# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-20 16:37+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 11:46+0530\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa\n"

#: /Config/elfinder.php:4
msgid "File Manager"
msgstr "مدیریت فایل"

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:38
msgid "You can find your result here."
msgstr "شما می توانید نتیجه خود را در اینجا پیدا کنید."

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:44 /Controller/ExamsController.php:319
msgid "Thanks for given the exam."
msgstr "با تشکر برای توجه به آزمون."

#: /Controller/AppController.php:189 /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: /Controller/AppController.php:190 /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:121 /View/Leaderboards/index.ctp:4 /View/Pages/home.ctp:54
msgid "Leader Board"
msgstr "رهبر انجمن"

#: /Controller/AppController.php:191 /View/Exams/expired.ctp:5 /View/Exams/index.ctp:5 /View/Exams/purchased.ctp:5 /View/Exams/upcoming.ctp:5
msgid "My Exams"
msgstr "امتحانات من"

#: /Controller/AppController.php:192
msgid "My Result"
msgstr "در نتیجه من"

#: /Controller/AppController.php:193
msgid "Group Performance"
msgstr "عملکرد گروه"

#: /Controller/AppController.php:194
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: /Controller/AppController.php:195 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:1 /View/Transactionhistorys/index.ctp:13
msgid "Transaction History"
msgstr "تاریخ معامله"

#: /Controller/AppController.php:196 /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:19 /View/Mails/index.ctp:20
msgid "Mailbox"
msgstr "صندوق پستی"

#: /Controller/AppController.php:197 /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:112 /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: /Controller/AppController.php:198
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: /Controller/AppController.php:199
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: /Controller/AppController.php:200 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2;13
msgid "Log In"
msgstr "ورود"

#: /Controller/ContentsController.php:7;13 /Controller/ExamsController.php:43;49;55;97;103;124;290;332;394;401;468;474;480;490;497 /Controller/MailsController.php:89;94;119;160;190;215;247
#: /Controller/NewsController.php:7;13 /Controller/ProfilesController.php:37;60 /Controller/ResultsController.php:283;307 /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:15;22
#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:118;124;143;149 /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:122;151 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:126;132
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:44;82;122 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:231;242;385;444;455;523;534;552;563;583 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:148
#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:244;262 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:77;155 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:126;132;145;151
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:42;76 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:235;246;267;273;309;315 /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:119;125;144;150
msgid "Invalid Post"
msgstr "ارسال نامعتبر"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jan"
msgstr "ژانویه"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Feb"
msgstr "فوریه"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Apr"
msgstr "آوریل"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "May"
msgstr "مه"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jun"
msgstr "ژوئن"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jul"
msgstr "ژوئیه"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Aug"
msgstr "اوت"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Sep"
msgstr "سپتامبر"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Oct"
msgstr "اکتبر"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Nov"
msgstr "نوامبر"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Dec"
msgstr "۲ فوریه ۲۰۱۱"

#: /Controller/DashboardsController.php:62;106 /Controller/GroupperformancesController.php:39 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:131 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:16 /View/Results/index.ctp:30 /View/Results/view.ctp:148;466;529
msgid "Percentage"
msgstr "در صد"

#: /Controller/DashboardsController.php:71
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: /Controller/DashboardsController.php:115
msgid "Exams"
msgstr "امتحانات"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:42
msgid "Email verified successfully"
msgstr "ایمیل تایید موفقیت"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:49
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "نامعتبر است کد تأیید"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:109 /Controller/RegistersController.php:111
msgid "A verification Code send to your Email inbox or Spam"
msgstr "یک تأیید کد ارسال به صندوق ورودی ایمیل یا هرزنامه"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:115
msgid "Email Id already verified"
msgstr "شناسه ایمیل در حال حاضر تایید"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:122
msgid "Email Id not registered in system"
msgstr "شناسه ایمیل در سیستم ثبت نشده است"

#: /Controller/ExamsController.php:147
msgid "You have attempted maximum exam."
msgstr "شما حداکثر آزمون تلاش کرده اند."

#: /Controller/ExamsController.php:265
msgid "You have attempted maximum number of questions in this subject"
msgstr "شما حداکثر تعداد سوالات در این موضوع تلاش کرده اند"

#: /Controller/ExamsController.php:314
msgid "You can find your result here"
msgstr "شما می توانید نتیجه خود را در اینجا پیدا کنید"

#: /Controller/ExamsController.php:439
msgid "Insufficient Amount."
msgstr "مقدار کافی."

#: /Controller/ExamsController.php:508
msgid "1. The test instructions were "
msgstr "1. دستورالعمل آزمون شد "

#: /Controller/ExamsController.php:509
msgid "2. Language of question was "
msgstr "2. زبان از سوال بود "

#: /Controller/ExamsController.php:510
msgid "3. Overall test experience was "
msgstr "3. تجربه آزمون به طور کلی بود "

#: /Controller/ExamsController.php:511
msgid "Any other feedback suggestion: "
msgstr "هر گونه پیشنهاد بازخورد دیگر: "

#: /Controller/ExamsController.php:514
msgid "Feedback has submitted successfully!"
msgstr "بازخورد با موفقیت ارسال شده است."

#: /Controller/ExamsController.php:519
msgid "Feedback already submitted."
msgstr "بازخورد در حال حاضر ارائه می شود."

#: /Controller/ForgotsController.php:17 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:17;145
msgid "Email id is not registered in system"
msgstr "شناسه ایمیل در سیستم ثبت نشده است"

#: /Controller/ForgotsController.php:69 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:69
msgid "Your password reset link is sent to your registered email id"
msgstr "لینک تنظیم مجدد رمز عبور خود را به آدرس ایمیل ثبت شده ارسال"

#: /Controller/ForgotsController.php:91 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:91
msgid "Incorrect code"
msgstr "کد اشتباه است"

#: /Controller/ForgotsController.php:115 /Controller/ProfilesController.php:88 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:121 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:284
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:345
msgid "Password Changed Successfully"
msgstr "رمز عبور با موفقیت تغییر"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:49
msgid "My Performance"
msgstr "عملکرد من"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:50
msgid "My Group performance"
msgstr "عملکرد گروه من"

#: /Controller/InstallersController.php:11
msgid "Application already installed. Remove app/tmp/installed.txt to reinstall the application"
msgstr "برنامه در حال حاضر نصب شده است. حذف برنامه / TMP / installed.txt به نصب مجدد نرم افزار"

#: /Controller/InstallersController.php:29;35;41
msgid "Unwriteable"
msgstr "Unwriteable"

#: /Controller/InstallersController.php:31;37;43
msgid "Writeable"
msgstr "نوشتن"

#: /Controller/InstallersController.php:63
msgid "Unfortunately! File Permission Error<br>Please goto app/Config/database.php is in writable mode."
msgstr "متاسفانه! فایل اجازه خطا <br> لطفا رفتن به برنامه / پیکربندی / database.php را در حالت قابل نوشتن است."

#: /Controller/InstallersController.php:104
msgid "A connection was successfully established with the server."
msgstr "اتصال موفقیت با سرور برقرار شد."

#: /Controller/InstallersController.php:259
msgid "Could not connect to database. Please check the settings in app/Config/database.php and try again"
msgstr "نتوانست به پایگاه داده ارتباط برقرار کنند. لطفا تنظیمات در برنامه / پیکربندی / database.php را چک کنید و دوباره امتحان کنید"

#: /Controller/InstallersController.php:280;289
msgid "Unfortunately! Folder Permission Error<br>Please tmp folder is in writable mode."
msgstr "متاسفانه! پوشه خطا اجازه <br> هیچ پوشه tmp لطفا در حالت قابل نوشتن است."

#: /Controller/MailsController.php:83 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:104
msgid "Your Mail has been sent"
msgstr "ایمیل شما فرستاده شده است"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
msgid "Forwarded message"
msgstr "پیام هدایت"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:15
msgid "From"
msgstr "از:"

#: /Controller/MailsController.php:109 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:130 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:20;53 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:239
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:76;144 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:132
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:146 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:23;51 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:108 /View/Exams/view.ctp:39
#: /View/Mails/compose.ctp:17;19
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: /Controller/MailsController.php:153 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:185
msgid "The mail has been moved to the Trash"
msgstr "پست الکترونیکی شده است به سطل زباله منتقل"

#: /Controller/MailsController.php:183 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:212
msgid "Your Mail has been deleted"
msgstr "ایمیل شما حذف شده است"

#: /Controller/MailsController.php:209 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:235
msgid "The mail has been moved to the Inbox"
msgstr "پست الکترونیکی شده است به صندوق ورودی منتقل شدند"

#: /Controller/MailsController.php:236 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:259
msgid "The mail has been marked as Read"
msgstr "پست الکترونیکی به عنوان خوانده شده علامتگذاری"

#: /Controller/MailsController.php:240 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:263
msgid "The mail has been marked as Unread"
msgstr "پست الکترونیکی به عنوان خوانده نشده علامتگذاری"

#: /Controller/PaymentsController.php:16
msgid "Paypal Payment not set"
msgstr "پرداخت پی پال تنظیم نشده"

#: /Controller/PaymentsController.php:34
msgid "Payment Cancel"
msgstr "پرداخت لغو"

#: /Controller/PaymentsController.php:52;105
msgid "Wallet Payment"
msgstr "کیف پول پرداخت"

#: /Controller/PaymentsController.php:74
msgid "Try again! Can not connect to paypal"
msgstr "دوباره تلاش کن! امکان اتصال به پی پال"

#: /Controller/PaymentsController.php:79 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:381
msgid "Invalid Amount"
msgstr "مقدار نامعتبر"

#: /Controller/PaymentsController.php:131
msgid "Payment already done"
msgstr "پرداخت در حال حاضر انجام"

#: /Controller/PaymentsController.php:147
msgid "Payment not done"
msgstr "پرداخت انجام می شود"

#: /Controller/PaymentsController.php:127
msgid "Payment successfully! Amount %s added in your wallet "
msgstr "پرداخت با موفقیت! مقدار %s اضافه شده در کیف پول خود را "

#: /Controller/ProfilesController.php:45
msgid "Profile Updated Successfully"
msgstr "مشخصات موفقیت به روز رسانی"

#: /Controller/ProfilesController.php:68
msgid "Photo Updated Successfully"
msgstr "عکس با موفقیت به روزرسانی"

#: /Controller/ProfilesController.php:93 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:350
msgid "Invalid Password"
msgstr "رمز عبور اشتباه است"

#: /Controller/RegistersController.php:118
msgid "Please select any group"
msgstr "لطفا هر گروه را انتخاب کنید"

#: /Controller/RegistersController.php:129
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "کد امنیتی نامعتبر"

#: /Controller/ResultsController.php:133;178 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:206;229
msgid "Score"
msgstr "امتیاز"

#: /Controller/ResultsController.php:142;188 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:239 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:40;126 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:178
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:7 /View/Results/attemptedpapers.ctp:17
#: /View/Results/view.ctp:380
msgid "Max Marks"
msgstr "حداکثر مارکس"

#: /Controller/ResultsController.php:143;187 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:238 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:41;127 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:176
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:8 /View/Results/attemptedpapers.ctp:15
#: /View/Results/index.ctp:29 /View/Results/view.ctp:117;147;381
msgid "Marks Scored"
msgstr "علائم گل"

#: /Controller/ResultsController.php:153;166;214
msgid "Subject Wise Time Taken"
msgstr "تم حکیم زمان گرفته شده"

#: /Controller/ResultsController.php:177
msgid "Student Performance"
msgstr "عملکرد دانش آموز"

#: /Controller/ResultsController.php:192 /View/Results/view.ctp:57
msgid "Correct Question"
msgstr "سوال صحیح"

#: /Controller/ResultsController.php:193 /View/Results/view.ctp:59;116;146
msgid "Incorrect Question"
msgstr "سوال اشتباه"

#: /Controller/ResultsController.php:194 /View/Results/view.ctp:67
msgid "Right Marks"
msgstr "مارکس راست"

#: /Controller/ResultsController.php:195 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:110 /View/Exams/start.ctp:19 /View/Results/view.ctp:69;117;147
msgid "Negative Marks"
msgstr "علامت منفی"

#: /Controller/ResultsController.php:265
msgid "Percentage(%) in Exam"
msgstr "درصد (٪) در آزمون"

#: /Controller/ResultsController.php:274
msgid "Percentage(%)"
msgstr "درصد (٪)"

#: /Controller/ResultsController.php:318
msgid "st"
msgstr "ST"

#: /Controller/ResultsController.php:320
msgid "nd"
msgstr "دومی"

#: /Controller/ResultsController.php:322
msgid "rd"
msgstr "RD"

#: /Controller/ResultsController.php:324
msgid "th"
msgstr "هف"

#: /Controller/ResultsController.php:244;253
msgid "You %s"
msgstr "شما %s"

#: /Controller/ResultsController.php:247
msgid "Topper %s"
msgstr "دائم الخمر %s"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422 /View/Mails/compose.ctp:13
msgid "Administrator"
msgstr "مدیریت"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Payment Gateway"
msgstr "دروازه پرداخت"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Pay Exam"
msgstr "پرداخت آزمون"

#: /Controller/UsersController.php:30
msgid "Your account has expired. Please contact administrator"
msgstr "حساب شما تمام شده است. لطفا با مدیر تماس"

#: /Controller/UsersController.php:37
msgid "You have been logged in successfully"
msgstr "وارد سیستم شدهاید موفقیت"

#: /Controller/UsersController.php:44
msgid "Your email not verified! Please click on link sent to your email inbox or spam"
msgstr "ایمیل شما تایید نشده است! لطفا بر روی لینک ارسال شده به صندوق ورودی ایمیل یا اسپم خود را کلیک کنید"

#: /Controller/UsersController.php:58 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:304
msgid "Incorrect username/password"
msgstr "نام کاربری اشتباه است / رمز عبور"

#: /Controller/UsersController.php:67
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "شما از سیستم خارج موفقیت"

#: /Controller/UsersController.php:51
msgid "You are %s Member! Please contact administrator"
msgstr "شما %s کاربران! لطفا با مدیر تماس"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:14 /View/Helper/FunctionHelper.php:45
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:51
msgid "Mins"
msgstr "دقیقه 0"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:26;28 /View/Helper/FunctionHelper.php:57;59
msgid "Sec"
msgstr "0.1 تا 3 ثانیه"

#: /Model/Result.php:169
msgid "Grand Total"
msgstr "جمع کل"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:93
msgid "Your Question has been added for exam"
msgstr "درخواست شما با برای امتحان اضافه شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:113
msgid "Your Question has been deleted for exam"
msgstr "سوال شما برای امتحان حذف"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdminAppController.php:86
msgid "No Permission"
msgstr "بدون مجوز و اجازه"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:36;71
msgid "Advertisement has been saved"
msgstr "تبلیغات ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:62;73 /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:53;64 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:128;141 /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:55;66
#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:122;129 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:61;72
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:51;62 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:133;146;365 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:106;121
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:116;127;245;250
msgid "Invalid post"
msgstr "ارسال نامعتبر"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:101
msgid "Advertisement has been deleted"
msgstr "تبلیغات حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:160 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:162 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:326
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:161
msgid "Photo Changed Successfully"
msgstr "عکس با موفقیت تغییر"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:29;85 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:235 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:221 /View/Exams/start.ctp:211
#: /View/Exams/submit.ctp:20
msgid "Not Attempted"
msgstr "کوشش نکرده"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:70
msgid "Marks Updated"
msgstr "علائم به روز رسانی"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:104
msgid "Successfully Finalize"
msgstr "موفقیت نهایی"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:132
msgid "Successfully Closed Exam"
msgstr "آزمون با موفقیت بسته"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "English"
msgstr "انگلیسی"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "French"
msgstr "فرانسوی"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:139 /Plugin/Admin/Controller/EmailsettingsController.php:24 /Plugin/Admin/Controller/SmssettingsController.php:17
msgid "Your Setting has been saved"
msgstr "تنظیمات شما ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:47
msgid "Page Added Successfully"
msgstr "صفحه با موفقیت اضافه شد"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:81
msgid "Pages updated Successfully"
msgstr "صفحه به روز موفقیت"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:111
msgid "Page has been deleted"
msgstr "صفحه حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:143
msgid "Page has been Unpublished"
msgstr "صفحه منتشر نشده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:148
msgid "Page has been Published"
msgstr "صفحه منتشر شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:43 /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:43
msgid "Something wrong"
msgstr "چیزی شده؟"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:38
msgid "Currency has been saved"
msgstr "ارز ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:58
msgid "Currency has been deleted"
msgstr "نرخ ارز، حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:87
msgid "Student Details"
msgstr "جزئیات دانشجویی"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:102 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:103 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:104 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Suspend"
msgstr "000008به خواب بردن کامپیوتر"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:115 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:460
msgid "Pass"
msgstr "عبور"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:116 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:461
msgid "Fail"
msgstr "عدد از آنها سقوط کرد"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:462
msgid "Absent"
msgstr "13 (1 غایب )"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:135 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:480
msgid "Student"
msgstr "دانشجو"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:158 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:503
msgid "Passing %age"
msgstr "عبور %a GE"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:504
msgid "Average %age"
msgstr "میانگین %a GE"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:215
msgid "Question Count"
msgstr "تعداد درخواست"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:226 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:147 /View/Exams/view.ctp:40
msgid "Total Question"
msgstr "مجموع سوال"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:235
msgid "Question Bank Difficulty Wise"
msgstr "سوال بانک مشکل حکیم"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:251
msgid "Easy"
msgstr "اسان"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:252
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:253
msgid "Hard"
msgstr "Hard :"

#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:51
msgid "Name has been updated"
msgstr "نام به روز شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:38;76
msgid "Email template has been saved"
msgstr "قالب ایمیل ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:107
msgid "Email template has been deleted"
msgstr "قالب ایمیل حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:61;154
msgid "End Date is not less than Start date"
msgstr "پایان تاریخ است و نه کمتر از تاریخ شروع"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:65;160 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:81;152 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:157
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:133 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:142
msgid "Please Select any group"
msgstr "لطفا هر گونه گروه را انتخاب کنید"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:69
msgid "Please Add Subject To Exam"
msgstr "لطفا اضافه کردن تم برای آزمون"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:106
msgid "Exam has been saved. Add questions in exam"
msgstr "آزمون ذخیره شده است. اضافه کردن سوالات در آزمون"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:111
msgid "Exam has been saved"
msgstr "آزمون ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:181
msgid "Exam has been updated"
msgstr "آزمون به روز شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:215
msgid "Exam has been deleted"
msgstr "آزمون حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:303 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:213;264 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:81;146
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:112
msgid "Difficulty Level"
msgstr "سطح دشواری"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:347
msgid "Subject Wise Question Count"
msgstr "تم تعداد حکیم سوال"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:392
msgid "Exam sucessfully inactivated"
msgstr "آزمون موفقیت غیر فعال"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:398
msgid "Exam sucessfully activated"
msgstr "آزمون با موفقیت فعال"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:689
msgid "There are no question added!"
msgstr "هیچ سوال وجود دارد اضافه شده است!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:190
msgid "Your username is sent to your registered email id"
msgstr "نام کاربری خود را به آدرس ایمیل ثبت شده ارسال"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:40
msgid "Group Added Successfully"
msgstr "گروه با موفقیت اضافه شد"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:74
msgid "Group has been saved"
msgstr "گروه ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:105
msgid "Group has been deleted"
msgstr "گروه حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:111
msgid "Delete subject first"
msgstr "حذف تم"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:37;72
msgid "Help content has been saved"
msgstr "محتوای راهنما ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:104
msgid "Help content has been deleted"
msgstr "محتوای راهنما حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:44
msgid "Questions imported successfully"
msgstr "سوالات با موفقیت وارد"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:49 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:46
msgid "File not uploaded"
msgstr "فایل آپلود نشده"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:55 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:52
msgid "Only CSV File supported"
msgstr "فقط فایل CSV پشتیبانی"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:241
msgid "Please Select Subject"
msgstr "لطفا انتخاب موضوع"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:67
msgid "Please Select any Group"
msgstr "لطفا هر گونه گروه انتخاب کنید"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:41
msgid "Students imported successfully"
msgstr "دانش آموزان با موفقیت وارد"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:58
msgid "Please Select Group"
msgstr "لطفا انتخاب کنید گروه"

#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:109
msgid "Student Email not found"
msgstr "دانشجو ایمیل یافت نشد"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:37;73
msgid "News has been saved"
msgstr "اخبار ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:104
msgid "News has been deleted"
msgstr "اخبار حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:18
msgid "Paypal Payment Setting has been saved"
msgstr "پی پال تنظیم پرداخت ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:24
msgid "Setting Problem"
msgstr "تنظیم مشکل"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:69;140
msgid "Please Choose the Correct answer"
msgstr "لطفا پاسخ درست را انتخاب کنید"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:73;144
msgid "Please select true or false"
msgstr "لطفا انتخاب درست یا غلط"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:77;148
msgid "Please fill blank space"
msgstr "لطفا فضای خالی را پر کنید"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:95
msgid "Question added to bank successfully"
msgstr "درخواست به بانک با موفقیت اضافه شد"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:191
msgid "Question has been updated"
msgstr "درخواست به روز شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:226
msgid "Question has been deleted"
msgstr "سوال حذف شد."

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:231 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:196
msgid "Delete exam first!"
msgstr "حذف آزمون اول!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:91
msgid "Question Difficulty Level"
msgstr "سوال سطح دشواری"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:108
msgid "Performance"
msgstr "عملکرد"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:213
msgid "Candidate Marks Distribution"
msgstr "نامزد نشانه توزیع"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:217
msgid "Max Marks Distribution"
msgstr "توزیع حداکثر مارکس"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:27 /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:27
msgid "Please select any type in the list"
msgstr "لطفا هر نوع را در لیست انتخاب"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:31
msgid "Please type any email"
msgstr "لطفا هر گونه ایمیل به تایپ"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:82
msgid "Email has been sent"
msgstr "ایمیل ارسال شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:87
msgid "No email to send"
msgstr "بدون ارسال ایمیل به"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:31
msgid "Please type any name"
msgstr "لطفا نام را تایپ کنید"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:73
msgid "Sms has been sent"
msgstr "اس ام اس ارسال شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:78
msgid "No sms to send"
msgstr "بدون اس ام اس به ارسال"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:14
msgid "Signature has been saved"
msgstr "امضا ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:38
msgid "Signature has been deleted"
msgstr "امضا حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:39;80
msgid "Slide has been saved"
msgstr "اسلاید ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:111
msgid "Slide has been deleted"
msgstr "اسلاید حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:36;70
msgid "SMS template has been saved"
msgstr "قالب اس ام اس ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:102
msgid "SMS template has been deleted"
msgstr "قالب اس ام اس حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:111
msgid "Student added Successfully"
msgstr "دانشجو با موفقیت اضافه شد"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:70;92
msgid "Please Select atleast one group"
msgstr "لطفا حداقل یک گروه انتخاب کنید"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:185
msgid "Student has been updated"
msgstr "دانشجویی به روز شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:218
msgid "Student has been deleted"
msgstr "دانشجو حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:377
msgid "Student Wallet has been updated"
msgstr "دانشجویی کیف پول به روز شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:60;86
msgid "Subject Added Successfully"
msgstr "تم با موفقیت اضافه شد"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:65
msgid "Subject already exist"
msgstr "تم در حال حاضر وجود"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:155
msgid "Subject has been updated"
msgstr "تم به روز شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:191
msgid "Subject has been deleted"
msgstr "تم حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:37
msgid "Testimonial has been saved"
msgstr "گواهی نامه ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:71
msgid "Testimonial has been updated"
msgstr "گواهی نامه به روز شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:102
msgid "Testimonial has been deleted"
msgstr "گواهی نامه حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:97
msgid "User Added Successfully"
msgstr "کاربر با موفقیت اضافه شد"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:168
msgid "User has been updated"
msgstr "کاربر به روز شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:200
msgid "User has been deleted"
msgstr "کاربر حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:268
msgid "Permission update successfully"
msgstr "به روز رسانی اجازه موفقیت"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:297
msgid "You have been logged in Successfully"
msgstr "وارد سیستم شدهاید موفقیت"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:321
msgid "You have been logged out"
msgstr "شما خارج شده اید"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:372
msgid "Level User has been saved"
msgstr "سطح کاربر ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:394
msgid "Level user has been deleted"
msgstr "کاربران سطح حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:14
msgid "Logo has been saved"
msgstr "آرم ذخیره شده است"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:38
msgid "Logo has been deleted"
msgstr "لوگو حذف شده است"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:10
msgid "Add Questions"
msgstr "اضافه کردن سوالات"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:212;257 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:145 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:45
msgid "Question Type"
msgstr "نوع سوال"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:25;85 /View/Elements/pagination.ctp:36
msgid "Search"
msgstr "اصغر"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:130
msgid "Reset"
msgstr "تنظیم مجدد"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:36;80
msgid "Add To Exam"
msgstr "اضافه کردن به آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:37;78
msgid "Delete To Exam"
msgstr "حذف برای آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:22
msgid "Back To Exam"
msgstr "بازگشت به آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:122 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:32 /View/Helper/FunctionHelper.php:103
msgid "#"
msgstr "#"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:54 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:91 /View/Exams/view.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:105
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:55
msgid "Body of Question"
msgstr "بدن از سوال"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:33 /View/Results/view.ctp:184
msgid "Level"
msgstr "سطح"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:147
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:161 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:108 /View/Helper/FunctionHelper.php:84 /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Marks"
msgstr "علائم"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:36;50 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:33;43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:53;65
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:44;130 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:36;48 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:41;57
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:37;54 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:19;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:40;57 /View/Helper/FunctionHelper.php:110 /View/Results/index.ctp:32
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:2
msgid "Add Advertisement"
msgstr "اضافه کردن تبلیغات"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:32
msgid "Advertisement Name"
msgstr "نام تبلیغات"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:14;16 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:33
msgid "Ordering"
msgstr "سفارش دهی"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:23;25
msgid "URL"
msgstr "لینک"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:29
msgid "URL Type"
msgstr "URL نوع"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "Internal"
msgstr "داخلی"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "External"
msgstr "خارجی"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:35
msgid "URL Target"
msgstr "URL هدف"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_self"
msgstr "داخل پنجره"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_blank"
msgstr "پنجره جدید"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:36
msgid "Upload Image (350*260)"
msgstr "آپلود تصویر (350 * 260)"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:221 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:63
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:15
#: /View/Exams/start.ctp:140
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:72 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:89
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:222;274 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:155 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:181 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:88
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:65 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:79
#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:15 /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:18;19 /View/Exams/feedbacks.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:31
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:3 /View/Profiles/index.ctp:12
msgid "Update Photo"
msgstr "به روز رسانی عکس"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:7
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:26 /View/Registers/index.ctp:50
msgid "Upload Photo"
msgstr "آپلود عکس"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:86 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:77 /View/Profiles/change_pass.ctp:58 /View/Profiles/edit_profile.ctp:45
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:180
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:64
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:78 /View/Exams/submit.ctp:29
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:3
msgid "Edit Advertisements"
msgstr "ویرایش تبلیغات"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:13
msgid "Form"
msgstr "فرم"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:39
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:82
msgid "Advertisements"
msgstr "تبلیغات"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:15
msgid "Add New Advertisement"
msgstr "اضافه کردن جدید تبلیغات"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:16;53 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:16;46 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:16;47 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:17;51 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:16;62
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:16;51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:16;58 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:16;60
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:17;54 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:16;50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:18;51
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:17;47 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:16;70
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:18;52 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:17;63 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:17;52
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:17;59 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:8;32 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:17;61
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:68 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:60
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:57 /View/Profiles/change_pass.ctp:24
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:11;19 /View/Profiles/edit_profile.ctp:11
msgid "Change Photo"
msgstr "تعویض عکس"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/view.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Slides/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Testimonials/view.ctp:6
msgid "View Slides"
msgstr "نمایش اسلاید"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:28
msgid "Attempted Papers of"
msgstr "مقالات تلاش"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:41;43 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:11 /View/Exams/view.ctp:8 /View/Helper/FunctionHelper.php:104
#: /View/Leaderboards/index.ctp:13 /View/Pages/home.ctp:59 /View/Registers/index.ctp:20;22 /View/Results/view.ctp:114;144
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:38;97;124
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:36;38
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:47;49 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:15 /View/Emailverifications/resend.ctp:10 /View/Forgots/password.ctp:10;12
#: /View/Registers/index.ctp:10;12 /View/Results/pdf/certificate.ctp:10 /View/Users/login.ctp:10;12
msgid "Email"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:66 /View/Exams/view.ctp:28
msgid "Total Marks"
msgstr "مجموع نمرات"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:42
msgid "Obtained Marks"
msgstr "مارکس به دست آمده"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:46
msgid "Result Finalized"
msgstr "نتیجه نهایی"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:47
msgid "Finalize It"
msgstr "نهایی آن"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "PASSED"
msgstr "گذشت"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "FAILED"
msgstr "ناموفق"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:49
msgid "Finalized By"
msgstr "نهایی توسط"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:65
msgid "Question No"
msgstr "سوال هیچ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:78 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:63;78 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:74;88;89 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:58
msgid "Option1"
msgstr "گزینه:"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:64;82 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:75;92;93 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:61
msgid "Option2"
msgstr "گزینه:"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:90 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:65;86 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:76;96;97 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:64
msgid "Option3"
msgstr "گزینه:"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:96 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:66;90 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:77;100;101 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:67
msgid "Option4"
msgstr "گزینه:"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:67;94 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:78;104;105 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:71
msgid "Option5"
msgstr "گزینه:"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:68;98 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:79;108;109 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:75
msgid "Option6"
msgstr "گزینه:"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:175 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:161 /View/Results/attemptedpapers.ctp:14
msgid "Marked Answer"
msgstr "پاسخ مشخص شده:"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:159 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:79 /View/Results/view.ctp:181
msgid "Correct Answer"
msgstr "جواب صحیح"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:25;103;179 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:20;92;165 /View/Results/attemptedpapers.ctp:18
#: /View/Results/view.ctp:382
msgid "Time Taken"
msgstr "زمان استفاده شده"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:164
msgid "Marks Obtained"
msgstr "نمرات به دست آمده"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "Checked by"
msgstr "بررسی شده توسط"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:1
msgid "Configuration Options"
msgstr "گزینه های پیکربندی"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:6;8 /View/Installers/step3.ctp:48
msgid "Site Name"
msgstr "نام سایت"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:10;12 /View/Installers/step3.ctp:78
msgid "Organization Name"
msgstr "نام سازمان"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:16;18 /View/Installers/step3.ctp:54
msgid "Domain Name"
msgstr "نام دامنه"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:20;22 /View/Installers/step3.ctp:84
msgid "Organization Email"
msgstr "سازمان ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:26;28
msgid "Meta Title"
msgstr "عنوان متا"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:30;32 /View/Installers/step3.ctp:66
msgid "Meta Description"
msgstr "توضیحات متا"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:36 /View/Installers/step3.ctp:72;74
msgid "Time Zone"
msgstr "ناحیه زمانی"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:38;85 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:134;158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:148;173
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;116 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;117 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "Please Select"
msgstr "لطفا انتخاب کنید"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:10;34
msgid "Currency"
msgstr "قیر"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:46;48
msgid "Header Contact"
msgstr "سربرگ تماس"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:50;52
msgid "Email Contact"
msgstr "ایمیل تماس با"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:56;58
msgid "Display records per page"
msgstr "سوابق ها در هر صفحه"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:60;62
msgid "Max records per page"
msgstr "حداکثر رکورد در هر صفحه"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:66;68
msgid "Date Format"
msgstr "فرمت تاریخ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:70
msgid "Date, Month, Year, Hour, Min, Sec, Meridian, Date Seprator, Time Seprator"
msgstr "تاریخ، ماه، سال، ساعت، دقیقه، ثانیه، مریدین، تاریخ Seprator، زمان Seprator"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:73
msgid "Capthca"
msgstr "Capthca"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:77
msgid "Text Direction"
msgstr "جهت متن"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Left-to-right (LTR)"
msgstr "چپ به راست (LTR)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Right-to-Left (RTL)"
msgstr "راست به چپ (RTL)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:83
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:89
msgid "Enable SMS Notification"
msgstr "فعال کردن هشدار از طریق SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:93
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "فعال کردن هشدار از طریق ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:97
msgid "Manual Verification"
msgstr "تأیید صحت دستی"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:103
msgid "Front End Registration"
msgstr "جبهه پایان ثبت نام"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:107
msgid "Front End Slides"
msgstr "جبهه اسلاید آخر"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:111
msgid "Translation"
msgstr "translation2"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:38
msgid "Paid Exam"
msgstr "آزمون پرداخت"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:125
msgid "Math Editor"
msgstr "ویرایشگر ریاضی"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:131
msgid "Exam Expiry"
msgstr "انقضاء آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:135
msgid "Exam Feedback"
msgstr "آزمون فیدبک"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:139
msgid "Tolrance Count"
msgstr "تعداد Tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:145 /View/Results/index.ctp:43
msgid "Certificate"
msgstr "گواهی نامه"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:149
msgid "Testimonial"
msgstr "از زبان مشتریان"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:153
msgid "Advertisement"
msgstr "تبلیغات"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:159
msgid "No. of Visitor"
msgstr "تعداد بازدید کنندگان"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:163
msgid "No. of Student"
msgstr "تعداد دانشجو"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:167
msgid "No. of Exam"
msgstr "تعداد آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:54
msgid "Save Settings"
msgstr "تنظیمات را ذخیره کن"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:20
msgid "Add Pages"
msgstr "اضافه کردن صفحه"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:32;34 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:32
msgid "Link Name"
msgstr "نام لینک"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:36;38
msgid "Link Order"
msgstr "لینک سفارش"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:42;59;61
msgid "Page Type"
msgstr "صفحه نوع"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:48;50
msgid "External Url"
msgstr "URL خارجی"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:52
msgid "Url Target"
msgstr "URL هدف"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:20
msgid "Page Name"
msgstr "صفحه نام"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:57;59 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:63;65
msgid "Page Url"
msgstr "صفحه آدرس"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:63;65 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:69;71
msgid "Page Content"
msgstr "صفحه محتوا"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:3
msgid "Edit Pages"
msgstr "ویرایش صفحه"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:10
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:15
msgid "Add New Page"
msgstr "اضافه کردن جدید صفحه"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:4
msgid "Add Currency"
msgstr "اضافه کردن ارز"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:32
msgid "Currency Name"
msgstr "نام ارز"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:33
msgid "Short Name"
msgstr "نام کوتاه"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:21
msgid "Upload Currency (Less or equal to 50*50)"
msgstr "آپلود ارز (کمتر یا مساوی 50 * 50)"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:15
msgid "Add New Currency"
msgstr "اضافه کردن جدید ارز"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "In Progress Exam"
msgstr "در حال انجام آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:10 /View/Exams/expired.ctp:13 /View/Exams/index.ctp:13 /View/Exams/purchased.ctp:13 /View/Exams/upcoming.ctp:13;21
msgid "Upcoming Exam"
msgstr "آزمون آینده"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:14
msgid "Completed Exam"
msgstr "آزمون تکمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;90 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;97 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:10
msgid "Students"
msgstr "توضیحات"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:23
msgid "In Progress & Upcoming Exams"
msgstr "در حال انجام و امتحانات آینده"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:27
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:34;36 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:8 /View/Results/index.ctp:27
msgid "Exam Name"
msgstr "نام آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:29;122 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:8;78;99 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:19
#: /View/Registers/index.ctp:14;16
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:51 /View/Exams/view.ctp:16
msgid "Duration"
msgstr "مدت"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:57
msgid "Recent Exam Results"
msgstr "آخرین نتایج آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:9
msgid "Exam"
msgstr "امتحان"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:62 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:10
msgid "Overall Result"
msgstr "نتیجه کلی"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:11
msgid "Student Stats"
msgstr "آمار دانشجو"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:70 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:11
msgid "To"
msgstr "تا"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:17 /View/Exams/view.ctp:3
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:99
msgid "Top 10 Student Group Wise"
msgstr "صفحه 10 دانشجو گروه حکیم"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:118
msgid "Student Statistic Table"
msgstr "دانشجو آمار جدول"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:123
msgid "Total Students"
msgstr "کل دانش آموزان"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:124
msgid "Total Active"
msgstr "مجموع فعال"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:125
msgid "Total Pending"
msgstr "مجموع انتظار"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:126
msgid "Total Suspended"
msgstr "مجموع معلق"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:145
msgid "Top 10 Question Bank Subject Wise"
msgstr "صفحه 10 سوال بانک تم حکیم"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:156
msgid "Top 10 Difficulty Level of Questions"
msgstr "بالا سطح 10 دشواری سوالات"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:167
msgid "Question Count Table"
msgstr "جدول تعداد درخواست"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:171
msgid "Bank Name"
msgstr "نام بانک : بانک ملت"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:173
msgid "Total Easy"
msgstr "مجموع آسان"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:174
msgid "Total Normal"
msgstr "مجموع عادی"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:175
msgid "Total Difficult"
msgstr "مجموع مشکل"

#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:10
msgid "Diffculty Level"
msgstr "سطح Diffculty"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:10
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "تنظیمات ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:14
msgid "Email Type"
msgstr "نوع ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "LOCALHOST"
msgstr "میزبان داخلی"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:21;23
msgid "Server Name / Host"
msgstr "سرور / میزبان"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:25;27
msgid "Port"
msgstr "پورت"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:34
msgid "User Name"
msgstr "نام کاربری"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:21;23
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:24;26 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:9 /View/Completes/index.ctp:41;47 /View/Forgots/reset.ctp:25;27 /View/Profiles/change_pass.ctp:45;47
#: /View/Registers/index.ctp:24;26 /View/Users/login.ctp:16;18
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:2
msgid "Add Email Template"
msgstr "اضافه کردن قالب ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:120
msgid "Email Template"
msgstr "قالب ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "ویرایش قالب ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:10
msgid "Email Templates"
msgstr "قالب ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:16
msgid "Add New Email Template"
msgstr "اضافه کردن جدید قالب ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:34
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:76
msgid "Subject Added successfully"
msgstr "تم با موفقیت اضافه شد"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:84
msgid "Add Exam"
msgstr "اضافه کردن آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:90;92 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:14
msgid "Name of Exam"
msgstr "نام آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:94;96 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:38;40 /View/Exams/view.ctp:14
msgid "Passing Percentage"
msgstr "درصد عبور"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:100;102 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:44;46
msgid "Instruction"
msgstr "دستور العمل"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:106 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:50
msgid "Exam Duration (Min.)"
msgstr "آزمون مدت (حداقل.)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:52
msgid "0 for unlimited duration"
msgstr "0 برای مدت زمان نامحدود"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:110 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:54
msgid "Attempt Count"
msgstr "تعداد تلاش"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:112 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:56
msgid "0 for unlimited attempt"
msgstr "0 برای تلاش نامحدود"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:26 /View/Exams/view.ctp:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:99
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:67 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:28 /View/Exams/view.ctp:22 /View/Helper/FunctionHelper.php:97
msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:133 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:76 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:32
msgid "Show Answer Sheet"
msgstr "نمایش پاسخ ورق"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:137 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:11
msgid "Select Group"
msgstr "انتخاب گروه"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:139
msgid "Student Group"
msgstr "گروه دانشجویی"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:143 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:90 /View/Exams/view.ctp:26
msgid "Negative Marking"
msgstr "منفی مارک"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:94
msgid "Random Question"
msgstr "سوال تصادفی"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:159;161 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:106;108 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:35;37 /View/Exams/view.ctp:33
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:96 /View/Payments/index.ctp:11;13
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:118
msgid "Browser Tolrance"
msgstr "Tolrance مرورگر"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:136 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61
msgid "Expiry Days"
msgstr "انقضاء روز"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:138 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61;63
msgid "0 for Unlimited"
msgstr "0 برای فضای مجاز: نامحدود"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:114 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:44
msgid "Result After Finish"
msgstr "نتیجه پس از پایان"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:183 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:46
msgid "Mode"
msgstr "حالت:"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185
msgid "Prepration"
msgstr "PREPRATION"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:189 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:58
msgid "Instant Result"
msgstr "نتیجه فوری"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:193 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:60
msgid "Option Shuffle"
msgstr "مختلط گزینه"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:203;233
msgid "Add Subjects To Exams"
msgstr "اضافه کردن موضوع به امتحانات"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:209 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:21;23 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:32
msgid "Subject Name"
msgstr "تم نام"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:210;245;247 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:100 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:89
msgid "No. of Questions"
msgstr "تعداد سوالات"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:211
msgid "Ques Attempt Count"
msgstr "سؤال تلاش تعداد"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:251 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:148 /View/Exams/view.ctp:41
msgid "Questions Attempt Count"
msgstr "سوالات تلاش تعداد"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:253
msgid "Leave blank for not showing (0 for unlimited)"
msgstr "خالی بگذارید برای نشان دادن (0 برای نامحدود)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:260;267
msgid "ctrl+click to add multiples"
msgstr "Ctrl + کلیک کنید برای اضافه کردن مضرب"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:273
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:3
msgid "Edit Exam"
msgstr "ویرایش آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:3
msgid "Exam Stats"
msgstr "آمار آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18
msgid "No of Student Passed"
msgstr "تعداد دانشجو گذشت"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18;19;20
msgid "Download"
msgstr "دانلود:"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:19
msgid "No of Student Failed"
msgstr "تعداد دانشجو شکست خورد"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:20
msgid "No of Student Absent"
msgstr "تعداد دانشجو غایب"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/view.ctp:4
msgid "Exam Details"
msgstr "جزئیات آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:11
msgid "Finalize Result"
msgstr "نهایی نتیجه"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:12 /View/Results/attemptedpapers.ctp:3
msgid "Attempted Papers"
msgstr "مقاله ها سعی"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:15
msgid "Eligible Group"
msgstr "واجد شرایط گروه"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:20
msgid "Close Exam"
msgstr "نزدیک آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:21
msgid "Activate Exam"
msgstr "فعال شدن آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:22
msgid "Exam Closed Re-Activate Exam"
msgstr "آزمون بسته دوباره فعال آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:34
msgid "Browser Tolrence"
msgstr "Tolrence مرورگر"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:64 /View/Helper/FunctionHelper.php:101
msgid "Expiry"
msgstr "انقضاء"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:120;127;128
msgid "Unlimited"
msgstr "نا محدود"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:127
msgid "Days"
msgstr "روز ها"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:77
msgid "Subjective"
msgstr "ذهنی"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:78
msgid "Objective"
msgstr "اهداف"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:79
msgid "True &amp; False"
msgstr "درست از & amp؛ غلط"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:80
msgid "Fill in the blanks"
msgstr "جاهای خالی را پر کنید"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:82 /View/Results/view.ctp:115;145
msgid "Total Questions"
msgstr "مجموع سوالات"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:83
msgid "Question Attempt Count"
msgstr "سوال تعداد تلاش"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:101;120
msgid "H"
msgstr "ارتفاع--+"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:115;165 /View/Exams/view.ctp:54
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "E"
msgstr "شرق"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "M"
msgstr "مرد"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:3 /View/Results/index.ctp:26 /View/Transactionhistorys/index.ctp:26
msgid "S.No."
msgstr "شماره"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:37;96;123 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:4
msgid "Student Name"
msgstr "نام دانش آموز"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:6
msgid "Enrolment"
msgstr "ثبت نام"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:45;47
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:37 /View/Registers/index.ctp:34;36
msgid "Phone"
msgstr "موبایل"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:129 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:10
msgid "Result Status"
msgstr "نتیجه وضعیت"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:2 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:16 /View/Forgots/password.ctp:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:8
msgid "Email ID"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:9
#: /View/Emailverifications/index.ctp:17 /View/Emailverifications/resend.ctp:17 /View/Exams/feedbacks.ctp:35 /View/Forgots/password.ctp:17 /View/Forgots/presetcode.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:39
#: /View/Installers/step1.ctp:82 /View/Profiles/change_photo.ctp:33 /View/Registers/index.ctp:61
msgid "Submit"
msgstr "تایید"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:2
msgid "Forgot Username"
msgstr "نام کاربری را فراموش کرده اید"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:14
msgid "Login"
msgstr "ورود به سیستم"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:2 /View/Emailverifications/index.ctp:10 /View/Forgots/presetcode.ctp:4;10
msgid "Verification Code"
msgstr "کد تایید"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:5
msgid "Please enter verification Code"
msgstr "لطفا کد امنیتی را وارد کنید"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:19
msgid "Reset Password"
msgstr "تنظیم مجدد کلمه عبور"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:32;34 /View/Forgots/reset.ctp:31;33
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:51;53
msgid "Confirm Password"
msgstr "تکرار رمز عبور"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:2
msgid "Add Groups"
msgstr "اضافه کردن گروه"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:6
msgid "Group Name"
msgstr "اسم گروه"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:3
msgid "Edit Groups"
msgstr "ویرایش گروه"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:142 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:38 /View/Profiles/index.ctp:44
msgid "Groups"
msgstr "گروه ها"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:15
msgid "Add New Group"
msgstr "اضافه کردن جدید گروه"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:2
msgid "Add Help Content"
msgstr "اضافه کردن محتوا راهنما"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:33
msgid "Title"
msgstr "عن"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:160
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:22;24 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:34 /View/Results/attemptedpapers.ctp:13
msgid "Description"
msgstr "توضیح"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:3
msgid "Edit Help Content"
msgstr "ویرایش محتوای راهنما"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:11
msgid "Help Content"
msgstr "صفحه اصلی راهنما"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:15
msgid "Add New Help Content"
msgstr "اضافه کردن جدید محتوا راهنما"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:2
msgid "Import/Export Qusetions"
msgstr "واردات / صادرات Qusetions"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:4
msgid "Back To Questions"
msgstr "بازگشت به سوالات"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:5
msgid "Export Questions"
msgstr "صادرات سوالات"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:11
msgid "Select File"
msgstr "فایل را انتخاب کنید"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:30
msgid "Import Questions"
msgstr "واردات سوالات"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:1 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:18
msgid "Import/Export Students"
msgstr "دانش آموزان واردات / صادرات"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:4
msgid "Back To Students"
msgstr "برگشت به دانش آموزان"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:5
msgid "Export Students"
msgstr "دانش آموزان صادرات"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:24
msgid "Import Students"
msgstr "دانش آموزان واردات"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:105
msgid "All Messages"
msgstr "همه پیام"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:1 /View/Layouts/default.ctp:133 /View/Profiles/change_pass.ctp:19 /View/Profiles/change_photo.ctp:6
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:6
msgid "My Profile"
msgstr "پروفایل من"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:113 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:15
#: /View/Layouts/default.ctp:141 /View/Profiles/change_pass.ctp:25;32 /View/Profiles/change_photo.ctp:12 /View/Profiles/edit_profile.ctp:12 /View/Profiles/index.ctp:13
msgid "Change Password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:114
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:123 /View/Layouts/default.ctp:188;353 /View/Layouts/exam.ctp:106
msgid "Powered by"
msgstr "قدرت گرفته از"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:124 /View/Layouts/default.ctp:190 /View/Layouts/exam.ctp:108
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "تاریخ از & amp؛ زمان"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:31 /View/Mails/compose.ctp:4
msgid "Compose Mail"
msgstr "نگارش نامه"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:38
msgid "Search Student Mail"
msgstr "جستجو ایمیل دانشجویی"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:50 /View/Mails/compose.ctp:23;25 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27 /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42;66
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:55 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:127 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:129 /View/Mails/compose.ctp:30
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:30 /View/Mails/index.ctp:40
msgid "Compose"
msgstr "سرودن"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:33 /View/Mails/index.ctp:43
msgid "Inbox"
msgstr "صندوق"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:34 /View/Mails/index.ctp:44
msgid "Sent Mail"
msgstr "نامههای ارسال شده"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:35 /View/Mails/index.ctp:45
msgid "Trash"
msgstr "زباله"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:55 /View/Mails/index.ctp:65
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:59 /View/Mails/index.ctp:69
msgid "Mark as Read"
msgstr "به عنوان خوانده شده علامت بزن"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:60 /View/Mails/index.ctp:70
msgid "Mark as Unread"
msgstr "به عنوان \"خوانده نشده\" علامت گذاری کن"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:61 /View/Mails/index.ctp:71
msgid "Move to Inbox"
msgstr "انتقال به صندوق"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:6 /View/Mails/view.ctp:6
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:7 /View/Mails/view.ctp:7
msgid "Forward"
msgstr "Forward"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:10
msgid "Menu Names"
msgstr "نام فهرست"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:31
msgid "Model Name"
msgstr "نام مدل"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:23;25 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:33
msgid "Icon"
msgstr "آیکن"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:2
msgid "Add News"
msgstr "اضافه کردن اخبار"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:33
msgid "News Title"
msgstr "عنوان اخبار"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:18;20
msgid "News Description"
msgstr "اخبار باشرکت"

#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:3
msgid "Edit News"
msgstr "ویرایش اخبار"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:11
msgid "News"
msgstr "اخبار"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:15
msgid "Add New News"
msgstr "اضافه کردن جدید"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:2
msgid "Paypal Payment Option"
msgstr "پی پال گزینه پرداخت"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:18;20
msgid "Signature"
msgstr "امضا"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:24
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "حالت گودال ماسهبازی"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "True"
msgstr "درست"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:50
msgid "Add Question"
msgstr "ارسال سوال"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:62;73 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:73;84;85 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:53 /View/Exams/start.ctp:19
#: /View/Results/view.ctp:323
msgid "Question"
msgstr "● پرسش"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:177 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:163
#: /View/Results/view.ctp:376;377
msgid "Correct Answers"
msgstr "پاسخ های صحیح"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:74
msgid "Type your question here"
msgstr "پرسش خود را اینجا تایپ کنید"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer1"
msgstr "پاسخ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer2"
msgstr "پاسخ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer3"
msgstr "پاسخ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer4"
msgstr "پاسخ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer5"
msgstr "پاسخ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer6"
msgstr "پاسخ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:107 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:119
msgid "True/False"
msgstr "درست غلط"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "False"
msgstr "غلط."

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:121 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:132
msgid "Blank Space"
msgstr "فضای خالی"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Explanation (Optional)"
msgstr "توضیح (اختیاری)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Provide explanation in support of correct answer"
msgstr "ارائه توضیح در حمایت از پاسخ صحیح"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
msgid "Hint(optional)"
msgstr "نکته (اختیاری)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
msgid "Hint to help answer correctly"
msgstr "نکته برای کمک به پاسخ صحیح"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:167
msgid "without minus sign"
msgstr "بدون علامت منفی"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:55
msgid "Edit Question Type"
msgstr "ویرایش نوع سوال"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:135 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:97 /View/Results/attemptedpapers.ctp:19
msgid "Explanation"
msgstr "توضیح"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:103 /View/Exams/start.ctp:27
msgid "Hint"
msgstr "اشاره"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:88
msgid "Questions"
msgstr "سوالات"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:15
msgid "Add New Question"
msgstr "افزودن پرسش جدید"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:17
msgid "Import/Export Question"
msgstr "واردات / صادرات سوال"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:83;91
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/viewquestion.ctp:14
msgid "Question Details"
msgstr "جزئیات سوال"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:3
msgid "Exam Wise"
msgstr "آزمون حکیم"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:16
msgid "Please Select Exam"
msgstr "لطفا انتخاب کنید آزمون"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:18
msgid "Status of Result"
msgstr "وضعیت نتیجه"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20
msgid "Please Select Result Status"
msgstr "لطفا نتیجه وضعیت انتخاب کنید"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:32;116
msgid "Download Result"
msgstr "دانلود نتیجه"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:36 /View/Leaderboards/index.ctp:12 /View/Pages/home.ctp:58 /View/Results/view.ctp:478;541
msgid "Rank"
msgstr "رتبه"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:39;125 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:6
msgid "Test"
msgstr "آزمودن"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:42;128 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:9
msgid "Percent"
msgstr "در صد"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:32 /View/Results/index.ctp:31 /View/Results/view.ctp:89
msgid "Result"
msgstr "نتیجه چه شد:"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:58;144
msgid "View Result"
msgstr "مشاهده نتیجه"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:59;145
msgid "Download/Print Result"
msgstr "دانلود / چاپ نتیجه"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:67
msgid "Student Wise"
msgstr "دانشجو حکیم"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:72;74
msgid "Name or Enrolment Number"
msgstr "نام یا شماره ثبت نام"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:40;42 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:55;57 /View/Registers/index.ctp:44;46
msgid "Enrolment Number"
msgstr "شماره ثبت نام"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:115 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:1;244 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:5 /View/Results/attemptedpapers.ctp:8;84 /View/Results/view.ctp:1
msgid "Back"
msgstr "قبل"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:5
msgid "Assesment Report for"
msgstr "گزارش بررسی برای"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:12
msgid "Taken Date"
msgstr "تاریخ گرفته"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:24 /View/Results/view.ctp:150;474;537
msgid "Total Time"
msgstr "مجموع مدت زمان"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:28
msgid "Nos. of Browser tolrance attempt"
msgstr "شماره از مرورگر تلاش tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:43 /View/Results/view.ctp:462;525
msgid "Total Score"
msgstr "نمره کل"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:57
msgid "Student Marks Distribution"
msgstr "توزیع دانشجویی مارکس"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:77 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:71
msgid "Feedback"
msgstr "انتقادات و پیشنهادات"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:91 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:83
msgid "Marks Sheet"
msgstr "علائم ورق"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:87
msgid "Section Name"
msgstr "نام بخش"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:99 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:88
msgid "Section proportion"
msgstr "بخش نسبت"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:90
msgid "Actual"
msgstr "واقعی"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:91
msgid "Your Percentage"
msgstr "درصد خود را"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:124;137 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:116
msgid "Section Summary"
msgstr "خلاصه بخش"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:144 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:132
msgid "Maximum Score"
msgstr "حداکثر نمره"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:148 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:136
msgid "Developed Skill"
msgstr "مهارت های توسعه یافته"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:152 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:140
msgid "Needs Development"
msgstr "نیازهای توسعه"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:156 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:144
msgid "Lack of Skill"
msgstr "فقدان مهارت"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:156
msgid "MCQ  answered"
msgstr "MCQ پاسخ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:159 /View/Results/attemptedpapers.ctp:12
msgid "S.N."
msgstr "SN"

#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:128 /View/Exams/start.ctp:207
msgid "Legend"
msgstr "افسانه"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:80
msgid "Send Emails"
msgstr "ارسال ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;96 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;103
msgid "Teachers"
msgstr "معلمان"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;102
msgid "Any Email"
msgstr "هر ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:92
msgid "Default all students if you add manually then search student email"
msgstr "به طور پیش فرض همه دانش آموزان اگر شما اضافه کردن دستی پس از آن جستجو ایمیل دانشجویی"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:98
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher email"
msgstr "به طور پیش فرض همه معلمان اگر شما اضافه کردن دستی پس از آن جستجو ایمیل معلم"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:104
msgid "Type any email comma seprated"
msgstr "نوع هر کاما ایمیل seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:110
msgid "Type subject"
msgstr "نوع موضوع"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:114
msgid "Select Email Template"
msgstr "انتخاب قالب ایمیل"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:122
msgid "If you do not want to select email template then simply type email message. Once you load editor then you can not select template go to reset button"
msgstr "اگر شما نمی خواهید به انتخاب قالب ایمیل پس از آن به سادگی نوع پیام ایمیل. هنگامی که شما ویرایشگر بار پس از آن شما می توانید انتخاب کنید قالب بروید دکمه برای تنظیم مجدد"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:86
msgid "Send Sms"
msgstr "ارسال پیامک"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93
msgid "Any Sms"
msgstr "هر اس ام اس"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:99
msgid "Default all student if you add manually then search students name"
msgstr "پیش فرض تمام دانش آموزان اگر شما اضافه کردن دستی پس از آن جستجو نام دانش آموزان"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:105
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher name"
msgstr "به طور پیش فرض همه معلمان اگر شما اضافه کردن دستی پس از آن جستجو نام معلم"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:109
msgid "Any Number"
msgstr "هر شماره"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:111
msgid "Type any number comma seprated"
msgstr "نوع هر تعداد کاما seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:115
msgid "Select Sms Template"
msgstr "انتخاب قالب اس ام اس"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:121
msgid "Sms Template"
msgstr "قالب اس ام اس"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:123
msgid "If you do not want to select sms template then simply type sms message"
msgstr "اگر شما نمی خواهید به انتخاب قالب اس ام اس پس از آن به سادگی نوع پیام اس ام اس"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:2
msgid "Certificate Signature"
msgstr "امضای گواهی"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:9
msgid "Upload Image(* height less than 75px)"
msgstr "آپلود تصویر (* ارتفاع کمتر از 75px)"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:17
msgid "Delete Signature"
msgstr "حذف امضا"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:4
msgid "Add Slides"
msgstr "اضافه کردن اسلاید"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:8;10 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:32
msgid "Slide Name"
msgstr "نام اسلاید"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:7
msgid "Upload Slide (1350*550)"
msgstr "آپلود اسلاید (1350 * 550)"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:4
msgid "Edit Slides"
msgstr "ویرایش اسلاید"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:11
msgid "Slides"
msgstr "اسلاید ها"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:15
msgid "Add New Slide"
msgstr "اضافه کردن اسلاید جدید"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:2
msgid "SMS Settings"
msgstr "اس ام اس تنظیمات"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:7;9
msgid "API Link"
msgstr "لینک API"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:11;13
msgid "Sender ID"
msgstr "شناسه فرستنده"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:27
msgid "Heading Username"
msgstr "عنوان نام کاربری"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:29
msgid "Username field provided by sms gateway"
msgstr "فیلد نام کاربری ارائه شده توسط دروازه SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:31
msgid "Heading Password"
msgstr "عنوان رمز عبور"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:33
msgid "Password field provided by sms gateway"
msgstr "فیلد رمز عبور ارائه شده توسط دروازه SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:37
msgid "Heading Mobile No"
msgstr "عنوان شماره تلفن"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:39
msgid "Mobile No field provided by sms gateway"
msgstr "موبایل بدون درست ارائه شده توسط دروازه SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:41
msgid "Heading Message"
msgstr "عنوان پیام"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:43
msgid "Message field provided by sms gateway"
msgstr "قسمت پیام های ارائه شده توسط دروازه SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:47
msgid "Heading Sender Id"
msgstr "عنوان ID فرستنده"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:49
msgid "Sender Id field provided by sms gateway"
msgstr "درست ID فرستنده ارائه شده توسط دروازه SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:2
msgid "Add SMS Template"
msgstr "اضافه کردن الگو SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit SMS templates"
msgstr "ویرایش قالب اس ام اس"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:10
msgid "SMS Templates"
msgstr "اس ام اس قالب"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:16
msgid "Add New SMS Template"
msgstr "اضافه کردن الگو های جدید اس ام اس"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:2
msgid "Add Students"
msgstr "اضافه کردن دانش آموزان"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:41;43 /View/Registers/index.ctp:30;32
msgid "Address"
msgstr "نشانی"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:51;53 /View/Profiles/edit_profile.ctp:38;40 /View/Registers/index.ctp:40;42
msgid "Guardian Phone"
msgstr "نگهبان تلفن"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:8
msgid "Edit Students"
msgstr "ویرایش دانش آموزان"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:65
msgid "Renewal Date"
msgstr "تاریخ تمدید"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:15
msgid "Add New Student"
msgstr "اضافه کردن جدید دانشجویی"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:19;61
msgid "Wallet"
msgstr "کیف پول"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:35 /View/Profiles/index.ctp:37
msgid "Admission Date"
msgstr "تاریخ پذیرش"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:20 /View/Transactionhistorys/index.ctp:27
msgid "Credit"
msgstr "اعتبار"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:21 /View/Transactionhistorys/index.ctp:28
msgid "Debit"
msgstr "بدهی"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:29 /View/Layouts/default.ctp:119 /View/Transactionhistorys/index.ctp:29
msgid "Balance"
msgstr "تعادل"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:23 /View/Transactionhistorys/index.ctp:30
msgid "Date & Time"
msgstr "تاریخ و ساعت"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:24 /View/Transactionhistorys/index.ctp:31
msgid "Payment Through"
msgstr "پرداخت از طریق"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:47;49 /View/Payments/index.ctp:17;19 /View/Transactionhistorys/index.ctp:32
msgid "Remarks"
msgstr "ملاحظات"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:6 /View/Profiles/index.ctp:4
msgid "View Student Information"
msgstr "نمایش اطلاعات دانشجویی"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:17 /View/Profiles/index.ctp:19
msgid "Full Name"
msgstr "نام و نام خانوادگی"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:18 /View/Profiles/edit_profile.ctp:32;34 /View/Profiles/index.ctp:20
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تماس"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:25 /View/Profiles/index.ctp:27
msgid "Registered Email"
msgstr "ایمیل ثبت شده"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:26 /View/Profiles/index.ctp:28
msgid "Alternate Number"
msgstr "شماره های جایگزین"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:34 /View/Profiles/edit_profile.ctp:26;28 /View/Profiles/index.ctp:36
msgid "Enrolment No"
msgstr "ثبت نام بدون"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:52
msgid "Last Login"
msgstr "آخرین ورود"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:3
msgid "Students Wallet"
msgstr "دانش آموزان کیف پول"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:8
msgid "Transaction Form"
msgstr "فرم معامله"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:19
msgid "Mobile"
msgstr "سیار"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "ADD"
msgstr "افزودن"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "DEDUCT"
msgstr "کسر کردن"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:2
msgid "Add Subjects"
msgstr "اضافه کردن موضوع"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:3
msgid "Edit Subjects"
msgstr "ویرایش موضوع"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:10
msgid "Subjects"
msgstr "آزمودنیها"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:15
msgid "Add New Subject"
msgstr "اضافه کردن جدید تم"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:34
msgid "Question Bank"
msgstr "سوال بانک"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:5
msgid "Add Testimonials"
msgstr "اضافه کردن مشتریان"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:21
msgid "Upload Photo (150*150)"
msgstr "آپلود عکس (150 * 150)"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:8
msgid "Edit Testimonials"
msgstr "ویرایش از زبان مشتریان"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:100
msgid "Testimonials"
msgstr "از زبان مشتریان"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:15
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "افزودن از زبان مشتریان"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:36
msgid "Photo"
msgstr "عکس"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:2
msgid "Add Users"
msgstr "اضافه کردن کاربر"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:13
msgid "User Level"
msgstr "سطح کاربر"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:7
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:1
msgid "Level users"
msgstr "کاربران سطح"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:7
msgid "Add New Level"
msgstr "اضافه کردن سطح جدید"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:9
msgid "Back To Users"
msgstr "برگشت به کاربران"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:18
msgid "Level Name"
msgstr "نام سطح"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:31
msgid "Set Permission"
msgstr "تنظیم مجوز"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:18
msgid "Assign Form Rights"
msgstr "اختصاص حقوق فرم"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:19
msgid "Module Name"
msgstr "نام ماژول"

#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:20;22 /View/Profiles/change_pass.ctp:39;41
msgid "Old Password"
msgstr "رمز عبور قبلی"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:4
msgid "Edit Users"
msgstr "ویرایش کاربر"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:9
msgid "User Registration Form"
msgstr "فرم ثبت نام کاربر"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:10
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:15
msgid "Add New User"
msgstr "اضافه کردن کاربر جدید"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:3
msgid "Add Level Users"
msgstr "اضافه کردن کاربران سطح"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:7;9
msgid "Level User"
msgstr "سطح کاربر"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2
msgid "Dear user, log in to access the admin area!"
msgstr "کاربر گرامی، ورود برای دسترسی به بخش مدیریت."

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:5
msgid "Admin / Teacher Username"
msgstr "محیط مدیریت / کاربری معلم"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:17
msgid "Forgot User Name"
msgstr "نام کاربری را فراموش کرده اید"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:2
msgid "Organisation Logo"
msgstr "سازمان لوگو"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:8
msgid "Upload Image(* height less than 220px)"
msgstr "آپلود تصویر (* ارتفاع کمتر از 220px رسم)"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:16
msgid "Delete Logo"
msgstr "حذف آرم"

#: /Plugin/HighCharts/Controller/Component/HighChartsComponent.php:96
msgid "Please provide a type for chart %s!"
msgstr "لطفا نوع برای نمودار ارائه %s !"

#: /Plugin/HighCharts/View/Helper/HighChartsHelper.php:101
msgid "Chart: \"%s\" could not be found. Ensure that Chart Name is the same string that is passed to $this->HighCharts->render() in your view."
msgstr "جدول: \\ \" %s \" یافت نشد. اطمینان حاصل شود که نام نمودار همان رشته است که به کد از $ this-> HighCharts-> ارائه () به نظر شما منتقل می شود."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:173
msgid "The Express Checkout transaction has expired and the transaction needs to be restarted"
msgstr "معامله اکسپرس پرداخت تمام شده است و معامله نیاز به دوباره راه اندازی شود"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:174
msgid "You may have made a second call for the same payment or you may have used the same invoice ID for seperate transactions."
msgstr "شما ممکن است یک تماس دوم برای پرداخت همان ساخته شده و یا شما ممکن است ID فاکتور برای انجام معاملات جداگانه استفاده می شود."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:175
msgid "Please use a different funcing source."
msgstr "لطفا یک منبع funcing مختلف استفاده کنید."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:176
msgid "An error occured, please retry the transaction."
msgstr "خطایی رخ داد، لطفا دوباره تلاش کنید معامله."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:177
msgid "This transaction couldn't be completed. Redirecting to payment gateway"
msgstr "این معامله نمی تواند تکمیل شود. هدایت به دروازه پرداخت"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:178
msgid "You have not agreed to the billing agreement."
msgstr "شما باید به شرایط صدور صورت حساب موافقت نکرده است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:179
msgid "The billing agreement is disabled or inactive."
msgstr "توافق صورت حساب غیر فعال و یا غیر فعال است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:180
msgid "The credit card used is expired."
msgstr "کارت اعتباری استفاده منقضی شده است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:181
msgid "The transaction was refused because the AVS response returned the value of N, and the merchant account is not able to accept such transactions."
msgstr "معامله رد شد زیرا واکنش AVS ارزش N بازگشت، و حساب های تجاری است قادر به پذیرش این معاملات است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:182
msgid "The payment gateway account is restricted."
msgstr "حساب دروازه پرداخت محدود شده است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:183
msgid "You must submit an IP address of the buyer with each API call."
msgstr "شما باید یک آدرس IP از خریدار با هر تماس API ارسال کنید."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:184
msgid "The merchant selected a value for the PaymentAction field that is not supported."
msgstr "تاجر یک مقدار برای درست PaymentAction است که پشتیبانی نمی انتخاب شده است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:185
msgid "The credit card field was blank."
msgstr "زمینه کارت اعتباری خالی بود."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:186
msgid "The total amount and item amounts do not match."
msgstr "کل مقدار و مورد مقدار مطابقت ندارند."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:187;192
msgid "The credit card entered is currently restricted by the payment gateway."
msgstr "کارت اعتباری وارد شده است در حال حاضر توسط دروازه پرداخت محدود شده است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:188
msgid "The merchant entered an invoice ID that is already associated with a transaction by the same merchant. Attempt with a new invoice ID"
msgstr "تاجر وارد ID فاکتور است که در حال حاضر با یک معامله توسط تاجر همان ارتباط است. تلاش با یک ID فاکتور جدید"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:189
msgid "The transaction was declined by the country filter managed by the merchant."
msgstr "معامله توسط فیلتر کشور موفق توسط تاجر کاهش یافته بود."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:190
msgid "The transaction was declined by the maximum amount filter managed by the merchant."
msgstr "معامله با حداکثر فیلتر مقدار موفق توسط تاجر کاهش یافته بود."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:191;193;208
msgid "The transaction was declined by the payment gateway."
msgstr "معامله توسط دروازه پرداخت کاهش یافته بود."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:194
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity."
msgstr "معامله توسط دروازه پرداخت به دلیل فعالیت های جعلی ممکن کاهش یافته بود."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:195
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity on the IP address."
msgstr "معامله توسط دروازه پرداخت به دلیل فعالیت های جعلی ممکن است در آدرس IP کاهش یافته بود."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:196
msgid "The merchant account attempting the transaction is not a business account."
msgstr "حساب تاجر در تلاش معامله حساب کسب و کار."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:197
msgid "The merchant account attempting the transaction is not able to process Direct Payment transactions. "
msgstr "حساب تاجر در تلاش معامله قادر به پردازش تراکنش های پرداخت مستقیم نیست. "

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:198
msgid "Access to Direct Payment was disabled for your account."
msgstr "دسترسی به پرداخت مستقیم برای حساب شما غیرفعال شده است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:199
msgid "The merchant account attempting the transaction does not have a confirmed email address with the payment gateway."
msgstr "حساب تاجر از اقدام به معامله یک آدرس ایمیل تأیید با دروازه پرداخت ندارد."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:200
msgid "The merchant attempted a transaction where the amount exceeded the upper limit for that merchant."
msgstr "تاجر تلاش یک معامله که در آن مقدار بیش از حد بالایی برای که تاجر."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:201
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set to decline transaction when the AVS returned a no match (AVS = N)."
msgstr "معامله به دلیل یک فیلتر خطر تجاری برای AVS کاهش یافته بود. به طور خاص، تاجر تعیین کرده است به کاهش معامله زمانی که AVS هیچ بازی (AVS = N) بازگشت."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:202
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS returns a partial match."
msgstr "معامله به دلیل یک فیلتر خطر تجاری برای AVS کاهش یافته بود. به طور خاص، تاجر را تعیین کرده است فیلتر به کاهش معاملات زمانی که AVS گرداند یک مسابقه با مشتقات جزئی."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:203
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS is unsupported."
msgstr "معامله به دلیل یک فیلتر خطر تجاری برای AVS کاهش یافته بود. به طور خاص، تاجر را تعیین کرده است فیلتر به کاهش معاملات زمانی که AVS پشتیبانی نشده است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:204
msgid "The merchant entered an IP address that was in an invalid format. The IP address must be in a format such as 123.456.123.456."
msgstr "تاجر وارد یک آدرس IP که در یک فرمت نامعتبر بود. آدرس IP باید در یک فرمت مانند 123.456.123.456 باشد."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:205
msgid "The merchant's configuration requires a CVV to be entered, but no CVV was provided with this transaction."
msgstr "پیکربندی تاجر نیاز به یک CVV وارد شود، اما هیچ CVV با این معامله ارائه شد."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:206
msgid "The merchant provided an address either in the United States or Canada, but the state provided is not a valid state in either country."
msgstr "تاجر ارائه یک آدرس یا در ایالات متحده و کانادا، اما دولت ارائه یک دولت معتبر در هر دو کشور است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:207;219;220
msgid "The transaction was declined by the issuing bank, not the payment gateway. The merchant should attempt another card."
msgstr "معامله توسط بانک صادر کننده، نه دروازه پرداخت کاهش یافته بود. تاجر باید یکی دیگر از کارت تلاش."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:209
msgid "The merchant's country of residence is not currently supported to allow Direct Payment transactions."
msgstr "کشور تاجر اقامت حال حاضر پشتیبانی نمی اجازه می دهد تا تراکنش های پرداخت مستقیم."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:210
msgid ""
"The transaction was declined because the payment gateway is currently processing a transaction by the same buyer for the same amount. Can occur when a buyer submits multiple, identical transactions in "
"quick succession."
msgstr "معامله رد شد زیرا از دروازه پرداخت در حال حاضر پردازش معامله توسط خریدار همان برای همان مقدار. می تواند رخ دهد هنگامی که یک خریدار تسلیم متعدد، معاملات یکسان در جانشینی سریع."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:211
msgid "The CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits long."
msgstr "CVV ارائه شده معتبر است. CVV بین 3/4 رقم طولانی است."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:212
msgid "Please try again later. Ensure you have passed the correct CVV and address info for the buyer. If creating a recurring profile, please try again by passing a init amount of 0."
msgstr "لطفا بعدا دوباره امتحان کنید. اطمینان حاصل کنید که CVV و آدرس صحیح اطلاعات برای خریدار منتقل می شود. اگر ایجاد یک پروفایل در محدوده زمانی معین، لطفا دوباره با عبور مقدار init انجام 0 امتحان کنید."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:213;214
msgid "Transaction is not compliant due to missing or invalid 3-D Secure authentication values. Check ECI, ECI3DS, CAVV, XID fields."
msgstr "معامله با توجه به 3-D ارزش احراز هویت امن گم شده و یا نامعتبر است سازگار نیست. زمینه ECI، ECI3DS، CAVV، XID را بررسی کنید."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:215
msgid "The transaction was rejected by the payment gateway because of excessive failures over a short period of time for this credit card."
msgstr "معامله توسط دروازه پرداخت به دلیل شکست بیش از حد در یک دوره کوتاه از زمان برای این کارت اعتباری رد شد."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:216
msgid "The transaction was declined by payment gateway."
msgstr "معامله توسط دروازه پرداخت کاهش یافته بود."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:217
msgid "The transaction was declined because the merchant does not have a valid commercial entity agreement on file with the payment gateway."
msgstr "معامله رد شد زیرا از تاجر یک توافق معتبر نهاد تجاری در فایل با دروازه پرداخت ندارد."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:218
msgid "The transaction was declined because the CVV entered does not match the credit card."
msgstr "معامله رد شد زیرا CVV وارد می کند کارت اعتباری مطابقت ندارد."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:221
msgid "The transaction was declined by the issuing bank because of an expired credit card. The merchant should attempt another card."
msgstr "معامله توسط بانک صادر کننده، زیرا از یک کارت اعتباری منقضی شده کاهش یافته بود. تاجر باید یکی دیگر از کارت تلاش."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:55 /Plugin/Utils/View/Emails/html/error_notification.ctp:1;5;6;7;11;16;21;28;35;42 /Plugin/Utils/View/Emails/text/error_notification.ctp:3;4;5
msgid "utils"
msgstr "زدن"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:12
msgid "Exceeded permissible limit for Navigating away"
msgstr "بیش از حد مجاز برای بیرون رفتن"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:15
msgid "You have exceeded the permissible limit for navigating away from your test"
msgstr "شما از حد مجاز برای بیرون رفتن از آزمون خود را بیش از حد"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:16
msgid "Your test has finished. You can close the window now"
msgstr "آزمون خود را به پایان رسید. شما می توانید پنجره در حال حاضر نزدیک"

#: /View/Completes/index.ctp:9
msgid "Installation Complete"
msgstr "نصب کامل شد"

#: /View/Completes/index.ctp:35
msgid "Aho! The System is installed  successfully."
msgstr "AHO! سیستم موفقیت نصب شده است."

#: /View/Completes/index.ctp:39
msgid "Go to Admin/Teacher Interface"
msgstr "برو به محیط مدیریت / معلم رابط"

#: /View/Completes/index.ctp:40;46
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: /View/Completes/index.ctp:45
msgid "Go to Front End/Student Interface"
msgstr "برو به جبهه پایان / رابط دانشجویی"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "Visit our website"
msgstr "از وبسایت ما دیدن کنید"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "for documentation and support"
msgstr "برای مستندات و پشتیبانی"

#: /View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "My Exam Stats"
msgstr "آمار آزمون من"

#: /View/Dashboards/index.ctp:10
msgid "Total Exam Given"
msgstr "امتحان جامع با توجه به"

#: /View/Dashboards/index.ctp:13
msgid "Absent Exams"
msgstr "امتحانات وجود ندارد"

#: /View/Dashboards/index.ctp:16
msgid "Best Score in"
msgstr "بهترین نمره در"

#: /View/Dashboards/index.ctp:19
msgid "On"
msgstr "فعال"

#: /View/Dashboards/index.ctp:22
msgid "Failed in"
msgstr "در شکست خورده"

#: /View/Dashboards/index.ctp:25
msgid "Average Percentage"
msgstr "درصد میانگین:"

#: /View/Dashboards/index.ctp:28
msgid "Your Rank"
msgstr "رتبه شما"

#: /View/Dashboards/index.ctp:37
msgid "Month Wise Performance"
msgstr "ماه عملکرد حکیم"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Exam Wise Performance"
msgstr "آزمون عملکرد حکیم"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61 /View/Exams/expired.ctp:11 /View/Exams/index.ctp:11;21 /View/Exams/purchased.ctp:11 /View/Exams/upcoming.ctp:11
msgid "Todays Exam"
msgstr "امروز آزمون"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: /View/Dashboards/index.ctp:66 /View/Exams/index.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that can be taken right now"
msgstr "این امتحان (بازدید کنندگان) است که می تواند در حال حاضر گرفته شده است"

#: /View/Dashboards/index.ctp:71
msgid "No Exams found for today"
msgstr "هیچ امتحانات پیدا شده است امروز"

#: /View/Elements/flash.ctp:3
msgid "Something went wrong"
msgstr "مشکلی رخ داده است."

#: /View/Elements/pagination.ctp:15
msgid "Show"
msgstr "نشان دادن"

#: /View/Elements/pagination.ctp:17
msgid "entries"
msgstr "ورودی های"

#: /View/Elements/pagination.ctp:24 /View/Exams/start.ctp:137 /View/Results/view.ctp:388
msgid "Prev"
msgstr "قبلی"

#: /View/Elements/pagination.ctp:26 /View/Exams/guidelines.ctp:39 /View/Exams/start.ctp:162 /View/Results/view.ctp:391;518
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: /View/Elements/pagination.ctp:30
msgid "Showing {:start} to {:current} of {:count} entries"
msgstr "نمایش {:start} به  {:current} از{:count} تعداد نوشته"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:4
msgid "Email Verification"
msgstr "تأیید ایمیل"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:12 /View/Forgots/presetcode.ctp:12
msgid "Please Enter Verification Code in the Text Box"
msgstr "لطفا کد تأیید در جعبه متن را وارد کنید"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:4 /View/Users/login.ctp:36
msgid "Re-Send Email Verification"
msgstr "دوباره ارسال ایمیل تأیید"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:12
msgid "Please Enter Email Id in the Text Box which you enter at the time of registration"
msgstr "لطفا شناسه ایمیل در جعبه متن که شما در زمان ثبت نام وارد کنید را وارد کنید"

#: /View/Exams/expired.ctp:12 /View/Exams/index.ctp:12 /View/Exams/purchased.ctp:12;21 /View/Exams/upcoming.ctp:12
msgid "Purchased Exam"
msgstr "آزمون خریداری"

#: /View/Exams/expired.ctp:14;21 /View/Exams/index.ctp:14 /View/Exams/purchased.ctp:14 /View/Exams/upcoming.ctp:14
msgid "Expired Exam"
msgstr "آزمون منقضی شده"

#: /View/Exams/expired.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been expired"
msgstr "این امتحان (بازدید کنندگان) منقضی شده است"

#: /View/Exams/expired.ctp:33 /View/Exams/index.ctp:36 /View/Exams/purchased.ctp:36 /View/Exams/upcoming.ctp:34
msgid "No Exams found"
msgstr "هیچ امتحانات یافت"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:6
msgid "Thank you for using the test"
msgstr "تشکر از شما برای استفاده از آزمون"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:10
msgid "1. The test instructions were"
msgstr "1. دستورالعمل آزمون شد"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Largely Clear"
msgstr "تا حد زیادی پاک"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Medium Clear"
msgstr "متوسط ​​پاک"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Not Clear"
msgstr "مشخص نیست"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:16
msgid "2. Language of question was"
msgstr "2. زبان از سوال بود"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:22
msgid "3. Overall test experience was"
msgstr "3. تجربه آزمون به طور کلی بود"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Better"
msgstr "بهتر"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Best"
msgstr "بهترین"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:28
msgid "Any other feedback suggestion"
msgstr "هر گونه پیشنهاد بازخورد دیگر"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:14
msgid "Please close all of your chat windows, screen-saver, and anti-virus programs before starting your test"
msgstr "لطفا قبل از شروع آزمون خود را بستن تمام پنجره های چت خود را، صفحه نمایش، محافظ و ضد ویروس برنامه"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:22
msgid "Please do not press \"F5\" during your test. This will finish your test and you will not be able to re-open the test"
msgstr "لطفا \\ \"F5 \" در طول آزمون خود را فشار دهید. این آزمون خود را به پایان برساند و شما نمی قادر خواهد بود تا دوباره باز کردن آزمون"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:30
msgid "Your responses will be saved. If your test is disconnected for any reason, your responses up until that point will be saved"
msgstr "پاسخ های خود را ذخیره خواهد شد. اگر آزمون خود را به هر دلیلی قطع شود، پاسخ های خود را تا آن زمان ذخیره خواهد شد"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:38
msgid "Please close all programs that upload or download files in the background For example: Dropbox, torrent, etc"
msgstr "لطفا تمام برنامه هایی که آپلود بستن و یا دانلود فایل در پس زمینه به عنوان مثال: Dropbox به، تورنت، و غیره"

#: /View/Exams/instruction.ctp:4
msgid "Instructions"
msgstr "دستور پخت"

#: /View/Exams/instruction.ctp:7
msgid "I am ready to begin"
msgstr "من آماده برای شروع هستم"

#: /View/Exams/instruction.ctp:13;16;21
msgid "Exam Start"
msgstr "شروع آزمون"

#: /View/Exams/instruction.ctp:16
msgid "This Exam is paid. Amount should be deducted on your wallet automatically. After starting the exam timer will not stop. Do you want to pay & start?"
msgstr "این آزمون پرداخت شده است. مبلغ باید در کیف پول خود را کسر به صورت خودکار. پس از شروع تایمر امتحان متوقف نخواهد شد. آیا شما می خواهید به پرداخت و شروع کنم؟"

#: /View/Exams/purchased.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been purchased"
msgstr "این امتحان (بازدید کنندگان) است که خریداری شده است"

#: /View/Exams/start.ctp:19
msgid "Correct Marks"
msgstr "مارکس درست"

#: /View/Exams/start.ctp:144
msgid "Save & Next"
msgstr "ذخیره و بعد"

#: /View/Exams/start.ctp:149
msgid "Unreview"
msgstr "Unreview"

#: /View/Exams/start.ctp:152;214 /View/Exams/submit.ctp:23
msgid "Review"
msgstr "نقد و بررسی"

#: /View/Exams/start.ctp:155
msgid "Reset Answer"
msgstr "تنظیم مجدد پاسخ"

#: /View/Exams/start.ctp:159;203 /View/Exams/submit.ctp:26
msgid "Finish"
msgstr "پایان"

#: /View/Exams/start.ctp:210
msgid "Current Question"
msgstr "سوال در حال حاضر"

#: /View/Exams/start.ctp:212 /View/Exams/submit.ctp:21
msgid "Answered"
msgstr "جواب داد"

#: /View/Exams/start.ctp:213 /View/Exams/submit.ctp:22
msgid "Not Answered"
msgstr "جواب نداد"

#: /View/Exams/start.ctp:311
msgid "Navigated Away"
msgstr "پیمایش دور"

#: /View/Exams/start.ctp:314
msgid "you had navigated away from the test window. This will be reported to Moderator"
msgstr "شما به دور از پنجره آزمون پیمایش بود. این گزارش به ناظر"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Do not repeat this behaviour"
msgstr "آیا این رفتار را تکرار کند"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Otherwise you may get disqualified"
msgstr "در غیر این صورت شما ممکن است رد صلاحیت"

#: /View/Exams/start.ctp:316
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: /View/Exams/submit.ctp:11
msgid "Finalize"
msgstr "نهایی ساختن"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Do you wish to submit and close the"
msgstr "آیا می خواهید برای ارسال و بستن"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Once you submit, you will not be able to review the"
msgstr "هنگامی که شما ارائه، شما نمی خواهد قادر به بررسی"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "Summary of your attempts in this"
msgstr "خلاصه ای از تلاش های خود را در این"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "as show below"
msgstr "مانند زیر"

#: /View/Exams/submit.ctp:19
msgid "Attempted"
msgstr "تلاش"

#: /View/Exams/submit.ctp:32
msgid "Return To First Question"
msgstr "بازگشت به سوال"

#: /View/Exams/upcoming.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that are planned you in near future"
msgstr "این امتحان (بازدید کنندگان) که شما در آینده نزدیک برنامه ریزی شده است"

#: /View/Exams/view.ctp:61 /View/Helper/FunctionHelper.php:121
msgid "Attempt Now"
msgstr "تلاش کن"

#: /View/Groupperformances/index.ctp:4
msgid "Your performance compared to your group"
msgstr "عملکرد خود را نسبت به گروه خود را"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:15
msgid "Can't read? Reload"
msgstr "نمی توانید بخوانید؟ بازنگری"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:16;32
msgid "Enter security code shown above"
msgstr "کد امنیتی بالا نشان داده شده را وارد کنید"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:31
msgid "Answer simple math"
msgstr "پاسخ ساده ریاضی"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Attempts"
msgstr "تلاش"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "باقی مانده"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:98
msgid "Expiry Date"
msgstr "تاریخ انقضا"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:100
msgid "Expired Date"
msgstr "تاریخ منقضی شده"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:119
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120
msgid "Not Purchased"
msgstr "خریداری نیست"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:137 /View/Results/index.ctp:42
msgid "View Details"
msgstr "دیدن جزئیات"

#: /View/Helper/TinymceHelper.php:99
msgid "Load Editor"
msgstr "ویرایشگر بار"

#: /View/Installers/index.ctp:9 /View/Installers/step1.ctp:9 /View/Installers/step2.ctp:9 /View/Installers/step3.ctp:9
msgid "Installation"
msgstr "نصب و راه اندازی"

#: /View/Installers/index.ctp:37
msgid "Step 1 of 4"
msgstr "مرحله 1 از 4"

#: /View/Installers/index.ctp:38
msgid "Server Configuration & Setup Requirements"
msgstr "پیکربندی سرور و راه اندازی مورد نیاز"

#: /View/Installers/index.ctp:42
msgid "Setup Requirements"
msgstr "راه اندازی مورد نیاز"

#: /View/Installers/index.ctp:44
msgid "Installing this software require certain server side extension and capability"
msgstr "نصب این نرم افزار نیاز به برخی از فرمت سمت سرور و قابلیت"

#: /View/Installers/index.ctp:45
msgid "please check below and compare with your server current statues on the right. You can click on the icon next to each technology for details."
msgstr "لطفا زیر بررسی و مقایسه با سرور مجسمه فعلی خود را در سمت راست. شما می توانید بر روی آیکون کنار هر تکنولوژی برای جزئیات کلیک کنید."

#: /View/Installers/index.ctp:50;89
msgid "Extensions &amp; Applications"
msgstr "ضمیمهها از & amp؛ برنامه های کاربردی"

#: /View/Installers/index.ctp:56
msgid "HTTP Server. For example: Apache"
msgstr "HTTP سرور. به عنوان مثال: آپاچی"

#: /View/Installers/index.ctp:57;61;65;69
msgid "Require"
msgstr "نیاز"

#: /View/Installers/index.ctp:60
msgid "PHP 5.2.8 or greater"
msgstr "PHP 5.2.8 و یا بالاتر"

#: /View/Installers/index.ctp:64
msgid "Database Engine MySQL (4 or greater)"
msgstr "پایگاه داده MySQL موتور (4 یا بیشتر)"

#: /View/Installers/index.ctp:68;107
msgid "PDO Extension"
msgstr "PDO فرمت"

#: /View/Installers/index.ctp:72;111
msgid "GD Extension"
msgstr "GD فرمت"

#: /View/Installers/index.ctp:73
msgid "Mandatory"
msgstr "اجباری"

#: /View/Installers/index.ctp:83
msgid "Server Status"
msgstr "وضعیت سرور"

#: /View/Installers/index.ctp:95
msgid "Web Server"
msgstr "Web Server"

#: /View/Installers/index.ctp:99
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: /View/Installers/index.ctp:103
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MySQL نسخه"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Unavailable"
msgstr "PDO در دسترس نیست"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Available"
msgstr "PDO موجود"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Availiable"
msgstr "GD Availiable"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Unavailiable"
msgstr "GD Unavailiable"

#: /View/Installers/index.ctp:124
msgid "Directory &amp; File Permission"
msgstr "راهنمای از & amp؛ اجازه فایل"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "These Folders of Files need to be"
msgstr "این پوشه ها از فایل ها نیاز به"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "Writable"
msgstr "قابل نوشتن"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "for application to be installed."
msgstr "برای استفاده نصب شده باشد."

#: /View/Installers/index.ctp:131
msgid "Folders or Files"
msgstr "پوشه ها یا فایل"

#: /View/Installers/index.ctp:137
msgid "app/tmp/"
msgstr "نرم افزار / TMP /"

#: /View/Installers/index.ctp:141
msgid "app/Config/database.php"
msgstr "برنامه / پیکربندی / database.php را"

#: /View/Installers/index.ctp:145
msgid "app/Config/core.php"
msgstr "برنامه / پیکربندی / core.php"

#: /View/Installers/index.ctp:156
msgid "Refresh"
msgstr "بازنگری"

#: /View/Installers/index.ctp:157
msgid "Let's Start"
msgstr "بیا شروع کنیم"

#: /View/Installers/step1.ctp:46
msgid "Step 2 of 4"
msgstr "مرحله 2 از 4"

#: /View/Installers/step1.ctp:48
msgid "Installation Agreement"
msgstr "نصب و راه اندازی شده"

#: /View/Installers/step1.ctp:81
msgid "I Accept to Proceed"
msgstr "من قبول برای ادامه"

#: /View/Installers/step2.ctp:46
msgid "Step 3 of 4"
msgstr "مرحله 3 از 4"

#: /View/Installers/step2.ctp:47
msgid "Database Connection Settings"
msgstr "تنظیمات اتصال به پایگاه داده"

#: /View/Installers/step2.ctp:49
msgid "Host Name"
msgstr "نام میزبان"

#: /View/Installers/step2.ctp:52
msgid "Usually Localhost"
msgstr "معمولا localhost را"

#: /View/Installers/step2.ctp:58;61
msgid "Database Name"
msgstr "نام پایگاه داده"

#: /View/Installers/step2.ctp:67
msgid "Database User"
msgstr "پایگاه داده کاربر"

#: /View/Installers/step2.ctp:70
msgid "Database User Name"
msgstr "پایگاه نام کاربری"

#: /View/Installers/step2.ctp:76
msgid "Database Password"
msgstr "پایگاه داده رمز عبور"

#: /View/Installers/step2.ctp:79
msgid "Database User Password"
msgstr "پایگاه داده رمز عبور کاربر"

#: /View/Installers/step2.ctp:84
msgid "Database Type"
msgstr "نوع پایگاه داده"

#: /View/Installers/step2.ctp:101
msgid "Test Connection"
msgstr "اتصال تست"

#: /View/Installers/step3.ctp:46
msgid "Step 4 of 4"
msgstr "مرحله 4 از 4"

#: /View/Installers/step3.ctp:50
msgid "Name of Your Website"
msgstr "نام وب سایت شما"

#: /View/Installers/step3.ctp:56
msgid "http://yourdomain.com"
msgstr "http://yourdomain.com"

#: /View/Installers/step3.ctp:60
msgid "Meta Keyword"
msgstr "متا کلید واژه"

#: /View/Installers/step3.ctp:62
msgid "Useful for SEO"
msgstr "مفید برای جستجوگرها"

#: /View/Installers/step3.ctp:68
msgid "Meta Content for SEO"
msgstr "محتوا متا برای جستجوگرها"

#: /View/Installers/step3.ctp:74
msgid "Please Select Timezone"
msgstr "لطفا منطقه را انتخاب کنید"

#: /View/Installers/step3.ctp:80
msgid "Name of Your Organization/Company"
msgstr "نام سازمان شما / شرکت"

#: /View/Installers/step3.ctp:86
msgid "Default Admin Email"
msgstr "به طور پیش فرض مدیریت ایمیل"

#: /View/Installers/step3.ctp:92
msgid "Install Sample Data With Dummy Entries"
msgstr "نصب اطلاعات نمونه با تغذیه نوک پستان مطالب"

#: /View/Installers/step3.ctp:103
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Welcome to"
msgstr "Welcome to"

#: /View/Layouts/default.ctp:128
msgid "Set Avatar"
msgstr "تنظیم آواتار ها"

#: /View/Layouts/default.ctp:144
msgid "Sign out"
msgstr "خروج"

#: /View/Layouts/default.ctp:189 /View/Layouts/exam.ctp:107
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

#: /View/Layouts/default.ctp:264
msgid "follow on facebook"
msgstr "در فیس بوک"

#: /View/Layouts/default.ctp:328 /View/Pages/home.ctp:40
msgid "Latest News & Events"
msgstr "آخرین اخبار و رویدادها"

#: /View/Layouts/default.ctp:348 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: /View/Layouts/pdf/pdf.ctp:8
msgid "Download PDF"
msgstr "دانلود PDF"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:14 /View/Pages/home.ctp:60
msgid "Average Percentage(%)"
msgstr "درصد میانگین:"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:15 /View/Pages/home.ctp:61
msgid "Exam Given"
msgstr "آزمون با توجه به"

#: /View/Mails/index.ctp:58
msgid "Delete Forever"
msgstr "حذف برای همیشه لطفا برای"

#: /View/Mails/index.ctp:60
msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"

#: /View/News/show.ctp:4
msgid "News Detail"
msgstr "اخبار جزئیات"

#: /View/Pages/home.ctp:7
msgid "No of Visitors"
msgstr "تعداد بازدید"

#: /View/Pages/home.ctp:16
msgid "No of Students"
msgstr "تعداد دانش آموزان"

#: /View/Pages/home.ctp:25
msgid "No of Exams"
msgstr "بدون از امتحانات"

#: /View/Payments/index.ctp:4
msgid "Payment From Pay Pal"
msgstr "پرداخت از پرداخت پال"

#: /View/Payments/index.ctp:24
msgid "Pay From Pay Pal"
msgstr "پرداخت از پرداخت پال"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:22 /View/Profiles/change_photo.ctp:9 /View/Profiles/edit_profile.ctp:9
msgid "Profile"
msgstr "نمایه"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:23 /View/Profiles/change_photo.ctp:10 /View/Profiles/edit_profile.ctp:10;19 /View/Profiles/index.ctp:11
msgid "Edit Profile"
msgstr "ویرایش پروفایل"

#: /View/Registers/index.ctp:4
msgid "New  Student Register"
msgstr "جدید دانشجویی ثبت نام"

#: /View/Registers/index.ctp:54
msgid "Security Code"
msgstr "کد امنیتی"

#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:16
msgid "Answers"
msgstr "پاسخ"

#: /View/Results/index.ctp:13
msgid "My Results"
msgstr "نمایش نتایج: از من"

#: /View/Results/index.ctp:28
msgid "Attempt Date"
msgstr "تاریخ تلاش"

#: /View/Results/index.ctp:29
msgid "Max.Marks"
msgstr "Max.Marks"

#: /View/Results/view.ctp:38
msgid "SCORE CARD"
msgstr "کارت امتیاز"

#: /View/Results/view.ctp:39
msgid "SUBJECT REPORT"
msgstr "گزارش موضوع"

#: /View/Results/view.ctp:40
msgid "TIME MANAGEMENT"
msgstr "مدیریت زمان"

#: /View/Results/view.ctp:42
msgid "QUESTION REPORT"
msgstr "گزارش سوال"

#: /View/Results/view.ctp:43
msgid "SOLUTION"
msgstr "راه حل:"

#: /View/Results/view.ctp:44
msgid "COMPARE REPORT"
msgstr "گزارش مقایسه"

#: /View/Results/view.ctp:49
msgid "Score Card For"
msgstr "کارت امتیاز برای"

#: /View/Results/view.ctp:53
msgid "Total No. of Student"
msgstr "تعداد کل دانش آموزان"

#: /View/Results/view.ctp:55
msgid "My Marks"
msgstr "مارکس من"

#: /View/Results/view.ctp:63
msgid "Total Marks of Test"
msgstr "مجموع مدالها آزمون"

#: /View/Results/view.ctp:65
msgid "My Percentile"
msgstr "صدک من"

#: /View/Results/view.ctp:73
msgid "Total Question in Test"
msgstr "مجموع سوال در آزمون"

#: /View/Results/view.ctp:75
msgid "Total Attempt Question in Test"
msgstr "سوال تلاش مجموع در آزمون"

#: /View/Results/view.ctp:77
msgid "Left Question"
msgstr "سوال در سمت چپ"

#: /View/Results/view.ctp:79
msgid "Left Question Marks"
msgstr "چپ سوالاتی"

#: /View/Results/view.ctp:83
msgid "Total Time of Test"
msgstr "مجموع مدت زمان آزمون"

#: /View/Results/view.ctp:85
msgid "My Time"
msgstr "وقت من"

#: /View/Results/view.ctp:87
msgid "My Rank"
msgstr "رتبه من"

#: /View/Results/view.ctp:95
msgid "Performance Report For"
msgstr "گزارش عملکرد برای"

#: /View/Results/view.ctp:102
msgid "Question & Marks Wise Report For"
msgstr "پرسش و علائم را گزارش عاقلانه برای"

#: /View/Results/view.ctp:110
msgid "Subject Report For"
msgstr "تم برای گزارش"

#: /View/Results/view.ctp:116;146;373
msgid "Correct"
msgstr "درست"

#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Unattempted Questions"
msgstr "سوالات Unattempted"

#: /View/Results/view.ctp:131
msgid "Graphical Report For"
msgstr "گزارش گرافیکی برای"

#: /View/Results/view.ctp:140
msgid "Time Management For"
msgstr "مدیریت زمان برای"

#: /View/Results/view.ctp:174
msgid "Question Report For"
msgstr "درخواست گزارش"

#: /View/Results/view.ctp:178
msgid "Q.No."
msgstr "Q.No."

#: /View/Results/view.ctp:179
msgid "Question Status"
msgstr "وضعیت درخواست"

#: /View/Results/view.ctp:180
msgid "Your Answer"
msgstr "جواب شما"

#: /View/Results/view.ctp:182
msgid "Your Score"
msgstr "امتیاز شما"

#: /View/Results/view.ctp:183
msgid "Your Time"
msgstr "زمان خود را"

#: /View/Results/view.ctp:253
msgid "Solution For"
msgstr "راه حل برای"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Not Attempt"
msgstr "تلاش"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Attempt"
msgstr "کوشش"

#: /View/Results/view.ctp:374
msgid "Incorrect"
msgstr "غلط"

#: /View/Results/view.ctp:375
msgid "Your Answers"
msgstr "پاسخ شما"

#: /View/Results/view.ctp:384
msgid "Solution"
msgstr "راه حل:"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Unbookmark"
msgstr "Unbookmark"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Bookmark"
msgstr "نشانک"

#: /View/Results/view.ctp:426
msgid "Compare Report For"
msgstr "مقایسه گزارش"

#: /View/Results/view.ctp:432;493
msgid "Total Ques."
msgstr "مجموع سؤال."

#: /View/Results/view.ctp:436;497
msgid "Maximum Marks"
msgstr "حداکثر نمره"

#: /View/Results/view.ctp:440;501
msgid "Attempted Ques."
msgstr "سؤال تلاش."

#: /View/Results/view.ctp:444;505
msgid "Unattempted Ques."
msgstr "سؤال Unattempted."

#: /View/Results/view.ctp:448;509
msgid "Correct Ques."
msgstr "سؤال درست است."

#: /View/Results/view.ctp:452;513
msgid "Incorrect Ques."
msgstr "سؤال اشتباه است."

#: /View/Results/view.ctp:470;533
msgid "Percentile"
msgstr "صدک"

#: /View/Results/view.ctp:519
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
msgid "This is to certify that"
msgstr "این است که به گواهی که"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:11
msgid "has succesfully completed the"
msgstr "تا موفقیت به اتمام"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:12
msgid "in course program offered by"
msgstr "در دوره برنامه های ارائه شده توسط"

#: /View/Users/login.ctp:4
msgid "Student Login"
msgstr "ورود دانش آموزان"

#: /View/Users/login.ctp:23
msgid "Sign In"
msgstr "ورود"

#: /View/Users/login.ctp:29
msgid "Forgot Passwocrd"
msgstr "را فراموش کرده اید Passwocrd"

#: /View/Users/login.ctp:33
msgid "New User? Create Account"
msgstr "کاربر جدید؟ ایجاد حساب کاربری"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:219
msgid "Engine is not loaded"
msgstr "موتور بارگذاری نشده است"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:291
msgid "Pdf engine \"%s\" not found"
msgstr "پی دی اف موتور \\ \" %s \" یافت نشد"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:294
msgid "Pdf engines must extend \"AbstractPdfEngine\""
msgstr "موتورهای پی دی اف باید \\ \"AbstractPdfEngine \" گسترش"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:311
msgid "Crypto is not loaded"
msgstr "رمزنگاری بارگذاری نشده است"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:318
msgid "Pdf crypto \"%s\" not found"
msgstr "پی دی اف رمزنگاری \\ \" %s \" یافت نشد"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:321
msgid "Crypto engine must extend \"AbstractPdfCrypto\""
msgstr "موتور رمزنگاری باید \\ \"AbstractPdfCrypto \" گسترش"

#: /Plugin/CakePdf/View/PdfView.php:64
msgid "Controller attribute $pdfConfig is not correct or missing"
msgstr "ویژگی کنترل $ pdfConfig درست یا از دست رفته نیست"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:41
msgid "-> Testing :url"
msgstr "-> تست: URL"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:67
msgid "Total Requests made: :requests"
msgstr "مجموع درخواست های ساخته شده: درخواست"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:68
msgid "Total Time elapsed: :duration (seconds)"
msgstr "مجموع مدت زمان سپری شده:: مدت زمان (ثانیه)"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:72
msgid "Requests/Second: :rps req/sec"
msgstr "درخواست / دوم:: RPS REQ / ثانیه"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:76
msgid "Average request time: :average-time seconds"
msgstr "میانگین زمان درخواست:: متوسط ​​زمان ثانیه"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:80
msgid "Standard deviation of average request time: :std-dev"
msgstr "انحراف استاندارد میانگین زمان درخواست:: STD-DEV"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:84
msgid "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec"
msgstr "طولانی ترین / کوتاه ترین درخواست:: طولانی ترین ثانیه /: کوتاه ترین ثانیه"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:134
msgid "Allows you to obtain some rough benchmarking statisticsabout a fully qualified URL."
msgstr "شما اجازه می دهد برای به دست آوردن برخی معیار خشن statisticsabout یک URL به طور کامل واجد شرایط است."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:139
msgid "The URL to request."
msgstr "URL به درخواست."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:144
msgid "Number of iterations to perform."
msgstr "تعداد تکرارها را به انجام."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:148
msgid "Maximum total time for all iterations, in seconds.If a single iteration takes more than the timeout, only one request will be made"
msgstr "حداکثر زمان کل برای تمام تکرار، در seconds.If تکرار تنها بیش از این فاصله می گیرد، تنها یک درخواست خواهد شد"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:152
msgid "Example Use: `cake benchmark --n 10 --t 100 http://localhost/testsite`. <info>Note:</info> this benchmark does not include browser render times."
msgstr "به عنوان مثال استفاده از: `معیار کیک --n 10 --t 100 از http: // localhost را / testsite`. <اطلاعات> توجه: </ اطلاعات> این معیار را شامل نمی مرورگر زمان رندر."

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:159
msgid "Component initialization"
msgstr "مقدار دهی اولیه و اجزای"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:281
msgid "Controller action"
msgstr "عمل کنترل"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:284
msgid "Controller action start"
msgstr "شروع عمل کنترل"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:304
msgid "Processing toolbar state"
msgstr "دولت پردازش نوار ابزار"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:327
msgid "Processing toolbar data"
msgstr "پردازش داده ها نوار ابزار"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:362
msgid "Controller render start"
msgstr "کنترل رندر شروع"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:446
msgid "Could not load DebugToolbar panel %s"
msgstr "می تواند DebugToolbar پنل بار نیست %s"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/DebugTimer.php:128
msgid "Core Processing (Derived from $_SERVER[\"REQUEST_TIME\"])"
msgstr "هسته پردازش (مشتق شده از $ _SERVER [\\ \"REQUEST_TIME \"])"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:310
msgid "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP."
msgstr "هدر در حال حاضر در ارسال %s در خط %s . می توانید اطلاعات ورود به سیستم به FirePHP نمی کند."

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:331
msgid "Incorrect parameter count for FireCake::fb()"
msgstr "تعداد نادرست پارامتر برای FireCake :: FB ()"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:410
msgid "Maximum number (99,999) of messages reached!"
msgstr "حداکثر تعداد (99999) پیام های رسیده!"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/debug_toolbar.ctp:23
msgid "There are no active panels. You must enable a panel to see its output."
msgstr "هیچ پانل فعال وجود دارد. شما باید یک پانل را قادر به دیدن خروجی آن است."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:20
msgid "App Constants"
msgstr "برنامه ثابت"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:36
msgid "CakePHP Constants"
msgstr "کیک پی اچ پی ثابت"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:52
msgid "PHP Environment"
msgstr "محیط زیست پی اچ پی"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:70
msgid "Hidef Environment"
msgstr "Hidef محیط زیست"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:19
msgid "Request History"
msgstr "تاریخچه درخواست پاسخ به"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:21
msgid "No previous requests logged."
msgstr "بدون درخواست قبلی وارد سایت شوید."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:23
msgid "previous requests available"
msgstr "درخواست های قبلی در دسترس"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:25
msgid "Restore to current request"
msgstr "بازگرداندن به درخواست فعلی"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/include_panel.ctp:19
msgid "Included Files"
msgstr "فایل شامل"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:19
msgid "Logs"
msgstr "گزارش ها"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:38
msgid "There were no log entries made this request"
msgstr "هیچ نوشته های ورود این درخواست وجود دارد"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:19
msgid "Request"
msgstr "درخواست"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:27
msgid "No post data."
msgstr "بدون ارسال داده ها."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:36
msgid "No querystring data."
msgstr "هیچ داده از Query String."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:49
msgid "Current Route"
msgstr "مسیر فعلی"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/session_panel.ctp:19
msgid "Session"
msgstr "80 جل"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:24
msgid "Sql Logs"
msgstr "SQL گزارش ها"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:39
msgid "No query logs when debug < 2."
msgstr "بدون سیاهههای مربوط به جستجوهای وقتی اشکال زدایی <2."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:41
msgid "No query logs."
msgstr "بدون سیاهههای مربوط به پرس و جو."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:45
msgid "Total Time: %s ms <br />Total Queries: %s queries"
msgstr "مجموع مدت زمان: %s MS <br /> در مجموع نمایش داده شد: %s نمایش داده شد"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:54
msgid "Query Explain:"
msgstr "جستجوهای توضیح دهید:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:57
msgid "Click an \"Explain\" link above, to see the query explanation."
msgstr "کلیک کنید یک \\ لینک \"\\ توضیح دهید\" در بالا، برای دیدن توضیح پرس و جو."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:63
msgid "No active database connections"
msgstr "بدون اتصال پایگاه داده فعال"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:35
msgid "Memory"
msgstr "حافظه)."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:38
msgid "Peak Memory Use"
msgstr "اوج استفاده از حافظه"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42
msgid "Memory use"
msgstr "استفاده از حافظه"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:55
msgid "Timers"
msgstr "تایمرها"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:57
msgid "%s (ms)"
msgstr "پیامک"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:58
msgid "Total Request Time:"
msgstr "مجموع مدت زمان درخواست پاسخ به:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:67
msgid "Time in ms"
msgstr "زمان در MS"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:68
msgid "Graph"
msgstr "گراف"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/variables_panel.ctp:19
msgid "View Variables"
msgstr "نمایش متغیرها"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:45
msgid "Rendering View"
msgstr "ارائه نمایش"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:60
msgid "Rendering %s"
msgstr "ارائه %s"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:86
msgid "View render complete"
msgstr "مشاهده رندر کامل"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/HtmlToolbarHelper.php:226
msgid "Explain"
msgstr "توضیح"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/SimpleGraphHelper.php:80
msgid "Starting %sms into the request, taking %sms"
msgstr "شروع %s MS به درخواست، به دست گرفتن %s MS"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/TidyHelper.php:99
msgid "No markup errors found"
msgstr "بدون خطا نشانه گذاری پیدا شده است"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/ToolbarHelper.php:189
msgid "maybe slow"
msgstr "شاید آرام"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/WhitespaceShell.php:90
msgid "Absolute path or relative to APP."
msgstr "مسیر مطلق یا نسبی به برنامه."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:260
msgid "An error occured while getting the status of your account."
msgstr "در حالی که گرفتن وضعیت حساب خود را خطایی رخ داد."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:313;361
msgid "There was an error while connecting to Paypal"
msgstr "خطایی رخ حالی که اتصال به پی پال"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:316
msgid "There was a problem initiating the transaction, please try again."
msgstr "یک مشکل شروع معامله وجود دارد، لطفا دوباره امتحان کنید."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:364
msgid "There was a problem getting your details, please try again."
msgstr "مشکلی در دریافت اطلاعات شما وجود دارد، لطفا دوباره امتحان کنید."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:418
msgid "There was an error completing the payment"
msgstr "خطایی در حین تکمیل پرداخت وجود دارد"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:421
msgid "There was a problem processing the transaction, please try again."
msgstr "بود پردازش معامله یک مشکل وجود دارد، لطفا دوباره امتحان کنید."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:455
msgid "There was an error processing the card payment"
msgstr "هنگام پردازش پرداخت کارت خطا وجود دارد"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:458
msgid "There was a problem processing your card, please try again."
msgstr "پردازش کارت خود را یک مشکل وجود دارد، لطفا دوباره امتحان کنید."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:492
msgid "There was an error processing the the refund"
msgstr "در پردازش بازپرداخت خطا وجود دارد"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:495
msgid "A problem occurred during the refund process, please try again."
msgstr "مشکل در طول فرایند بازپرداخت رخ داد، لطفا دوباره امتحان کنید."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:538;582;617
msgid "There was an problem communicating with the payment gateway"
msgstr "یک مشکل برقراری ارتباط با دروازه پرداخت وجود دارد"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:601
msgid "Missing client id/secret"
msgstr "شناسه مشتری / راز"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:644;733
msgid "Must specify an expiry date"
msgstr "باید دارای تاریخ انقضاء مشخص"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:649;738
msgid "Must include a M and Y in expiry date"
msgstr "باید شامل M و Y در تاریخ انقضاء"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:657
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "تاریخ انقضای نامعتبر"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:663
msgid "Invalid card number"
msgstr "شماره کارت نامعتبر است"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:667
msgid "Invalid CVV2 number"
msgstr "تعداد CVV2 نامعتبر"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:673
msgid "Invalid card type"
msgstr "نوع کارت نامعتبر"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:715
msgid "Could not detect client IP address"
msgstr "می تواند آدرس IP تشخیص نیست"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:719
msgid "Not a valid credit card number"
msgstr "یک شماره کارت اعتباری معتبر"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:724
msgid "You must include the 3 digit security number"
msgstr "شما باید شماره امنیت 3 رقمی شامل"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:729
msgid "Must specify an \"amount\" to charge"
msgstr "باید یک \\ \"مقدار \" مشخص برای شارژ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:777
msgid "You must pass a valid order array"
msgstr "شما باید یک آرایه معتبر عبور"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:780
msgid "Valid \"return\" and \"cancel\" urls must be provided"
msgstr "معتبر \\ \"بازگشت \" و \\ \"لغو \" آدرس ها باید فراهم شود"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:783
msgid "You must provide a currency code"
msgstr "شما باید یک کد ارز ارائه"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:836
msgid "Original PayPal Transaction ID is required"
msgstr "اصلی پی پال ID معامله مورد نیاز است"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:841
msgid "Must specify an \"amount\" to refund"
msgstr "باید یک \\ \"مقدار \" مشخص به بازپرداخت"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:845
msgid "You must specify a refund type, such as Full or Partial"
msgstr "شما باید یک نوع بازپرداخت مشخص، مانند کامل یا جزئی"

#: /Plugin/Upload/Model/Behavior/UploadBehavior.php:301
msgid "File was not downloaded."
msgstr "فایل دانلود نمی شد."

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/ArchiveComponent.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "هیچ %s پیدا شده است که محدوده تاریخ"

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/FormPreserverComponent.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "داده های فرم خود را حفظ است شما به آن بعد از وارد هدایت می شوید."

#: /Plugin/Utils/Error/EmailErrorHandler.php:117
msgid "Error notification from %s"
msgstr "اطلاع رسانی خطا از %s"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:59
msgid "Afghanistan"
msgstr "افغانستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:60
msgid "Albania"
msgstr "آلبانی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:61
msgid "Algeria"
msgstr "الجزایر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:62
msgid "American Samoa"
msgstr "ساموآ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:63
msgid "Andorra"
msgstr "آندورا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:64
msgid "Angola"
msgstr "آنگولا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:65
msgid "Anguilla"
msgstr "آنگویلا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:66
msgid "Antarctica"
msgstr "قاره قطب جنوب"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:67
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "آنتیگوا و باربودا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:68
msgid "Argentina"
msgstr "-- آرژانتین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:69
msgid "Armenia"
msgstr "ارمنستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:70
msgid "Aruba"
msgstr "آروبا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:71
msgid "Australia"
msgstr "استراليا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:72
msgid "Austria"
msgstr "اتریش"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:73
msgid "Azerbaijan"
msgstr "آذربایجان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:74
msgid "Bahamas"
msgstr "باهاما"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:75
msgid "Bahrain"
msgstr "بحرین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:76
msgid "Bangladesh"
msgstr "بنگلادش"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:77
msgid "Barbados"
msgstr "باربادوس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:78
msgid "Belarus"
msgstr "بلاروس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:79
msgid "Belgium"
msgstr "بلژیک (2003)  "

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:80
msgid "Belize"
msgstr "بلیز"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:81
msgid "Benin"
msgstr "بنین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:82
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:83
msgid "Bhutan"
msgstr "بوتان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:84
msgid "Bolivia"
msgstr "بولیوی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:85
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "بوسنی و هرزگوین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:86
msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:87
msgid "Bouvet Island"
msgstr "جزیره بووت"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:88
msgid "Brazil"
msgstr "برزیل"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:89
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "جزایر انگلیسی اقیانوس هند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:90
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "برونئی دارالسلام"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:91
msgid "Bulgaria"
msgstr "بلغارستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:92
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بورکینافاسو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:93
msgid "Burundi"
msgstr "بروندی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:94
msgid "Cambodia"
msgstr "کامبوج"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:95
msgid "Cameroon"
msgstr "کامرون"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:96
msgid "Canada"
msgstr "کشور کانادا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:97
msgid "Cape Verde"
msgstr "کیپ ورد"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:98
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزایر کیمن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:99
msgid "Central African Republic"
msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:100
msgid "Chad"
msgstr "چاد"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:101
msgid "Chile"
msgstr "شیلی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:102
msgid "China"
msgstr "چین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:103
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزیره کریسمس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:104
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "جزایر کوکوس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:105
msgid "Colombia"
msgstr "کلمبیا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:106
msgid "Comoros"
msgstr "کومور"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:107
msgid "Congo"
msgstr "کنگو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:108
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "کنگو، جمهوری دموکراتیک"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:109
msgid "Cook Islands"
msgstr "جزایر کوک"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:110
msgid "Costa Rica"
msgstr "کاستاریکا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:111
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "ساحل عاج"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "کرواسی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:113
msgid "Cuba"
msgstr "کوبا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:114
msgid "Cyprus"
msgstr "قبرس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:115
msgid "Czech Republic"
msgstr "جمهوری چک"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:116
msgid "Denmark"
msgstr "دانمارک"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:117
msgid "Djibouti"
msgstr "جیبوتی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:118
msgid "Dominica"
msgstr "دومینیکا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:119
msgid "Dominican Republic"
msgstr "جمهوری دومینیکن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:120
msgid "Ecuador"
msgstr "اکوادور"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "مصر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:122
msgid "El Salvador"
msgstr "السالوادور"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:123
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "گینه استوایی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:124
msgid "Eritrea"
msgstr "اریتره"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:125
msgid "Estonia"
msgstr "استونی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:126
msgid "Ethiopia"
msgstr "اتیوپی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:127
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "جزایر فالکلند (مالویناس)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:128
msgid "Faroe Islands"
msgstr "جزایر فارو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:129
msgid "Fiji"
msgstr "فیجی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:130
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:131
msgid "France"
msgstr "فران"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:132
msgid "French Guiana"
msgstr "گویان فرانسه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:133
msgid "French Polynesia"
msgstr "پلینزی فرانسه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:134
msgid "French Southern Territories"
msgstr "سرزمین های جنوبی فرانسه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:135
msgid "Gabon"
msgstr "گابن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:136
msgid "Gambia"
msgstr "گامبیا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:137
msgid "Georgia"
msgstr "گرجستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:138
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "غنا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:140
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل الطارق"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:141
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:142
msgid "Greenland"
msgstr "گرینلند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:143
msgid "Grenada"
msgstr "گرانادا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:144
msgid "Guadeloupe"
msgstr "جزیره گوادلوپ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:145
msgid "Guam"
msgstr "گوام"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:146
msgid "Guatemala"
msgstr "گواتمالا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:147
msgid "Guinea"
msgstr "گینه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:148
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "گینه بیسائو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:149
msgid "Guyana"
msgstr "گویان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:150
msgid "Haiti"
msgstr "هائیتی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:151
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "جزیره هرد و جزایر مک دونالد"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:152
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "مقدس (واتیکان)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:153
msgid "Honduras"
msgstr "هندوراس."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:154
msgid "Hong Kong"
msgstr "هنگ کنگ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:155
msgid "Hungary"
msgstr "مجارستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:156
msgid "Iceland"
msgstr "ایسلند (2010)    "

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:157
msgid "India"
msgstr "هندوستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:158
msgid "Indonesia"
msgstr "اندونزی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:159
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "ایران، جمهوری اسلامی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:160
msgid "Iraq"
msgstr "عراق"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:162
msgid "Israel"
msgstr "اسرائیل"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:163
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:164
msgid "Jamaica"
msgstr "جامائیکا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:165
msgid "Japan"
msgstr "ژاپن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:166
msgid "Jordan"
msgstr "اردن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:167
msgid "Kazakhstan"
msgstr "قزاقستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:168
msgid "Kenya"
msgstr "کنیا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:169
msgid "Kiribati"
msgstr "کیریباتی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:170
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "کره جنوبی، دموکراتیک خلق"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:171
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "جمهوری کره"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:172
msgid "Kuwait"
msgstr "کویت"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:173
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "قرقیزستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:174
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "جمهوری دموکراتیک خلق لائوس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:175
msgid "Latvia"
msgstr "لتونی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:176
msgid "Lebanon"
msgstr "لبنان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:177
msgid "Lesotho"
msgstr "لسوتو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:178
msgid "Liberia"
msgstr "لیبریا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:179
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "جمهوری عربی لیبی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:180
msgid "Liechtenstein"
msgstr "لیختن اشتاین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:181
msgid "Lithuania"
msgstr "لیتوانی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:182
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوکزامبورگ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:183
msgid "Macao"
msgstr "ماکائو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:184
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "مقدونیه، جمهوری یوگسلاوی سابق"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:185
msgid "Madagascar"
msgstr "ماداگاسکار"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:186
msgid "Malawi"
msgstr "مالاوی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:187
msgid "Malaysia"
msgstr "مالزی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:188
msgid "Maldives"
msgstr "مالدیو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:189
msgid "Mali"
msgstr "مالی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:190
msgid "Malta"
msgstr "مالت"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:191
msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزایر مارشال"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:192
msgid "Martinique"
msgstr "مارتینیک"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:193
msgid "Mauritania"
msgstr "موریتانی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:194
msgid "Mauritius"
msgstr "موریس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:195
msgid "Mayotte"
msgstr "مایوت"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:196
msgid "Mexico"
msgstr "مکزیک (2009)   "

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:197
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "میکرونزی، ایالات فدرال از"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:198
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "مولداوی، جمهوری"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:199
msgid "Monaco"
msgstr "اهل موناکو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:200
msgid "Mongolia"
msgstr "مغولستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:201
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسرات"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:202
msgid "Morocco"
msgstr "مراکش"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:203
msgid "Mozambique"
msgstr "موزامبیک"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:204
msgid "Myanmar"
msgstr "میانمار"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:205
msgid "Namibia"
msgstr "نامیبیا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:206
msgid "Nauru"
msgstr "نائورو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:207
msgid "Nepal"
msgstr "نپال"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:208
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:209
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "آنتیل هلند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:210
msgid "New Caledonia"
msgstr "کالدونیای جدید"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:211
msgid "New Zealand"
msgstr "نیوزیلند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:212
msgid "Nicaragua"
msgstr "نیکاراگوئه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:213
msgid "Niger"
msgstr "نیجر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:214
msgid "Nigeria"
msgstr "نیجریه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:215
msgid "Niue"
msgstr "نیوئه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:216
msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزیره نورفولک"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:217
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزایر ماریانای شمالی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:218
msgid "Norway"
msgstr "نروژ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:219
msgid "Oman"
msgstr "عمان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:220
msgid "Pakistan"
msgstr "-- پاکستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:221
msgid "Palau"
msgstr "پالائو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:222
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "سرزمین فلسطین، اشغال"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:223
msgid "Panama"
msgstr "پاناما"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:224
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "پاپویا گینه نو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:225
msgid "Paraguay"
msgstr "پاراگوئه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:226
msgid "Peru"
msgstr "پرو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:227
msgid "Philippines"
msgstr "فیلیپین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:228
msgid "Pitcairn"
msgstr "پیتکرن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:229
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:230
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:231
msgid "Puerto Rico"
msgstr "پورتوریکو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:232
msgid "Qatar"
msgstr "قطر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:233
msgid "Reunion"
msgstr "تجدید دیدار"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:234
msgid "Romania"
msgstr "رومانی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:235
msgid "Russian Federation"
msgstr "فدراسیون روسیه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:236
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:237
msgid "Saint Helena"
msgstr "سنت هلن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:238
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "سنت کیتس و نویس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:239
msgid "Saint Lucia"
msgstr "سنت لوسیا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:240
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "سنت پیر و ماژلان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:241
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "سنت وینسنت و گرنادینها"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:242
msgid "Samoa"
msgstr "ساموآ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:243
msgid "San Marino"
msgstr "سان مارینو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:244
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "سائوتومه و پرینسیپ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "عربستان سعودی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:246
msgid "Senegal"
msgstr "سنگال"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:247
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "صربستان و مونته نگرو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:248
msgid "Seychelles"
msgstr "سیشل"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:249
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سیرا لئون"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:250
msgid "Singapore"
msgstr "سنگاپور"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:251
msgid "Slovakia"
msgstr "اسلواکی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:252
msgid "Slovenia"
msgstr "اسلوونی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:253
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزایر سلیمان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:254
msgid "Somalia"
msgstr "سومالی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "آفر"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:256
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:257
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:258
msgid "Sri Lanka"
msgstr "سری لانکا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:259
msgid "Sudan"
msgstr "سودان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:260
msgid "Suriname"
msgstr "سورینام"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:261
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "سوالبارد و یان ماین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:262
msgid "Swaziland"
msgstr "سوازیلند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:263
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:264
msgid "Switzerland"
msgstr "سوئیس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:265
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "جمهوری عربی سوریه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:266
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "تایوان، استان چین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:267
msgid "Tajikistan"
msgstr "تاجیکستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:268
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "تانزانیا، جمهوری متحده"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:269
msgid "Thailand"
msgstr "تایلند"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:270
msgid "Timor-Leste"
msgstr "تیمور-لسته"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:271
msgid "Togo"
msgstr "رفتن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:272
msgid "Tokelau"
msgstr "توکلائو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:273
msgid "Tonga"
msgstr "تونگا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:274
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترینیداد و توباگو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:275
msgid "Tunisia"
msgstr "تونس"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:276
msgid "Turkey"
msgstr "ترکیه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:277
msgid "Turkmenistan"
msgstr "ترکمنستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:278
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "جزایر ترکها و کاکوزیا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:279
msgid "Tuvalu"
msgstr "تووالو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:280
msgid "Uganda"
msgstr "اوگاندا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:281
msgid "Ukraine"
msgstr "اوکراین"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:282
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "امارات متحده عربی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:283
msgid "United Kingdom"
msgstr "انگلستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:284
msgid "United States"
msgstr "ایالت متحده"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:285
msgid "Uruguay"
msgstr "اروگوئه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:286
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ازبکستان"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:287
msgid "Vanuatu"
msgstr "وانواتو"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:288
msgid "Venezuela"
msgstr "ونزوئلا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:289
msgid "Viet Nam"
msgstr "ویتنام"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:290
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "جزایر ویرجین، بریتانیا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:291
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "جزایر ویرجین، ایالات متحده"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:292
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "والیس و فوتونا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:293
msgid "Western Sahara"
msgstr "صحرای غربی"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:294
msgid "Yemen"
msgstr "یمن"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:295
msgid "Zambia"
msgstr "زامبیا"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:296
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زیمبابوه"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:342
msgid "Invalid argument #1: %s is not a valid %s identifyer."
msgstr "نامعتبر استدلال # 1: %s است معتبر نیست %s identifyer."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/CsvImportBehavior.php:173
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s برای ردیف %d ذخیره نشد."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "شما نیاز به تعریف حداقل یک فیلد به toggleable."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "زمینه %s است در لیست از زمینه های toggleable است."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "زمینه %s می کند دو کشور toggleable تعریف ندارد."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "رکورد نامعتبر"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:235 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:158
msgid "Server lipsum.com returns error code %s."
msgstr "سرور lipsum.com کد خطا %s ."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:249;255 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:170
msgid "Response from lipsum.com is empty or could not be decoded."
msgstr "پاسخ از lipsum.com خالی است و یا نمی تواند رمزگشایی شود."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:290 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:196
msgid "Connection to server lipsum.com failed. %s."
msgstr "اتصال به سرور lipsum.com شکست خورده است. %s ."

#: /Plugin/search-master/Controller/Component/PrgComponent.php:402
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "لطفا خطاهای زیر را تصحیح کنید."

#: /View/Errors/error400.ctp:21 /View/Errors/error500.ctp:21 /View/Errors/missing_controller.ctp:21 /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:21
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: /View/Errors/error400.ctp:23 /View/Errors/missing_controller.ctp:23
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "درخواست آدرس %s بر روی این سرور یافت نشد."

#: /View/Errors/error500.ctp:22
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "یک خطای داخلی رخ داده است."

#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:22
msgid "datasource configuration was not found"
msgstr "پیکربندی منبع داده یافت نشد"

#: /View/Layouts/error.ctp:19
msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
msgstr "کیک پی اچ پی: چارچوب سریع پی اچ پی توسعه"

#: /webroot/test.php:93
msgid "Debug setting does not allow access to this url."
msgstr "تنظیم اشکال زدایی دسترسی به این URL اجازه نمی دهد."

#: /View/Exam/index/index.ctp:16
msgid "Add New Exam"
msgstr "اضافه کردن جدید آزمون"

#: /View/Exam/index/index.ctp:49
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: /View/Exam/index/index.ctp:35
msgid "Start & End Date"
msgstr "شروع و پایان تاریخ"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Click here to download excel file format"
msgstr "برای دانلود با فرمت فایل اکسل اینجا را کلیک کنید"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to close this exam?"
msgstr "آیا شما مطمئن، شما می خواهید برای بستن این آزمون؟"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to re-activate this exam?"
msgstr "آیا شما مطمئن، شما می خواهید به فعال کردن مجدد این آزمون؟"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"

#: /Menu Name
msgid "Results"
msgstr "نتایج"

#: /Menu Name
msgid "Configurations"
msgstr "تنظیمات"

#: /Menu Name
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: /Menu Name
msgid "Contents"
msgstr "فهرست"

#: /Menu Name
msgid "Email & SMS"
msgstr "ایمیل و SMS"

#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Customer Support Service"
msgstr "خدمات پشتیبانی از مشتری"

#: /View/Helps/index.ctp:8
msgid "Knowledge Base (for Documentation)"
msgstr "پایگاه دانش (اسناد)"

#: /View/Helps/index.ctp:9
msgid "Forum (24x7x)"
msgstr "انجمن (24x7x)"

#: /View/Helps/index.ctp:10
msgid "Live Chat (For Sales & Billing Only)"
msgstr "گفتگوی زنده (برای فروش و صدور صورت حساب تنها)"

#: /View/Helps/index.ctp:11
msgid "Support (For Technical Support)"
msgstr "پشتیبانی (برای پشتیبانی فنی)"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "Visit Our Website"
msgstr "از وبسایت ما دیدن کنید"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "for more documentation & Details"
msgstr "برای اسناد بیشتر و جزئیات"
