# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 15:51+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 15:25+0530\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: th\n"

#: /Config/elfinder.php:4
msgid "File Manager"
msgstr "จัดการไฟล์"

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:38
msgid "You can find your result here."
msgstr "คุณสามารถค้นหาผลของคุณที่นี่"

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:44 /Controller/ExamsController.php:319
msgid "Thanks for given the exam."
msgstr "ขอขอบคุณที่ได้รับการสอบ"

#: /Controller/AppController.php:189 /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Dashboard"
msgstr "แผงควบคุม"

#: /Controller/AppController.php:190 /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:121 /View/Leaderboards/index.ctp:4 /View/Pages/home.ctp:54
msgid "Leader Board"
msgstr "คณะกรรมการผู้นำ"

#: /Controller/AppController.php:191 /View/Exams/expired.ctp:5 /View/Exams/index.ctp:5 /View/Exams/purchased.ctp:5 /View/Exams/upcoming.ctp:5
msgid "My Exams"
msgstr "การสอบของฉัน"

#: /Controller/AppController.php:192
msgid "My Result"
msgstr "ผลของฉัน"

#: /Controller/AppController.php:193
msgid "Group Performance"
msgstr "ประสิทธิภาพของกลุ่ม"

#: /Controller/AppController.php:194
msgid "Payment"
msgstr "การชำระเงิน"

#: /Controller/AppController.php:195 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:1 /View/Transactionhistorys/index.ctp:13
msgid "Transaction History"
msgstr "ประวัติการทำรายการ"

#: /Controller/AppController.php:196 /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:19 /View/Mails/index.ctp:20
msgid "Mailbox"
msgstr "ตู้จดหมาย"

#: /Controller/AppController.php:197 /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:112 /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Help"
msgstr "ช่วย"

#: /Controller/AppController.php:198
msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"

#: /Controller/AppController.php:199
msgid "Register"
msgstr "ลงทะเบียน"

#: /Controller/AppController.php:200 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2;13
msgid "Log In"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: /Controller/ContentsController.php:7;13 /Controller/ExamsController.php:43;49;55;97;103;124;290;332;394;401;468;474;480;490;497 /Controller/MailsController.php:89;94;119;160;190;215;247
#: /Controller/NewsController.php:7;13 /Controller/ProfilesController.php:37;60 /Controller/ResultsController.php:283;307 /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:15;22
#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:118;124;143;149 /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:122;151 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:126;132
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:44;82;122 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:231;242;385;444;455;523;534;552;563;583 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:148
#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:244;262 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:77;155 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:126;132;145;151
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:42;76 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:235;246;267;273;309;315 /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:119;125;144;150
msgid "Invalid Post"
msgstr "โพสต์ไม่ถูกต้อง"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jan"
msgstr "ม.ค."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Feb"
msgstr "ก.พ."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Mar"
msgstr "มี.ค."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Apr"
msgstr "เม.ย."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "May"
msgstr "พ.ค."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jun"
msgstr "มิ.ย."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jul"
msgstr "ก.ค."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Aug"
msgstr "ส.ค."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Sep"
msgstr "ก.ย."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Oct"
msgstr "ต.ค."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Nov"
msgstr "พ.ย."

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Dec"
msgstr "ธ.ค."

#: /Controller/DashboardsController.php:62;106 /Controller/GroupperformancesController.php:39 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:131 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:16 /View/Results/index.ctp:30 /View/Results/view.ctp:148;466;529
msgid "Percentage"
msgstr "เปอร์เซ็นเตจ"

#: /Controller/DashboardsController.php:71
msgid "Month"
msgstr "เดือน"

#: /Controller/DashboardsController.php:115
msgid "Exams"
msgstr "สอบ"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:42
msgid "Email verified successfully"
msgstr "อีเมล์ยืนยันเรียบร้อยแล้ว"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:49
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "รหัสตรวจสอบไม่ถูกต้อง"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:109 /Controller/RegistersController.php:111
msgid "A verification Code send to your Email inbox or Spam"
msgstr "รหัสยืนยันส่งไปยังกล่องจดหมายอีเมลหรือจดหมายขยะของคุณ"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:115
msgid "Email Id already verified"
msgstr "Email รหัสการยืนยันแล้ว"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:122
msgid "Email Id not registered in system"
msgstr "Email รหัสไม่ได้ลงทะเบียนในระบบ"

#: /Controller/ExamsController.php:147
msgid "You have attempted maximum exam."
msgstr "คุณได้พยายามสอบสูงสุด"

#: /Controller/ExamsController.php:265
msgid "You have attempted maximum number of questions in this subject"
msgstr "คุณได้พยายามจำนวนสูงสุดของคำถามในเรื่องนี้"

#: /Controller/ExamsController.php:314
msgid "You can find your result here"
msgstr "คุณสามารถค้นหาผลของคุณที่นี่"

#: /Controller/ExamsController.php:439
msgid "Insufficient Amount."
msgstr "ไม่เพียงพอ"

#: /Controller/ExamsController.php:508
msgid "1. The test instructions were "
msgstr "1. คำแนะนำการทดสอบได้ "

#: /Controller/ExamsController.php:509
msgid "2. Language of question was "
msgstr "2. ภาษาของคำถามคือ "

#: /Controller/ExamsController.php:510
msgid "3. Overall test experience was "
msgstr "3. ประสบการณ์การทดสอบโดยรวม "

#: /Controller/ExamsController.php:511
msgid "Any other feedback suggestion: "
msgstr "ข้อเสนอแนะใด ๆ ข้อเสนอแนะอื่น ๆ : "

#: /Controller/ExamsController.php:514
msgid "Feedback has submitted successfully!"
msgstr "ผลตอบรับได้ส่งเรียบร้อยแล้ว!"

#: /Controller/ExamsController.php:519
msgid "Feedback already submitted."
msgstr "ข้อเสนอแนะที่ส่งมาแล้ว"

#: /Controller/ForgotsController.php:17 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:17;145
msgid "Email id is not registered in system"
msgstr "อีเมล์ ID ไม่ได้ลงทะเบียนในระบบ"

#: /Controller/ForgotsController.php:69 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:69
msgid "Your password reset link is sent to your registered email id"
msgstr "ลิงก์รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณจะถูกส่งไปยังอีเมล์ที่ลงทะเบียนไว้"

#: /Controller/ForgotsController.php:91 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:91
msgid "Incorrect code"
msgstr "รหัสไม่ถูกต้อง"

#: /Controller/ForgotsController.php:115 /Controller/ProfilesController.php:88 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:121 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:284
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:345
msgid "Password Changed Successfully"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านได้สำเร็จแล้ว"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:49
msgid "My Performance"
msgstr "ประสิทธิภาพของฉัน"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:50
msgid "My Group performance"
msgstr "ประสิทธิภาพของกลุ่มของฉัน"

#: /Controller/InstallersController.php:11
msgid "Application already installed. Remove app/tmp/installed.txt to reinstall the application"
msgstr "แอพลิเคชันที่ติดตั้งแล้ว นำแอป / tmp / installed.txt การติดตั้งโปรแกรม"

#: /Controller/InstallersController.php:29;35;41
msgid "Unwriteable"
msgstr "unwriteable"

#: /Controller/InstallersController.php:31;37;43
msgid "Writeable"
msgstr "เขียนได้"

#: /Controller/InstallersController.php:63
msgid "Unfortunately! File Permission Error<br>Please goto app/Config/database.php is in writable mode."
msgstr "น่าเสียดาย! ข้อผิดพลาดสิทธิ์ในแฟ้ม <br> กรุณา App goto / config / database.php อยู่ในโหมดที่สามารถเขียนได้"

#: /Controller/InstallersController.php:104
msgid "A connection was successfully established with the server."
msgstr "การเชื่อมต่อก่อตั้งขึ้นประสบความสำเร็จกับเซิร์ฟเวอร์"

#: /Controller/InstallersController.php:259
msgid "Could not connect to database. Please check the settings in app/Config/database.php and try again"
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าใน app / config / database.php และลองอีกครั้ง"

#: /Controller/InstallersController.php:280;289
msgid "Unfortunately! Folder Permission Error<br>Please tmp folder is in writable mode."
msgstr "น่าเสียดาย! โฟลเดอร์ผิดพลาดอนุญาต <br> กรุณาโฟลเดอร์ tmp อยู่ในโหมดที่สามารถเขียนได้"

#: /Controller/MailsController.php:83 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:104
msgid "Your Mail has been sent"
msgstr "จดหมายของคุณถูกส่ง"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
msgid "Forwarded message"
msgstr "ข้อความที่ส่งต่อ"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:15
msgid "From"
msgstr "ตั้งแต่"

#: /Controller/MailsController.php:109 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:130 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:20;53 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:239
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:76;144 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:132
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:146 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:23;51 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:108 /View/Exams/view.ctp:39
#: /View/Mails/compose.ctp:17;19
msgid "Subject"
msgstr "เรื่อง"

#: /Controller/MailsController.php:153 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:185
msgid "The mail has been moved to the Trash"
msgstr "จดหมายได้ถูกย้ายไปที่ถังขยะ"

#: /Controller/MailsController.php:183 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:212
msgid "Your Mail has been deleted"
msgstr "Mail ของคุณได้ถูกลบออก"

#: /Controller/MailsController.php:209 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:235
msgid "The mail has been moved to the Inbox"
msgstr "จดหมายได้ถูกย้ายไปที่กล่องจดหมาย"

#: /Controller/MailsController.php:236 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:259
msgid "The mail has been marked as Read"
msgstr "จดหมายที่ได้รับการทำเครื่องหมายว่าอ่าน"

#: /Controller/MailsController.php:240 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:263
msgid "The mail has been marked as Unread"
msgstr "จดหมายถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน"

#: /Controller/PaymentsController.php:16
msgid "Paypal Payment not set"
msgstr "การชำระเงิน PayPal ไม่ได้ตั้งค่า"

#: /Controller/PaymentsController.php:34
msgid "Payment Cancel"
msgstr "การชำระเงินยกเลิก"

#: /Controller/PaymentsController.php:52;105
msgid "Wallet Payment"
msgstr "กระเป๋าสตางค์ของการชำระเงิน"

#: /Controller/PaymentsController.php:74
msgid "Try again! Can not connect to paypal"
msgstr "ลองอีกครั้ง! ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง PayPal"

#: /Controller/PaymentsController.php:79 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:381
msgid "Invalid Amount"
msgstr "จำนวนเงินที่ไม่ถูกต้อง"

#: /Controller/PaymentsController.php:131
msgid "Payment already done"
msgstr "การชำระเงินทำมาแล้ว"

#: /Controller/PaymentsController.php:147
msgid "Payment not done"
msgstr "การชำระเงินไม่ได้ทำ"

#: /Controller/PaymentsController.php:127
msgid "Payment successfully! Amount %s added in your wallet "
msgstr "การชำระเงินเรียบร้อยแล้ว! จำนวนเงิน %s เพิ่มในกระเป๋าของคุณ "

#: /Controller/ProfilesController.php:45
msgid "Profile Updated Successfully"
msgstr "ข้อมูลส่วนตัวอัพเดตเรียบร้อยแล้ว"

#: /Controller/ProfilesController.php:68
msgid "Photo Updated Successfully"
msgstr "ภาพการปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว"

#: /Controller/ProfilesController.php:93 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:350
msgid "Invalid Password"
msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"

#: /Controller/RegistersController.php:118
msgid "Please select any group"
msgstr "โปรดเลือกกลุ่มใด ๆ"

#: /Controller/RegistersController.php:129
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "รหัสรักษาความปลอดภัยที่ไม่ถูกต้อง"

#: /Controller/ResultsController.php:133;178 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:206;229
msgid "Score"
msgstr "คะแนน"

#: /Controller/ResultsController.php:142;188 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:239 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:40;126 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:178
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:7 /View/Results/attemptedpapers.ctp:17
#: /View/Results/view.ctp:380
msgid "Max Marks"
msgstr "แม็กซ์ Marks"

#: /Controller/ResultsController.php:143;187 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:238 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:41;127 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:176
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:8 /View/Results/attemptedpapers.ctp:15
#: /View/Results/index.ctp:29 /View/Results/view.ctp:117;147;381
msgid "Marks Scored"
msgstr "เกณฑ์คะแนน"

#: /Controller/ResultsController.php:153;166;214
msgid "Subject Wise Time Taken"
msgstr "เรื่องเวลาถ่ายปรีชาญาณ"

#: /Controller/ResultsController.php:177
msgid "Student Performance"
msgstr "ผลงานของนักศึกษา"

#: /Controller/ResultsController.php:192 /View/Results/view.ctp:57
msgid "Correct Question"
msgstr "คำถามที่ถูกต้อง"

#: /Controller/ResultsController.php:193 /View/Results/view.ctp:59;116;146
msgid "Incorrect Question"
msgstr "คำถามที่ไม่ถูกต้อง"

#: /Controller/ResultsController.php:194 /View/Results/view.ctp:67
msgid "Right Marks"
msgstr "Marks ขวา"

#: /Controller/ResultsController.php:195 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:110 /View/Exams/start.ctp:19 /View/Results/view.ctp:69;117;147
msgid "Negative Marks"
msgstr "Marks เชิงลบ"

#: /Controller/ResultsController.php:265
msgid "Percentage(%) in Exam"
msgstr "ร้อยละ (%) ในการสอบ"

#: /Controller/ResultsController.php:274
msgid "Percentage(%)"
msgstr "เปอร์เซ็นเตจ"

#: /Controller/ResultsController.php:318
msgid "st"
msgstr "%sT\\000"

#: /Controller/ResultsController.php:320
msgid "nd"
msgstr "ND"

#: /Controller/ResultsController.php:322
msgid "rd"
msgstr "RD - × × - ×"

#: /Controller/ResultsController.php:324
msgid "th"
msgstr "พฤ."

#: /Controller/ResultsController.php:244;253
msgid "You %s"
msgstr "คุณ %s"

#: /Controller/ResultsController.php:247
msgid "Topper %s"
msgstr "Topper %s"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422 /View/Mails/compose.ctp:13
msgid "Administrator"
msgstr "ผู้บริหารจัดการ"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Payment Gateway"
msgstr "ช่องทางการชำระเงิน"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Pay Exam"
msgstr "สอบการชำระเงิน"

#: /Controller/UsersController.php:30
msgid "Your account has expired. Please contact administrator"
msgstr "บัญชีของคุณได้หมดอายุแล้ว กรุณาติดต่อผู้ดูแล"

#: /Controller/UsersController.php:37
msgid "You have been logged in successfully"
msgstr "คุณได้รับการบันทึกไว้ในการประสบความสำเร็จ"

#: /Controller/UsersController.php:44
msgid "Your email not verified! Please click on link sent to your email inbox or spam"
msgstr "อีเมลของคุณไม่ได้ยืนยัน! กรุณาคลิกที่ลิงค์ส่งไปยังกล่องจดหมายอีเมลหรือสแปมของคุณ"

#: /Controller/UsersController.php:58 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:304
msgid "Incorrect username/password"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้อง / รหัสผ่าน"

#: /Controller/UsersController.php:67
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "คุณได้ออกจากระบบแล้วประสบความสำเร็จ"

#: /Controller/UsersController.php:51
msgid "You are %s Member! Please contact administrator"
msgstr "You are %s สมาชิก! กรุณาติดต่อผู้ดูแล"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:14 /View/Helper/FunctionHelper.php:45
msgid "Hours"
msgstr "ชั่วโมงทำการ"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:51
msgid "Mins"
msgstr "นาที"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:26;28 /View/Helper/FunctionHelper.php:57;59
msgid "Sec"
msgstr "ส่วนที่ 2"

#: /Model/Result.php:169
msgid "Grand Total"
msgstr "ผลรวมทั้งสิ้น"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:93
msgid "Your Question has been added for exam"
msgstr "คำถามของคุณได้รับการเพิ่มสำหรับการสอบ"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:113
msgid "Your Question has been deleted for exam"
msgstr "คำถามของคุณได้ถูกลบไปแล้วสำหรับการสอบ"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdminAppController.php:86
msgid "No Permission"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:36;71
msgid "Advertisement has been saved"
msgstr "โฆษณาได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:62;73 /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:53;64 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:128;141 /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:55;66
#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:122;129 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:61;72
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:51;62 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:133;146;365 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:106;121
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:116;127;245;250
msgid "Invalid post"
msgstr "โพสต์ไม่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:101
msgid "Advertisement has been deleted"
msgstr "โฆษณาได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:160 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:162 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:326
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:161
msgid "Photo Changed Successfully"
msgstr "ภาพการเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:29;85 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:235 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:221 /View/Exams/start.ctp:211
#: /View/Exams/submit.ctp:20
msgid "Not Attempted"
msgstr "ไม่พยายาม"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:70
msgid "Marks Updated"
msgstr "Updated เครื่องหมาย"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:104
msgid "Successfully Finalize"
msgstr "ประสบความสำเร็จจบ"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:132
msgid "Successfully Closed Exam"
msgstr "ปิดแล้วประสบความสำเร็จในการสอบ"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "English"
msgstr "ภาษาอังกฤษ"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "French"
msgstr "ฝรั่งเศส"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:139 /Plugin/Admin/Controller/EmailsettingsController.php:24 /Plugin/Admin/Controller/SmssettingsController.php:17
msgid "Your Setting has been saved"
msgstr "การตั้งค่าของคุณได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:47
msgid "Page Added Successfully"
msgstr "หน้าเพิ่มเรียบร้อยแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:81
msgid "Pages updated Successfully"
msgstr "หน้าการปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:111
msgid "Page has been deleted"
msgstr "หน้าถูกลบไปแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:143
msgid "Page has been Unpublished"
msgstr "หน้าได้รับไม่ได้เผยแพร่"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:148
msgid "Page has been Published"
msgstr "หน้าได้รับการเผยแพร่"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:43 /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:43
msgid "Something wrong"
msgstr "บางสิ่งผิดปกติ"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:38
msgid "Currency has been saved"
msgstr "สกุลเงินที่ได้รับการบันทึกไว้"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:58
msgid "Currency has been deleted"
msgstr "สกุลเงินได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:87
msgid "Student Details"
msgstr "รายละเอียดนักเรียน"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:102 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Active"
msgstr "active"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:103 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
msgid "Pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:104 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Suspend"
msgstr "แขวน"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:115 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:460
msgid "Pass"
msgstr "ผ่าน"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:116 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:461
msgid "Fail"
msgstr "ล้มเหลว"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:462
msgid "Absent"
msgstr "ขาดเรียน"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:135 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:480
msgid "Student"
msgstr "นักเรียน"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:158 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:503
msgid "Passing %age"
msgstr "ผ่าน %a GE"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:504
msgid "Average %age"
msgstr "เฉลี่ย %a GE"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:215
msgid "Question Count"
msgstr "จำนวนคำถาม"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:226 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:147 /View/Exams/view.ctp:40
msgid "Total Question"
msgstr "คำถามทั้งหมด"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:235
msgid "Question Bank Difficulty Wise"
msgstr "ธนาคารคำถามยากปรีชาญาณ"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:251
msgid "Easy"
msgstr "ง่าย"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:252
msgid "Medium"
msgstr "ปานกลาง"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:253
msgid "Hard"
msgstr "ไม่สะดวก?"

#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:51
msgid "Name has been updated"
msgstr "ชื่อได้รับการปรับปรุง"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:38;76
msgid "Email template has been saved"
msgstr "เทมเพลตอีเมลได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:107
msgid "Email template has been deleted"
msgstr "เทมเพลตอีเมลได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:61;154
msgid "End Date is not less than Start date"
msgstr "วันที่สิ้นสุดไม่น้อยกว่าวันเริ่มต้น"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:65;160 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:81;152 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:157
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:133 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:142
msgid "Please Select any group"
msgstr "โปรดเลือกกลุ่มใด ๆ"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:69
msgid "Please Add Subject To Exam"
msgstr "กรุณาเพิ่มเรื่องการสอบ"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:106
msgid "Exam has been saved. Add questions in exam"
msgstr "สอบได้รับการบันทึก เพิ่มคำถามในการสอบ"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:111
msgid "Exam has been saved"
msgstr "สอบได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:181
msgid "Exam has been updated"
msgstr "สอบได้รับการปรับปรุง"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:215
msgid "Exam has been deleted"
msgstr "สอบได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:303 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:213;264 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:81;146
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:112
msgid "Difficulty Level"
msgstr "ระดับความยาก"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:347
msgid "Subject Wise Question Count"
msgstr "เรื่องจำนวนปรีชาญาณคำถาม"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:392
msgid "Exam sucessfully inactivated"
msgstr "สอบการใช้งานสำเร็จ"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:398
msgid "Exam sucessfully activated"
msgstr "สอบการเปิดใช้งานสำเร็จ"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:689
msgid "There are no question added!"
msgstr "มีคำถามเพิ่ม!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:190
msgid "Your username is sent to your registered email id"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ของคุณจะถูกส่งไปยังอีเมล์ที่ลงทะเบียนไว้"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:40
msgid "Group Added Successfully"
msgstr "กลุ่มเพิ่มเรียบร้อยแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:74
msgid "Group has been saved"
msgstr "กลุ่มได้รับการบันทึกไว้"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:105
msgid "Group has been deleted"
msgstr "กลุ่ม บริษัท ได้ถูกลบไปแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:111
msgid "Delete subject first"
msgstr "ลบเรื่องแรก"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:37;72
msgid "Help content has been saved"
msgstr "เนื้อหาความช่วยเหลือที่ได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:104
msgid "Help content has been deleted"
msgstr "เนื้อหาความช่วยเหลือที่ถูกลบไปแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:44
msgid "Questions imported successfully"
msgstr "คำถามที่นำเข้าสำเร็จ"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:49 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:46
msgid "File not uploaded"
msgstr "ไฟล์ไม่ได้อัปโหลด"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:55 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:52
msgid "Only CSV File supported"
msgstr "เพียง CSV ไฟล์ที่รองรับ"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:241
msgid "Please Select Subject"
msgstr "กรุณาเลือกสาขาวิชา"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:67
msgid "Please Select any Group"
msgstr "โปรดเลือกกลุ่มใด ๆ"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:41
msgid "Students imported successfully"
msgstr "นักเรียนนำเข้าสำเร็จ"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:58
msgid "Please Select Group"
msgstr "โปรดเลือกกลุ่ม"

#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:109
msgid "Student Email not found"
msgstr "ไม่พบนักศึกษาอีเมล์"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:37;73
msgid "News has been saved"
msgstr "ข่าวที่ไ​​ด้รับการบันทึกไว้"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:104
msgid "News has been deleted"
msgstr "เจ้าตัวได้ถูกลบไปแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:18
msgid "Paypal Payment Setting has been saved"
msgstr "ตั้งค่าการชำระ Paypal ได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:24
msgid "Setting Problem"
msgstr "ปัญหาในการตั้ง"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:69;140
msgid "Please Choose the Correct answer"
msgstr "กรุณาเลือกคำตอบที่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:73;144
msgid "Please select true or false"
msgstr "กรุณาเลือกจริงหรือเท็จ"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:77;148
msgid "Please fill blank space"
msgstr "กรุณากรอกช่องว่าง"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:95
msgid "Question added to bank successfully"
msgstr "คำถามที่เพิ่มให้กับธนาคารที่ประสบความสำเร็จ"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:191
msgid "Question has been updated"
msgstr "คำถามที่ได้รับการปรับปรุง"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:226
msgid "Question has been deleted"
msgstr "คำถามที่ถูกลบไปแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:231 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:196
msgid "Delete exam first!"
msgstr "ลบการสอบครั้งแรก!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:91
msgid "Question Difficulty Level"
msgstr "คำถามที่ระดับความยาก"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:108
msgid "Performance"
msgstr "ประสิทธิภาพ"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:213
msgid "Candidate Marks Distribution"
msgstr "ผู้สมัครจัดจำหน่ายเครื่องหมาย"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:217
msgid "Max Marks Distribution"
msgstr "การจัดจำหน่ายแม็กซ์ Marks"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:27 /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:27
msgid "Please select any type in the list"
msgstr "โปรดเลือกประเภทในรายการใด ๆ"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:31
msgid "Please type any email"
msgstr "โปรดพิมพ์อีเมล"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:82
msgid "Email has been sent"
msgstr "ได้ส่งอีเมล"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:87
msgid "No email to send"
msgstr "ไม่มีอีเมลที่จะส่ง"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:31
msgid "Please type any name"
msgstr "กรุณาพิมพ์ชื่อใด ๆ"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:73
msgid "Sms has been sent"
msgstr "ส่ง sms"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:78
msgid "No sms to send"
msgstr "ไม่รับคูปอง SMS ที่จะส่ง"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:14
msgid "Signature has been saved"
msgstr "ลายเซ็นได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:38
msgid "Signature has been deleted"
msgstr "ลายเซ็นได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:39;80
msgid "Slide has been saved"
msgstr "สไลด์ได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:111
msgid "Slide has been deleted"
msgstr "สไลด์ได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:36;70
msgid "SMS template has been saved"
msgstr "แม่แบบ SMS ได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:102
msgid "SMS template has been deleted"
msgstr "แม่แบบ SMS ได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:111
msgid "Student added Successfully"
msgstr "นักเรียนเพิ่มได้เสร็จเรียบร้อย"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:70;92
msgid "Please Select atleast one group"
msgstr "กรุณาเลือกอย่างน้อยกลุ่มหนึ่ง"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:185
msgid "Student has been updated"
msgstr "นักศึกษาได้รับการปรับปรุง"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:218
msgid "Student has been deleted"
msgstr "นักศึกษาได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:377
msgid "Student Wallet has been updated"
msgstr "กระเป๋าสตางค์นักศึกษาได้รับการปรับปรุง"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:60;86
msgid "Subject Added Successfully"
msgstr "เรื่องเพิ่มเรียบร้อยแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:65
msgid "Subject already exist"
msgstr "เรื่องมีอยู่แล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:155
msgid "Subject has been updated"
msgstr "เรื่องได้รับการปรับปรุง"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:191
msgid "Subject has been deleted"
msgstr "เรื่องได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:37
msgid "Testimonial has been saved"
msgstr "รับรองได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:71
msgid "Testimonial has been updated"
msgstr "รับรองได้รับการปรับปรุง"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:102
msgid "Testimonial has been deleted"
msgstr "รับรองได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:97
msgid "User Added Successfully"
msgstr "ผู้ใช้เพิ่มเรียบร้อยแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:168
msgid "User has been updated"
msgstr "ผู้ใช้งานได้รับการปรับปรุง"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:200
msgid "User has been deleted"
msgstr "ผู้ใช้ถูกลบไปแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:268
msgid "Permission update successfully"
msgstr "การปรับปรุงการอนุญาตเรียบร้อยแล้ว"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:297
msgid "You have been logged in Successfully"
msgstr "คุณได้รับการบันทึกไว้ในการประสบความสำเร็จ"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:321
msgid "You have been logged out"
msgstr "คุณได้รับการออกจากระบบ"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:372
msgid "Level User has been saved"
msgstr "ผู้ใช้ระดับได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:394
msgid "Level user has been deleted"
msgstr "ผู้ใช้ระดับได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:14
msgid "Logo has been saved"
msgstr "โลโก้ได้รับการบันทึก"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:38
msgid "Logo has been deleted"
msgstr "โลโก้ได้ถูกลบออก"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:10
msgid "Add Questions"
msgstr "เพิ่มคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:212;257 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:145 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:45
msgid "Question Type"
msgstr "ประเภทคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:25;85 /View/Elements/pagination.ctp:36
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:130
msgid "Reset"
msgstr "ตั้งค่าใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:36;80
msgid "Add To Exam"
msgstr "เพิ่มไปสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:37;78
msgid "Delete To Exam"
msgstr "ลบกับการสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:22
msgid "Back To Exam"
msgstr "กลับไปสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:122 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:31
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:32 /View/Helper/FunctionHelper.php:103
msgid "#"
msgstr "#"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:54 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:91 /View/Exams/view.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:105
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:55
msgid "Body of Question"
msgstr "ร่างกายของคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:33 /View/Results/view.ctp:184
msgid "Level"
msgstr "ระดับ"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:147
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:161 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:108 /View/Helper/FunctionHelper.php:84 /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Marks"
msgstr "เครื่องหมาย"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:36;50 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:33;43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:53;65
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:44;130 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:36;48 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:41;57
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:37;54 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:19;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:40;57 /View/Helper/FunctionHelper.php:110 /View/Results/index.ctp:32
msgid "Action"
msgstr "เคลื่อนไหว"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:2
msgid "Add Advertisement"
msgstr "เพิ่มโฆษณา"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:32
msgid "Advertisement Name"
msgstr "ชื่อโฆษณา"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:14;16 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:18;20
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:33
msgid "Ordering"
msgstr "การสั่งซื้อ"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:23;25
msgid "URL"
msgstr "URI"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:29
msgid "URL Type"
msgstr "พิมพ์ URL"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "Internal"
msgstr "ภายใน\\000"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "External"
msgstr "ขนาดภายนอก"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:35
msgid "URL Target"
msgstr "URL เป้าหมาย"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_blank"
msgstr "ว่าง"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:36
msgid "Upload Image (350*260)"
msgstr "อัปโหลดภาพ (350 * 260)"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:221 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:63
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:15
#: /View/Exams/start.ctp:140
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:72 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:89
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:222;274 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:155 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:181 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:46
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:88
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:65 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:79
#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:15 /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:18;19 /View/Exams/feedbacks.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:31
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:3 /View/Profiles/index.ctp:12
msgid "Update Photo"
msgstr "อัปเดตรูปภาพ"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:7
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:26 /View/Registers/index.ctp:50
msgid "Upload Photo"
msgstr "อัพโหลดรูปภาพ"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:86 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:77 /View/Profiles/change_pass.ctp:58 /View/Profiles/edit_profile.ctp:45
msgid "Update"
msgstr "การปรับปรุงล่าสุด"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:180
#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:64
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:78 /View/Exams/submit.ctp:29
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:3
msgid "Edit Advertisements"
msgstr "แก้ไขการโฆษณา"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:13
msgid "Form"
msgstr "ฟอร์ม"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:39
msgid "Status"
msgstr "สถานะ:"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:82
msgid "Advertisements"
msgstr "การโฆษณา"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:15
msgid "Add New Advertisement"
msgstr "เพิ่มโฆษณาใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:16;53 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:16;46 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:16;47 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:17;51 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:16;62
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:16;51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:16;58 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:16;60
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:17;54 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:16;50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:18;51
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:17;47 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:16;70
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:18;52 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:17;63 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:17;52
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:17;59 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:8;32 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:17;61
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:68 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:60
msgid "View"
msgstr "ดู"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:57 /View/Profiles/change_pass.ctp:24
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:11;19 /View/Profiles/edit_profile.ctp:11
msgid "Change Photo"
msgstr "เปลี่ยนรูป"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/view.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Slides/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Testimonials/view.ctp:6
msgid "View Slides"
msgstr "ดูสไลด์"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:28
msgid "Attempted Papers of"
msgstr "เอกสารพยายาม"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:41;43 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:11 /View/Exams/view.ctp:8 /View/Helper/FunctionHelper.php:104
#: /View/Leaderboards/index.ctp:13 /View/Pages/home.ctp:59 /View/Registers/index.ctp:20;22 /View/Results/view.ctp:114;144
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:38;97;124
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:36;38
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:47;49 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:15 /View/Emailverifications/resend.ctp:10 /View/Forgots/password.ctp:10;12
#: /View/Registers/index.ctp:10;12 /View/Results/pdf/certificate.ctp:10 /View/Users/login.ctp:10;12
msgid "Email"
msgstr "อีเมล์"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:66 /View/Exams/view.ctp:28
msgid "Total Marks"
msgstr "คะแนนทั้งหมด"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:42
msgid "Obtained Marks"
msgstr "เครื่องหมายที่ได้รับ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:46
msgid "Result Finalized"
msgstr "ผลสรุป"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:47
msgid "Finalize It"
msgstr "มันจบ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "PASSED"
msgstr "ผ่าน"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41
#: /View/Results/view.ctp:90
msgid "FAILED"
msgstr "ล้มเหลว"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:49
msgid "Finalized By"
msgstr "สรุป"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:65
msgid "Question No"
msgstr "คำถามที่ไม่มี"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:78 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:63;78 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:74;88;89 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:58
msgid "Option1"
msgstr "ตัวเลือกที่ 1"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:64;82 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:75;92;93 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:61
msgid "Option2"
msgstr "Option2"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:90 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:65;86 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:76;96;97 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:64
msgid "Option3"
msgstr "Option3"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:96 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:66;90 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:77;100;101 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:67
msgid "Option4"
msgstr "Option4"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:67;94 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:78;104;105 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:71
msgid "Option5"
msgstr "Option5"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:68;98 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:79;108;109 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:75
msgid "Option6"
msgstr "Option6"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:175 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:161 /View/Results/attemptedpapers.ctp:14
msgid "Marked Answer"
msgstr "คำตอบที่ทำเครื่องหมายไว้"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:159 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:79 /View/Results/view.ctp:181
msgid "Correct Answer"
msgstr "ตอบที่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:25;103;179 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:20;92;165 /View/Results/attemptedpapers.ctp:18
#: /View/Results/view.ctp:382
msgid "Time Taken"
msgstr "เวลาที่ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:164
msgid "Marks Obtained"
msgstr "เกณฑคะแนนที่ได้รับ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "Checked by"
msgstr "ตรวจสอบโดย"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "System"
msgstr "ระบบ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:1
msgid "Configuration Options"
msgstr "ตั้งค่าตัวเลือก"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:6;8 /View/Installers/step3.ctp:48
msgid "Site Name"
msgstr "SITENAME',"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:10;12 /View/Installers/step3.ctp:78
msgid "Organization Name"
msgstr "ชื่อองค์กร"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:16;18 /View/Installers/step3.ctp:54
msgid "Domain Name"
msgstr "ชื่อโดเมน"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:20;22 /View/Installers/step3.ctp:84
msgid "Organization Email"
msgstr "อีเมลขององค์กร"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:26;28
msgid "Meta Title"
msgstr "ชื่อ Meta"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:30;32 /View/Installers/step3.ctp:66
msgid "Meta Description"
msgstr "รายละเอียด Meta"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:36 /View/Installers/step3.ctp:72;74
msgid "Time Zone"
msgstr "เขตเวลา"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:38;85 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:134;158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:148;173
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;116 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;117 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "Please Select"
msgstr "โปรดเลือก"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:10;34
msgid "Currency"
msgstr "สกุลเงิน"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:46;48
msgid "Header Contact"
msgstr "ส่วนหัวติดต่อ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:50;52
msgid "Email Contact"
msgstr "อีเมล์ที่ใช้ติดต่อ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:56;58
msgid "Display records per page"
msgstr "บันทึกการแสดงผลหน้าต่อ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:60;62
msgid "Max records per page"
msgstr "แม็กซ์บันทึกหน้าต่อ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:66;68
msgid "Date Format"
msgstr "รูปแบบวันที่"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:70
msgid "Date, Month, Year, Hour, Min, Sec, Meridian, Date Seprator, Time Seprator"
msgstr "วันเดือนปี, ชั่วโมง, นาที, วินาที, เที่ยงวัน seprator เวลา seprator"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:73
msgid "Capthca"
msgstr "Capthca"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Image"
msgstr "ภาพ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:77
msgid "Text Direction"
msgstr "ทิศทางของข้อความ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Left-to-right (LTR)"
msgstr "จากซ้ายไปขวา (LTR)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Right-to-Left (RTL)"
msgstr "ขวาไปซ้าย (RTL)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:83
msgid "Language"
msgstr "ภาษาของไซต์:"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:89
msgid "Enable SMS Notification"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนทาง SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:93
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนอีเมล"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:97
msgid "Manual Verification"
msgstr "ตรวจสอบด้วยตนเอง"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:103
msgid "Front End Registration"
msgstr "ลงทะเบียน Front End"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:107
msgid "Front End Slides"
msgstr "Front End สไลด์"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:111
msgid "Translation"
msgstr "การแปล"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:38
msgid "Paid Exam"
msgstr "สอบการชำระเงิน"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:125
msgid "Math Editor"
msgstr "บรรณาธิการคณิตศาสตร์"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:131
msgid "Exam Expiry"
msgstr "หมดอายุสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:135
msgid "Exam Feedback"
msgstr "สอบข้อเสนอแนะ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:139
msgid "Tolrance Count"
msgstr "จำนวน Tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:145 /View/Results/index.ctp:43
msgid "Certificate"
msgstr "ใบรับรอง"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:149
msgid "Testimonial"
msgstr "ใบรับรอง"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:153
msgid "Advertisement"
msgstr "การโฆษณา"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:159
msgid "No. of Visitor"
msgstr "จำนวนผู้เข้าชม"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:163
msgid "No. of Student"
msgstr "จำนวนนักศึกษา"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:167
msgid "No. of Exam"
msgstr "จำนวนการสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:54
msgid "Save Settings"
msgstr "บันทึกการตั้งค่า"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:20
msgid "Add Pages"
msgstr "เพิ่มหน้า"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:32;34 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:32
msgid "Link Name"
msgstr "ชื่อการเชื่อมโยง"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:36;38
msgid "Link Order"
msgstr "การสั่งซื้อการเชื่อมโยง"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:42;59;61
msgid "Page Type"
msgstr "ประเภทหน้า"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:48;50
msgid "External Url"
msgstr "URL ภายนอก"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:52
msgid "Url Target"
msgstr "URL เป้าหมาย"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:20
msgid "Page Name"
msgstr "ชื่อหน้า"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:57;59 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:63;65
msgid "Page Url"
msgstr "URL ของหน้า"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:63;65 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:69;71
msgid "Page Content"
msgstr "เนื้อหาของหน้าเว็บ"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:3
msgid "Edit Pages"
msgstr "แก้ไขหน้าเว็บ"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:10
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:15
msgid "Add New Page"
msgstr "เพิ่มหน้าใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Published"
msgstr "การตีพิมพ์"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Unpublished"
msgstr "Unpublished"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:4
msgid "Add Currency"
msgstr "เพิ่มอัตรา"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:32
msgid "Currency Name"
msgstr "ชื่อสกุลเงิน"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:33
msgid "Short Name"
msgstr "ชื่อสั้น"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:21
msgid "Upload Currency (Less or equal to 50*50)"
msgstr "อัปโหลดสกุลเงิน (น้อยกว่าหรือเท่ากับ 50 * 50)"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:15
msgid "Add New Currency"
msgstr "เพิ่มสกุลเงินใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "In Progress Exam"
msgstr "ความคืบหน้าในการสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:10 /View/Exams/expired.ctp:13 /View/Exams/index.ctp:13 /View/Exams/purchased.ctp:13 /View/Exams/upcoming.ctp:13;21
msgid "Upcoming Exam"
msgstr "การสอบที่จะเกิดขึ้น"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:14
msgid "Completed Exam"
msgstr "สอบเสร็จสมบูรณ์"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;90 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;97 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:10
msgid "Students"
msgstr "นั"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:23
msgid "In Progress & Upcoming Exams"
msgstr "ในความคืบหน้าและการสอบที่จะเกิดขึ้น"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:27
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:34;36 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:8 /View/Results/index.ctp:27
msgid "Exam Name"
msgstr "ชื่อสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:29;122 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:8;78;99 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:19
#: /View/Registers/index.ctp:14;16
msgid "Group"
msgstr "กลุ่ม"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:51 /View/Exams/view.ctp:16
msgid "Duration"
msgstr "ระยะเวลา:"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:57
msgid "Recent Exam Results"
msgstr "ผลการสอบที่ผ่านมา"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:9
msgid "Exam"
msgstr "การสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:62 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:10
msgid "Overall Result"
msgstr "ผลการดำเนินงาน"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:11
msgid "Student Stats"
msgstr "สถิตินักศึกษา"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:70 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:11
msgid "To"
msgstr "ถึง"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:17 /View/Exams/view.ctp:3
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:99
msgid "Top 10 Student Group Wise"
msgstr "Top 10 กลุ่มนักศึกษาที่ชาญฉลาด"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:118
msgid "Student Statistic Table"
msgstr "ตารางสถิตินักศึกษา"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:123
msgid "Total Students"
msgstr "นักเรียนรวมทั้งหมด"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:124
msgid "Total Active"
msgstr "รวมที่ใช้งานอยู่"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:125
msgid "Total Pending"
msgstr "รอดำเนินการทั้งหมด"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:126
msgid "Total Suspended"
msgstr "รวมที่ถูกระงับ"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:145
msgid "Top 10 Question Bank Subject Wise"
msgstr "10 สุดยอดธนาคารคำถามเรื่องฉลาด"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:156
msgid "Top 10 Difficulty Level of Questions"
msgstr "ระดับบนสุด 10 คำถามที่ยากลำบากในการ"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:167
msgid "Question Count Table"
msgstr "ตารางจำนวนคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:171
msgid "Bank Name"
msgstr "ชื่อธนาคาร"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:173
msgid "Total Easy"
msgstr "รวมง่าย"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:174
msgid "Total Normal"
msgstr "รวมปกติ"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:175
msgid "Total Difficult"
msgstr "รวมยาก"

#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:10
msgid "Diffculty Level"
msgstr "ระดับ Diffculty"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:10
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "การตั้งค่าอีเมล"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:14
msgid "Email Type"
msgstr "ประเภทอีเมล์"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "LOCALHOST"
msgstr "LOCALHOST"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:21;23
msgid "Server Name / Host"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ชื่อ / โฮสต์"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:25;27
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:34
msgid "User Name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:21;23
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:24;26 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:9 /View/Completes/index.ctp:41;47 /View/Forgots/reset.ctp:25;27 /View/Profiles/change_pass.ctp:45;47
#: /View/Registers/index.ctp:24;26 /View/Users/login.ctp:16;18
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:2
msgid "Add Email Template"
msgstr "เพิ่ม Template อีเมล์"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:120
msgid "Email Template"
msgstr "Email แม่"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "แม่แบบแก้ไขอีเมล"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:10
msgid "Email Templates"
msgstr "แม่แบบ อีเมล์"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:16
msgid "Add New Email Template"
msgstr "เพิ่ม Template อีเมล์ใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:34
msgid "Template"
msgstr "แบบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:76
msgid "Subject Added successfully"
msgstr "เรื่องเพิ่มเรียบร้อยแล้ว"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:84
msgid "Add Exam"
msgstr "เพิ่มการสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:90;92 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:14
msgid "Name of Exam"
msgstr "ชื่อของการสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:94;96 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:38;40 /View/Exams/view.ctp:14
msgid "Passing Percentage"
msgstr "ร้อยละผ่าน"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:100;102 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:44;46
msgid "Instruction"
msgstr "ผู้นำเสนอ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:106 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:50
msgid "Exam Duration (Min.)"
msgstr "สอบระยะเวลา (นาที.)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:52
msgid "0 for unlimited duration"
msgstr "0 สำหรับระยะเวลาไม่ จำกัด"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:110 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:54
msgid "Attempt Count"
msgstr "จำนวนพยายาม"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:112 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:56
msgid "0 for unlimited attempt"
msgstr "0 สำหรับความพยายามที่ไม่ จำกัด"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:26 /View/Exams/view.ctp:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:99
msgid "Start Date"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:67 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:28 /View/Exams/view.ctp:22 /View/Helper/FunctionHelper.php:97
msgid "End Date"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:133 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:76 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:32
msgid "Show Answer Sheet"
msgstr "แสดงกระดาษคำตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "No"
msgstr "ไม่"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:137 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:11
msgid "Select Group"
msgstr "เลือกกลุ่ม"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:139
msgid "Student Group"
msgstr "กลุ่มนักศึกษา"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:143 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:90 /View/Exams/view.ctp:26
msgid "Negative Marking"
msgstr "เชิงลบการทำเครื่องหมาย"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:94
msgid "Random Question"
msgstr "สุ่มคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:159;161 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:106;108 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:35;37 /View/Exams/view.ctp:33
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:96 /View/Payments/index.ctp:11;13
msgid "Amount"
msgstr "จำนวน"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:118
msgid "Browser Tolrance"
msgstr "Tolrance เบราว์เซอร์"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:136 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61
msgid "Expiry Days"
msgstr "วันหมดอายุ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:138 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61;63
msgid "0 for Unlimited"
msgstr "0 ไม่ จำกัด"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:114 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:44
msgid "Result After Finish"
msgstr "ผลหลังจากเสร็จสิ้น"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:183 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:46
msgid "Mode"
msgstr "โหมด"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185
msgid "Prepration"
msgstr "prepration"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:189 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:58
msgid "Instant Result"
msgstr "ผลทันที"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:193 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:60
msgid "Option Shuffle"
msgstr "ตัวเลือกสลับ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:203;233
msgid "Add Subjects To Exams"
msgstr "เพิ่มวิชาสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:209 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:21;23 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:32
msgid "Subject Name"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:210;245;247 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:100 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:89
msgid "No. of Questions"
msgstr "จำนวนคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:211
msgid "Ques Attempt Count"
msgstr "ques พยายามจำนวน"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:251 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:148 /View/Exams/view.ctp:41
msgid "Questions Attempt Count"
msgstr "คำถามที่พยายามจำนวน"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:253
msgid "Leave blank for not showing (0 for unlimited)"
msgstr "เว้นว่างไว้สำหรับการไม่แสดง (0 ไม่ จำกัด )"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:260;267
msgid "ctrl+click to add multiples"
msgstr "Ctrl + คลิกเพื่อเพิ่มทวีคูณ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:273
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:3
msgid "Edit Exam"
msgstr "แก้ไขการสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:3
msgid "Exam Stats"
msgstr "สถิติการสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18
msgid "No of Student Passed"
msgstr "ไม่มีของนักศึกษาผ่าน"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18;19;20
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:19
msgid "No of Student Failed"
msgstr "จำนวนนักศึกษาไม่"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:20
msgid "No of Student Absent"
msgstr "ไม่มีของนักศึกษาขาด"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/view.ctp:4
msgid "Exam Details"
msgstr "รายละเอียดการสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:11
msgid "Finalize Result"
msgstr "จบผล"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:12 /View/Results/attemptedpapers.ctp:3
msgid "Attempted Papers"
msgstr "เอกสารพยายาม"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:15
msgid "Eligible Group"
msgstr "กลุ่มที่มีสิทธิ์"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:20
msgid "Close Exam"
msgstr "ใกล้สอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:21
msgid "Activate Exam"
msgstr "เปิดใช้งานการสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:22
msgid "Exam Closed Re-Activate Exam"
msgstr "สอบปิดแล้วเปิดใช้งาน"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:34
msgid "Browser Tolrence"
msgstr "Tolrence เบราว์เซอร์"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:64 /View/Helper/FunctionHelper.php:101
msgid "Expiry"
msgstr "หมดอายุ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:120;127;128
msgid "Unlimited"
msgstr "ไม่จำกัด"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:127
msgid "Days"
msgstr "วัน"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:77
msgid "Subjective"
msgstr "อัตนัย"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:78
msgid "Objective"
msgstr "วัตถุประสงค์:"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:79
msgid "True &amp; False"
msgstr "ทรู & amp; เท็จ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:80
msgid "Fill in the blanks"
msgstr "เติมในช่องว่าง"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:82 /View/Results/view.ctp:115;145
msgid "Total Questions"
msgstr "คำถามทั้งหมด"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:83
msgid "Question Attempt Count"
msgstr "จำนวนพยายามคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:101;120
msgid "H"
msgstr "ฉ."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:115;165 /View/Exams/view.ctp:54
msgid "Total"
msgstr "รวม"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "E"
msgstr "E"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "M"
msgstr "จ."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:3 /View/Results/index.ctp:26 /View/Transactionhistorys/index.ctp:26
msgid "S.No."
msgstr "S.No."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:37;96;123 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:4
msgid "Student Name"
msgstr "ชื่อนักเรียน"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:6
msgid "Enrolment"
msgstr "การลงทะเบียน"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:45;47
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:37 /View/Registers/index.ctp:34;36
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:129 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:10
msgid "Result Status"
msgstr "สถานะผล"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:2 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:16 /View/Forgots/password.ctp:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:8
msgid "Email ID"
msgstr "รหัสอีเมล์"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:9
#: /View/Emailverifications/index.ctp:17 /View/Emailverifications/resend.ctp:17 /View/Exams/feedbacks.ctp:35 /View/Forgots/password.ctp:17 /View/Forgots/presetcode.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:39
#: /View/Installers/step1.ctp:82 /View/Profiles/change_photo.ctp:33 /View/Registers/index.ctp:61
msgid "Submit"
msgstr "ตกลง"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:2
msgid "Forgot Username"
msgstr "ชื่อเข้าใช้ลืม"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:14
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:2 /View/Emailverifications/index.ctp:10 /View/Forgots/presetcode.ctp:4;10
msgid "Verification Code"
msgstr "รหัสตรวจสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:5
msgid "Please enter verification Code"
msgstr "กรุณากรอกรหัสยืนยัน"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:19
msgid "Reset Password"
msgstr "ตั้งรหัสผ่านใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:32;34 /View/Forgots/reset.ctp:31;33
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:51;53
msgid "Confirm Password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน *"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:2
msgid "Add Groups"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:6
msgid "Group Name"
msgstr "ชื่อกลุ่ม"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:3
msgid "Edit Groups"
msgstr "แก้ไขกลุ่ม"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:142 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:38 /View/Profiles/index.ctp:44
msgid "Groups"
msgstr "กลุ่ม"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:15
msgid "Add New Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่มใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:2
msgid "Add Help Content"
msgstr "เพิ่มเนื้อหาความช่วยเหลือ"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:33
msgid "Title"
msgstr "ชื่อเรื่อง"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:160
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:22;24 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:34 /View/Results/attemptedpapers.ctp:13
msgid "Description"
msgstr "รายละเอียด"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:3
msgid "Edit Help Content"
msgstr "แก้ไขเนื้อหาช่วยเหลือ"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:11
msgid "Help Content"
msgstr "เนื้อหาความช่วยเหลือ"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:15
msgid "Add New Help Content"
msgstr "เพิ่มเนื้อหาช่วยเหลือ"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:2
msgid "Import/Export Qusetions"
msgstr "นำเข้า / ส่งออก Qusetions"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:4
msgid "Back To Questions"
msgstr "กลับไปที่คำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:5
msgid "Export Questions"
msgstr "คำถามที่ส่งออก"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:11
msgid "Select File"
msgstr "เลือกไฟล์"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:30
msgid "Import Questions"
msgstr "คำถามที่นำเข้า"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:1 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:18
msgid "Import/Export Students"
msgstr "นักเรียนนำเข้า / ส่งออก"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:4
msgid "Back To Students"
msgstr "กลับให้กับนักเรียน"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:5
msgid "Export Students"
msgstr "นักเรียนส่งออก"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:24
msgid "Import Students"
msgstr "นักเรียนนำเข้า"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:105
msgid "All Messages"
msgstr "ข้อความทั้งหมด"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:1 /View/Layouts/default.ctp:133 /View/Profiles/change_pass.ctp:19 /View/Profiles/change_photo.ctp:6
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:6
msgid "My Profile"
msgstr "ประวัติของฉัน"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:113 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:15
#: /View/Layouts/default.ctp:141 /View/Profiles/change_pass.ctp:25;32 /View/Profiles/change_photo.ctp:12 /View/Profiles/edit_profile.ctp:12 /View/Profiles/index.ctp:13
msgid "Change Password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:114
msgid "Logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:123 /View/Layouts/default.ctp:188;353 /View/Layouts/exam.ctp:106
msgid "Powered by"
msgstr "โดย"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:124 /View/Layouts/default.ctp:190 /View/Layouts/exam.ctp:108
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "วันที่ & amp; เวลา"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:31 /View/Mails/compose.ctp:4
msgid "Compose Mail"
msgstr "เขียนจดหมาย"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:38
msgid "Search Student Mail"
msgstr "ค้นหาอีเมลของนักศึกษา"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:50 /View/Mails/compose.ctp:23;25 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27 /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42;66
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:55 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:127 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:129 /View/Mails/compose.ctp:30
msgid "Send"
msgstr "ส่ง"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:30 /View/Mails/index.ctp:40
msgid "Compose"
msgstr "แต่ง"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:33 /View/Mails/index.ctp:43
msgid "Inbox"
msgstr "กล่องจดหมาย"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:34 /View/Mails/index.ctp:44
msgid "Sent Mail"
msgstr "ส่งอีเมล"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:35 /View/Mails/index.ctp:45
msgid "Trash"
msgstr "ขยะ"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:55 /View/Mails/index.ctp:65
msgid "More"
msgstr "เพิ่มเติม"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:59 /View/Mails/index.ctp:69
msgid "Mark as Read"
msgstr "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:60 /View/Mails/index.ctp:70
msgid "Mark as Unread"
msgstr "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่อ่าน"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:61 /View/Mails/index.ctp:71
msgid "Move to Inbox"
msgstr "ย้ายไปที่กล่องขาเข้า"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:6 /View/Mails/view.ctp:6
msgid "Reply"
msgstr "ตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:7 /View/Mails/view.ctp:7
msgid "Forward"
msgstr "ถัดไป"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:10
msgid "Menu Names"
msgstr "ชื่อเมนู"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:31
msgid "Model Name"
msgstr "ชื่อรุ่น"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:23;25 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:33
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:2
msgid "Add News"
msgstr "เพิ่มใหม่ "

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:33
msgid "News Title"
msgstr "หัวข้อข่าว"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:18;20
msgid "News Description"
msgstr "ข่าวคำอธิบาย"

#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:3
msgid "Edit News"
msgstr "แก้ไขข่าว"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:11
msgid "News"
msgstr "ใหม่ "

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:15
msgid "Add New News"
msgstr "เพิ่มข่าวใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:2
msgid "Paypal Payment Option"
msgstr "ตัวเลือกการชำระเงิน PayPal"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:18;20
msgid "Signature"
msgstr "ลายเซ็น"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:24
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "โหมด Sandbox"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "True"
msgstr "ถูก"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:50
msgid "Add Question"
msgstr "เพิ่มคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:62;73 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:73;84;85 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:53 /View/Exams/start.ctp:19
#: /View/Results/view.ctp:323
msgid "Question"
msgstr "คำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:177 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:163
#: /View/Results/view.ctp:376;377
msgid "Correct Answers"
msgstr "คำตอบที่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:74
msgid "Type your question here"
msgstr "พิมพ์คำถามของคุณที่นี่"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer1"
msgstr "ตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer2"
msgstr "ตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer3"
msgstr "ตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer4"
msgstr "ตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer5"
msgstr "ตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer6"
msgstr "ตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:107 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:119
msgid "True/False"
msgstr "ถูกผิด"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "False"
msgstr "เท็จ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:121 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:132
msgid "Blank Space"
msgstr "ที่ว่าง"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Explanation (Optional)"
msgstr "คำอธิบาย (อุปกรณ์เสริม)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Provide explanation in support of correct answer"
msgstr "ให้คำอธิบายในการสนับสนุนการตอบที่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
msgid "Hint(optional)"
msgstr "คำแนะนำ (อุปกรณ์เสริม)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
msgid "Hint to help answer correctly"
msgstr "เคล็ดลับที่จะช่วยตอบได้อย่างถูกต้อง"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:167
msgid "without minus sign"
msgstr "โดยไม่ต้องเครื่องหมายลบ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:55
msgid "Edit Question Type"
msgstr "แก้ไขประเภทคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:135 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:97 /View/Results/attemptedpapers.ctp:19
msgid "Explanation"
msgstr "คำอธิบาย"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:103 /View/Exams/start.ctp:27
msgid "Hint"
msgstr "เปรย"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:88
msgid "Questions"
msgstr "คำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:15
msgid "Add New Question"
msgstr "เพิ่มคำถามใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:17
msgid "Import/Export Question"
msgstr "นำเข้า / ส่งคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:83;91
msgid "Answer"
msgstr "ตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/viewquestion.ctp:14
msgid "Question Details"
msgstr "รายละเอียดคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:3
msgid "Exam Wise"
msgstr "สอบปรีชาญาณ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:16
msgid "Please Select Exam"
msgstr "กรุณาเลือกสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:18
msgid "Status of Result"
msgstr "สถานะของผล"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20
msgid "Please Select Result Status"
msgstr "กรุณาเลือกสถานะผล"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:32;116
msgid "Download Result"
msgstr "ดาวน์โหลดผล"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:36 /View/Leaderboards/index.ctp:12 /View/Pages/home.ctp:58 /View/Results/view.ctp:478;541
msgid "Rank"
msgstr "ยศ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:39;125 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:6
msgid "Test"
msgstr "ทดสอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:42;128 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:9
msgid "Percent"
msgstr "เปอร์เซ็นต์"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:32 /View/Results/index.ctp:31 /View/Results/view.ctp:89
msgid "Result"
msgstr "ผล"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:58;144
msgid "View Result"
msgstr "ดูผล"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:59;145
msgid "Download/Print Result"
msgstr "ดาวน์โหลด / ผลการพิมพ์"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:67
msgid "Student Wise"
msgstr "ฉลาดนักศึกษา"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:72;74
msgid "Name or Enrolment Number"
msgstr "ชื่อหรือหมายเลขลงทะเบียน"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:40;42 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:55;57 /View/Registers/index.ctp:44;46
msgid "Enrolment Number"
msgstr "จำนวนการลงทะเบียน"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:115 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:1;244 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:5 /View/Results/attemptedpapers.ctp:8;84 /View/Results/view.ctp:1
msgid "Back"
msgstr "กลับ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:5
msgid "Assesment Report for"
msgstr "รายงานการประเมินสำหรับ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:12
msgid "Taken Date"
msgstr "วันที่ถ่าย"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:24 /View/Results/view.ctp:150;474;537
msgid "Total Time"
msgstr "รวมระยะเวลา:"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:28
msgid "Nos. of Browser tolrance attempt"
msgstr "Nos. ของเบราว์เซอร์พยายาม tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:43 /View/Results/view.ctp:462;525
msgid "Total Score"
msgstr "คะแนนรวม"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:57
msgid "Student Marks Distribution"
msgstr "การกระจาย Marks นักศึกษา"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:77 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:71
msgid "Feedback"
msgstr "ความคิดเห็นตอบกลับ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:91 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:83
msgid "Marks Sheet"
msgstr "Marks แผ่น"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:87
msgid "Section Name"
msgstr "ส่วนชื่อ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:99 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:88
msgid "Section proportion"
msgstr "สัดส่วนมาตรา"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:90
msgid "Actual"
msgstr "ที่จริง"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:91
msgid "Your Percentage"
msgstr "ร้อยละของคุณ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:124;137 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:116
msgid "Section Summary"
msgstr "ส่วนสรุป"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:144 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:132
msgid "Maximum Score"
msgstr "คะแนนสูงสุด"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:148 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:136
msgid "Developed Skill"
msgstr "ทักษะที่พัฒนาแล้ว"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:152 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:140
msgid "Needs Development"
msgstr "ความต้องการการพัฒนา"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:156 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:144
msgid "Lack of Skill"
msgstr "ขาดทักษะ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:156
msgid "MCQ  answered"
msgstr "MCQ ตอบ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:159 /View/Results/attemptedpapers.ctp:12
msgid "S.N."
msgstr "SN"

#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:128 /View/Exams/start.ctp:207
msgid "Legend"
msgstr "ตำนาน"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:80
msgid "Send Emails"
msgstr "ส่งอีเมล"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;96 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;103
msgid "Teachers"
msgstr "ครู"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;102
msgid "Any Email"
msgstr "อีเมล์ใด ๆ"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:92
msgid "Default all students if you add manually then search student email"
msgstr "เริ่มต้นนักเรียนทุกคนถ้าคุณเพิ่มด้วยตนเองแล้วค้นหาอีเมลของนักเรียน"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:98
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher email"
msgstr "เริ่มต้นครูทุกคนถ้าคุณเพิ่มด้วยตนเองแล้วค้นหาอีเมลครู"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:104
msgid "Type any email comma seprated"
msgstr "พิมพ์เครื่องหมายจุลภาคอีเมล seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:110
msgid "Type subject"
msgstr "พิมพ์ชื่อเรื่อง"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:114
msgid "Select Email Template"
msgstr "เลือกแม่แบบอีเมล์"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:122
msgid "If you do not want to select email template then simply type email message. Once you load editor then you can not select template go to reset button"
msgstr "หากคุณไม่ต้องการที่จะเลือกแม่แบบอีเมลแล้วเพียงแค่พิมพ์ข้อความอีเมล เมื่อคุณโหลดโปรแกรมแก้ไขแล้วคุณจะไม่สามารถเลือกแม่แบบไปที่ปุ่มรีเซ็ต"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:86
msgid "Send Sms"
msgstr "ส่ง SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93
msgid "Any Sms"
msgstr "ใด ๆ SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:99
msgid "Default all student if you add manually then search students name"
msgstr "เริ่มต้นที่นักเรียนทุกคนถ้าคุณเพิ่มด้วยตนเองแล้วค้นหาชื่อนักเรียน"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:105
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher name"
msgstr "เริ่มต้นครูทุกคนถ้าคุณเพิ่มด้วยตนเองแล้วค้นหาชื่อครู"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:109
msgid "Any Number"
msgstr "จำนวนใด"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:111
msgid "Type any number comma seprated"
msgstr "พิมพ์หมายเลขใด ๆ จุลภาค seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:115
msgid "Select Sms Template"
msgstr "เลือกแม่แบบ Sms"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:121
msgid "Sms Template"
msgstr "แม่แบบ SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:123
msgid "If you do not want to select sms template then simply type sms message"
msgstr "หากคุณไม่ต้องการที่จะเลือกแม่แบบ SMS แล้วเพียงแค่พิมพ์ข้อความ SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:2
msgid "Certificate Signature"
msgstr "เซ็นใบรับรอง"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:9
msgid "Upload Image(* height less than 75px)"
msgstr "อัปโหลดภาพ (* ความสูงน้อยกว่า 75px)"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:17
msgid "Delete Signature"
msgstr "ลบลายเซ็น"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:4
msgid "Add Slides"
msgstr "เพิ่มสไลด์"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:8;10 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:32
msgid "Slide Name"
msgstr "ชื่อสไลด์"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:7
msgid "Upload Slide (1350*550)"
msgstr "อัปโหลดสไลด์ (1350 * 550)"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:4
msgid "Edit Slides"
msgstr "แก้ไขสไลด์"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:11
msgid "Slides"
msgstr "สไลด์ %s"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:15
msgid "Add New Slide"
msgstr "เพิ่มภาพนิ่งใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:2
msgid "SMS Settings"
msgstr "6.9 การตั้งค่า sms 31"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:7;9
msgid "API Link"
msgstr "การเชื่อมโยง API"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:11;13
msgid "Sender ID"
msgstr "ID ของผู้ส่ง"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:27
msgid "Heading Username"
msgstr "มุ่งหน้าชื่อผู้ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:29
msgid "Username field provided by sms gateway"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ให้โดยเกตเวย์ SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:31
msgid "Heading Password"
msgstr "จะเดินทางรหัสผ่าน"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:33
msgid "Password field provided by sms gateway"
msgstr "ฟิลด์รหัสผ่านให้โดยเกตเวย์ SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:37
msgid "Heading Mobile No"
msgstr "มุ่งหน้าไปทางมือถือไม่มี"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:39
msgid "Mobile No field provided by sms gateway"
msgstr "โทรศัพท์มือถือไม่มีข้อมูลให้โดยเกตเวย์ SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:41
msgid "Heading Message"
msgstr "มุ่งหน้าไปทางข้อความ"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:43
msgid "Message field provided by sms gateway"
msgstr "ฟิลด์ข้อความให้โดยเกตเวย์ SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:47
msgid "Heading Sender Id"
msgstr "ผู้ส่ง ID จะเดินทาง"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:49
msgid "Sender Id field provided by sms gateway"
msgstr "ข้อมูลผู้ส่ง ID ให้บริการโดยเกตเวย์ SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:2
msgid "Add SMS Template"
msgstr "เพิ่ม Template SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit SMS templates"
msgstr "แม่แบบแก้ไข SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:10
msgid "SMS Templates"
msgstr "แม่แบบ SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:16
msgid "Add New SMS Template"
msgstr "เพิ่ม Template SMS ใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:2
msgid "Add Students"
msgstr "เพิ่มนักเรียน"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:41;43 /View/Registers/index.ctp:30;32
msgid "Address"
msgstr "ที่อยู่"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:51;53 /View/Profiles/edit_profile.ctp:38;40 /View/Registers/index.ctp:40;42
msgid "Guardian Phone"
msgstr "โทรศัพท์การ์เดียน"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:8
msgid "Edit Students"
msgstr "แก้ไขนักเรียน"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:65
msgid "Renewal Date"
msgstr "วันที่ต่ออายุ"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:15
msgid "Add New Student"
msgstr "เพิ่มนักเรียนใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:19;61
msgid "Wallet"
msgstr "กระเป๋าสตางค์"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:35 /View/Profiles/index.ctp:37
msgid "Admission Date"
msgstr "วันที่เข้ารับการรักษา"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:20 /View/Transactionhistorys/index.ctp:27
msgid "Credit"
msgstr "หน่วยกิต"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:21 /View/Transactionhistorys/index.ctp:28
msgid "Debit"
msgstr "หักบัญชี"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:29 /View/Layouts/default.ctp:119 /View/Transactionhistorys/index.ctp:29
msgid "Balance"
msgstr "ยอดที่เหลือ"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:23 /View/Transactionhistorys/index.ctp:30
msgid "Date & Time"
msgstr "วันเวลา"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:24 /View/Transactionhistorys/index.ctp:31
msgid "Payment Through"
msgstr "การชำระเงินผ่าน"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:47;49 /View/Payments/index.ctp:17;19 /View/Transactionhistorys/index.ctp:32
msgid "Remarks"
msgstr "ความคิดเห็น"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:6 /View/Profiles/index.ctp:4
msgid "View Student Information"
msgstr "ดูข้อมูลนักศึกษา"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:17 /View/Profiles/index.ctp:19
msgid "Full Name"
msgstr "ชื่อเต็ม"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:18 /View/Profiles/edit_profile.ctp:32;34 /View/Profiles/index.ctp:20
msgid "Phone Number"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์:"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:25 /View/Profiles/index.ctp:27
msgid "Registered Email"
msgstr "อีเมลที่ลงทะเบียน"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:26 /View/Profiles/index.ctp:28
msgid "Alternate Number"
msgstr "หมายเลขอื่น"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:34 /View/Profiles/edit_profile.ctp:26;28 /View/Profiles/index.ctp:36
msgid "Enrolment No"
msgstr "การลงทะเบียนไม่มี"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:52
msgid "Last Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบล่าสุด"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:3
msgid "Students Wallet"
msgstr "นักเรียนกระเป๋าสตางค์"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:8
msgid "Transaction Form"
msgstr "แบบการทำธุรกรรม"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:19
msgid "Mobile"
msgstr "โทรศัพท์มือถือ"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "ADD"
msgstr "+เพิ่ม"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "DEDUCT"
msgstr "หัก"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:2
msgid "Add Subjects"
msgstr "เพิ่มวิชา"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:3
msgid "Edit Subjects"
msgstr "แก้ไขหัวข้อ"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:10
msgid "Subjects"
msgstr "อาสาสมัคร"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:15
msgid "Add New Subject"
msgstr "เพิ่มเรื่องใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:34
msgid "Question Bank"
msgstr "คลังคำถาม"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:5
msgid "Add Testimonials"
msgstr "เพิ่มใบรับรอง"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:21
msgid "Upload Photo (150*150)"
msgstr "อัปโหลดภาพ (150 * 150)"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:8
msgid "Edit Testimonials"
msgstr "แก้ไขคำรับรอง"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:100
msgid "Testimonials"
msgstr "รับรอง"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:15
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "เพิ่มรับรองใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:36
msgid "Photo"
msgstr "รูปภาพ"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:2
msgid "Add Users"
msgstr "เพิ่มผู้ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:13
msgid "User Level"
msgstr "ระดับผู้ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:7
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:1
msgid "Level users"
msgstr "ผู้ใช้ระดับ"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:7
msgid "Add New Level"
msgstr "เพิ่มระดับใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:9
msgid "Back To Users"
msgstr "กลับไปที่ผู้ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:18
msgid "Level Name"
msgstr "ชื่อระดับ"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:31
msgid "Set Permission"
msgstr "ตั้งค่าสิทธิ์"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:18
msgid "Assign Form Rights"
msgstr "กำหนดสิทธิในแบบฟอร์ม"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:19
msgid "Module Name"
msgstr "ชื่อโมดูล"

#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:20;22 /View/Profiles/change_pass.ctp:39;41
msgid "Old Password"
msgstr "รหัสผ่านเก่า"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:4
msgid "Edit Users"
msgstr "แก้ไขผู้ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:9
msgid "User Registration Form"
msgstr "แบบฟอร์มลงทะเบียนผู้ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:10
msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:15
msgid "Add New User"
msgstr "เพิ่มผู้ใช้ใหม่"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:3
msgid "Add Level Users"
msgstr "เพิ่มผู้ใช้ระดับ"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:7;9
msgid "Level User"
msgstr "ผู้ใช้ระดับ"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2
msgid "Dear user, log in to access the admin area!"
msgstr "เรียนผู้ใช้เข้าสู่ระบบในการเข้าถึงพื้นที่ admin!"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:5
msgid "Admin / Teacher Username"
msgstr "ธุรการ / ชื่อผู้ใช้ครู"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:17
msgid "Forgot User Name"
msgstr "ลืมชื่อผู้ใช้งาน"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:2
msgid "Organisation Logo"
msgstr "องค์การโลโก้"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:8
msgid "Upload Image(* height less than 220px)"
msgstr "อัปโหลดภาพ (* ความสูงน้อยกว่า 220px)"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:16
msgid "Delete Logo"
msgstr "ลบโลโก้"

#: /Plugin/HighCharts/Controller/Component/HighChartsComponent.php:96
msgid "Please provide a type for chart %s!"
msgstr "โปรดระบุประเภทสำหรับแผนภูมิ %s !"

#: /Plugin/HighCharts/View/Helper/HighChartsHelper.php:101
msgid "Chart: \"%s\" could not be found. Ensure that Chart Name is the same string that is passed to $this->HighCharts->render() in your view."
msgstr "กราฟ: \\ \" %s \" ไม่พบ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อแผนภูมิเป็นสายเดียวกันที่ส่งผ่านไป $ this-> HighCharts-> แสดงผล () ในมุมมองของคุณ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:173
msgid "The Express Checkout transaction has expired and the transaction needs to be restarted"
msgstr "การทำธุรกรรมการชำระเงินด่วนหมดอายุและการทำธุรกรรมจะต้องเริ่มต้นใหม่"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:174
msgid "You may have made a second call for the same payment or you may have used the same invoice ID for seperate transactions."
msgstr "คุณอาจจะได้ทำสายที่สองสำหรับการชำระเงินเดียวกันหรือคุณอาจจะมีการใช้รหัสเดียวกันใบแจ้งหนี้สำหรับการทำธุรกรรมที่แยกต่างหาก"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:175
msgid "Please use a different funcing source."
msgstr "กรุณาใช้แหล่ง funcing ที่แตกต่างกัน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:176
msgid "An error occured, please retry the transaction."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดโปรดลองอีกครั้งการทำธุรกรรม"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:177
msgid "This transaction couldn't be completed. Redirecting to payment gateway"
msgstr "รายการนี​​้อาจไม่เสร็จสมบูรณ์ เปลี่ยนเส้นทางไปยังประตูการชำระเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:178
msgid "You have not agreed to the billing agreement."
msgstr "คุณยังไม่ได้ตกลงที่จะทำข้อตกลงการเรียกเก็บเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:179
msgid "The billing agreement is disabled or inactive."
msgstr "ข้อตกลงการเรียกเก็บเงินมีการยกเลิกหรือไม่ได้ใช้งาน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:180
msgid "The credit card used is expired."
msgstr "บัตรเครดิตที่ใช้หมดอายุ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:181
msgid "The transaction was refused because the AVS response returned the value of N, and the merchant account is not able to accept such transactions."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธเพราะการตอบสนอง AVS กลับค่าของ n และบัญชีการค้าจะไม่สามารถที่จะยอมรับการทำธุรกรรมดังกล่าว"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:182
msgid "The payment gateway account is restricted."
msgstr "บัญชีเกตเวย์การชำระเงินถูก จำกัด"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:183
msgid "You must submit an IP address of the buyer with each API call."
msgstr "คุณต้องส่งที่อยู่ IP ของผู้ซื้อด้วยกันเรียก API"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:184
msgid "The merchant selected a value for the PaymentAction field that is not supported."
msgstr "พ่อค้าเลือกค่าส​​ำหรับฟิลด์ PaymentAction ที่ไม่ได้รับการสนับสนุน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:185
msgid "The credit card field was blank."
msgstr "ฟิลด์บัตรเครดิตเป็นที่ว่างเปล่า"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:186
msgid "The total amount and item amounts do not match."
msgstr "จำนวนและรายการรวมเป็นจำนวนเงินไม่ตรงกับ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:187;192
msgid "The credit card entered is currently restricted by the payment gateway."
msgstr "บัตรเครดิตที่เข้ามาจะถูก จำกัด ในขณะนี้โดยประตูการชำระเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:188
msgid "The merchant entered an invoice ID that is already associated with a transaction by the same merchant. Attempt with a new invoice ID"
msgstr "พ่อค้าป้อนรหัสใบแจ้งหนี้ที่มีการเชื่อมโยงกับการทำธุรกรรมโดยผู้ค้าเดียวกัน ความพยายามที่มีรหัสใบแจ้งหนี้ใหม่"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:189
msgid "The transaction was declined by the country filter managed by the merchant."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธโดยตัวกรองในประเทศที่มีการจัดการโดยผู้ประกอบการค้า"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:190
msgid "The transaction was declined by the maximum amount filter managed by the merchant."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธโดยตัวกรองจำนวนเงินสูงสุดที่จัดการโดยผู้ประกอบการค้า"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:191;193;208
msgid "The transaction was declined by the payment gateway."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธโดยประตูการชำระเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:194
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์การชำระเงินเนื่องจากการฉ้อโกงที่เป็นไปได้"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:195
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity on the IP address."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์การชำระเงินเนื่องจากการฉ้อโกงเป็นไปได้ในที่อยู่ IP"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:196
msgid "The merchant account attempting the transaction is not a business account."
msgstr "บัญชีผู้ค้าพยายามทำธุรกรรมไม่ได้เป็นบัญ​​ชีธุรกิจ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:197
msgid "The merchant account attempting the transaction is not able to process Direct Payment transactions. "
msgstr "บัญชีผู้ค้าพยายามทำธุรกรรมไม่สามารถที่จะดำเนินการทำธุรกรรมการชำระเงินโดยตรง "

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:198
msgid "Access to Direct Payment was disabled for your account."
msgstr "การเข้าถึงการชำระเงินโดยตรงถูกปิดใช้งานสำหรับบัญชีของคุณ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:199
msgid "The merchant account attempting the transaction does not have a confirmed email address with the payment gateway."
msgstr "บัญชีผู้ค้าพยายามทำธุรกรรมไม่ได้มีที่อยู่อีเมลยืนยันกับเกตเวย์การชำระเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:200
msgid "The merchant attempted a transaction where the amount exceeded the upper limit for that merchant."
msgstr "พ่อค้าพยายามทำธุรกรรมที่จำนวนเงินที่เกินขีด จำกัด บนสำหรับผู้ประกอบการค้าที่"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:201
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set to decline transaction when the AVS returned a no match (AVS = N)."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธเนื่องจากตัวกรองความเสี่ยงสำหรับผู้ประกอบการค้า AVS โดยเฉพาะผู้ประกอบการค้าได้มีการกำหนดว่าจะลดลงการทำธุรกรรมเมื่อ AVS กลับไม่มีการแข่งขัน (AVS = N)"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:202
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS returns a partial match."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธเนื่องจากตัวกรองความเสี่ยงสำหรับผู้ประกอบการค้า AVS โดยเฉพาะผู้ประกอบการค้าที่มีการตั้งค่าตัวกรองที่จะปฏิเสธการทำธุรกรรมเมื่อ AVS ผลตอบแทนการแข่งขันบางส่วน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:203
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS is unsupported."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธเนื่องจากตัวกรองความเสี่ยงสำหรับผู้ประกอบการค้า AVS โดยเฉพาะผู้ประกอบการค้าที่มีการตั้งค่าตัวกรองที่จะปฏิเสธการทำธุรกรรมเมื่อ AVS ได้รับการสนับสนุน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:204
msgid "The merchant entered an IP address that was in an invalid format. The IP address must be in a format such as 123.456.123.456."
msgstr "พ่อค้าป้อนที่อยู่ IP ที่อยู่ในรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง ที่อยู่ IP จะต้องอยู่ในรูปแบบเช่น 123.456.123.456"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:205
msgid "The merchant's configuration requires a CVV to be entered, but no CVV was provided with this transaction."
msgstr "การกำหนดค่าของร้านค้าต้อง CVV ที่จะเข้ามา แต่ไม่มี CVV ถูกจัดให้มีการทำธุรกรรมนี้"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:206
msgid "The merchant provided an address either in the United States or Canada, but the state provided is not a valid state in either country."
msgstr "ผู้ประกอบการค้าระบุที่อยู่ทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา แต่รัฐที่ให้ไว้ไม่ได้เป็นรัฐที่ถูกต้องทั้งในประเทศ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:207;219;220
msgid "The transaction was declined by the issuing bank, not the payment gateway. The merchant should attempt another card."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธจากธนาคารผู้ออกบัตรไม่ได้ประตูการชำระเงิน ผู้ประกอบการค้าควรพยายามบัตรอื่น"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:209
msgid "The merchant's country of residence is not currently supported to allow Direct Payment transactions."
msgstr "ประเทศของร้านค้าของที่อยู่อาศัยไม่ได้สนับสนุนในขณะนี้ที่จะช่วยให้การทำธุรกรรมการชำระเงินโดยตรง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:210
msgid ""
"The transaction was declined because the payment gateway is currently processing a transaction by the same buyer for the same amount. Can occur when a buyer submits multiple, identical transactions in "
"quick succession."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธเนื่องจากประตูการชำระเงินในปัจจุบันคือการประมวลผลธุรกรรมโดยผู้ซื้อเหมือนกันสำหรับปริมาณที่เท่ากัน สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อผู้ซื้อส่งหลายที่เหมือนกันการทำธุรกรรมอย่างรวดเร็ว"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:211
msgid "The CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits long."
msgstr "CVV ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง CVV อยู่ระหว่าง 3-4 ตัวเลขยาว"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:212
msgid "Please try again later. Ensure you have passed the correct CVV and address info for the buyer. If creating a recurring profile, please try again by passing a init amount of 0."
msgstr "กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง. ให้แน่ใจว่าคุณได้ผ่านการ CVV ที่ถูกต้องและข้อมูลที่อยู่สำหรับผู้ซื้อ ถ้าสร้างโปรไฟล์ที่เกิดขึ้นโปรดลองอีกครั้งโดยผ่านจำนวน init 0"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:213;214
msgid "Transaction is not compliant due to missing or invalid 3-D Secure authentication values. Check ECI, ECI3DS, CAVV, XID fields."
msgstr "การทำธุรกรรมไม่เป็นไปตามเนื่องจากการขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง 3 มิติค่าการตรวจสอบการรักษาความปลอดภัย ตรวจสอบ ECI, ECI3DS, CAVV เขต XID"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:215
msgid "The transaction was rejected by the payment gateway because of excessive failures over a short period of time for this credit card."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์การชำระเงินเพราะความล้มเหลวมากเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ของเวลาสำหรับบัตรเครดิตนี้"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:216
msgid "The transaction was declined by payment gateway."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธโดยเกตเวย์การชำระเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:217
msgid "The transaction was declined because the merchant does not have a valid commercial entity agreement on file with the payment gateway."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธเนื่องจากผู้ประกอบการค้าไม่ได้มีข้อตกลงนิติบุคคลที่ถูกต้องในเชิงพาณิชย์ในไฟล์ที่มีประตูการชำระเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:218
msgid "The transaction was declined because the CVV entered does not match the credit card."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธเนื่องจาก CVV ที่ป้อนไม่ตรงกับบัตรเครดิต"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:221
msgid "The transaction was declined by the issuing bank because of an expired credit card. The merchant should attempt another card."
msgstr "การทำธุรกรรมที่ถูกปฏิเสธจากธนาคารผู้ออกบัตรเพราะบัตรเครดิตที่หมดอายุ ผู้ประกอบการค้าควรพยายามบัตรอื่น"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:55 /Plugin/Utils/View/Emails/html/error_notification.ctp:1;5;6;7;11;16;21;28;35;42 /Plugin/Utils/View/Emails/text/error_notification.ctp:3;4;5
msgid "utils"
msgstr "utils"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:12
msgid "Exceeded permissible limit for Navigating away"
msgstr "เกินขีด จำกัด ที่อนุญาตสำหรับการนำออกไป"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:15
msgid "You have exceeded the permissible limit for navigating away from your test"
msgstr "คุณได้เกินขีด จำกัด ที่อนุญาตสำหรับการนำออกไปจากการทดสอบของคุณ"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:16
msgid "Your test has finished. You can close the window now"
msgstr "การทดสอบของคุณได้เสร็จสิ้น คุณสามารถปิดหน้าต่างในขณะนี้"

#: /View/Completes/index.ctp:9
msgid "Installation Complete"
msgstr "การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์"

#: /View/Completes/index.ctp:35
msgid "Aho! The System is installed  successfully."
msgstr "Aho! ระบบการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว"

#: /View/Completes/index.ctp:39
msgid "Go to Admin/Teacher Interface"
msgstr "ไปธุรการ / ครูอินเตอร์เฟซ"

#: /View/Completes/index.ctp:40;46
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#: /View/Completes/index.ctp:45
msgid "Go to Front End/Student Interface"
msgstr "ไปที่ Front End / การเชื่อมต่อของนักศึกษา"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "Visit our website"
msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "for documentation and support"
msgstr "สำหรับเอกสารและการสนับสนุน"

#: /View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "My Exam Stats"
msgstr "สถิติการสอบของฉัน"

#: /View/Dashboards/index.ctp:10
msgid "Total Exam Given"
msgstr "สอบรวม​​ ป.ร. ให้ไว้"

#: /View/Dashboards/index.ctp:13
msgid "Absent Exams"
msgstr "ขาดสอบ"

#: /View/Dashboards/index.ctp:16
msgid "Best Score in"
msgstr "คะแนนที่ดีที่สุดใน"

#: /View/Dashboards/index.ctp:19
msgid "On"
msgstr "เปิด"

#: /View/Dashboards/index.ctp:22
msgid "Failed in"
msgstr "ล้มเหลวในการ"

#: /View/Dashboards/index.ctp:25
msgid "Average Percentage"
msgstr "ร้อยละเฉลี่ย"

#: /View/Dashboards/index.ctp:28
msgid "Your Rank"
msgstr "อันดับของคุณ"

#: /View/Dashboards/index.ctp:37
msgid "Month Wise Performance"
msgstr "Performance wise เดือน"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Exam Wise Performance"
msgstr "สอบประสิทธิภาพการทำงานที่ชาญฉลาด"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Top 10"
msgstr "10 อันดับ"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61 /View/Exams/expired.ctp:11 /View/Exams/index.ctp:11;21 /View/Exams/purchased.ctp:11 /View/Exams/upcoming.ctp:11
msgid "Todays Exam"
msgstr "การสอบวันนี้"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61
msgid "Top"
msgstr "ด้านบน"

#: /View/Dashboards/index.ctp:66 /View/Exams/index.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that can be taken right now"
msgstr "เหล่านี้มีการสอบ (s) ที่สามารถนำมาใช้ในขณะนี้"

#: /View/Dashboards/index.ctp:71
msgid "No Exams found for today"
msgstr "ไม่พบในวันนี้สอบ"

#: /View/Elements/flash.ctp:3
msgid "Something went wrong"
msgstr "บางอย่างผิดพลาด"

#: /View/Elements/pagination.ctp:15
msgid "Show"
msgstr "แสดง"

#: /View/Elements/pagination.ctp:17
msgid "entries"
msgstr "รายการ"

#: /View/Elements/pagination.ctp:24 /View/Exams/start.ctp:137 /View/Results/view.ctp:388
msgid "Prev"
msgstr "ย้อนกลับ"

#: /View/Elements/pagination.ctp:26 /View/Exams/guidelines.ctp:39 /View/Exams/start.ctp:162 /View/Results/view.ctp:391;518
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

#: /View/Elements/pagination.ctp:30
msgid "Showing {:start} to {:current} of {:count} entries"
msgstr "แสดง {:start} เป็น {:current} ปัจจุบันของ {:count} รายการ"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:4
msgid "Email Verification"
msgstr "อีเมลตรวจสอบ"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:12 /View/Forgots/presetcode.ctp:12
msgid "Please Enter Verification Code in the Text Box"
msgstr "โปรดป้อนรหัสยืนยันในกล่องข้อความ"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:4 /View/Users/login.ctp:36
msgid "Re-Send Email Verification"
msgstr "Re: ส่งการยืนยันอีเมล์"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:12
msgid "Please Enter Email Id in the Text Box which you enter at the time of registration"
msgstr "กรุณากรอก Email รหัสในกล่องข้อความที่คุณใส่ในช่วงเวลาของการลงทะเบียน"

#: /View/Exams/expired.ctp:12 /View/Exams/index.ctp:12 /View/Exams/purchased.ctp:12;21 /View/Exams/upcoming.ctp:12
msgid "Purchased Exam"
msgstr "สอบซื้อ"

#: /View/Exams/expired.ctp:14;21 /View/Exams/index.ctp:14 /View/Exams/purchased.ctp:14 /View/Exams/upcoming.ctp:14
msgid "Expired Exam"
msgstr "สอบหมดอายุ"

#: /View/Exams/expired.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been expired"
msgstr "เหล่านี้มีการสอบ (s) ซึ่งได้หมดอายุแล้ว"

#: /View/Exams/expired.ctp:33 /View/Exams/index.ctp:36 /View/Exams/purchased.ctp:36 /View/Exams/upcoming.ctp:34
msgid "No Exams found"
msgstr "ไม่มีการสอบพบว่า"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:6
msgid "Thank you for using the test"
msgstr "ขอขอบคุณที่ใช้ทดสอบ"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:10
msgid "1. The test instructions were"
msgstr "1. คำแนะนำการทดสอบได้"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Largely Clear"
msgstr "ล้างส่วนใหญ่"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Medium Clear"
msgstr "ขนาดกลางที่ชัดเจน"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Not Clear"
msgstr "ไม่ชัดเจน"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:16
msgid "2. Language of question was"
msgstr "2. ภาษาของคำถามคือ"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:22
msgid "3. Overall test experience was"
msgstr "3. ประสบการณ์การทดสอบโดยรวม"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Good"
msgstr "ดี"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Better"
msgstr "ดีกว่า"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Best"
msgstr "ดีที่สุด"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:28
msgid "Any other feedback suggestion"
msgstr "ข้อเสนอแนะใด ๆ ข้อเสนอแนะอื่น ๆ"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:14
msgid "Please close all of your chat windows, screen-saver, and anti-virus programs before starting your test"
msgstr "กรุณาปิดทั้งหมดของหน้าต่างแชทของคุณโปรแกรมรักษาหน้าจอและโปรแกรมป้องกันไวรัสก่อนที่จะเริ่มการทดสอบของคุณ"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:22
msgid "Please do not press \"F5\" during your test. This will finish your test and you will not be able to re-open the test"
msgstr "กรุณาอย่ากด \\ \"F5 \" ในระหว่างการทดสอบของคุณ นี้จะเสร็จสิ้นการทดสอบของคุณและคุณจะไม่สามารถที่จะเปิดใหม่ทดสอบ"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:30
msgid "Your responses will be saved. If your test is disconnected for any reason, your responses up until that point will be saved"
msgstr "คำตอบของคุณจะถูกบันทึกไว้ หากการทดสอบของคุณจะถูกตัดการเชื่อมต่อด้วยเหตุผลใดก็ตามคำตอบของคุณจนถึงจุดที่จะถูกบันทึกไว้"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:38
msgid "Please close all programs that upload or download files in the background For example: Dropbox, torrent, etc"
msgstr "กรุณาปิดโปรแกรมทั้งหมดที่อัพโหลดหรือดาวน์โหลดไฟล์ในพื้นหลังตัวอย่างเช่น Dropbox, ฝนตกหนัก, ฯลฯ"

#: /View/Exams/instruction.ctp:4
msgid "Instructions"
msgstr "คำแนะนำ"

#: /View/Exams/instruction.ctp:7
msgid "I am ready to begin"
msgstr "ผมพร้อมที่จะเริ่มต้น"

#: /View/Exams/instruction.ctp:13;16;21
msgid "Exam Start"
msgstr "เริ่มต้นการสอบ"

#: /View/Exams/instruction.ctp:16
msgid "This Exam is paid. Amount should be deducted on your wallet automatically. After starting the exam timer will not stop. Do you want to pay & start?"
msgstr "การสอบนี้เป็นค่าใช้จ่าย จำนวนเงินที่ควรจะตัดเงินในกระเป๋าสตางค์ของคุณโดยอัตโนมัติ หลังจากเริ่มจับเวลาการสอบจะไม่หยุด คุณต้องการที่จะจ่ายและเริ่มต้นอย่างไร"

#: /View/Exams/purchased.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been purchased"
msgstr "เหล่านี้มีการสอบ (s) ซึ่งได้รับการสั่งซื้อ"

#: /View/Exams/start.ctp:19
msgid "Correct Marks"
msgstr "เครื่องหมายที่ถูกต้อง"

#: /View/Exams/start.ctp:144
msgid "Save & Next"
msgstr "บันทึกและถัดไป"

#: /View/Exams/start.ctp:149
msgid "Unreview"
msgstr "ไม่ได้ตรวจสอบ"

#: /View/Exams/start.ctp:152;214 /View/Exams/submit.ctp:23
msgid "Review"
msgstr "Review"

#: /View/Exams/start.ctp:155
msgid "Reset Answer"
msgstr "คำตอบรีเซ็ต"

#: /View/Exams/start.ctp:159;203 /View/Exams/submit.ctp:26
msgid "Finish"
msgstr "เสร็จสิ้น"

#: /View/Exams/start.ctp:210
msgid "Current Question"
msgstr "คำถามที่ปัจจุบัน"

#: /View/Exams/start.ctp:212 /View/Exams/submit.ctp:21
msgid "Answered"
msgstr "ตอบ"

#: /View/Exams/start.ctp:213 /View/Exams/submit.ctp:22
msgid "Not Answered"
msgstr "ไม่ได้รับคำตอบ"

#: /View/Exams/start.ctp:311
msgid "Navigated Away"
msgstr "ทางออกไป"

#: /View/Exams/start.ctp:314
msgid "you had navigated away from the test window. This will be reported to Moderator"
msgstr "คุณได้สำรวจออกไปจากหน้าต่างการทดสอบ นี้จะมีการรายงานผู้ดูแล"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Do not repeat this behaviour"
msgstr "ไม่ซ้ำพฤติกรรมนี้"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Otherwise you may get disqualified"
msgstr "มิฉะนั้นคุณอาจได้รับการตัดสิทธิ์"

#: /View/Exams/start.ctp:316
msgid "Continue"
msgstr "ต่อ"

#: /View/Exams/submit.ctp:11
msgid "Finalize"
msgstr "จบ"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Do you wish to submit and close the"
msgstr "คุณต้องการที่จะส่งและปิด"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Once you submit, you will not be able to review the"
msgstr "เมื่อคุณส่งคุณจะไม่สามารถที่จะตรวจสอบ"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "Summary of your attempts in this"
msgstr "บทสรุปของความพยายามของคุณในเรื่องนี้"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "as show below"
msgstr "เป็นการแสดงด้านล่าง"

#: /View/Exams/submit.ctp:19
msgid "Attempted"
msgstr "พยายาม"

#: /View/Exams/submit.ctp:32
msgid "Return To First Question"
msgstr "กลับไปที่คำถามแรก"

#: /View/Exams/upcoming.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that are planned you in near future"
msgstr "เหล่านี้มีการสอบ (s) ที่คุณมีการวางแผนในอนาคตอันใกล้"

#: /View/Exams/view.ctp:61 /View/Helper/FunctionHelper.php:121
msgid "Attempt Now"
msgstr "ตอนนี้พยายาม"

#: /View/Groupperformances/index.ctp:4
msgid "Your performance compared to your group"
msgstr "ประสิทธิภาพของคุณเมื่อเทียบกับกลุ่มของคุณ"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:15
msgid "Can't read? Reload"
msgstr "ไม่สามารถอ่าน? โหลด"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:16;32
msgid "Enter security code shown above"
msgstr "ใส่รหัสรักษาความปลอดภัยที่ปรากฏข้างต้น"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:31
msgid "Answer simple math"
msgstr "คำตอบคณิตศาสตร์ที่เรียบง่าย"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Attempts"
msgstr "ความพยายามในการ"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "ที่เหลืออยู่"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:98
msgid "Expiry Date"
msgstr "วันที่บัตรหมดอายุ:"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:100
msgid "Expired Date"
msgstr "วันหมดอายุ"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:119
msgid "Free"
msgstr "ความทรงจำเเรก"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120
msgid "Not Purchased"
msgstr "ไม่ได้ซื้อ"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:137 /View/Results/index.ctp:42
msgid "View Details"
msgstr "ดูรายละเอียด"

#: /View/Helper/TinymceHelper.php:99
msgid "Load Editor"
msgstr "บรรณาธิการโหลด"

#: /View/Installers/index.ctp:9 /View/Installers/step1.ctp:9 /View/Installers/step2.ctp:9 /View/Installers/step3.ctp:9
msgid "Installation"
msgstr "การติดตั้ง"

#: /View/Installers/index.ctp:37
msgid "Step 1 of 4"
msgstr "ขั้นที่ 1 จาก 4"

#: /View/Installers/index.ctp:38
msgid "Server Configuration & Setup Requirements"
msgstr "การกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์และการติดตั้งที่ต้องการ"

#: /View/Installers/index.ctp:42
msgid "Setup Requirements"
msgstr "ต้องการติดตั้ง"

#: /View/Installers/index.ctp:44
msgid "Installing this software require certain server side extension and capability"
msgstr "การติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ไม่จำเป็นต้องขยายฝั่งเซิร์ฟเวอร์และความสามารถบางอย่าง"

#: /View/Installers/index.ctp:45
msgid "please check below and compare with your server current statues on the right. You can click on the icon next to each technology for details."
msgstr "กรุณาตรวจสอบด้านล่างและเปรียบเทียบกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณรูปปั้นปัจจุบันทางด้านขวา คุณสามารถคลิกที่ไอคอนถัดจากแต่ละเทคโนโลยีเพื่อดูรายละเอียด"

#: /View/Installers/index.ctp:50;89
msgid "Extensions &amp; Applications"
msgstr "ส่วนขยาย & amp; การประยุกต์ใช้งาน"

#: /View/Installers/index.ctp:56
msgid "HTTP Server. For example: Apache"
msgstr "HTTP Server ตัวอย่างเช่น: อาปาเช่"

#: /View/Installers/index.ctp:57;61;65;69
msgid "Require"
msgstr "จำเป็นต้อง"

#: /View/Installers/index.ctp:60
msgid "PHP 5.2.8 or greater"
msgstr "PHP 5.2.8 หรือสูงกว่า"

#: /View/Installers/index.ctp:64
msgid "Database Engine MySQL (4 or greater)"
msgstr "โปรแกรมฐานข้อมูล MySQL (4 หรือสูงกว่า)"

#: /View/Installers/index.ctp:68;107
msgid "PDO Extension"
msgstr "ขยาย PDO"

#: /View/Installers/index.ctp:72;111
msgid "GD Extension"
msgstr "ขยาย GD"

#: /View/Installers/index.ctp:73
msgid "Mandatory"
msgstr "จำเป็น"

#: /View/Installers/index.ctp:83
msgid "Server Status"
msgstr "สถานะของเซิร์ฟเวอร์"

#: /View/Installers/index.ctp:95
msgid "Web Server"
msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์"

#: /View/Installers/index.ctp:99
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP เวอร์ชัน"

#: /View/Installers/index.ctp:103
msgid "MYSQL Version"
msgstr "ข้อมูล MySQL เวอร์ชัน"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Unavailable"
msgstr "PDO ไม่พร้อมใช้งาน"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Available"
msgstr "PDO ที่มีจำหน่าย"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Availiable"
msgstr "GD availiable"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Unavailiable"
msgstr "GD Unavailiable"

#: /View/Installers/index.ctp:124
msgid "Directory &amp; File Permission"
msgstr "ไดเรกทอรี & amp; สิทธิ์ในแฟ้ม"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "These Folders of Files need to be"
msgstr "โฟลเดอร์ของไฟล์เหล่านี้จะต้องมีการ"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "Writable"
msgstr "สามารถเขียนได้："

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "for application to be installed."
msgstr "สำหรับการใช้งานที่จะติดตั้ง"

#: /View/Installers/index.ctp:131
msgid "Folders or Files"
msgstr "โฟลเดอร์หรือไฟล์"

#: /View/Installers/index.ctp:137
msgid "app/tmp/"
msgstr "app / tmp /"

#: /View/Installers/index.ctp:141
msgid "app/Config/database.php"
msgstr "app / config / database.php"

#: /View/Installers/index.ctp:145
msgid "app/Config/core.php"
msgstr "app / config / core.php"

#: /View/Installers/index.ctp:156
msgid "Refresh"
msgstr "รีเฟรช"

#: /View/Installers/index.ctp:157
msgid "Let's Start"
msgstr "เริ่มได้!"

#: /View/Installers/step1.ctp:46
msgid "Step 2 of 4"
msgstr "ขั้นตอนที่ 2 จาก 4"

#: /View/Installers/step1.ctp:48
msgid "Installation Agreement"
msgstr "ข้อตกลงในการติดตั้ง"

#: /View/Installers/step1.ctp:81
msgid "I Accept to Proceed"
msgstr "ฉันยอมรับเพื่อดำเนินการต่อไป"

#: /View/Installers/step2.ctp:46
msgid "Step 3 of 4"
msgstr "ขั้นตอนที่ 3 จาก 4"

#: /View/Installers/step2.ctp:47
msgid "Database Connection Settings"
msgstr "การตั้งค่าการเชื่อมต่อฐานข้อมูล"

#: /View/Installers/step2.ctp:49
msgid "Host Name"
msgstr "ชื่อโฮสต์"

#: /View/Installers/step2.ctp:52
msgid "Usually Localhost"
msgstr "มักจะ Localhost"

#: /View/Installers/step2.ctp:58;61
msgid "Database Name"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูล"

#: /View/Installers/step2.ctp:67
msgid "Database User"
msgstr "ผู้ใช้ฐานข้อมูล"

#: /View/Installers/step2.ctp:70
msgid "Database User Name"
msgstr "ชื่อฐานข้อมูลผู้ใช้"

#: /View/Installers/step2.ctp:76
msgid "Database Password"
msgstr "รหัสผ่านฐานข้อมูล"

#: /View/Installers/step2.ctp:79
msgid "Database User Password"
msgstr "รหัสผ่านฐานข้อมูลผู้ใช้"

#: /View/Installers/step2.ctp:84
msgid "Database Type"
msgstr "ชนิดของฐานข้อมูล"

#: /View/Installers/step2.ctp:101
msgid "Test Connection"
msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ"

#: /View/Installers/step3.ctp:46
msgid "Step 4 of 4"
msgstr "ขั้นตอนที่ 4 ของ 4"

#: /View/Installers/step3.ctp:50
msgid "Name of Your Website"
msgstr "ชื่อของเว็บไซต์ของคุณ"

#: /View/Installers/step3.ctp:56
msgid "http://yourdomain.com"
msgstr "http://yourdomain.com"

#: /View/Installers/step3.ctp:60
msgid "Meta Keyword"
msgstr "Meta คำหลัก"

#: /View/Installers/step3.ctp:62
msgid "Useful for SEO"
msgstr "เหมาะสำหรับ SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:68
msgid "Meta Content for SEO"
msgstr "เนื้อหา Meta สำหรับ SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:74
msgid "Please Select Timezone"
msgstr "กรุณาเลือกเขตเวลา"

#: /View/Installers/step3.ctp:80
msgid "Name of Your Organization/Company"
msgstr "ชื่อขององค์กรของคุณ / บริษัท"

#: /View/Installers/step3.ctp:86
msgid "Default Admin Email"
msgstr "เริ่มต้นดูแลระบบอีเมล์"

#: /View/Installers/step3.ctp:92
msgid "Install Sample Data With Dummy Entries"
msgstr "ติดตั้งข้อมูลตัวอย่างด้วย Dummy รายการ"

#: /View/Installers/step3.ctp:103
msgid "Install"
msgstr "ติดตั้ง"

#: /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Welcome to"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่"

#: /View/Layouts/default.ctp:128
msgid "Set Avatar"
msgstr "ชุด Avatar"

#: /View/Layouts/default.ctp:144
msgid "Sign out"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: /View/Layouts/default.ctp:189 /View/Layouts/exam.ctp:107
msgid "Copyright"
msgstr "ลิขสิทธิื"

#: /View/Layouts/default.ctp:264
msgid "follow on facebook"
msgstr "ปฏิบัติตามบน Facebook"

#: /View/Layouts/default.ctp:328 /View/Pages/home.ctp:40
msgid "Latest News & Events"
msgstr "ข่าวล่าสุดและกิจกรรม"

#: /View/Layouts/default.ctp:348 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
msgid "Time"
msgstr "เวลา"

#: /View/Layouts/pdf/pdf.ctp:8
msgid "Download PDF"
msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ PDF"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:14 /View/Pages/home.ctp:60
msgid "Average Percentage(%)"
msgstr "ร้อยละเฉลี่ย (%)"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:15 /View/Pages/home.ctp:61
msgid "Exam Given"
msgstr "สอบ ป.ร. ให้ไว้"

#: /View/Mails/index.ctp:58
msgid "Delete Forever"
msgstr "ลบตลอดกาล"

#: /View/Mails/index.ctp:60
msgid "Move to Trash"
msgstr "ย้ายไปที่ถังขยะ"

#: /View/News/show.ctp:4
msgid "News Detail"
msgstr "รายละเอียดข่าว"

#: /View/Pages/home.ctp:7
msgid "No of Visitors"
msgstr "ไม่มีผู้เข้าชม"

#: /View/Pages/home.ctp:16
msgid "No of Students"
msgstr "ไม่มีของนักศึกษา"

#: /View/Pages/home.ctp:25
msgid "No of Exams"
msgstr "ไม่มีการสอบของ"

#: /View/Payments/index.ctp:4
msgid "Payment From Pay Pal"
msgstr "ชำระเงิน Pay Pal"

#: /View/Payments/index.ctp:24
msgid "Pay From Pay Pal"
msgstr "จ่าย Pay Pal"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:22 /View/Profiles/change_photo.ctp:9 /View/Profiles/edit_profile.ctp:9
msgid "Profile"
msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:23 /View/Profiles/change_photo.ctp:10 /View/Profiles/edit_profile.ctp:10;19 /View/Profiles/index.ctp:11
msgid "Edit Profile"
msgstr "แก้ไขโปรไฟล์"

#: /View/Registers/index.ctp:4
msgid "New  Student Register"
msgstr "สมัครนักศึกษาใหม่"

#: /View/Registers/index.ctp:54
msgid "Security Code"
msgstr "รหัสความปลอดภัย:"

#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:16
msgid "Answers"
msgstr "คำตอบ"

#: /View/Results/index.ctp:13
msgid "My Results"
msgstr "ผลของฉัน"

#: /View/Results/index.ctp:28
msgid "Attempt Date"
msgstr "วันที่พยายามทำ"

#: /View/Results/index.ctp:29
msgid "Max.Marks"
msgstr "Max.Marks"

#: /View/Results/view.ctp:38
msgid "SCORE CARD"
msgstr "สกอร์การ์ด"

#: /View/Results/view.ctp:39
msgid "SUBJECT REPORT"
msgstr "เรื่องรายงาน"

#: /View/Results/view.ctp:40
msgid "TIME MANAGEMENT"
msgstr "การจัดการเวลา"

#: /View/Results/view.ctp:42
msgid "QUESTION REPORT"
msgstr "รายงานคำถาม"

#: /View/Results/view.ctp:43
msgid "SOLUTION"
msgstr "การแก้ปัญหา :"

#: /View/Results/view.ctp:44
msgid "COMPARE REPORT"
msgstr "รายงานเปรียบเทียบ"

#: /View/Results/view.ctp:49
msgid "Score Card For"
msgstr "Score Card สำหรับ"

#: /View/Results/view.ctp:53
msgid "Total No. of Student"
msgstr "ฉบับรวมของนักศึกษา"

#: /View/Results/view.ctp:55
msgid "My Marks"
msgstr "เครื่องหมายของฉัน"

#: /View/Results/view.ctp:63
msgid "Total Marks of Test"
msgstr "Marks รวมของการทดสอบ"

#: /View/Results/view.ctp:65
msgid "My Percentile"
msgstr "ร้อยละของฉัน"

#: /View/Results/view.ctp:73
msgid "Total Question in Test"
msgstr "คำถามที่รวมในการทดสอบ"

#: /View/Results/view.ctp:75
msgid "Total Attempt Question in Test"
msgstr "คำถามที่พยายามรวมในการทดสอบ"

#: /View/Results/view.ctp:77
msgid "Left Question"
msgstr "คำถามซ้าย"

#: /View/Results/view.ctp:79
msgid "Left Question Marks"
msgstr "ซ้ายเครื่องหมายคำถาม"

#: /View/Results/view.ctp:83
msgid "Total Time of Test"
msgstr "รวมเวลาของการทดสอบ"

#: /View/Results/view.ctp:85
msgid "My Time"
msgstr "เวลาของฉัน"

#: /View/Results/view.ctp:87
msgid "My Rank"
msgstr "อันดับของฉัน"

#: /View/Results/view.ctp:95
msgid "Performance Report For"
msgstr "รายงานผลการดำเนินงาน"

#: /View/Results/view.ctp:102
msgid "Question & Marks Wise Report For"
msgstr "คำถามและรายงานฉลาด Marks สำหรับ"

#: /View/Results/view.ctp:110
msgid "Subject Report For"
msgstr "เรื่องรายงานสำหรับ"

#: /View/Results/view.ctp:116;146;373
msgid "Correct"
msgstr "ถูกต้อง"

#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Unattempted Questions"
msgstr "คำถาม Unattempted"

#: /View/Results/view.ctp:131
msgid "Graphical Report For"
msgstr "รายงานแบบกราฟิกสำหรับ"

#: /View/Results/view.ctp:140
msgid "Time Management For"
msgstr "การบริหารเวลาสำหรับ"

#: /View/Results/view.ctp:174
msgid "Question Report For"
msgstr "คำถามสำหรับการรายงาน"

#: /View/Results/view.ctp:178
msgid "Q.No."
msgstr "Q.No."

#: /View/Results/view.ctp:179
msgid "Question Status"
msgstr "สถานะคำถาม"

#: /View/Results/view.ctp:180
msgid "Your Answer"
msgstr "คำตอบของคุณ"

#: /View/Results/view.ctp:182
msgid "Your Score"
msgstr "คะแนนของคุณ"

#: /View/Results/view.ctp:183
msgid "Your Time"
msgstr "เวลาของคุณ"

#: /View/Results/view.ctp:253
msgid "Solution For"
msgstr "วิธีแก้ปัญหาสำหรับ"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Not Attempt"
msgstr "ไม่พยายาม"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Attempt"
msgstr "พยายาม"

#: /View/Results/view.ctp:374
msgid "Incorrect"
msgstr "ไม่ถูกต้อง"

#: /View/Results/view.ctp:375
msgid "Your Answers"
msgstr "คำตอบของคุณ"

#: /View/Results/view.ctp:384
msgid "Solution"
msgstr "การแก้ปัญหา :"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Unbookmark"
msgstr "Unbookmark"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Bookmark"
msgstr "ที่คั่นหนังสือ"

#: /View/Results/view.ctp:426
msgid "Compare Report For"
msgstr "รายงานผลการเปรียบเทียบ"

#: /View/Results/view.ctp:432;493
msgid "Total Ques."
msgstr "Ques รวม"

#: /View/Results/view.ctp:436;497
msgid "Maximum Marks"
msgstr "Marks สูงสุด"

#: /View/Results/view.ctp:440;501
msgid "Attempted Ques."
msgstr "Ques พยายาม"

#: /View/Results/view.ctp:444;505
msgid "Unattempted Ques."
msgstr "Ques Unattempted"

#: /View/Results/view.ctp:448;509
msgid "Correct Ques."
msgstr "Ques ที่ถูกต้อง"

#: /View/Results/view.ctp:452;513
msgid "Incorrect Ques."
msgstr "Ques ที่ไม่ถูกต้อง"

#: /View/Results/view.ctp:470;533
msgid "Percentile"
msgstr "เปอร์เซ็น"

#: /View/Results/view.ctp:519
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
msgid "This is to certify that"
msgstr "นี้คือการรับรองว่า"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:11
msgid "has succesfully completed the"
msgstr "ได้เสร็จสิ้นการประสบความสำเร็จ"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:12
msgid "in course program offered by"
msgstr "ในหลักสูตรโปรแกรมที่นำเสนอโดย"

#: /View/Users/login.ctp:4
msgid "Student Login"
msgstr "นักศึกษาเข้าสู่ระบบ"

#: /View/Users/login.ctp:23
msgid "Sign In"
msgstr "solo197"

#: /View/Users/login.ctp:29
msgid "Forgot Passwocrd"
msgstr "ลืม Passwocrd"

#: /View/Users/login.ctp:33
msgid "New User? Create Account"
msgstr "ผู้ใช้ใหม่? สร้างบัญชี"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:219
msgid "Engine is not loaded"
msgstr "เครื่องยนต์ไม่ได้โหลด"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:291
msgid "Pdf engine \"%s\" not found"
msgstr "pdf เครื่องยนต์ \\ \" %s \" ไม่พบ"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:294
msgid "Pdf engines must extend \"AbstractPdfEngine\""
msgstr "เครื่องมือ pdf ต้องขยาย \\ \"AbstractPdfEngine \""

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:311
msgid "Crypto is not loaded"
msgstr "การเข้ารหัสลับไม่ได้โหลด"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:318
msgid "Pdf crypto \"%s\" not found"
msgstr "รูปแบบไฟล์ PDF การเข้ารหัสลับ \\ \" %s \" ไม่พบ"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:321
msgid "Crypto engine must extend \"AbstractPdfCrypto\""
msgstr "เครื่องยนต์ Crypto ต้องขยาย \\ \"AbstractPdfCrypto \""

#: /Plugin/CakePdf/View/PdfView.php:64
msgid "Controller attribute $pdfConfig is not correct or missing"
msgstr "แอตทริบิวต์ควบคุม $ pdfConfig ไม่ถูกต้องหรือขาดหายไป"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:41
msgid "-> Testing :url"
msgstr "-> การทดสอบ: URL"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:67
msgid "Total Requests made: :requests"
msgstr "จองทั้งสิ้น: การร้องขอ"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:68
msgid "Total Time elapsed: :duration (seconds)"
msgstr "รวมเวลาที่ผ่านไป: ระยะเวลา (วินาที)"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:72
msgid "Requests/Second: :rps req/sec"
msgstr "การร้องขอ / วินาที: RPS req / วินาที"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:76
msgid "Average request time: :average-time seconds"
msgstr "ขอเวลาโหวต:: เฉลี่ยเวลาไม่กี่วินาที"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:80
msgid "Standard deviation of average request time: :std-dev"
msgstr "เบี่ยงเบนมาตรฐานของขอเวลาเฉลี่ย: STD-dev"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:84
msgid "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec"
msgstr "ที่ยาวที่สุด / คำขอที่สั้นที่สุด: สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ที่ยาวที่สุด /: สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ที่สั้นที่สุด"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:134
msgid "Allows you to obtain some rough benchmarking statisticsabout a fully qualified URL."
msgstr "ช่วยให้คุณสามารถที่จะได้รับการเปรียบเทียบบางหยาบ statisticsabout URL ที่มีคุณสมบัติครบถ้วน"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:139
msgid "The URL to request."
msgstr "URL ที่การร้องขอ"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:144
msgid "Number of iterations to perform."
msgstr "จำนวนการทำซ้ำที่จะดำเนินการ"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:148
msgid "Maximum total time for all iterations, in seconds.If a single iteration takes more than the timeout, only one request will be made"
msgstr "เวลารวมสูงสุดสำหรับการทำซ้ำที่ทุกคนใน seconds.If ย้ำเดียวต้องใช้เวลามากกว่าการหมดเวลาเพียงหนึ่งคำขอจะทำ"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:152
msgid "Example Use: `cake benchmark --n 10 --t 100 http://localhost/testsite`. <info>Note:</info> this benchmark does not include browser render times."
msgstr "ตัวอย่างการใช้งาน: `มาตรฐานเค้ก --n 10 --t 100 http: // localhost / testsite` <ข้อมูล> หมายเหตุ: </ ข้อมูล> มาตรฐานนี้ไม่รวมถึงเบราว์เซอร์แสดงผลครั้ง"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:159
msgid "Component initialization"
msgstr "เริ่มต้นตัวแทน"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:281
msgid "Controller action"
msgstr "การดำเนินการควบคุม"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:284
msgid "Controller action start"
msgstr "เริ่มต้นการดำเนินการควบคุม"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:304
msgid "Processing toolbar state"
msgstr "รัฐแถบเครื่องมือในการประมวลผล"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:327
msgid "Processing toolbar data"
msgstr "ข้อมูลแถบเครื่องมือในการประมวลผล"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:362
msgid "Controller render start"
msgstr "ควบคุมการแสดงผลเริ่มต้น"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:446
msgid "Could not load DebugToolbar panel %s"
msgstr "ไม่สามารถโหลด DebugToolbar แผง %s"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/DebugTimer.php:128
msgid "Core Processing (Derived from $_SERVER[\"REQUEST_TIME\"])"
msgstr "การประมวลผลหลัก (มาจาก $ _SERVER [\\ \"REQUEST_TIME \"])"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:310
msgid "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP."
msgstr "หัวส่งแล้วใน %s ในบรรทัด %s s ไม่สามารถส่งข้อมูลเข้าสู่ระบบเพื่อ FirePHP"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:331
msgid "Incorrect parameter count for FireCake::fb()"
msgstr "นับไม่ถูกต้องสำหรับพารามิเตอร์ FireCake :: FB ()"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:410
msgid "Maximum number (99,999) of messages reached!"
msgstr "จำนวนสูงสุด (99,999) ข้อความถึง!"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/debug_toolbar.ctp:23
msgid "There are no active panels. You must enable a panel to see its output."
msgstr "ไม่มีการติดตั้งใช้งานอยู่ คุณต้องเปิดแผงเพื่อดูผลลัพธ์ที่ได้"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:20
msgid "App Constants"
msgstr "App คงที่"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:36
msgid "CakePHP Constants"
msgstr "CakePHP ค่าคงที่"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:52
msgid "PHP Environment"
msgstr "PHP สิ่งแวดล้อม"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:70
msgid "Hidef Environment"
msgstr "Hidef สิ่งแวดล้อม"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:19
msgid "Request History"
msgstr "ประวัติคำขอ"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:21
msgid "No previous requests logged."
msgstr "ไม่มีคำขอก่อนหน้าเข้าสู่ระบบ"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:23
msgid "previous requests available"
msgstr "คำขอก่อนหน้านี้ที่มีอยู่"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:25
msgid "Restore to current request"
msgstr "Restore เพื่อคำขอปัจจุบัน"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/include_panel.ctp:19
msgid "Included Files"
msgstr "ไฟล์รวม"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:19
msgid "Logs"
msgstr "ท่อน"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:38
msgid "There were no log entries made this request"
msgstr "มีรายการบันทึกไม่ทำคำขอนี้"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:19
msgid "Request"
msgstr "คำร้อง"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:27
msgid "No post data."
msgstr "ไม่มีข้อมูลโพสต์"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:36
msgid "No querystring data."
msgstr "ไม่มีข้อมูลสตริงการสืบค้น"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:49
msgid "Current Route"
msgstr "เส้นทางปัจจุบัน"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/session_panel.ctp:19
msgid "Session"
msgstr "เซสชั่นแรก"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:24
msgid "Sql Logs"
msgstr "SQL ท่อน"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:39
msgid "No query logs when debug < 2."
msgstr "ไม่มีบันทึกแบบสอบถามเมื่อแก้ปัญหา <2"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:41
msgid "No query logs."
msgstr "ไม่มีบันทึกแบบสอบถาม"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:45
msgid "Total Time: %s ms <br />Total Queries: %s queries"
msgstr "รวมเวลาที่อยู่: %s MS <br /> แบบสอบถามทั้งหมด: %s คำสั่ง"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:54
msgid "Query Explain:"
msgstr "แบบสอบถามอธิบาย:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:57
msgid "Click an \"Explain\" link above, to see the query explanation."
msgstr "คลิกที่ \\ \"อธิบาย \" ลิงค์ด้านบนเพื่อดูคำอธิบายแบบสอบถาม"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:63
msgid "No active database connections"
msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อฐานข้อมูลที่ใช้งานอยู่"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:35
msgid "Memory"
msgstr "หน่วยความจำ"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:38
msgid "Peak Memory Use"
msgstr "พีคการใช้งานหน่วยความจำ"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42
msgid "Memory use"
msgstr "ใช้หน่วยความจำ"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:55
msgid "Timers"
msgstr "จับเวลา"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:57
msgid "%s (ms)"
msgstr "SMS"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:58
msgid "Total Request Time:"
msgstr "รวมเวลาที่คำขอ:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:67
msgid "Time in ms"
msgstr "เวลาใน MS"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:68
msgid "Graph"
msgstr "กราฟ"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/variables_panel.ctp:19
msgid "View Variables"
msgstr "ดูตัวแปร"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:45
msgid "Rendering View"
msgstr "การแสดงผลดู"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:60
msgid "Rendering %s"
msgstr "การแสดงผล %s"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:86
msgid "View render complete"
msgstr "ดูการแสดงผลที่สมบูรณ์"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/HtmlToolbarHelper.php:226
msgid "Explain"
msgstr "จงอธิบาย"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/SimpleGraphHelper.php:80
msgid "Starting %sms into the request, taking %sms"
msgstr "ที่เริ่มต้น %s ms into the request, taking %s ms"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/TidyHelper.php:99
msgid "No markup errors found"
msgstr "ไม่มีข้อผิดพลาดที่พบมาร์กอัป"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/ToolbarHelper.php:189
msgid "maybe slow"
msgstr "อาจจะช้า"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/WhitespaceShell.php:90
msgid "Absolute path or relative to APP."
msgstr "เส้นทางแน่นอนหรือญาติเพื่อ app"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:260
msgid "An error occured while getting the status of your account."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะที่ได้รับสถานะของบัญชีของคุณ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:313;361
msgid "There was an error while connecting to Paypal"
msgstr "มีข้อผิดพลาดในขณะที่การเชื่อมต่อกับ Paypal"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:316
msgid "There was a problem initiating the transaction, please try again."
msgstr "มีปัญหาในการเริ่มต้นการทำธุรกรรมได้โปรดลองอีกครั้ง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:364
msgid "There was a problem getting your details, please try again."
msgstr "มีปัญหาในการรับรายละเอียดของคุณโปรดลองใหม่อีกครั้ง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:418
msgid "There was an error completing the payment"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการชำระเงินเป็น"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:421
msgid "There was a problem processing the transaction, please try again."
msgstr "มีปัญหาในการประมวลผลธุรกรรมได้โปรดลองอีกครั้ง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:455
msgid "There was an error processing the card payment"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลการชำระเงินบัตรเป็น"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:458
msgid "There was a problem processing your card, please try again."
msgstr "มีปัญหาในการประมวลผลบัตรของคุณโปรดลองอีกครั้ง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:492
msgid "There was an error processing the the refund"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลคืนเงินได้"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:495
msgid "A problem occurred during the refund process, please try again."
msgstr "มีปัญหาเกิดขึ้นในระหว่างขั้นตอนการคืนเงินโปรดลองอีกครั้ง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:538;582;617
msgid "There was an problem communicating with the payment gateway"
msgstr "มีปัญหาในการสื่อสารกับเกตเวย์การชำระเงินเป็น"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:601
msgid "Missing client id/secret"
msgstr "หายไปรหัสลูกค้า / ความลับ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:644;733
msgid "Must specify an expiry date"
msgstr "ต้องระบุวันหมดอายุ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:649;738
msgid "Must include a M and Y in expiry date"
msgstr "จะต้องมี M และ Y ในวันหมดอายุ"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:657
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "วันหมดอายุไม่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:663
msgid "Invalid card number"
msgstr "เลขบัตรไม่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:667
msgid "Invalid CVV2 number"
msgstr "จำนวน CVV2 ไม่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:673
msgid "Invalid card type"
msgstr "ประเภทบัตรไม่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:715
msgid "Could not detect client IP address"
msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบลูกค้าที่อยู่ IP"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:719
msgid "Not a valid credit card number"
msgstr "ไม่ได้เป็นหมายเลขบัตรเครดิตที่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:724
msgid "You must include the 3 digit security number"
msgstr "คุณจะต้องมีการรักษาความปลอดภัยจำนวน 3 หลัก"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:729
msgid "Must specify an \"amount\" to charge"
msgstr "ต้องระบุ \\ \"จำนวน \" เพื่อเรียกเก็บเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:777
msgid "You must pass a valid order array"
msgstr "คุณต้องส่งชุดคำสั่งที่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:780
msgid "Valid \"return\" and \"cancel\" urls must be provided"
msgstr "ที่ถูกต้อง \\ \"กลับ \" และ \\ \"ยกเลิก \" URL ที่จะต้องให้"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:783
msgid "You must provide a currency code"
msgstr "คุณจะต้องให้รหัสสกุลเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:836
msgid "Original PayPal Transaction ID is required"
msgstr "เดิมรหัสธุรกรรม PayPal เป็นสิ่งจำเป็น"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:841
msgid "Must specify an \"amount\" to refund"
msgstr "ต้องระบุ \\ \"จำนวน \" ในการคืนเงิน"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:845
msgid "You must specify a refund type, such as Full or Partial"
msgstr "คุณต้องระบุประเภทเงินคืนเช่นทั้งหมดหรือบางส่วน"

#: /Plugin/Upload/Model/Behavior/UploadBehavior.php:301
msgid "File was not downloaded."
msgstr "ไฟล์ไม่ได้ดาวน์โหลด"

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/ArchiveComponent.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "ไม่มี %s พบสำหรับช่วงวันที่"

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/FormPreserverComponent.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "ข้อมูลแบบฟอร์มของคุณจะถูกเก็บรักษาไว้คุณจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปหลังจากเข้าสู่ระบบ"

#: /Plugin/Utils/Error/EmailErrorHandler.php:117
msgid "Error notification from %s"
msgstr "แจ้งข้อผิดพลาดจาก %s"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:59
msgid "Afghanistan"
msgstr "ประเทศอัฟกานิสถาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:60
msgid "Albania"
msgstr "ประเทศแอลเบเนีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:61
msgid "Algeria"
msgstr "ประเทศแอลจีเรีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:62
msgid "American Samoa"
msgstr "อเมริกันซามัว"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:63
msgid "Andorra"
msgstr "ประเทศอันโดร์รา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:64
msgid "Angola"
msgstr "แองโกลา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:65
msgid "Anguilla"
msgstr "แองกวิลลา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:66
msgid "Antarctica"
msgstr "ทวิปแอนตาร์กติกา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:67
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "แอนติกาและบาร์บูดา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:68
msgid "Argentina"
msgstr "อาร์เจนตินา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:69
msgid "Armenia"
msgstr "ประเทศอาร์มีเนีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:70
msgid "Aruba"
msgstr "อารูบา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:71
msgid "Australia"
msgstr "ออสเตรเลีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:72
msgid "Austria"
msgstr "ประเทศออสเตรีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:73
msgid "Azerbaijan"
msgstr "อาเซอร์ไบจาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:74
msgid "Bahamas"
msgstr "บาฮามาส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:75
msgid "Bahrain"
msgstr "บาห์เรน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:76
msgid "Bangladesh"
msgstr "บังคลาเทศ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:77
msgid "Barbados"
msgstr "บาร์เบโดส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:78
msgid "Belarus"
msgstr "เบลารุส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:79
msgid "Belgium"
msgstr "เบลเยี่ยม"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:80
msgid "Belize"
msgstr "เบลีซ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:81
msgid "Benin"
msgstr "ประเทศเบนิน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:82
msgid "Bermuda"
msgstr "เบอร์มิวดา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:83
msgid "Bhutan"
msgstr "ประเทศภูฏาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:84
msgid "Bolivia"
msgstr "โบลิเวีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:85
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "บอสเนียและเซโกวีนา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:86
msgid "Botswana"
msgstr "บอตสวานา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:87
msgid "Bouvet Island"
msgstr "เกาะบูเวต"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:88
msgid "Brazil"
msgstr "บราซิล"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:89
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "เขตมหาสมุทรบริติชอินเดีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:90
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "บรูไนดารุสซาลาม"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:91
msgid "Bulgaria"
msgstr "บัลแกเรีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:92
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:93
msgid "Burundi"
msgstr "บุรุนดี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:94
msgid "Cambodia"
msgstr "กัมพูชา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:95
msgid "Cameroon"
msgstr "แคเมอรูน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:96
msgid "Canada"
msgstr "ประเทศแคนาดา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:97
msgid "Cape Verde"
msgstr "เคปเวิร์ด"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:98
msgid "Cayman Islands"
msgstr "หมู่เกาะเคย์เเมน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:99
msgid "Central African Republic"
msgstr "สาธารณรัฐแอฟริกากลาง"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:100
msgid "Chad"
msgstr "Chad!"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:101
msgid "Chile"
msgstr "ชิลี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:102
msgid "China"
msgstr "ประเทศจีน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:103
msgid "Christmas Island"
msgstr "เกาะคริสต์มาส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:104
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "โคโคส (Keeling)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:105
msgid "Colombia"
msgstr "โคลอมเบีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:106
msgid "Comoros"
msgstr "คอโมโรส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:107
msgid "Congo"
msgstr "ประเทศคองโก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:108
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "คองโก, สาธารณรัฐประชาธิปไตย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:109
msgid "Cook Islands"
msgstr "หมู่เกาะคุก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:110
msgid "Costa Rica"
msgstr "คอสตาริกา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:111
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "โกตดิวัว"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "โครเอเชีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:113
msgid "Cuba"
msgstr "ประเทศคิวบา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:114
msgid "Cyprus"
msgstr "ไซปรัส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:115
msgid "Czech Republic"
msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:116
msgid "Denmark"
msgstr "ประเทศเดนมาร์ก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:117
msgid "Djibouti"
msgstr "จิบูตี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:118
msgid "Dominica"
msgstr "โดมินิกา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:119
msgid "Dominican Republic"
msgstr "สาธารณรัฐโดมินิกัน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:120
msgid "Ecuador"
msgstr "เอกวาดอร์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "อียิปต์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:122
msgid "El Salvador"
msgstr "เอลซัลวาดอร์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:123
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ทอเรียลกินี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:124
msgid "Eritrea"
msgstr "เอริเทรี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:125
msgid "Estonia"
msgstr "เอสโตเนีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:126
msgid "Ethiopia"
msgstr "สาธารณรัฐเอธิโอเปีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:127
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "หมู่เกาะฟอล์คแลนด์ (Malvinas)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:128
msgid "Faroe Islands"
msgstr "หมู่เกาะแฟโร"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:129
msgid "Fiji"
msgstr "ฟิจิ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:130
msgid "Finland"
msgstr "ฟินแลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:131
msgid "France"
msgstr "ประเทศฝรั่งเศส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:132
msgid "French Guiana"
msgstr "เฟรนช์เกีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:133
msgid "French Polynesia"
msgstr "french Polynesia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:134
msgid "French Southern Territories"
msgstr "ดินแดนทางใต้ของฝรั่งเศส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:135
msgid "Gabon"
msgstr "ประเทศกาบอง"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:136
msgid "Gambia"
msgstr "แกมเบีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:137
msgid "Georgia"
msgstr "จอร์เจีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:138
msgid "Germany"
msgstr "เยอรมน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "ประเทศกานา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:140
msgid "Gibraltar"
msgstr "ยิบรอลตา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:141
msgid "Greece"
msgstr "กรีก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:142
msgid "Greenland"
msgstr "เกาะกรีนแลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:143
msgid "Grenada"
msgstr "เกรเนดา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:144
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ลุป"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:145
msgid "Guam"
msgstr "กวม"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:146
msgid "Guatemala"
msgstr "กัวเตมาลา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:147
msgid "Guinea"
msgstr "ประเทศกินี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:148
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "กินีบิสเซา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:149
msgid "Guyana"
msgstr "กายอานา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:150
msgid "Haiti"
msgstr "ไฮติ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:151
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:152
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "พระเห็น (นครรัฐวาติกัน)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:153
msgid "Honduras"
msgstr "ฮอนดูรัส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:154
msgid "Hong Kong"
msgstr "PKTtester ฮ่องกง"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:155
msgid "Hungary"
msgstr "ฮังการี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:156
msgid "Iceland"
msgstr "ไอซ์แลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:157
msgid "India"
msgstr "อินเดีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:158
msgid "Indonesia"
msgstr "อินโดนีเซีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:159
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "อิหร่านสาธารณรัฐอิสลาม"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:160
msgid "Iraq"
msgstr "ประเทศอิรัก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "ไอร์แลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:162
msgid "Israel"
msgstr "ประเทศอิสราเอล"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:163
msgid "Italy"
msgstr "อิตาลี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:164
msgid "Jamaica"
msgstr "จาเมกา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:165
msgid "Japan"
msgstr "ประเทศญี่ปุ่น"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:166
msgid "Jordan"
msgstr "ประเทศจอร์แดน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:167
msgid "Kazakhstan"
msgstr "คาซัคสถาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:168
msgid "Kenya"
msgstr "ประเทศเคนย่า"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:169
msgid "Kiribati"
msgstr "ประเทศคิริบาส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:170
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "สาธารณรัฐเกาหลีประชาธิปไตยประชาชน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:171
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "สาธารณรัฐเกาหลี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:172
msgid "Kuwait"
msgstr "คูเวต"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:173
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "คีร์กีซสถาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:174
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชนลาว"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:175
msgid "Latvia"
msgstr "ลัตเวีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:176
msgid "Lebanon"
msgstr "ประเทศเลบานอน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:177
msgid "Lesotho"
msgstr "เลโซโท"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:178
msgid "Liberia"
msgstr "ประเทศไลบีเรีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:179
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาชนอาหรับลิเบีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:180
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ลิกเตนสไตน์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:181
msgid "Lithuania"
msgstr "ประเทศลิธัวเนีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:182
msgid "Luxembourg"
msgstr "ลักเซมเบิร์ก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:183
msgid "Macao"
msgstr "มาเก๊า"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:184
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "มาซิโดเนีย, อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:185
msgid "Madagascar"
msgstr "มาดากัสการ์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:186
msgid "Malawi"
msgstr "มาลาวี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:187
msgid "Malaysia"
msgstr "มาเลเซีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:188
msgid "Maldives"
msgstr "มัลดีฟส์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:189
msgid "Mali"
msgstr "มาลี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:190
msgid "Malta"
msgstr "มอลต้า"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:191
msgid "Marshall Islands"
msgstr "หมู่เกาะมาร์แชลล์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:192
msgid "Martinique"
msgstr "มาร์ตินีก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:193
msgid "Mauritania"
msgstr "ประเทศมอริเตเนีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:194
msgid "Mauritius"
msgstr "มอริเชียส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:195
msgid "Mayotte"
msgstr "มายอต"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:196
msgid "Mexico"
msgstr "ประเทศเม็กซิโก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:197
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "ไมโครนีเซีย, สหพันธรัฐ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:198
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "มอลโดวา, สาธารณรัฐ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:199
msgid "Monaco"
msgstr "โมนาโค"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:200
msgid "Mongolia"
msgstr "ประเทศมองโกเลีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:201
msgid "Montserrat"
msgstr "มอนต์เซอร์รัต"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:202
msgid "Morocco"
msgstr "หนังแพะนิ่มพื้นด้าน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:203
msgid "Mozambique"
msgstr "ประเทศโมซัมบิก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:204
msgid "Myanmar"
msgstr "พม่า"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:205
msgid "Namibia"
msgstr "นามิเบีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:206
msgid "Nauru"
msgstr "ประเทศนาอูรู"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:207
msgid "Nepal"
msgstr "ประเทศเนปาล"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:208
msgid "Netherlands"
msgstr "ประเทศเนเธอร์แลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:209
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "เนเธอร์แลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:210
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:211
msgid "New Zealand"
msgstr "นิวซีแลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:212
msgid "Nicaragua"
msgstr "นิการากัว"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:213
msgid "Niger"
msgstr "ประเทศไนเธอร์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:214
msgid "Nigeria"
msgstr "ประเทศไนจีเรีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:215
msgid "Niue"
msgstr "นีอูเอ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:216
msgid "Norfolk Island"
msgstr "เกาะนอร์โฟล์ค"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:217
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "หมู่เกาะมาเรียนาเหนือ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:218
msgid "Norway"
msgstr "นอร์เวย์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:219
msgid "Oman"
msgstr "โอมาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:220
msgid "Pakistan"
msgstr "ประเทศปากีสถาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:221
msgid "Palau"
msgstr "ปาเลา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:222
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "ดินแดนปาเลสไตน์ครอบครอง"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:223
msgid "Panama"
msgstr "ปานามา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:224
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ปาปัวนิวกินี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:225
msgid "Paraguay"
msgstr "ประเทศปารากวัย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:226
msgid "Peru"
msgstr "เปรู"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:227
msgid "Philippines"
msgstr "ฟิลิปปินส์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:228
msgid "Pitcairn"
msgstr "พิตแคร์น"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:229
msgid "Poland"
msgstr "ประเทศโปแลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:230
msgid "Portugal"
msgstr "โปรตุเกส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:231
msgid "Puerto Rico"
msgstr "เปอร์โตริโก้"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:232
msgid "Qatar"
msgstr "กาตาร์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:233
msgid "Reunion"
msgstr "การรวมตัวใหม่"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:234
msgid "Romania"
msgstr "โรมาเนีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:235
msgid "Russian Federation"
msgstr "สหพันธรัฐรัสเซีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:236
msgid "Rwanda"
msgstr "รวันดา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:237
msgid "Saint Helena"
msgstr "เซนต์เฮเลนา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:238
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "เซนต์คิตส์และเนวิส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:239
msgid "Saint Lucia"
msgstr "เซนต์ลูเซีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:240
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "เซนต์ปิแอร์และมีเกอลง"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:241
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:242
msgid "Samoa"
msgstr "ซามัว"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:243
msgid "San Marino"
msgstr "ซานมารีโน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:244
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "เซาตูเมและปรินซิปี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ประเทศซาอุดีอาระเบีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:246
msgid "Senegal"
msgstr "ประเทศเซเนกัล"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:247
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "เซอร์เบียและมอนเตเนโก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:248
msgid "Seychelles"
msgstr "เซเชลส์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:249
msgid "Sierra Leone"
msgstr "เซียร์ราลีโอน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:250
msgid "Singapore"
msgstr "สิงคโปร์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:251
msgid "Slovakia"
msgstr "สโลวาเกีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:252
msgid "Slovenia"
msgstr "ประเทศสโลเวเนีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:253
msgid "Solomon Islands"
msgstr "หมู่เกาะโซโลมอน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:254
msgid "Somalia"
msgstr "โซมาเลีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "แอฟริกาใต้"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:256
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "เซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:257
msgid "Spain"
msgstr "ประเทศสเปน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:258
msgid "Sri Lanka"
msgstr "ศรีลังกา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:259
msgid "Sudan"
msgstr "ซูดาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:260
msgid "Suriname"
msgstr "ซูรินาเม"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:261
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "ฟาลบาร์และแจน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:262
msgid "Swaziland"
msgstr "สวาซิแลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:263
msgid "Sweden"
msgstr "สวีเดน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:264
msgid "Switzerland"
msgstr "ประเทศสวิสเซอร์แลนด์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:265
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:266
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "ไต้หวัน, จังหวัดของประเทศจีน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:267
msgid "Tajikistan"
msgstr "ทาจิกิสถาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:268
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "แทนซาเนีย, สหสาธารณรัฐ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:269
msgid "Thailand"
msgstr "ประเทศไทย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:270
msgid "Timor-Leste"
msgstr "ติมอร์เลสเต"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:271
msgid "Togo"
msgstr "ไป"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:272
msgid "Tokelau"
msgstr "โตเกเลา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:273
msgid "Tonga"
msgstr "ตองกา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:274
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ตรินิแดดและโตเบโก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:275
msgid "Tunisia"
msgstr "ตูนีเซีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:276
msgid "Turkey"
msgstr "ตุรกี"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:277
msgid "Turkmenistan"
msgstr "เติร์กเมนิสถาน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:278
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:279
msgid "Tuvalu"
msgstr "ตูวาลู"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:280
msgid "Uganda"
msgstr "ยูกันดา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:281
msgid "Ukraine"
msgstr "ประเทศยูเครน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:282
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:283
msgid "United Kingdom"
msgstr "ประเทศอังกฤษ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:284
msgid "United States"
msgstr "สหรัฐ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:285
msgid "Uruguay"
msgstr "อุรุกวัย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:286
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ประเทศยุสเบกิสทัน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:287
msgid "Vanuatu"
msgstr "วานูอาตู"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:288
msgid "Venezuela"
msgstr "เวเนซุเอลา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:289
msgid "Viet Nam"
msgstr "เวียดนาม"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:290
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:291
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "หมู่เกาะเวอร์จินเรา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:292
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "วาลลิสและฟุตูนา"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:293
msgid "Western Sahara"
msgstr "ซาฮาร่าตะวันตก"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:294
msgid "Yemen"
msgstr "เยเมน"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:295
msgid "Zambia"
msgstr "ประเทศแซมเบีย"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:296
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ประเทศซิมบับเว"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:342
msgid "Invalid argument #1: %s is not a valid %s identifyer."
msgstr "อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง # 1: %s ไม่ได้เป็นที่ถูกต้อง %s identifyer"

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/CsvImportBehavior.php:173
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s สำหรับแถว %d ล้มเหลวในการบันทึก"

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "คุณจำเป็นต้องกำหนดฟิลด์อย่างน้อยหนึ่งที่จะ toggleable"

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "สนาม %s ไม่ได้อยู่ในรายการของเขตข้อมูล toggleable"

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "สนาม %s ไม่ได้มีสองรัฐ toggleable กำหนด"

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "บันทึกที่ไม่ถูกต้อง"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:235 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:158
msgid "Server lipsum.com returns error code %s."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ lipsum.com กลับรหัสข้อผิดพลาด %s s"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:249;255 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:170
msgid "Response from lipsum.com is empty or could not be decoded."
msgstr "การตอบสนองจาก lipsum.com เป็นที่ว่างเปล่าหรือไม่สามารถถอดรหัส"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:290 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:196
msgid "Connection to server lipsum.com failed. %s."
msgstr "การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว lipsum.com. %s s"

#: /Plugin/search-master/Controller/Component/PrgComponent.php:402
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้"

#: /View/Errors/error400.ctp:21 /View/Errors/error500.ctp:21 /View/Errors/missing_controller.ctp:21 /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:21
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

#: /View/Errors/error400.ctp:23 /View/Errors/missing_controller.ctp:23
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "ที่ร้องขออยู่ %s ไม่พบบนเซิร์ฟเวอร์นี้"

#: /View/Errors/error500.ctp:22
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "ข้อผิดพลาดภายในเกิดขึ้น"

#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:22
msgid "datasource configuration was not found"
msgstr "การกำหนดค่าแหล่งข้อมูลไม่พบ"

#: /View/Layouts/error.ctp:19
msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
msgstr "CakePHP: กรอบการพัฒนา php อย่างรวดเร็ว"

#: /webroot/test.php:93
msgid "Debug setting does not allow access to this url."
msgstr "การตั้งค่าการแก้ปัญหาไม่อนุญาตให้มีการเข้าถึง URL นี้"

#: /View/Exam/index/index.ctp:16
msgid "Add New Exam"
msgstr "เพิ่มการสอบใหม่"

#: /View/Exam/index/index.ctp:49
msgid "Inactive"
msgstr "เฉื่อยชา"

#: /View/Exam/index/index.ctp:35
msgid "Start & End Date"
msgstr "เริ่มต้นและสิ้นสุดวันที่"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Certification of Completion"
msgstr "ได้รับการรับรองแล้วเสร็จ"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Click here to download excel file format"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดรูปแบบไฟล์ Excel"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to close this exam?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการที่จะปิดการสอบนี้?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to re-activate this exam?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการที่จะเปิดใช้งานการสอบนี้?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Closed"
msgstr "ปิด"

#: /Menu Name
msgid "Results"
msgstr "ผลลัพธ์"

#: /Menu Name
msgid "Configurations"
msgstr "การกำหนดค่า"

#: /Menu Name
msgid "General"
msgstr "บททั่วไป"

#: /Menu Name
msgid "Contents"
msgstr "สารบัญ"

#: /Menu Name
msgid "Email & SMS"
msgstr "อีเมล์และ SMS"

#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Customer Support Service"
msgstr "บริการลูกค้า"

#: /View/Helps/index.ctp:8
msgid "Knowledge Base (for Documentation)"
msgstr "ฐานความรู้ (เอกสาร)"

#: /View/Helps/index.ctp:9
msgid "Forum (24x7x)"
msgstr "ฟอรั่ม (24x7x)"

#: /View/Helps/index.ctp:10
msgid "Live Chat (For Sales & Billing Only)"
msgstr "สนทนาสด (สำหรับการขายและการเรียกเก็บเงินเท่านั้น)"

#: /View/Helps/index.ctp:11
msgid "Support (For Technical Support)"
msgstr "ฝ่ายสนับสนุน (การสนับสนุนทางเทคนิค)"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "Visit Our Website"
msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "for more documentation & Details"
msgstr "สำหรับเอกสารและรายละเอียดเพิ่มเติม"
