Tik 'n aantal komma seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:115
msgid "Select Sms Template"
msgstr "Kies Sms Sjabloon"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:121
msgid "Sms Template"
msgstr "SMS Sjabloon"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:123
msgid "If you do not want to select sms template then simply type sms message"
msgstr "As jy nie wil hê om SMS sjabloon kies dan tik SMS-boodskap"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:2
msgid "Certificate Signature"
msgstr "sertifikaat Handtekening"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:9
msgid "Upload Image(* height less than 75px)"
msgstr "Laai Image (* hoogte minder as 75px)"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:17
msgid "Delete Signature"
msgstr "verwyder Handtekening"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:4
msgid "Add Slides"
msgstr "Voeg Skyfies"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:8;10
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:12;14
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:32
msgid "Slide Name"
msgstr "Skyfie Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:7
msgid "Upload Slide (1350*550)"
msgstr "Laai Skyfie (1350 * 550)"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:4
msgid "Edit Slides"
msgstr "wysig Skyfies"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:11
msgid "Slides"
msgstr "skyfies"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:15
msgid "Add New Slide"
msgstr "Nuwe Skyfie"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:2
msgid "SMS Settings"
msgstr "SMS-instellings"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:7;9
msgid "API Link"
msgstr "API Link"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:11;13
msgid "Sender ID"
msgstr "sender ID"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:27
msgid "Heading Username"
msgstr "Op pad Gebruikersnaam"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:29
msgid "Username field provided by sms gateway"
msgstr "Gebruikersnaam veld wat deur SMS gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:31
msgid "Heading Password"
msgstr "Op pad wagwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:33
msgid "Password field provided by sms gateway"
msgstr "Wagwoord veld wat deur SMS gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:37
msgid "Heading Mobile No"
msgstr "Op pad Mobile Geen"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:39
msgid "Mobile No field provided by sms gateway"
msgstr "Mobile Geen veld wat deur SMS gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:41
msgid "Heading Message"
msgstr "Op pad Boodskap"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:43
msgid "Message field provided by sms gateway"
msgstr "Boodskap veld wat deur SMS gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:47
msgid "Heading Sender Id"
msgstr "Op pad sender-ID"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:49
msgid "Sender Id field provided by sms gateway"
msgstr "Sender-ID veld wat deur SMS gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:2
msgid "Add SMS Template"
msgstr "Voeg SMS Sjabloon"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit SMS templates"
msgstr "SMS wysig templates"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:10
msgid "SMS Templates"
msgstr "SMS Templates"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:16
msgid "Add New SMS Template"
msgstr "Nuwe SMS Sjabloon"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:2
msgid "Add Students"
msgstr "Studente Voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:41;43 /View/Registers/index.ctp:30;32
msgid "Address"
msgstr "adres"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:36;38
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:51;53
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:38;40 /View/Registers/index.ctp:40;42
msgid "Guardian Phone"
msgstr "Guardian Phone"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:8
msgid "Edit Students"
msgstr "Studente wysig"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:65
msgid "Renewal Date"
msgstr "hernuwingsdatum"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:15
msgid "Add New Student"
msgstr "Nuwe Student"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:19;61
msgid "Wallet"
msgstr "beursie"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:35 /View/Profiles/index.ctp:37
msgid "Admission Date"
msgstr "Toegang Datum"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:20
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:27
msgid "Credit"
msgstr "krediet"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:21
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:28
msgid "Debit"
msgstr "debiet"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:22
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:29 /View/Layouts/default.ctp:119
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:29
msgid "Balance"
msgstr "balans"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:23
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:30
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum Tyd"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:24
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:31
msgid "Payment Through"
msgstr "betaling deur"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:25
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:47;49 /View/Payments/index.ctp:17;19
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:32
msgid "Remarks"
msgstr "opmerkings"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:6 /View/Profiles/index.ctp:4
msgid "View Student Information"
msgstr "Kyk Student Inligting"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:17 /View/Profiles/index.ctp:19
msgid "Full Name"
msgstr "FULLNAME"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:18
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:32;34 /View/Profiles/index.ctp:20
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoon nommer"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:25 /View/Profiles/index.ctp:27
msgid "Registered Email"
msgstr "geregistreerde pos"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:26 /View/Profiles/index.ctp:28
msgid "Alternate Number"
msgstr "Alternatiewe nommer"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:34
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:26;28 /View/Profiles/index.ctp:36
msgid "Enrolment No"
msgstr "Inskrywing Geen"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:52
msgid "Last Login"
msgstr "laaste Aanmelding"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:3
msgid "Students Wallet"
msgstr "studente Wallet"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:8
msgid "Transaction Form"
msgstr "transaksie Form"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:23
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:42;44
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:53;55
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:19
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "ADD"
msgstr "Voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "DEDUCT"
msgstr "aftrek"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:2
msgid "Add Subjects"
msgstr "Onderwerpe Voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:3
msgid "Edit Subjects"
msgstr "Onderwerpe wysig"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:10
msgid "Subjects"
msgstr "onderwerpe"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:15
msgid "Add New Subject"
msgstr "Voeg nuwe vak"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:34
msgid "Question Bank"
msgstr "vraag Bank"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:5
msgid "Add Testimonials"
msgstr "Getuigskrifte Voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:21
msgid "Upload Photo (150*150)"
msgstr "Laai foto (150 * 150)"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:8
msgid "Edit Testimonials"
msgstr "wysig Getuigskrifte"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:100
msgid "Testimonials"
msgstr "getuigskrifte"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:15
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Nuwe getuigskrif"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:36
msgid "Photo"
msgstr "foto"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:2
msgid "Add Users"
msgstr "Gebruikers Voeg"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:13
msgid "User Level"
msgstr "gebruikers Vlak"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:29;31
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:7
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:1
msgid "Level users"
msgstr "vlak gebruikers"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:7
msgid "Add New Level"
msgstr "Nuwe Vlak"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:9
msgid "Back To Users"
msgstr "Terug na Gebruikers"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:18
msgid "Level Name"
msgstr "vlak Naam"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:31
msgid "Set Permission"
msgstr "stel Toestemming"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:11
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:18
msgid "Assign Form Rights"
msgstr "Ken Form Regte"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:19
msgid "Module Name"
msgstr "Modulenaam"

#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:20;22
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:39;41
msgid "Old Password"
msgstr "Ou wagwoord"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:4
msgid "Edit Users"
msgstr "Gebruikers wysig"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:9
msgid "User Registration Form"
msgstr "Gebruikers Registrasievorm"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:10
msgid "Users"
msgstr "gebruikers"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:15
msgid "Add New User"
msgstr "Voeg by nuwe gebruiker"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:3
msgid "Add Level Users"
msgstr "Voeg Vlak Gebruikers"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:7;9
msgid "Level User"
msgstr "vlak gebruiker"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2
msgid "Dear user, log in to access the admin area!"
msgstr "Geagte gebruiker, teken in om toegang te verkry tot die admin gebied!"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:5
msgid "Admin / Teacher Username"
msgstr "Admin / Onderwyser Gebruikersnaam"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:17
msgid "Forgot User Name"
msgstr "Vergeet Gebruikersnaam"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:2
msgid "Organisation Logo"
msgstr "Organisasie Logo"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:8
msgid "Upload Image(* height less than 220px)"
msgstr "Laai Image (* hoogte minder as 220px)"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:16
msgid "Delete Logo"
msgstr "verwyder Logo"

#: /Plugin/HighCharts/Controller/Component/HighChartsComponent.php:96
msgid "Please provide a type for chart %s!"
msgstr "Verskaf asseblief 'n tipe vir grafiek %s !"

#: /Plugin/HighCharts/View/Helper/HighChartsHelper.php:101
msgid "Chart: \"%s\" could not be found. Ensure that Chart Name is the same string that is passed to $this->HighCharts->render() in your view."
msgstr "Grafiek: \\ \" %s \" kon nie gevind word nie. Maak seker dat Chart Naam is dieselfde string wat in jou oog op $ this-> HighCharts-> lewer () is verby."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:173
msgid "The Express Checkout transaction has expired and the transaction needs to be restarted"
msgstr "Die Express Checkout transaksie verstryk en die transaksie moet weer begin"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:174
msgid "You may have made a second call for the same payment or you may have used the same invoice ID for seperate transactions."
msgstr "Jy kan 'n tweede oproep gemaak het vir dieselfde betaling of jy kan gebruik dieselfde faktuur ID vir aparte transaksies."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:175
msgid "Please use a different funcing source."
msgstr "Gebruik asseblief 'n ander funcing bron."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:176
msgid "An error occured, please retry the transaction."
msgstr "'N Fout het voorgekom, probeer asseblief weer die transaksie."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:177
msgid "This transaction couldn't be completed. Redirecting to payment gateway"
msgstr "Hierdie transaksie kon nie voltooi word. Redirecting om betaling gateway"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:178
msgid "You have not agreed to the billing agreement."
msgstr "Jy het nie ingestem het om die faktuur ooreenkoms."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:179
msgid "The billing agreement is disabled or inactive."
msgstr "Die faktuur ooreenkoms is afgeskakel of dormant."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:180
msgid "The credit card used is expired."
msgstr "Die kredietkaart gebruik is verstreke."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:181
msgid "The transaction was refused because the AVS response returned the value of N, and the merchant account is not able to accept such transactions."
msgstr "Die transaksie is geweier omdat die AVS reaksie ter waarde van N teruggekeer, en die handelaar rekening is nie in staat om sulke transaksies te aanvaar."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:182
msgid "The payment gateway account is restricted."
msgstr "Die betaling gateway rekening is beperk."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:183
msgid "You must submit an IP address of the buyer with each API call."
msgstr "Jy moet 'n IP-adres van die koper in te dien met elke API oproep."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:184
msgid "The merchant selected a value for the PaymentAction field that is not supported."
msgstr "Die handelaar gekies om 'n waarde vir die PaymentAction veld wat nie ondersteun word."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:185
msgid "The credit card field was blank."
msgstr "Die kredietkaart veld was leeg."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:186
msgid "The total amount and item amounts do not match."
msgstr "Die totale bedrag en item bedrae stem nie ooreen nie."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:187;192
msgid "The credit card entered is currently restricted by the payment gateway."
msgstr "Die kredietkaart aangegaan is tans beperk deur die betaling gateway."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:188
msgid "The merchant entered an invoice ID that is already associated with a transaction by the same merchant. Attempt with a new invoice ID"
msgstr "Die handelaar aangegaan 'n faktuur ID wat reeds in verband met 'n transaksie deur dieselfde handelaar. Poging met 'n nuwe faktuur ID"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:189
msgid "The transaction was declined by the country filter managed by the merchant."
msgstr "Die transaksie is afgeneem deur die land filter deur die handelaar."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:190
msgid "The transaction was declined by the maximum amount filter managed by the merchant."
msgstr "Die transaksie is afgekeur deur die maksimum bedrag filter deur die handelaar."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:191;193;208
msgid "The transaction was declined by the payment gateway."
msgstr "Die transaksie is afgekeur deur die betaling gateway."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:194
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity."
msgstr "Die transaksie is afgeneem deur betaling gateway as gevolg van moontlike bedrog."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:195
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity on the IP address."
msgstr "Die transaksie is afgeneem deur betaling gateway as gevolg van moontlike bedrog op die IP-adres."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:196
msgid "The merchant account attempting the transaction is not a business account."
msgstr "Die handelaar rekening probeer die transaksie is nie 'n besigheid rekening."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:197
msgid "The merchant account attempting the transaction is not able to process Direct Payment transactions. "
msgstr "Die handelaar rekening probeer die transaksie is nie in staat om Direkte inbetaling transaksies te verwerk. "

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:198
msgid "Access to Direct Payment was disabled for your account."
msgstr "Toegang tot Direkte betaling vir jou rekening gedeaktiveer."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:199
msgid "The merchant account attempting the transaction does not have a confirmed email address with the payment gateway."
msgstr "Die handelaar rekening probeer die transaksie nie 'n bevestigde e-posadres met die betaling gateway."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:200
msgid "The merchant attempted a transaction where the amount exceeded the upper limit for that merchant."
msgstr "Die handelaar probeer 'n transaksie waar die bedrag oorskry die boonste limiet vir daardie handelaar."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:201
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set to decline transaction when the AVS returned a no match (AVS = N)."
msgstr "Die transaksie is afgeneem as gevolg van 'n handelaar risiko filter vir AVS. Spesifiek, het die handelaar te stel om transaksie te weier wanneer die AVS teruggekeer n nie opgewasse (AVS = N)."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:202
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS returns a partial match."
msgstr "Die transaksie is afgeneem as gevolg van 'n handelaar risiko filter vir AVS. Spesifiek, het die handelaar die filter stel om transaksies daal wanneer die AVS n gedeeltelike wedstryd terugkeer."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:203
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS is unsupported."
msgstr "Die transaksie is afgeneem as gevolg van 'n handelaar risiko filter vir AVS. Spesifiek, het die handelaar die filter stel om transaksies daal wanneer die AVS is nie ondersteun word."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:204
msgid "The merchant entered an IP address that was in an invalid format. The IP address must be in a format such as 123.456.123.456."
msgstr "Die handelaar aangegaan 'n IP-adres wat in 'n ongeldige formaat. Die IP-adres moet in 'n formaat soos 123.456.123.456."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:205
msgid "The merchant's configuration requires a CVV to be entered, but no CVV was provided with this transaction."
msgstr "opset die handelaar se vereis 'n CVV om daaroor gevoer word nie, maar daar is geen CVV voorsien met hierdie transaksie."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:206
msgid "The merchant provided an address either in the United States or Canada, but the state provided is not a valid state in either country."
msgstr "Die handelaar verskaf 'n adres of in die Verenigde State of Kanada, maar die staat verskaf is nie 'n geldige staat in óf land."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:207;219;220
msgid "The transaction was declined by the issuing bank, not the payment gateway. The merchant should attempt another card."
msgstr "Die transaksie is afgekeur deur die bank, nie die betaling gateway. Die handelaar moet 'n ander kaart te probeer."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:209
msgid "The merchant's country of residence is not currently supported to allow Direct Payment transactions."
msgstr "land van verblyf die handelaar se is tans nie ondersteun om Direkte inbetaling transaksies toelaat."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:210
msgid "The transaction was declined because the payment gateway is currently processing a transaction by the same buyer for the same amount. Can occur when a buyer submits multiple, identical transactions in quick succession."
msgstr "Die transaksie is geweier omdat die betaling gateway tans verwerking van 'n transaksie met dieselfde koper vir dieselfde bedrag. Kan voorkom wanneer 'n koper voorlê verskeie, identies transaksies kort na mekaar."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:211
msgid "The CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits long."
msgstr "Die CVV verskaf is ongeldig. Die CVV is tussen 3-4 syfers lank."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:212
msgid "Please try again later. Ensure you have passed the correct CVV and address info for the buyer. If creating a recurring profile, please try again by passing a init amount of 0."
msgstr "Probeer asseblief weer later. Maak seker dat jy die korrekte CVV en adres inligting vir die koper oorgaan. As die skep van 'n herhalende profiel, probeer asseblief weer deur 'n init bedrag van 0."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:213;214
msgid "Transaction is not compliant due to missing or invalid 3-D Secure authentication values. Check ECI, ECI3DS, CAVV, XID fields."
msgstr "Transaksie is nie in ooreenstemming te danke aan vermiste of ongeldig 3-D veilige verifikasie waardes. Gaan ECI, ECI3DS, CAVV, XID velde."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:215
msgid "The transaction was rejected by the payment gateway because of excessive failures over a short period of time for this credit card."
msgstr "Die transaksie is deur die betaling gateway as gevolg van oormatige mislukkings oor 'n kort tydperk van die tyd vir hierdie kredietkaart afgekeur."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:216
msgid "The transaction was declined by payment gateway."
msgstr "Die transaksie is afgeneem deur betaling gateway."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:217
msgid "The transaction was declined because the merchant does not have a valid commercial entity agreement on file with the payment gateway."
msgstr "Die transaksie is geweier omdat die handelaar 'n geldige kommersiële entiteit ooreenkoms oor lêer met die betaling gateway het nie."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:218
msgid "The transaction was declined because the CVV entered does not match the credit card."
msgstr "Die transaksie is geweier omdat die CVV ingevoer nie ooreenstem met die kredietkaart."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:221
msgid "The transaction was declined by the issuing bank because of an expired credit card. The merchant should attempt another card."
msgstr "Die transaksie is afgekeur deur die bank as gevolg van 'n verval kredietkaart. Die handelaar moet 'n ander kaart te probeer."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:55
#: /Plugin/Utils/View/Emails/html/error_notification.ctp:1;5;6;7;11;16;21;28;35;42
#: /Plugin/Utils/View/Emails/text/error_notification.ctp:3;4;5
msgid "utils"
msgstr "utils"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:12
msgid "Exceeded permissible limit for Navigating away"
msgstr "Oorskry toelaatbare limiet vir Navigasie weg"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:15
msgid "You have exceeded the permissible limit for navigating away from your test"
msgstr "Jy het die toelaatbare limiet oorskry vir weg opgevolg van jou toets"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:16
msgid "Your test has finished. You can close the window now"
msgstr "Jou toets klaar. Jy kan die venster nou toemaak"

#: /View/Completes/index.ctp:9
msgid "Installation Complete"
msgstr "installasie te voltooi"

#: /View/Completes/index.ctp:35
msgid "Aho! The System is installed  successfully."
msgstr "Aho! Die stelsel is suksesvol geïnstalleer."

#: /View/Completes/index.ctp:39
msgid "Go to Admin/Teacher Interface"
msgstr "Gaan na Admin / Onderwyser Interface"

#: /View/Completes/index.ctp:40;46
msgid "User"
msgstr "gebruikers"

#: /View/Completes/index.ctp:45
msgid "Go to Front End/Student Interface"
msgstr "Gaan na frontend / Student Interface"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168
#: /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114
#: /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "Visit our website"
msgstr "Besoek ons ​​webwerf"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168
#: /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114
#: /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "for documentation and support"
msgstr "vir dokumentasie en ondersteuning"

#: /View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "My Exam Stats"
msgstr "My Eksamen Statistiek"

#: /View/Dashboards/index.ctp:10
msgid "Total Exam Given"
msgstr "Totaal Eksamen Gegewe"

#: /View/Dashboards/index.ctp:13
msgid "Absent Exams"
msgstr "afwesig Eksamens"

#: /View/Dashboards/index.ctp:16
msgid "Best Score in"
msgstr "Die beste telling in"

#: /View/Dashboards/index.ctp:19
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: /View/Dashboards/index.ctp:22
msgid "Failed in"
msgstr "misluk in"

#: /View/Dashboards/index.ctp:25
msgid "Average Percentage"
msgstr "gemiddelde persentasie"

#: /View/Dashboards/index.ctp:28
msgid "Your Rank"
msgstr "jou posisie"

#: /View/Dashboards/index.ctp:37
msgid "Month Wise Performance"
msgstr "Maand Wyse Performance"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Exam Wise Performance"
msgstr "Eksamen Wyse Performance"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Top 10"
msgstr "Hoogste"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61 /View/Exams/expired.ctp:11
#: /View/Exams/index.ctp:11;21 /View/Exams/purchased.ctp:11
#: /View/Exams/upcoming.ctp:11
msgid "Todays Exam"
msgstr "vandag se eksamen"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61
msgid "Top"
msgstr "Hoogste"

#: /View/Dashboards/index.ctp:66 /View/Exams/index.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that can be taken right now"
msgstr "Dit is die eksamen (s) wat nou geneem kan word"

#: /View/Dashboards/index.ctp:71
msgid "No Exams found for today"
msgstr "Geen Eksamens gevind vir vandag"

#: /View/Elements/flash.ctp:3
msgid "Something went wrong"
msgstr "Iets het verkeerd geloop"

#: /View/Elements/pagination.ctp:15
msgid "Show"
msgstr "Wys"

#: /View/Elements/pagination.ctp:17
msgid "entries"
msgstr "inskrywings"

#: /View/Elements/pagination.ctp:24 /View/Exams/start.ctp:137
#: /View/Results/view.ctp:388
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"

#: /View/Elements/pagination.ctp:26 /View/Exams/guidelines.ctp:39
#: /View/Exams/start.ctp:162 /View/Results/view.ctp:391;518
msgid "Next"
msgstr "volgende"

#: /View/Elements/pagination.ctp:30
msgid "Showing {:start} to {:current} of {:count} entries"
msgstr "Resultate {:start} tot {:current} van {:count} inskrywings"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:4
msgid "Email Verification"
msgstr "e-pos verifiëring"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:12 /View/Forgots/presetcode.ctp:12
msgid "Please Enter Verification Code in the Text Box"
msgstr "Voer Bevestigingskode in die tekskassie"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:4 /View/Users/login.ctp:36
msgid "Re-Send Email Verification"
msgstr "Re-Stuur E-pos verifiëring"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:12
msgid "Please Enter Email Id in the Text Box which you enter at the time of registration"
msgstr "Voer e-pos id in die teks boks wat jy intik ten tyde van die registrasie"

#: /View/Exams/expired.ctp:12 /View/Exams/index.ctp:12
#: /View/Exams/purchased.ctp:12;21 /View/Exams/upcoming.ctp:12
msgid "Purchased Exam"
msgstr "Gekoop Eksamen"

#: /View/Exams/expired.ctp:14;21 /View/Exams/index.ctp:14
#: /View/Exams/purchased.ctp:14 /View/Exams/upcoming.ctp:14
msgid "Expired Exam"
msgstr "verstreke Eksamen"

#: /View/Exams/expired.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been expired"
msgstr "Dit is die eksamen (s) wat reeds verstryk"

#: /View/Exams/expired.ctp:33 /View/Exams/index.ctp:36
#: /View/Exams/purchased.ctp:36 /View/Exams/upcoming.ctp:34
msgid "No Exams found"
msgstr "Geen Eksamens gevind"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:6
msgid "Thank you for using the test"
msgstr "Dankie vir die gebruik van die toets"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:10
msgid "1. The test instructions were"
msgstr "1. Die toets instruksies was"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Largely Clear"
msgstr "grootliks Duidelike"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Medium Clear"
msgstr "medium Duidelike"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Not Clear"
msgstr "Nie duidelik nie"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:16
msgid "2. Language of question was"
msgstr "2. taal van die vraag was"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:22
msgid "3. Overall test experience was"
msgstr "3. Algehele toets ervaring was"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Good"
msgstr "goeie"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Better"
msgstr "beter"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Best"
msgstr "beste"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:28
msgid "Any other feedback suggestion"
msgstr "Enige ander terugvoer voorstel"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:14
msgid "Please close all of your chat windows, screen-saver, and anti-virus programs before starting your test"
msgstr "Maak asseblief alle van jou chat vensters, screensaver, en anti-virus programme voor die aanvang van die toets"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:22
msgid "Please do not press \"F5\" during your test. This will finish your test and you will not be able to re-open the test"
msgstr "Moet asseblief nie druk \\ \"F5 \" tydens jou toets. Dit sal jou toets voltooi en jy sal nie in staat wees om weer oop te maak die toets"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:30
msgid "Your responses will be saved. If your test is disconnected for any reason, your responses up until that point will be saved"
msgstr "Jou antwoorde sal gered word. As jou toets is ontkoppel vir een of ander rede, sal jou antwoorde tot op daardie punt, sal gered word"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:38
msgid "Please close all programs that upload or download files in the background For example: Dropbox, torrent, etc"
msgstr "Maak asseblief alle programme wat oplaai of aflaai van lêers in die agtergrond Byvoorbeeld: Dropbox, torrent, ens"

#: /View/Exams/instruction.ctp:4
msgid "Instructions"
msgstr "Instruksies"

#: /View/Exams/instruction.ctp:7
msgid "I am ready to begin"
msgstr "Ek is gereed om te begin"

#: /View/Exams/instruction.ctp:13;16;21
msgid "Exam Start"
msgstr "eksamen Begin"

#: /View/Exams/instruction.ctp:16
msgid "This Exam is paid. Amount should be deducted on your wallet automatically. After starting the exam timer will not stop. Do you want to pay & start?"
msgstr "Hierdie eksamen is betaal. Bedrag moet afgetrek op jou beursie outomaties. Na die aanvang van die eksamen timer sal nie ophou nie. Wil jy om te betaal en begin?"

#: /View/Exams/purchased.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been purchased"
msgstr "Dit is die eksamen (s) wat reeds gekoop"

#: /View/Exams/start.ctp:19
msgid "Correct Marks"
msgstr "korrekte Punte"

#: /View/Exams/start.ctp:144
msgid "Save & Next"
msgstr "Save & Volgende"

#: /View/Exams/start.ctp:149
msgid "Unreview"
msgstr "Deresenseer"

#: /View/Exams/start.ctp:152;214 /View/Exams/submit.ctp:23
msgid "Review"
msgstr "Resensie"

#: /View/Exams/start.ctp:155
msgid "Reset Answer"
msgstr "Herstel Antwoord"

#: /View/Exams/start.ctp:159;203 /View/Exams/submit.ctp:26
msgid "Finish"
msgstr "Voltooi"

#: /View/Exams/start.ctp:210
msgid "Current Question"
msgstr "Huidige Vraag"

#: /View/Exams/start.ctp:212 /View/Exams/submit.ctp:21
msgid "Answered"
msgstr "geantwoord."

#: /View/Exams/start.ctp:213 /View/Exams/submit.ctp:22
msgid "Not Answered"
msgstr "nie"

#: /View/Exams/start.ctp:311
msgid "Navigated Away"
msgstr "navigator Away"

#: /View/Exams/start.ctp:314
msgid "you had navigated away from the test window. This will be reported to Moderator"
msgstr "jy het weg van die toets venster navigator. Dit sal gerapporteer word aan die moderator"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Do not repeat this behaviour"
msgstr "Moenie hierdie gedrag nie herhaal"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Otherwise you may get disqualified"
msgstr "Andersins kan jy kry gediskwalifiseer"

#: /View/Exams/start.ctp:316
msgid "Continue"
msgstr "Aanhou"

#: /View/Exams/submit.ctp:11
msgid "Finalize"
msgstr "finaliseer"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Do you wish to submit and close the"
msgstr "Wil jy dien en sluit die"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Once you submit, you will not be able to review the"
msgstr "Sodra jy dien, sal jy nie in staat wees om die hersiening"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "Summary of your attempts in this"
msgstr "Opsomming van jou pogings in hierdie"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "as show below"
msgstr "soos hieronder toon"

#: /View/Exams/submit.ctp:19
msgid "Attempted"
msgstr "poging"

#: /View/Exams/submit.ctp:32
msgid "Return To First Question"
msgstr "Gaan terug na die eerste vraag"

#: /View/Exams/upcoming.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that are planned you in near future"
msgstr "Dit is die eksamen (s) wat jy beplan om in die nabye toekoms"

#: /View/Exams/view.ctp:61 /View/Helper/FunctionHelper.php:121
msgid "Attempt Now"
msgstr "probeer nou"

#: /View/Groupperformances/index.ctp:4
msgid "Your performance compared to your group"
msgstr "Jou prestasie in vergelyking met jou groep"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:15
msgid "Can't read? Reload"
msgstr "Kan nie lees? Reload"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:16;32
msgid "Enter security code shown above"
msgstr "Tik sekuriteitskode hierbo getoon"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:31
msgid "Answer simple math"
msgstr "Beantwoord eenvoudige wiskunde"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Attempts"
msgstr "Pogings"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "oorblywende"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:98
msgid "Expiry Date"
msgstr "Verval datum"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:100
msgid "Expired Date"
msgstr "verstreke Datum"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:119
msgid "Free"
msgstr "Vry"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120
msgid "Not Purchased"
msgstr "nie gekoop"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:137 /View/Results/index.ctp:42
msgid "View Details"
msgstr "Sien besonderhede"

#: /View/Helper/TinymceHelper.php:99
msgid "Load Editor"
msgstr "vrag Redakteur"

#: /View/Installers/index.ctp:9 /View/Installers/step1.ctp:9
#: /View/Installers/step2.ctp:9 /View/Installers/step3.ctp:9
msgid "Installation"
msgstr "installasie"

#: /View/Installers/index.ctp:37
msgid "Step 1 of 4"
msgstr "Stap 1 van 4"

#: /View/Installers/index.ctp:38
msgid "Server Configuration & Setup Requirements"
msgstr "Bediener verstellings & Setup Vereistes"

#: /View/Installers/index.ctp:42
msgid "Setup Requirements"
msgstr "Setup Vereistes"

#: /View/Installers/index.ctp:44
msgid "Installing this software require certain server side extension and capability"
msgstr "hierdie sagteware installering vereis sekere bediener kant uitbreiding en vermoë"

#: /View/Installers/index.ctp:45
msgid "please check below and compare with your server current statues on the right. You can click on the icon next to each technology for details."
msgstr "asseblief hieronder na te gaan en te vergelyk met jou bediener huidige standbeelde aan die regterkant. Jy kan kliek op die ikoon langs elke tegnologie vir meer inligting."

#: /View/Installers/index.ctp:50;89
msgid "Extensions &amp; Applications"
msgstr "Uitbreidings & amp; aansoeke"

#: /View/Installers/index.ctp:56
msgid "HTTP Server. For example: Apache"
msgstr "HTTP Server. Byvoorbeeld: Apache"

#: /View/Installers/index.ctp:57;61;65;69
msgid "Require"
msgstr "vereis"

#: /View/Installers/index.ctp:60
msgid "PHP 5.2.8 or greater"
msgstr "PHP 5.2.8 of groter"

#: /View/Installers/index.ctp:64
msgid "Database Engine MySQL (4 or greater)"
msgstr "Database Engine MySQL (4 of meer)"

#: /View/Installers/index.ctp:68;107
msgid "PDO Extension"
msgstr "BOB Uitbreiding"

#: /View/Installers/index.ctp:72;111
msgid "GD Extension"
msgstr "GD Uitbreiding"

#: /View/Installers/index.ctp:73
msgid "Mandatory"
msgstr "Verpligtend"

#: /View/Installers/index.ctp:83
msgid "Server Status"
msgstr "bediener Status"

#: /View/Installers/index.ctp:95
msgid "Web Server"
msgstr "web Server"

#: /View/Installers/index.ctp:99
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP weergawe"

#: /View/Installers/index.ctp:103
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL weergawe"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Unavailable"
msgstr "BOB nie beskikbaar"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Available"
msgstr "BOB beskikbaar"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Availiable"
msgstr "GD Availiable"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Unavailiable"
msgstr "GD Unavailiable"

#: /View/Installers/index.ctp:124
msgid "Directory &amp; File Permission"
msgstr "Directory & amp; lêer Toestemming"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "These Folders of Files need to be"
msgstr "Hierdie dopgehou van lêers moet wees"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "Writable"
msgstr "skryfbare"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "for application to be installed."
msgstr "vir aansoek om geïnstalleer."

#: /View/Installers/index.ctp:131
msgid "Folders or Files"
msgstr "Dopgehou of lêers"

#: /View/Installers/index.ctp:137
msgid "app/tmp/"
msgstr "artikels / tmp /"

#: /View/Installers/index.ctp:141
msgid "app/Config/database.php"
msgstr "artikels / Config / database.php"

#: /View/Installers/index.ctp:145
msgid "app/Config/core.php"
msgstr "artikels / Config / core.php"

#: /View/Installers/index.ctp:156
msgid "Refresh"
msgstr "Herlaai"

#: /View/Installers/index.ctp:157
msgid "Let's Start"
msgstr "Kom ons begin"

#: /View/Installers/step1.ctp:46
msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Stap 2 van 4"

#: /View/Installers/step1.ctp:48
msgid "Installation Agreement"
msgstr "ooreenkoms installasie"

#: /View/Installers/step1.ctp:81
msgid "I Accept to Proceed"
msgstr "Ek aanvaar om voort"

#: /View/Installers/step2.ctp:46
msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Stap 3 van 4"

#: /View/Installers/step2.ctp:47
msgid "Database Connection Settings"
msgstr "Databasis konneksie instellings"

#: /View/Installers/step2.ctp:49
msgid "Host Name"
msgstr "host Naam"

#: /View/Installers/step2.ctp:52
msgid "Usually Localhost"
msgstr "gewoonlik Local Host"

#: /View/Installers/step2.ctp:58;61
msgid "Database Name"
msgstr "databasis Naam"

#: /View/Installers/step2.ctp:67
msgid "Database User"
msgstr "databasis Gebruiker"

#: /View/Installers/step2.ctp:70
msgid "Database User Name"
msgstr "Databasis Gebruikersnaam"

#: /View/Installers/step2.ctp:76
msgid "Database Password"
msgstr "databasis wagwoord"

#: /View/Installers/step2.ctp:79
msgid "Database User Password"
msgstr "Databasis Gebruiker Wagwoord"

#: /View/Installers/step2.ctp:84
msgid "Database Type"
msgstr "databasis Tipe"

#: /View/Installers/step2.ctp:101
msgid "Test Connection"
msgstr "Test Connection"

#: /View/Installers/step3.ctp:46
msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Stap 4 van 4"

#: /View/Installers/step3.ctp:50
msgid "Name of Your Website"
msgstr "Naam van jou webwerf"

#: /View/Installers/step3.ctp:56
msgid "http://yourdomain.com"
msgstr "http://yourdomain.com"

#: /View/Installers/step3.ctp:60
msgid "Meta Keyword"
msgstr "meta Sleutelwoord"

#: /View/Installers/step3.ctp:62
msgid "Useful for SEO"
msgstr "Nuttig vir SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:68
msgid "Meta Content for SEO"
msgstr "Meta inhoud vir SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:74
msgid "Please Select Timezone"
msgstr "Kies Tydsone"

#: /View/Installers/step3.ctp:80
msgid "Name of Your Organization/Company"
msgstr "Naam van jou organisasie / maatskappy"

#: /View/Installers/step3.ctp:86
msgid "Default Admin Email"
msgstr "Standaard Admin e-pos"

#: /View/Installers/step3.ctp:92
msgid "Install Sample Data With Dummy Entries"
msgstr "Installeer Voorbeeld Data Met Dummy Inskrywings"

#: /View/Installers/step3.ctp:103
msgid "Install"
msgstr "installeer"

#: /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Welcome to"
msgstr "Welkom by"

#: /View/Layouts/default.ctp:128
msgid "Set Avatar"
msgstr "stel die regte pad"

#: /View/Layouts/default.ctp:144
msgid "Sign out"
msgstr "Teken uit"

#: /View/Layouts/default.ctp:189 /View/Layouts/exam.ctp:107
msgid "Copyright"
msgstr "Kopiereg"

#: /View/Layouts/default.ctp:264
msgid "follow on facebook"
msgstr "volg op Facebook"

#: /View/Layouts/default.ctp:328 /View/Pages/home.ctp:40
msgid "Latest News & Events"
msgstr "Jongste Nuus & gebeure"

#: /View/Layouts/default.ctp:348
#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
msgid "Time"
msgstr "tyd"

#: /View/Layouts/pdf/pdf.ctp:8
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:14 /View/Pages/home.ctp:60
msgid "Average Percentage(%)"
msgstr "Gemiddelde persentasie (%)"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:15 /View/Pages/home.ctp:61
msgid "Exam Given"
msgstr "eksamen Gegewe"

#: /View/Mails/index.ctp:58
msgid "Delete Forever"
msgstr "verwyder permanent"

#: /View/Mails/index.ctp:60
msgid "Move to Trash"
msgstr "Skuif na asblik"

#: /View/News/show.ctp:4
msgid "News Detail"
msgstr "Nuus Detail"

#: /View/Pages/home.ctp:7
msgid "No of Visitors"
msgstr "Geen van Besoekers"

#: /View/Pages/home.ctp:16
msgid "No of Students"
msgstr "Geen van Studente"

#: /View/Pages/home.ctp:25
msgid "No of Exams"
msgstr "Geen van Eksamens"

#: /View/Payments/index.ctp:4
msgid "Payment From Pay Pal"
msgstr "Betaling Van Pay Pal"

#: /View/Payments/index.ctp:24
msgid "Pay From Pay Pal"
msgstr "Skenk Van Pay Pal"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:22 /View/Profiles/change_photo.ctp:9
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:9
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:23 /View/Profiles/change_photo.ctp:10
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:10;19 /View/Profiles/index.ctp:11
msgid "Edit Profile"
msgstr "Wysig profiel"

#: /View/Registers/index.ctp:4
msgid "New  Student Register"
msgstr "Nuwe student"

#: /View/Registers/index.ctp:54
msgid "Security Code"
msgstr "Sekuriteitskode"

#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:16
msgid "Answers"
msgstr "Antwoorde"

#: /View/Results/index.ctp:13
msgid "My Results"
msgstr "my Resultate"

#: /View/Results/index.ctp:28
msgid "Attempt Date"
msgstr "poging Datum"

#: /View/Results/index.ctp:29
msgid "Max.Marks"
msgstr "Max.Marks"

#: /View/Results/view.ctp:38
msgid "SCORE CARD"
msgstr "telkaart"

#: /View/Results/view.ctp:39
msgid "SUBJECT REPORT"
msgstr "vak-verslag"

#: /View/Results/view.ctp:40
msgid "TIME MANAGEMENT"
msgstr "TYDBESTUUR"

#: /View/Results/view.ctp:42
msgid "QUESTION REPORT"
msgstr "VRAAG VERSLAG"

#: /View/Results/view.ctp:43
msgid "SOLUTION"
msgstr "OPLOSSING"

#: /View/Results/view.ctp:44
msgid "COMPARE REPORT"
msgstr "VERGELYK VERSLAG"

#: /View/Results/view.ctp:49
msgid "Score Card For"
msgstr "Telkaart Vir"

#: /View/Results/view.ctp:53
msgid "Total No. of Student"
msgstr "Totaal Aantal Student"

#: /View/Results/view.ctp:55
msgid "My Marks"
msgstr "my Punte"

#: /View/Results/view.ctp:63
msgid "Total Marks of Test"
msgstr "Totale punte van toets"

#: /View/Results/view.ctp:65
msgid "My Percentile"
msgstr "my Percentile"

#: /View/Results/view.ctp:73
msgid "Total Question in Test"
msgstr "Totaal Vraag in toets"

#: /View/Results/view.ctp:75
msgid "Total Attempt Question in Test"
msgstr "Totaal Poging vraag toets"

#: /View/Results/view.ctp:77
msgid "Left Question"
msgstr "links Vraag"

#: /View/Results/view.ctp:79
msgid "Left Question Marks"
msgstr "Links Vraag Punte"

#: /View/Results/view.ctp:83
msgid "Total Time of Test"
msgstr "Totale Tyd van toets"

#: /View/Results/view.ctp:85
msgid "My Time"
msgstr "my Tyd"

#: /View/Results/view.ctp:87
msgid "My Rank"
msgstr "my posisie"

#: /View/Results/view.ctp:95
msgid "Performance Report For"
msgstr "Prestasieverslag Vir"

#: /View/Results/view.ctp:102
msgid "Question & Marks Wise Report For"
msgstr "Vraag & Punte Wyse aanmeld vir"

#: /View/Results/view.ctp:110
msgid "Subject Report For"
msgstr "Onderhewig aanmeld vir"

#: /View/Results/view.ctp:116;146;373
msgid "Correct"
msgstr "korrekte"

#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Unattempted Questions"
msgstr "onbeproefd Vrae"

#: /View/Results/view.ctp:131
msgid "Graphical Report For"
msgstr "Grafiese aanmeld vir"

#: /View/Results/view.ctp:140
msgid "Time Management For"
msgstr "Time Management Vir"

#: /View/Results/view.ctp:174
msgid "Question Report For"
msgstr "Vraag aanmeld vir"

#: /View/Results/view.ctp:178
msgid "Q.No."
msgstr "Q.No."

#: /View/Results/view.ctp:179
msgid "Question Status"
msgstr "vraag Status"

#: /View/Results/view.ctp:180
msgid "Your Answer"
msgstr "Jou antwoord"

#: /View/Results/view.ctp:182
msgid "Your Score"
msgstr "Jou telling"

#: /View/Results/view.ctp:183
msgid "Your Time"
msgstr "jou Tyd"

#: /View/Results/view.ctp:253
msgid "Solution For"
msgstr "oplossing vir"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Not Attempt"
msgstr "nie probeer"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Attempt"
msgstr "poging"

#: /View/Results/view.ctp:374
msgid "Incorrect"
msgstr "verkeerde"

#: /View/Results/view.ctp:375
msgid "Your Answers"
msgstr "jou antwoorde"

#: /View/Results/view.ctp:384
msgid "Solution"
msgstr "oplossing"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Unbookmark"
msgstr "Unbookmark"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"

#: /View/Results/view.ctp:426
msgid "Compare Report For"
msgstr "Vergelyk aanmeld vir"

#: /View/Results/view.ctp:432;493
msgid "Total Ques."
msgstr "Totale vraag gevra."

#: /View/Results/view.ctp:436;497
msgid "Maximum Marks"
msgstr "maksimum Punte"

#: /View/Results/view.ctp:440;501
msgid "Attempted Ques."
msgstr "Poging tot vraag gevra."

#: /View/Results/view.ctp:444;505
msgid "Unattempted Ques."
msgstr "Onbeproefd vraag gevra."

#: /View/Results/view.ctp:448;509
msgid "Correct Ques."
msgstr "Korrekte vraag gevra."

#: /View/Results/view.ctp:452;513
msgid "Incorrect Ques."
msgstr "Verkeerde vraag gevra."

#: /View/Results/view.ctp:470;533
msgid "Percentile"
msgstr "persentiel"

#: /View/Results/view.ctp:519
msgid "Previous"
msgstr "vorige"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
msgid "This is to certify that"
msgstr "Hierby word gesertifiseer dat"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:11
msgid "has succesfully completed the"
msgstr "het suksesvol voltooi die"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:12
msgid "in course program offered by"
msgstr "in kursusprogram aangebied deur"

#: /View/Users/login.ctp:4
msgid "Student Login"
msgstr "student Teken"

#: /View/Users/login.ctp:23
msgid "Sign In"
msgstr "Meld aan"

#: /View/Users/login.ctp:29
msgid "Forgot Passwocrd"
msgstr "vergeet Passwocrd"

#: /View/Users/login.ctp:33
msgid "New User? Create Account"
msgstr "Nuwe gebruiker? Skep rekening"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:219
msgid "Engine is not loaded"
msgstr "Enjin is nie gelaai"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:291
msgid "Pdf engine \"%s\" not found"
msgstr "Pdf enjin \\ \" %s \" nie gevind"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:294
msgid "Pdf engines must extend \"AbstractPdfEngine\""
msgstr "Pdf enjins moet verleng \\ \"AbstractPdfEngine \""

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:311
msgid "Crypto is not loaded"
msgstr "Crypto is nie gelaai"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:318
msgid "Pdf crypto \"%s\" not found"
msgstr "Pdf crypto \\ \" %s \" nie gevind"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:321
msgid "Crypto engine must extend \"AbstractPdfCrypto\""
msgstr "Crypto enjin moet verleng \\ \"AbstractPdfCrypto \""

#: /Plugin/CakePdf/View/PdfView.php:64
msgid "Controller attribute $pdfConfig is not correct or missing"
msgstr "Kontroleerder kenmerk $ pdfConfig is nie korrek of ontbreek"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:41
msgid "-> Testing :url"
msgstr "-> Toets: url"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:67
msgid "Total Requests made: :requests"
msgstr "Totaal Versoeke gemaak:: versoeke"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:68
msgid "Total Time elapsed: :duration (seconds)"
msgstr "Totale Tyd verloop:: duur (sekondes)"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:72
msgid "Requests/Second: :rps req/sec"
msgstr "Versoeke / Tweede:: RPS req / sek"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:76
msgid "Average request time: :average-time seconds"
msgstr "Gemiddeld versoek tyd: Gemiddeld-time sekondes"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:80
msgid "Standard deviation of average request time: :std-dev"
msgstr "Standaardafwyking van die gemiddelde aanvraag tyd:: st-dev"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:84
msgid "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec"
msgstr "Langste / kortste versoek:: langste sek /: kortste sek"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:134
msgid "Allows you to obtain some rough benchmarking statisticsabout a fully qualified URL."
msgstr "Stel jou in staat om te kry 'n paar rowwe benchmarking statisticsabout n volledige URL."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:139
msgid "The URL to request."
msgstr "Die URL te vra."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:144
msgid "Number of iterations to perform."
msgstr "Aantal iterasies uit te voer."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:148
msgid "Maximum total time for all iterations, in seconds.If a single iteration takes more than the timeout, only one request will be made"
msgstr "Maksimum totale tyd vir alle iterasies, in seconds.If 'n enkele iterasie neem meer as die time-out, sal net een versoek gemaak word"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:152
msgid "Example Use: `cake benchmark --n 10 --t 100 http://localhost/testsite`. <info>Note:</info> this benchmark does not include browser render times."
msgstr "Voorbeeld Gebruik: `koek maatstaf --n 10 --t 100 http: // localhost / testsite`. <Info> Nota: </ info> hierdie maatstaf sluit nie die leser te lewer tye."

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:159
msgid "Component initialization"
msgstr "komponent inisialisering"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:281
msgid "Controller action"
msgstr "kontroleerder aksie"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:284
msgid "Controller action start"
msgstr "Kontroleerder aksie begin"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:304
msgid "Processing toolbar state"
msgstr "nutsbalk Processing staat"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:327
msgid "Processing toolbar data"
msgstr "nutsbalk Processing data"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:362
msgid "Controller render start"
msgstr "Kontroleur lewer begin"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:446
msgid "Could not load DebugToolbar panel %s"
msgstr "Kan DebugToolbar paneel nie laai %s"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/DebugTimer.php:128
msgid "Core Processing (Derived from $_SERVER[\"REQUEST_TIME\"])"
msgstr "Core Processing (Afgelei van $ _SERVER [\\ \"REQUEST_TIME \"])"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:310
msgid "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP."
msgstr "Headers al gestuur in %s op lyn %s . Kan nie log data te stuur na FirePHP."

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:331
msgid "Incorrect parameter count for FireCake::fb()"
msgstr "Verkeerde aantal parameters vir FireCake :: FB ()"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:410
msgid "Maximum number (99,999) of messages reached!"
msgstr "Maksimum aantal (99999) van boodskappe bereik!"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/debug_toolbar.ctp:23
msgid "There are no active panels. You must enable a panel to see its output."
msgstr "Daar is geen aktiewe panele. Jy moet 'n paneel in staat stel om sy produksie te sien."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:20
msgid "App Constants"
msgstr "app Konstantes"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:36
msgid "CakePHP Constants"
msgstr "CakePHP Konstantes"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:52
msgid "PHP Environment"
msgstr "PHP"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:70
msgid "Hidef Environment"
msgstr "Hidef Omgewing"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:19
msgid "Request History"
msgstr "versoek Geskiedenis"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:21
msgid "No previous requests logged."
msgstr "Geen vorige versoeke aangeteken."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:23
msgid "previous requests available"
msgstr "vorige versoeke beskikbaar"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:25
msgid "Restore to current request"
msgstr "Herstel na die huidige aanvraag"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/include_panel.ctp:19
msgid "Included Files"
msgstr "ingesluit lêers"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:19
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:38
msgid "There were no log entries made this request"
msgstr "Daar was geen teken inskrywings het hierdie versoek"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:19
msgid "Request"
msgstr "versoek"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:27
msgid "No post data."
msgstr "Geen post data."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:36
msgid "No querystring data."
msgstr "Geen soektog string data."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:49
msgid "Current Route"
msgstr "huidige roete"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/session_panel.ctp:19
msgid "Session"
msgstr "sessie"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:24
msgid "Sql Logs"
msgstr "SQL Logs"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:39
msgid "No query logs when debug < 2."
msgstr "Geen navraag logs wanneer ontfout <2."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:41
msgid "No query logs."
msgstr "Geen navraag logs."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:45
msgid "Total Time: %s ms <br />Total Queries: %s queries"
msgstr "Totale Tyd: %s ms <br /> Totaal Navrae: %s navrae"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:54
msgid "Query Explain:"
msgstr "Navraag verduidelik:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:57
msgid "Click an \"Explain\" link above, to see the query explanation."
msgstr "Klik op 'n \\ \"Verduidelik \" skakel hierbo om die navraag verduideliking sien."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:63
msgid "No active database connections"
msgstr "Geen aktiewe databasis verbindings"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:35
msgid "Memory"
msgstr "Geheue"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:38
msgid "Peak Memory Use"
msgstr "Peak Memory Gebruik"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42
msgid "Memory use"
msgstr "Memory gebruik"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:55
msgid "Timers"
msgstr "Timers"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:57
msgid "%s (ms)"
msgstr "%s (me)"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:58
msgid "Total Request Time:"
msgstr "Totaal Versoek Tyd:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:67
msgid "Time in ms"
msgstr "Tyd in MS"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:68
msgid "Graph"
msgstr "grafiek"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/variables_panel.ctp:19
msgid "View Variables"
msgstr "Kyk Veranderlikes"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:45
msgid "Rendering View"
msgstr "Die lewering van View"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:60
msgid "Rendering %s"
msgstr "Die lewering van %s"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:86
msgid "View render complete"
msgstr "Kyk lewer volledige"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/HtmlToolbarHelper.php:226
msgid "Explain"
msgstr "verduidelik"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/SimpleGraphHelper.php:80
msgid "Starting %sms into the request, taking %sms"
msgstr "Begin %s ms in die versoek, met %s ms"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/TidyHelper.php:99
msgid "No markup errors found"
msgstr "Geen opmaak foute gevind"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/ToolbarHelper.php:189
msgid "maybe slow"
msgstr "Miskien stadig"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/WhitespaceShell.php:90
msgid "Absolute path or relative to APP."
msgstr "Absolute pad of met betrekking tot APP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:260
msgid "An error occured while getting the status of your account."
msgstr "'N Fout het voorgekom terwyl jy die status van jou rekening."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:313;361
msgid "There was an error while connecting to Paypal"
msgstr "Daar was 'n fout tydens koppeling aan Paypal"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:316
msgid "There was a problem initiating the transaction, please try again."
msgstr "Daar was 'n probleem te inisieer die transaksie, probeer asseblief weer."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:364
msgid "There was a problem getting your details, please try again."
msgstr "Daar was 'n probleem om jou besonderhede, probeer asseblief weer."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:418
msgid "There was an error completing the payment"
msgstr "Daar was 'n fout voltooiing van die betaling"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:421
msgid "There was a problem processing the transaction, please try again."
msgstr "Daar was 'n fout tydens die verwerking van die transaksie, probeer asseblief weer."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:455
msgid "There was an error processing the card payment"
msgstr "Daar was 'n fout tydens die verwerking van die kaart betaling"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:458
msgid "There was a problem processing your card, please try again."
msgstr "Daar was 'n fout tydens die verwerking van jou kaart, probeer asseblief weer."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:492
msgid "There was an error processing the the refund"
msgstr "Daar was 'n fout tydens die verwerking van die terugbetaling"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:495
msgid "A problem occurred during the refund process, please try again."
msgstr "'N Probleem het voorgekom tydens die terugbetaling proses, probeer asseblief weer."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:538;582;617
msgid "There was an problem communicating with the payment gateway"
msgstr "Daar was 'n probleem te kommunikeer met die betaling gateway"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:601
msgid "Missing client id/secret"
msgstr "Ontbreek kliënt ID / geheime"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:644;733
msgid "Must specify an expiry date"
msgstr "Moet 'n vervaldatum spesifiseer"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:649;738
msgid "Must include a M and Y in expiry date"
msgstr "Moet 'n M en Y in vervaldatum"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:657
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "Ongeldige vervaldatum"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:663
msgid "Invalid card number"
msgstr "Ongeldige kredietkaart nommer"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:667
msgid "Invalid CVV2 number"
msgstr "Ongeldige CVV2 aantal"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:673
msgid "Invalid card type"
msgstr "Ongeldige kaart tipe"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:715
msgid "Could not detect client IP address"
msgstr "Kan kliënt IP-adres nie op te spoor"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:719
msgid "Not a valid credit card number"
msgstr "Nie 'n geldige kredietkaart nommer"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:724
msgid "You must include the 3 digit security number"
msgstr "Jy moet die 3 syfer sekerheid nommer insluit"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:729
msgid "Must specify an \"amount\" to charge"
msgstr "Moet spesifiseer 'n \\ \"bedrag \" op te laai"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:777
msgid "You must pass a valid order array"
msgstr "Jy moet 'n geldige bevel verskeidenheid slaag"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:780
msgid "Valid \"return\" and \"cancel\" urls must be provided"
msgstr "Geldig \\ \"terugkeer \" en \\ \"Kanselleer \" URL'e moet voorsien word"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:783
msgid "You must provide a currency code"
msgstr "Jy moet 'n geldeenheid kode verskaf"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:836
msgid "Original PayPal Transaction ID is required"
msgstr "Oorspronklike PayPal transaksie ID vereis"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:841
msgid "Must specify an \"amount\" to refund"
msgstr "Moet spesifiseer 'n \\ \"bedrag \" om terug te betaal"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:845
msgid "You must specify a refund type, such as Full or Partial"
msgstr "Jy moet 'n terugbetaling tipe spesifiseer, soos volle of gedeeltelike"

#: /Plugin/Upload/Model/Behavior/UploadBehavior.php:301
msgid "File was not downloaded."
msgstr "Lêer is nie afgelaai."

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/ArchiveComponent.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "Geen %s gevind vir daardie datum bereik"

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/FormPreserverComponent.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "Jou vorm data behoue ​​jy sal gestuur word na dit na aanteken."

#: /Plugin/Utils/Error/EmailErrorHandler.php:117
msgid "Error notification from %s"
msgstr "Fout boodskap van %s"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:59
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:60
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:61
msgid "Algeria"
msgstr "Algerië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:62
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaanse Samoa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:63
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:64
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:65
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:66
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:67
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:68
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:69
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:70
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:71
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:72
msgid "Austria"
msgstr "Oostenryk"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:73
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:74
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:75
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:76
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesj"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:77
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:78
msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:79
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:80
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:81
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:82
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:83
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoetan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:84
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:85
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnië en Herzegovina"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:86
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:87
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:88
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:89
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britse Indiese Oseaan Gebied"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:90
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:91
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarye"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:92
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:93
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:94
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodja"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:95
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:96
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:97
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaap Verde"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:98
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaaimanseilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:99
msgid "Central African Republic"
msgstr "Sentraal-Afrikaanse Republiek"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:100
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:101
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:102
msgid "China"
msgstr "Sjina"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:103
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:104
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Eilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:105
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:106
msgid "Comoros"
msgstr "Comore"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:107
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:108
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Kongo, die Demokratiese Republiek van die"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:109
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Eilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:110
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:111
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Ivoorkus"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "Kroasië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:113
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:114
msgid "Cyprus"
msgstr "Ciprus"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:115
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjeggiese Republiek"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:116
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarke"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:117
msgid "Djibouti"
msgstr "Djiboeti"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:118
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:119
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikaanse Republiek"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:120
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "Egipte"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:122
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:123
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekwatoriaal-Guinee"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:124
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:125
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:126
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:127
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Eilande (Malvinas)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:128
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroëreilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:129
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:130
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:131
msgid "France"
msgstr "Frankryk"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:132
msgid "French Guiana"
msgstr "Franse Guiana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:133
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans-Polinesië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:134
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franse Suidelike Gebiede"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:135
msgid "Gabon"
msgstr "Gaboen"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:136
msgid "Gambia"
msgstr "Gambië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:137
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:138
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:140
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:141
msgid "Greece"
msgstr "Griekeland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:142
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:143
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:144
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:145
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:146
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:147
msgid "Guinea"
msgstr "Guinee"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:148
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:149
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:150
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:151
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Gehoor Island en McDonald Eilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:152
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:153
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:154
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:155
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarye"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:156
msgid "Iceland"
msgstr "Ysland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:157
msgid "India"
msgstr "Indië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:158
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:159
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Islamic Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:160
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:162
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:163
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:164
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:165
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:166
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:167
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakstan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:168
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:169
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:170
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Demokratiese Volksrepubliek van"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:171
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republiek van"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:172
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:173
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:174
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Demokratiese Republiek"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:175
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:176
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:177
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:178
msgid "Liberia"
msgstr "Liberië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:179
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libiese Arabiese Jamahiriya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:180
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:181
msgid "Lithuania"
msgstr "Litaue"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:182
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:183
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:184
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonië, die voormalige Slawiese Republiek van"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:185
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:186
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:187
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:188
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:189
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:190
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:191
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall-eilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:192
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:193
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:194
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:195
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:196
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:197
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronesië, Federale State van"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:198
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldawië, Republiek van"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:199
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:200
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:201
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:202
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:203
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambiek"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:204
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:205
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:206
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:207
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:208
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:209
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandse Antille"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:210
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:211
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieu-Seeland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:212
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:213
msgid "Niger"
msgstr "niger"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:214
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigerië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:215
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:216
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:217
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Noord Mariana Eilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:218
msgid "Norway"
msgstr "Noorweë"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:219
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:220
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:221
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:222
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestynse gebiede beset"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:223
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:224
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieu-Guinee"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:225
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:226
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:227
msgid "Philippines"
msgstr "Filippyne"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:228
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:229
msgid "Poland"
msgstr "Pole"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:230
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:231
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:232
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:233
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:234
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:235
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russiese Federasie"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:236
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:237
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:238
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts en Nevis"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:239
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:240
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre en Miquelon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:241
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "St Vincent en die Grenadine"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:242
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:243
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:244
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé en Principe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saoedi-Arabië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:246
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:247
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serwië en Montenegro"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:248
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelle"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:249
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:250
msgid "Singapore"
msgstr "Singapoer"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:251
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakye"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:252
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:253
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Eilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:254
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "Suid-Afrika"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:256
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Suid-Georgië en die Suid-Sandwich Eilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:257
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:258
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:259
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:260
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:261
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard en Jan Mayen"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:262
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:263
msgid "Sweden"
msgstr "Swede"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:264
msgid "Switzerland"
msgstr "Switserland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:265
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Siriese Arabiese Republiek"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:266
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Provinsie van China"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:267
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:268
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzanië, Verenigde Republiek van"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:269
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:270
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Oos-Timor"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:271
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:272
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:273
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:274
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:275
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:276
msgid "Turkey"
msgstr "Turkye"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:277
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:278
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks en Caicos Eilande"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:279
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:280
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:281
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:282
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabiese Emirate"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:283
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigde Koninkryk"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:284
msgid "United States"
msgstr "Verenigde State"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:285
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:286
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Oesbekistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:287
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:288
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:289
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viëtnam"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:290
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Virgin Islands, British"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:291
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Virgin Islands, Us"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:292
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis en Futuna"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:293
msgid "Western Sahara"
msgstr "Wes-Sahara"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:294
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:295
msgid "Zambia"
msgstr "Zambië"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:296
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:342
msgid "Invalid argument #1: %s is not a valid %s identifyer."
msgstr "Ongeldige argument # 1: %s is nie 'n geldige %s identifyer."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/CsvImportBehavior.php:173
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s vir Ry %d versuim het om te red."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "Jy moet ten minste een veld te definieer toggleable te wees."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "Die veld %s is nie in die lys van toggleable velde."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "Die veld %s het nie twee toggleable state gedefinieer."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "Ongeldige rekord"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:235
#: /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:158
msgid "Server lipsum.com returns error code %s."
msgstr "Bediener lipsum.com fout kode terugkeer %s ."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:249;255
#: /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:170
msgid "Response from lipsum.com is empty or could not be decoded."
msgstr "Reaksie van lipsum.com is leeg of kon nie ontsyfer."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:290
#: /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:196
msgid "Connection to server lipsum.com failed. %s."
msgstr "Verbinding met bediener lipsum.com misluk. %s ."

#: /Plugin/search-master/Controller/Component/PrgComponent.php:402
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Korrigeer asseblief hieronder die foute."

#: /View/Errors/error400.ctp:21 /View/Errors/error500.ctp:21
#: /View/Errors/missing_controller.ctp:21
#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:21
msgid "Error"
msgstr "Fout!"

#: /View/Errors/error400.ctp:23 /View/Errors/missing_controller.ctp:23
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "Die versoek adres %s is nie gevind nie op hierdie bediener."

#: /View/Errors/error500.ctp:22
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "'N Interne fout."

#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:22
msgid "datasource configuration was not found"
msgstr "data bron opset is nie gevind nie"

#: /View/Layouts/error.ctp:19
msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
msgstr "CakePHP: die vinnige ontwikkeling PHP raamwerk"

#: /webroot/test.php:93
msgid "Debug setting does not allow access to this url."
msgstr "Debug instelling het nie toegang tot hierdie url toelaat."

#: /View/Exam/index/index.ctp:16
msgid "Add New Exam"
msgstr "Nuwe Eksamen"

#: /View/Exam/index/index.ctp:49
msgid "Inactive"
msgstr "Stil"

#: /View/Exam/index/index.ctp:35
msgid "Start & End Date"
msgstr "Begin & End Datum"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Certification of Completion"
msgstr "Sertifisering van voltooiing"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Click here to download excel file format"
msgstr "Klik hier om af te laai Excel lêer formaat"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to close this exam?"
msgstr "Is jy seker jy wil hierdie eksamen te sluit?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to re-activate this exam?"
msgstr "Is jy seker jy wil hê na re-aktiveer hierdie eksamen?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Closed"
msgstr "gesluit"

#: /Menu Name
msgid "Results"
msgstr "my Resultate"

#: /Menu Name
msgid "Configurations"
msgstr "Configurations"

#: /Menu Name
msgid "General"
msgstr "General"

#: /Menu Name
msgid "Contents"
msgstr "lêer"

#: /Menu Name
msgid "Email & SMS"
msgstr "E-pos"

#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Customer Support Service"
msgstr "Customer Support Service"

#: /View/Helps/index.ctp:8
msgid "Knowledge Base (for Documentation)"
msgstr "Knowledge Base (vir Dokumentasie)"

#: /View/Helps/index.ctp:9
msgid "Forum (24x7x)"
msgstr "Forum:"

#: /View/Helps/index.ctp:10
msgid "Live Chat (For Sales & Billing Only)"
msgstr "Koopkontrak"

#: /View/Helps/index.ctp:11
msgid "Support (For Technical Support)"
msgstr "Ondersteuning (vir tegniese ondersteuning)"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Besoek ons ​​webwerf"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "for more documentation & Details"
msgstr "vir meer dokumentasie & Besonderhede"
