# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 16:07+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 16:09+0530\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: zu\n"

#: /Config/elfinder.php:4
msgid "File Manager"
msgstr "imenenja yefayela"

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:38
msgid "You can find your result here."
msgstr "Ungathola Chile yakho lapha."

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:44 /Controller/ExamsController.php:319
msgid "Thanks for given the exam."
msgstr "Thanks for inikezwe ukuhlolwa."

#: /Controller/AppController.php:189 /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: /Controller/AppController.php:190 /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:121 /View/Leaderboards/index.ctp:4 /View/Pages/home.ctp:54
msgid "Leader Board"
msgstr "Leader Board"

#: /Controller/AppController.php:191 /View/Exams/expired.ctp:5 /View/Exams/index.ctp:5 /View/Exams/purchased.ctp:5 /View/Exams/upcoming.ctp:5
msgid "My Exams"
msgstr "Izivivinyo My"

#: /Controller/AppController.php:192
msgid "My Result"
msgstr "Umphumela My"

#: /Controller/AppController.php:193
msgid "Group Performance"
msgstr "Iqembu Performance"

#: /Controller/AppController.php:194
msgid "Payment"
msgstr "Inkokhelo"

#: /Controller/AppController.php:195 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:1 /View/Transactionhistorys/index.ctp:13
msgid "Transaction History"
msgstr "Umlando Okwenziwayo"

#: /Controller/AppController.php:196 /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:19 /View/Mails/index.ctp:20
msgid "Mailbox"
msgstr "ibhokisi leposi"

#: /Controller/AppController.php:197 /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:112 /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Help"
msgstr "USIZO?"

#: /Controller/AppController.php:198
msgid "Home"
msgstr "Ikhaya"

#: /Controller/AppController.php:199
msgid "Register"
msgstr "Register"

#: /Controller/AppController.php:200 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2;13
msgid "Log In"
msgstr "Ngena ngemvume"

#: /Controller/ContentsController.php:7;13 /Controller/ExamsController.php:43;49;55;97;103;124;290;332;394;401;468;474;480;490;497 /Controller/MailsController.php:89;94;119;160;190;215;247
#: /Controller/NewsController.php:7;13 /Controller/ProfilesController.php:37;60 /Controller/ResultsController.php:283;307 /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:15;22
#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:118;124;143;149 /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:122;151 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:126;132
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:44;82;122 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:231;242;385;444;455;523;534;552;563;583 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:148
#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:244;262 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:77;155 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:126;132;145;151
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:42;76 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:235;246;267;273;309;315 /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:119;125;144;150
msgid "Invalid Post"
msgstr "Thumela engavumelekile"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jan"
msgstr "uJan"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Feb"
msgstr "-Feb"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Apr"
msgstr "April"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "May"
msgstr "May"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jun"
msgstr "jun"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jul"
msgstr "Jula"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Sep"
msgstr "Septhemba"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Nov"
msgstr "-nov"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: /Controller/DashboardsController.php:62;106 /Controller/GroupperformancesController.php:39 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:131 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:16 /View/Results/index.ctp:30 /View/Results/view.ctp:148;466;529
msgid "Percentage"
msgstr "Amaphesenti"

#: /Controller/DashboardsController.php:71
msgid "Month"
msgstr "Inyanga"

#: /Controller/DashboardsController.php:115
msgid "Exams"
msgstr "Izivivinyo"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:42
msgid "Email verified successfully"
msgstr "Email iqinisekiswe ngempumelelo"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:49
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Ikhodi yokuqinisekisa engavumelekile"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:109 /Controller/RegistersController.php:111
msgid "A verification Code send to your Email inbox or Spam"
msgstr "Ukuqinisekiswa Code thumela imeyili lakho lemeyili noma ekoGaxekile"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:115
msgid "Email Id already verified"
msgstr "Id imeyili selivele liqinisekisiwe"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:122
msgid "Email Id not registered in system"
msgstr "Id imeyili ababhalisiwe ohlelweni"

#: /Controller/ExamsController.php:147
msgid "You have attempted maximum exam."
msgstr "Uzame ukuhlolwa esiphezulu."

#: /Controller/ExamsController.php:265
msgid "You have attempted maximum number of questions in this subject"
msgstr "Uzame inombolo esiphezulu imibuzo ngale ndaba"

#: /Controller/ExamsController.php:314
msgid "You can find your result here"
msgstr "Ungathola Chile yakho lapha"

#: /Controller/ExamsController.php:439
msgid "Insufficient Amount."
msgstr "Inani le ezinganele."

#: /Controller/ExamsController.php:508
msgid "1. The test instructions were "
msgstr "1. imiyalelo test babeyizinkulungwane "

#: /Controller/ExamsController.php:509
msgid "2. Language of question was "
msgstr "2. Ulimi Umbuzo wawuwukuthi "

#: /Controller/ExamsController.php:510
msgid "3. Overall test experience was "
msgstr "3. Sekukonke test sigameko "

#: /Controller/ExamsController.php:511
msgid "Any other feedback suggestion: "
msgstr "Noma yimuphi omunye ukusikisela impendulo: "

#: /Controller/ExamsController.php:514
msgid "Feedback has submitted successfully!"
msgstr "Impendulo isihambise ngempumelelo!"

#: /Controller/ExamsController.php:519
msgid "Feedback already submitted."
msgstr "Impendulo kakade elethwe."

#: /Controller/ForgotsController.php:17 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:17;145
msgid "Email id is not registered in system"
msgstr "id imeyili is hhayi bhalisiwe e ohlelweni"

#: /Controller/ForgotsController.php:69 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:69
msgid "Your password reset link is sent to your registered email id"
msgstr "Your isixhumanisi reset iphasiwedi uthunyelwa kubo id yakho ye-imeyli ebhalisiwe"

#: /Controller/ForgotsController.php:91 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:91
msgid "Incorrect code"
msgstr "ikhodi engalungile"

#: /Controller/ForgotsController.php:115 /Controller/ProfilesController.php:88 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:121 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:284
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:345
msgid "Password Changed Successfully"
msgstr "Iphasiwedi ishintshwe ngempumelelo"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:49
msgid "My Performance"
msgstr "Performance My"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:50
msgid "My Group performance"
msgstr "ukusebenza Iqembu My"

#: /Controller/InstallersController.php:11
msgid "Application already installed. Remove app/tmp/installed.txt to reinstall the application"
msgstr "Isicelo kakade ifakiwe. Susa lokusebenza / tmp / installed.txt ukuze kabusha isicelo"

#: /Controller/InstallersController.php:29;35;41
msgid "Unwriteable"
msgstr "Unwriteable"

#: /Controller/InstallersController.php:31;37;43
msgid "Writeable"
msgstr "Writeable"

#: /Controller/InstallersController.php:63
msgid "Unfortunately! File Permission Error<br>Please goto app/Config/database.php is in writable mode."
msgstr "Ngeshwa! Ifayela Iphutha Imvume Khulula Ukujabulisa goto lokusebenza / Ukulungiselela / database.php ikwimodi ebhalekayo."

#: /Controller/InstallersController.php:104
msgid "A connection was successfully established with the server."
msgstr "A uxhumano yasungulwa ngempumelelo neseva."

#: /Controller/InstallersController.php:259
msgid "Could not connect to database. Please check the settings in app/Config/database.php and try again"
msgstr "Ayikwazanga ukuxhuma database. Sicela uhlole izilungiselelo lokusebenza / Ukulungiselela / database.php bese uyazama futhi"

#: /Controller/InstallersController.php:280;289
msgid "Unfortunately! Folder Permission Error<br>Please tmp folder is in writable mode."
msgstr "Ngeshwa! Ifolda Imvume Iphutha Khulula Ukujabulisa ifolda tmp ikwimodi ebhalekayo."

#: /Controller/MailsController.php:83 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:104
msgid "Your Mail has been sent"
msgstr "Mail yakho ithunyelwe"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
msgid "Forwarded message"
msgstr "umlayezo odluliselwe"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:15
msgid "From"
msgstr "Kusuka"

#: /Controller/MailsController.php:109 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:130 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:20;53 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:239
#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:76;144 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:132
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:146 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:23;51 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:108 /View/Exams/view.ctp:39
#: /View/Mails/compose.ctp:17;19
msgid "Subject"
msgstr "Subject"

#: /Controller/MailsController.php:153 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:185
msgid "The mail has been moved to the Trash"
msgstr "I mail iye kudoti"

#: /Controller/MailsController.php:183 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:212
msgid "Your Mail has been deleted"
msgstr "Mail Yakho isusiwe"

#: /Controller/MailsController.php:209 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:235
msgid "The mail has been moved to the Inbox"
msgstr "I mail ihanjiswe ku-Ibhokisi lokungenayo"

#: /Controller/MailsController.php:236 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:259
msgid "The mail has been marked as Read"
msgstr "I mail imakwe njengoba Read"

#: /Controller/MailsController.php:240 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:263
msgid "The mail has been marked as Unread"
msgstr "I mail imakwe njengoba Ezingafundiwe"

#: /Controller/PaymentsController.php:16
msgid "Paypal Payment not set"
msgstr "PayPal Inkokhelo akusethiwe"

#: /Controller/PaymentsController.php:34
msgid "Payment Cancel"
msgstr "Inkokhelo Khansela"

#: /Controller/PaymentsController.php:52;105
msgid "Wallet Payment"
msgstr "Wallet Inkokhelo"

#: /Controller/PaymentsController.php:74
msgid "Try again! Can not connect to paypal"
msgstr "Zama futhi! Ayikwazi ukuxhuma ku Paypal"

#: /Controller/PaymentsController.php:79 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:381
msgid "Invalid Amount"
msgstr "isamba esingalungile"

#: /Controller/PaymentsController.php:131
msgid "Payment already done"
msgstr "Inkokhelo ungenzanga"

#: /Controller/PaymentsController.php:147
msgid "Payment not done"
msgstr "Inkokhelo akwenziwa"

#: /Controller/PaymentsController.php:127
msgid "Payment successfully! Amount %s added in your wallet "
msgstr "Inkokhelo ngempumelelo! Inani lama %s wanezela esikhwameni sakho "

#: /Controller/ProfilesController.php:45
msgid "Profile Updated Successfully"
msgstr "Profile Kubuyekeziwe ngempumelelo"

#: /Controller/ProfilesController.php:68
msgid "Photo Updated Successfully"
msgstr "Photo Kubuyekeziwe ngempumelelo"

#: /Controller/ProfilesController.php:93 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:350
msgid "Invalid Password"
msgstr "Iphasiwedi engavumelekile"

#: /Controller/RegistersController.php:118
msgid "Please select any group"
msgstr "Sicela ukhethe noma iyiphi group"

#: /Controller/RegistersController.php:129
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "Ikhodi Security engavumelekile"

#: /Controller/ResultsController.php:133;178 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:206;229
msgid "Score"
msgstr "Umphumela"

#: /Controller/ResultsController.php:142;188 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:239 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:40;126 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:178
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:7 /View/Results/attemptedpapers.ctp:17
#: /View/Results/view.ctp:380
msgid "Max Marks"
msgstr "Max Marks"

#: /Controller/ResultsController.php:143;187 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:238 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:41;127 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:176
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:8 /View/Results/attemptedpapers.ctp:15
#: /View/Results/index.ctp:29 /View/Results/view.ctp:117;147;381
msgid "Marks Scored"
msgstr "Marks Isikolo"

#: /Controller/ResultsController.php:153;166;214
msgid "Subject Wise Time Taken"
msgstr "Subject Isikhathi Wise Taken"

#: /Controller/ResultsController.php:177
msgid "Student Performance"
msgstr "Student Performance"

#: /Controller/ResultsController.php:192 /View/Results/view.ctp:57
msgid "Correct Question"
msgstr "Umbuzo Lungile"

#: /Controller/ResultsController.php:193 /View/Results/view.ctp:59;116;146
msgid "Incorrect Question"
msgstr "Umbuzo engafanelanga"

#: /Controller/ResultsController.php:194 /View/Results/view.ctp:67
msgid "Right Marks"
msgstr "Marks Right"

#: /Controller/ResultsController.php:195 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:110 /View/Exams/start.ctp:19 /View/Results/view.ctp:69;117;147
msgid "Negative Marks"
msgstr "Marks Negative"

#: /Controller/ResultsController.php:265
msgid "Percentage(%) in Exam"
msgstr "Amaphesenti (%) e Exam"

#: /Controller/ResultsController.php:274
msgid "Percentage(%)"
msgstr "Amaphesenti (%)"

#: /Controller/ResultsController.php:318
msgid "st"
msgstr "st"

#: /Controller/ResultsController.php:320
msgid "nd"
msgstr "nd"

#: /Controller/ResultsController.php:322
msgid "rd"
msgstr "rd"

#: /Controller/ResultsController.php:324
msgid "th"
msgstr "th"

#: /Controller/ResultsController.php:244;253
msgid "You %s"
msgstr "You %s"

#: /Controller/ResultsController.php:247
msgid "Topper %s"
msgstr "Topper %s"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422 /View/Mails/compose.ctp:13
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Gateway Inkokhelo"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Pay Exam"
msgstr "Pay Exam"

#: /Controller/UsersController.php:30
msgid "Your account has expired. Please contact administrator"
msgstr "I-akhawunti yakho iphelelwe yisikhathi. Sicela uxhumane nomlawuli"

#: /Controller/UsersController.php:37
msgid "You have been logged in successfully"
msgstr "Ukhishwe ngemvume ngempumelelo"

#: /Controller/UsersController.php:44
msgid "Your email not verified! Please click on link sent to your email inbox or spam"
msgstr "I-imeyili yakho ngeke liqinisekisiwe! Sicela uchofoze isixhumanisi athunyelwe imeyili lakho lemeyili noma ugaxekile"

#: /Controller/UsersController.php:58 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:304
msgid "Incorrect username/password"
msgstr "igama lomsebenzisi okungesiyo / iphasiwedi"

#: /Controller/UsersController.php:67
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "Wena Ukhishiwe ngempumelelo"

#: /Controller/UsersController.php:51
msgid "You are %s Member! Please contact administrator"
msgstr "Wena %s ILungu! Sicela uxhumane nomlawuli"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:14 /View/Helper/FunctionHelper.php:45
msgid "Hours"
msgstr "Amahora"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:51
msgid "Mins"
msgstr "amaminithi"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:26;28 /View/Helper/FunctionHelper.php:57;59
msgid "Sec"
msgstr "Sec"

#: /Model/Result.php:169
msgid "Grand Total"
msgstr "Ingqikithi yenani"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:93
msgid "Your Question has been added for exam"
msgstr "Umbuzo yakho yengeziwe ukuhlolwa"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:113
msgid "Your Question has been deleted for exam"
msgstr "Umbuzo Yakho isusiwe ukuhlolwa"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdminAppController.php:86
msgid "No Permission"
msgstr "Ayikho Imvume"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:36;71
msgid "Advertisement has been saved"
msgstr "Isikhangiso igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:62;73 /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:53;64 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:128;141 /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:55;66
#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:122;129 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:61;72
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:51;62 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:133;146;365 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:106;121
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:116;127;245;250
msgid "Invalid post"
msgstr "iposi engavumelekile"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:101
msgid "Advertisement has been deleted"
msgstr "Isikhangiso isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:160 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:162 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:326
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:161
msgid "Photo Changed Successfully"
msgstr "Photo ishintshwe ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:29;85 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:235 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:221 /View/Exams/start.ctp:211 /View/Exams/submit.ctp:20
msgid "Not Attempted"
msgstr "Not Izame"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:70
msgid "Marks Updated"
msgstr "Marks Kubuyekeziwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:104
msgid "Successfully Finalize"
msgstr "Baqedele ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:132
msgid "Successfully Closed Exam"
msgstr "Exam Kuvaliwe ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "English"
msgstr "isiZulu"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "French"
msgstr "French"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:139 /Plugin/Admin/Controller/EmailsettingsController.php:24 /Plugin/Admin/Controller/SmssettingsController.php:17
msgid "Your Setting has been saved"
msgstr "Setting igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:47
msgid "Page Added Successfully"
msgstr "Ikhasi Kungezwe ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:81
msgid "Pages updated Successfully"
msgstr "Amakhasi olusha ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:111
msgid "Page has been deleted"
msgstr "Page isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:143
msgid "Page has been Unpublished"
msgstr "Page alushicilelwanga"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:148
msgid "Page has been Published"
msgstr "Page iye Kushicilelwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:43 /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:43
msgid "Something wrong"
msgstr "Kukhona okungalungile"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:38
msgid "Currency has been saved"
msgstr "Currency igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:58
msgid "Currency has been deleted"
msgstr "Currency isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:87
msgid "Student Details"
msgstr "Student Yokuxhumana"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:102 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:103 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
msgid "Pending"
msgstr "Lapho esalindele"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:104 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Suspend"
msgstr "Misa"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:115 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:460
msgid "Pass"
msgstr "Pass"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:116 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:461
msgid "Fail"
msgstr "Fail"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:462
msgid "Absent"
msgstr "Abashiya Amakhaya"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:135 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:480
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:158 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:503
msgid "Passing %age"
msgstr "Ukuphasa %a ge"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:504
msgid "Average %age"
msgstr "Esijwayelekile %a ge"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:215
msgid "Question Count"
msgstr "Umbuzo Bala"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:226 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:147 /View/Exams/view.ctp:40
msgid "Total Question"
msgstr "Umbuzo Total"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:235
msgid "Question Bank Difficulty Wise"
msgstr "Umbuzo Bank Ubunzima Wise"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:251
msgid "Easy"
msgstr "Easy"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:252
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:253
msgid "Hard"
msgstr "Hard"

#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:51
msgid "Name has been updated"
msgstr "Igama ibuyekeziwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:38;76
msgid "Email template has been saved"
msgstr "Imeyili ithempulethi igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:107
msgid "Email template has been deleted"
msgstr "Imeyili ithempulethi isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:61;154
msgid "End Date is not less than Start date"
msgstr "Idethi akusilo ngaphansi kuka Qala usuku"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:65;160 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:81;152 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:157
#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:133 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:142
msgid "Please Select any group"
msgstr "Sicela Khetha noma yikuphi iqembu"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:69
msgid "Please Add Subject To Exam"
msgstr "Sicela Engeza Ndaba ukuhlolwa"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:106
msgid "Exam has been saved. Add questions in exam"
msgstr "Exam igciniwe. Engeza imibuzo izivivinyo"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:111
msgid "Exam has been saved"
msgstr "Exam igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:181
msgid "Exam has been updated"
msgstr "Exam ibuyekeziwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:215
msgid "Exam has been deleted"
msgstr "Exam isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:303 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:213;264 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:81;146
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:112
msgid "Difficulty Level"
msgstr "Ubunzima Level"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:347
msgid "Subject Wise Question Count"
msgstr "Subject Wise Umbuzo Ukubala"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:392
msgid "Exam sucessfully inactivated"
msgstr "Exam ngempumelelo inactivated"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:398
msgid "Exam sucessfully activated"
msgstr "Exam ngempumelelo ocushiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:689
msgid "There are no question added!"
msgstr "Kukhona kungabaza wanezela!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:190
msgid "Your username is sent to your registered email id"
msgstr "Igama lakho lomsebenzisi uthunyelwa kubo id yakho ye-imeyli ebhalisiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:40
msgid "Group Added Successfully"
msgstr "Iqembu Kungezwe ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:74
msgid "Group has been saved"
msgstr "Iqembu igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:105
msgid "Group has been deleted"
msgstr "Iqembu lisusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:111
msgid "Delete subject first"
msgstr "Sula isihloko sokuqala"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:37;72
msgid "Help content has been saved"
msgstr "Usizo okuqukethwe igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:104
msgid "Help content has been deleted"
msgstr "Usizo okuqukethwe isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:44
msgid "Questions imported successfully"
msgstr "Imibuzo ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:49 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:46
msgid "File not uploaded"
msgstr "Ifayela alayishiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:55 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:52
msgid "Only CSV File supported"
msgstr "CSV File asekelwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:241
msgid "Please Select Subject"
msgstr "Sicela Khetha Ndaba"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:67
msgid "Please Select any Group"
msgstr "Sicela Khetha noma yikuphi Group"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:41
msgid "Students imported successfully"
msgstr "Students ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:58
msgid "Please Select Group"
msgstr "Sicela Khetha Group"

#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:109
msgid "Student Email not found"
msgstr "Student imeyili ayitholakalanga"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:37;73
msgid "News has been saved"
msgstr "Izindaba igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:104
msgid "News has been deleted"
msgstr "Izindaba isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:18
msgid "Paypal Payment Setting has been saved"
msgstr "PayPal Payment Setting igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:24
msgid "Setting Problem"
msgstr "Inkinga Ukubeka"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:69;140
msgid "Please Choose the Correct answer"
msgstr "Sicela Khetha ipendulo ekungiyo"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:73;144
msgid "Please select true or false"
msgstr "Sicela ukhethe ngokuthi iqiniso noma amanga"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:77;148
msgid "Please fill blank space"
msgstr "Sicela ugcwalise esingenalutho"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:95
msgid "Question added to bank successfully"
msgstr "Umbuzo ungeze ku ebhange ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:191
msgid "Question has been updated"
msgstr "Umbuzo ibuyekeziwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:226
msgid "Question has been deleted"
msgstr "Umbuzo isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:231 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:196
msgid "Delete exam first!"
msgstr "Susa ukuhlolwa kuqala!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:91
msgid "Question Difficulty Level"
msgstr "Umbuzo Lobunzima"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:108
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:213
msgid "Candidate Marks Distribution"
msgstr "Akhethwe Marks Distribution"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:217
msgid "Max Marks Distribution"
msgstr "Max Marks Distribution"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:27 /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:27
msgid "Please select any type in the list"
msgstr "Sicela ukhethe noma iyiphi uhlobo ohlwini"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:31
msgid "Please type any email"
msgstr "Sicela uthayiphe iyiphi i-imeyili"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:82
msgid "Email has been sent"
msgstr "Imeyili ithunyelwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:87
msgid "No email to send"
msgstr "Ayikho i-imeyli ukuthumela"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:31
msgid "Please type any name"
msgstr "Sicela uthayiphe noma yiliphi igama"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:73
msgid "Sms has been sent"
msgstr "Sms ithunyelwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:78
msgid "No sms to send"
msgstr "Ayikho sms ukuthumela"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:14
msgid "Signature has been saved"
msgstr "Isignesha igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:38
msgid "Signature has been deleted"
msgstr "Isignesha isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:39;80
msgid "Slide has been saved"
msgstr "UMbukiso igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:111
msgid "Slide has been deleted"
msgstr "UMbukiso isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:36;70
msgid "SMS template has been saved"
msgstr "ithempulethi SMS igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:102
msgid "SMS template has been deleted"
msgstr "ithempulethi SMS isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:111
msgid "Student added Successfully"
msgstr "Student ungeze ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:70;92
msgid "Please Select atleast one group"
msgstr "Sicela Khetha atleast one group"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:185
msgid "Student has been updated"
msgstr "Student ibuyekeziwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:218
msgid "Student has been deleted"
msgstr "Student isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:377
msgid "Student Wallet has been updated"
msgstr "Student Wallet ibuyekeziwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:60;86
msgid "Subject Added Successfully"
msgstr "Subject Added ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:65
msgid "Subject already exist"
msgstr "Subject kakade"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:155
msgid "Subject has been updated"
msgstr "Subject ibuyekeziwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:191
msgid "Subject has been deleted"
msgstr "Subject isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:37
msgid "Testimonial has been saved"
msgstr "Testimonial igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:71
msgid "Testimonial has been updated"
msgstr "Testimonial ibuyekeziwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:102
msgid "Testimonial has been deleted"
msgstr "Testimonial isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:97
msgid "User Added Successfully"
msgstr "Umsebenzisi wengezwe ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:168
msgid "User has been updated"
msgstr "Umsebenzisi ibuyekeziwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:200
msgid "User has been deleted"
msgstr "Umsebenzisi ususiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:268
msgid "Permission update successfully"
msgstr "Imvume update ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:297
msgid "You have been logged in Successfully"
msgstr "Ukhishwe ngemvume ku ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:321
msgid "You have been logged out"
msgstr "Wena Ukhishiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:372
msgid "Level User has been saved"
msgstr "Level Umsebenzisi igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:394
msgid "Level user has been deleted"
msgstr "Level umsebenzisi isusiwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:14
msgid "Logo has been saved"
msgstr "Ilogo igciniwe"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:38
msgid "Logo has been deleted"
msgstr "Ilogo isusiwe"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:10
msgid "Add Questions"
msgstr "Engeza Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:212;257 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:145 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:45
msgid "Question Type"
msgstr "Uhlobo Umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:25;85 /View/Elements/pagination.ctp:36
msgid "Search"
msgstr "Ukucinga"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:130
msgid "Reset"
msgstr "Setha kabusha"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:36;80
msgid "Add To Exam"
msgstr "Engeza Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:37;78
msgid "Delete To Exam"
msgstr "Susa ukuhlolwa"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:22
msgid "Back To Exam"
msgstr "Back To Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:122 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:32 /View/Helper/FunctionHelper.php:103
msgid "#"
msgstr "#                "

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:54 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:91 /View/Exams/view.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:105
msgid "Type"
msgstr "Uhlobo"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:55
msgid "Body of Question"
msgstr "Umzimba of Umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:33 /View/Results/view.ctp:184
msgid "Level"
msgstr "Level"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:147
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:161 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:108 /View/Helper/FunctionHelper.php:84 /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Marks"
msgstr "Marks"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:36;50 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:35;47
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:33;43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:53;65 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:44;130
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:36;48 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:41;57 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:37;54 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:19;28 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:40;57
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:110 /View/Results/index.ctp:32
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:2
msgid "Add Advertisement"
msgstr "Engeza Isikhangiso"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:32
msgid "Advertisement Name"
msgstr "Igama Isikhangiso"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:14;16 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:33
msgid "Ordering"
msgstr "Ukuhlela"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:23;25
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:29
msgid "URL Type"
msgstr "Thayipha i"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "Internal"
msgstr "Internal"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "External"
msgstr "Lwangaphandle"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:35
msgid "URL Target"
msgstr "URL Target"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_self"
msgstr "_self"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_blank"
msgstr "_blank"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:36
msgid "Upload Image (350*260)"
msgstr "Layisha Image (350 * 260)"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:221
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:163
#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:15 /View/Exams/start.ctp:140
msgid "Save"
msgstr "Londoloza"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:72 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:89
#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:222;274
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:155 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:14 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:181 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:65 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:79 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:15 /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:18;19 /View/Exams/feedbacks.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:31
msgid "Close"
msgstr "Vala"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:10
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:3 /View/Profiles/index.ctp:12
msgid "Update Photo"
msgstr "Update Photo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:7
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:26 /View/Registers/index.ctp:50
msgid "Upload Photo"
msgstr "Layisha Isithombe"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:20
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:86 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:19
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:77 /View/Profiles/change_pass.ctp:58
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:45
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:180 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:78 /View/Exams/submit.ctp:29
msgid "Cancel"
msgstr "Khansela"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:3
msgid "Edit Advertisements"
msgstr "Hlela Izikhangiso"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:30
#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:13
msgid "Form"
msgstr "Ifomu"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:34
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:39
msgid "Status"
msgstr "Isimo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:82
msgid "Advertisements"
msgstr "Izikhangiso"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:15
msgid "Add New Advertisement"
msgstr "Engeza New Isikhangiso"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:16;53 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:16;41
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:16;46 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:16;47 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:16;41 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:69
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:17;51 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:16;62 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:16;51
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:16;58 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:16;60
msgid "Edit"
msgstr "Hlela"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:17;54 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:16;50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:18;51
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:17;47 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:16;70
#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:18;52 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:17;63 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:17;52
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:17;59 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:8;32 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:17;61
msgid "Delete"
msgstr "Susa"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:68 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:50
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:60
msgid "View"
msgstr "Buka"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:57 /View/Profiles/change_pass.ctp:24 /View/Profiles/change_photo.ctp:11;19
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:11
msgid "Change Photo"
msgstr "Guqula Photo"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/view.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Slides/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Testimonials/view.ctp:6
msgid "View Slides"
msgstr "Buka ama-Slides"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:28
msgid "Attempted Papers of"
msgstr "Amaphepha ukubulala"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:6;8
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:17
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:41;43 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:11 /View/Exams/view.ctp:8 /View/Helper/FunctionHelper.php:104
#: /View/Leaderboards/index.ctp:13 /View/Pages/home.ctp:59 /View/Registers/index.ctp:20;22 /View/Results/view.ctp:114;144
msgid "Name"
msgstr "Igama"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:38;97;124
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:17;19
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:47;49
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:15 /View/Emailverifications/resend.ctp:10 /View/Forgots/password.ctp:10;12 /View/Registers/index.ctp:10;12
#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:10 /View/Users/login.ctp:10;12
msgid "Email"
msgstr "imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:66 /View/Exams/view.ctp:28
msgid "Total Marks"
msgstr "Imininingwane Marks"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:42
msgid "Obtained Marks"
msgstr "Marks etholwe"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:46
msgid "Result Finalized"
msgstr "Result aseqediwe"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:47
msgid "Finalize It"
msgstr "ukuphothula It"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41 /View/Results/view.ctp:90
msgid "PASSED"
msgstr "Kwadlula"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41 /View/Results/view.ctp:90
msgid "FAILED"
msgstr "kwahluleka"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:49
msgid "Finalized By"
msgstr "aseqediwe By"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:65
msgid "Question No"
msgstr "Umbuzo No"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:78 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:63;78 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:74;88;89 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:58
msgid "Option1"
msgstr "OPTION1"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:64;82 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:75;92;93 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:61
msgid "Option2"
msgstr "OPTION2"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:90 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:65;86 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:76;96;97 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:64
msgid "Option3"
msgstr "Option3"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:96 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:66;90 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:77;100;101 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:67
msgid "Option4"
msgstr "Option4"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:67;94 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:78;104;105 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:71
msgid "Option5"
msgstr "Option5"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:68;98 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:79;108;109 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:75
msgid "Option6"
msgstr "Option6"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:175 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:161 /View/Results/attemptedpapers.ctp:14
msgid "Marked Answer"
msgstr "emakiwe Impendulo"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:159 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:79 /View/Results/view.ctp:181
msgid "Correct Answer"
msgstr "Lungile Impendulo"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:25;103;179 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:20;92;165 /View/Results/attemptedpapers.ctp:18
#: /View/Results/view.ctp:382
msgid "Time Taken"
msgstr "Isikhathi Taken"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:164
msgid "Marks Obtained"
msgstr "Marks Etholwe"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "Checked by"
msgstr "uhlolwa"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "System"
msgstr "System"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:1
msgid "Configuration Options"
msgstr "Izinketho Ukucushwa"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:6;8 /View/Installers/step3.ctp:48
msgid "Site Name"
msgstr "Igama Site"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:10;12 /View/Installers/step3.ctp:78
msgid "Organization Name"
msgstr "Inhlangano Igama"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:16;18 /View/Installers/step3.ctp:54
msgid "Domain Name"
msgstr "Igama Domain"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:20;22 /View/Installers/step3.ctp:84
msgid "Organization Email"
msgstr "Inhlangano imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:26;28
msgid "Meta Title"
msgstr "Isihloko Meta"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:30;32 /View/Installers/step3.ctp:66
msgid "Meta Description"
msgstr "incazelo Meta"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:36 /View/Installers/step3.ctp:72;74
msgid "Time Zone"
msgstr "Isikhathi Zone"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:38;85 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:134;158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:148;173
#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;116 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;117 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "Please Select"
msgstr "Sicela Khetha"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:10;34
msgid "Currency"
msgstr "Currency"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:46;48
msgid "Header Contact"
msgstr "Iheda Contact"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:50;52
msgid "Email Contact"
msgstr "imeyili Ukuthintana"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:56;58
msgid "Display records per page"
msgstr "Amarekhodi Khombisa ngekhasi ngalinye"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:60;62
msgid "Max records per page"
msgstr "Max uloba ikhasi ngalinye"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:66;68
msgid "Date Format"
msgstr "Usuku Ifomethi"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:70
msgid "Date, Month, Year, Hour, Min, Sec, Meridian, Date Seprator, Time Seprator"
msgstr "Usuku, Inyanga, Year, Hour, Min, Sec, Meridian, Usuku Seprator, Isikhathi Seprator"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:73
msgid "Capthca"
msgstr "Capthca"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Text"
msgstr "Umbhalo"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:77
msgid "Text Direction"
msgstr "Umbhalo Direction"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Left-to-right (LTR)"
msgstr "Kwesobunxele kuya kwesokudla (ltr)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Right-to-Left (RTL)"
msgstr "Right-to-Left (RTL)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:83
msgid "Language"
msgstr "Ulimi"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:89
msgid "Enable SMS Notification"
msgstr "Nika amandla Isaziso SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:93
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Vumela imeyili Isaziso"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:97
msgid "Manual Verification"
msgstr "Ukuqinisekiswa kwe-Manual"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:103
msgid "Front End Registration"
msgstr "Front End Registration"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:107
msgid "Front End Slides"
msgstr "Front end futhi ama-Slides"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:111
msgid "Translation"
msgstr "Ukuhumusha"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:38
msgid "Paid Exam"
msgstr "Exam Paid"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:125
msgid "Math Editor"
msgstr "Math Editor"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:131
msgid "Exam Expiry"
msgstr "Exam kwesikhathi"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:135
msgid "Exam Feedback"
msgstr "Exam Impendulo"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:139
msgid "Tolrance Count"
msgstr "Tolrance Bala"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:145 /View/Results/index.ctp:43
msgid "Certificate"
msgstr "Isitifiketi"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:149
msgid "Testimonial"
msgstr "testimonial"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:153
msgid "Advertisement"
msgstr "Isikhangiso"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:159
msgid "No. of Visitor"
msgstr "No. of Isivakashi"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:163
msgid "No. of Student"
msgstr "No. of Student"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:167
msgid "No. of Exam"
msgstr "No. of Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:54
msgid "Save Settings"
msgstr "Londoloza Izilungiselelo"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:20
msgid "Add Pages"
msgstr "Engeza amakhasi"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:32;34 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:32
msgid "Link Name"
msgstr "Igama Link"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:36;38
msgid "Link Order"
msgstr "Link Order"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:42;59;61
msgid "Page Type"
msgstr "Uhlobo Ikhasi"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:48;50
msgid "External Url"
msgstr "URL yangaphandle"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:52
msgid "Url Target"
msgstr "Url Target"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:20
msgid "Page Name"
msgstr "Igama page"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:57;59 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:63;65
msgid "Page Url"
msgstr "Ikhasi Url"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:63;65 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:69;71
msgid "Page Content"
msgstr "Okuqukethwe Ikhasi"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:3
msgid "Edit Pages"
msgstr "Hlela amakhasi"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:10
msgid "Pages"
msgstr "amakhasi"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:15
msgid "Add New Page"
msgstr "Engeza New Page"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Published"
msgstr "Kushicilelwe"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Unpublished"
msgstr "Akushicilelwe"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:4
msgid "Add Currency"
msgstr "Engeza Currency"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:32
msgid "Currency Name"
msgstr "Currency Igama"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:33
msgid "Short Name"
msgstr "Igama elifingqiwe"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:21
msgid "Upload Currency (Less or equal to 50*50)"
msgstr "Layisha Currency (Less noma okulingana nama-50 * 50)"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:15
msgid "Add New Currency"
msgstr "Engeza New Currency"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "In Progress Exam"
msgstr "In Progress Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:10 /View/Exams/expired.ctp:13 /View/Exams/index.ctp:13 /View/Exams/purchased.ctp:13 /View/Exams/upcoming.ctp:13;21
msgid "Upcoming Exam"
msgstr "Exam Ezayo"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:14
msgid "Completed Exam"
msgstr "Exam Kwaphela"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;90 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;97 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:10
msgid "Students"
msgstr "Students"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:23
msgid "In Progress & Upcoming Exams"
msgstr "In Progress & uhlolo oluzayo"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:27
msgid "Date"
msgstr "DATE                            :"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:34;36 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:8 /View/Results/index.ctp:27
msgid "Exam Name"
msgstr "ukuhlolwa Igama"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:29;122 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:52
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:8;78;99 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:19
#: /View/Registers/index.ctp:14;16
msgid "Group"
msgstr "Iqembu"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:51 /View/Exams/view.ctp:16
msgid "Duration"
msgstr "Ubude besikhathi"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:57
msgid "Recent Exam Results"
msgstr "Ezenye Exam kwakamuva"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:9
msgid "Exam"
msgstr "Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:62 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:10
msgid "Overall Result"
msgstr "umphumela"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:11
msgid "Student Stats"
msgstr "Student Stats"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:70 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:11
msgid "To"
msgstr "Ukuze"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:17 /View/Exams/view.ctp:3
msgid "Details"
msgstr "Yekuchumana"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:99
msgid "Top 10 Student Group Wise"
msgstr "Top 10 Student Group Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:118
msgid "Student Statistic Table"
msgstr "Student Statistic Table"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:123
msgid "Total Students"
msgstr "Imininingwane Students"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:124
msgid "Total Active"
msgstr "Imininingwane Active"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:125
msgid "Total Pending"
msgstr "Imininingwane Pending"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:126
msgid "Total Suspended"
msgstr "Imininingwane Imisiwe"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:145
msgid "Top 10 Question Bank Subject Wise"
msgstr "Top 10 Umbuzo Bank Ndaba Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:156
msgid "Top 10 Difficulty Level of Questions"
msgstr "Top 10 Lobunzima Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:167
msgid "Question Count Table"
msgstr "Umbuzo Ukubala Table"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:171
msgid "Bank Name"
msgstr "Igama Lebhange"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:173
msgid "Total Easy"
msgstr "Imininingwane Easy"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:174
msgid "Total Normal"
msgstr "Imininingwane Normal"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:175
msgid "Total Difficult"
msgstr "Imininingwane Enzima"

#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:10
msgid "Diffculty Level"
msgstr "Diffculty Level"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:10
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Amasethingi E-Mail"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:14
msgid "Email Type"
msgstr "Uhlobo imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "LOCALHOST"
msgstr "zisingathe"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:21;23
msgid "Server Name / Host"
msgstr "Igama leseva / Host"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:25;27
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:34
msgid "User Name"
msgstr "Igama olisebenzisayo"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:21;23
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:24;26 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:26;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:9 /View/Completes/index.ctp:41;47 /View/Forgots/reset.ctp:25;27 /View/Profiles/change_pass.ctp:45;47
#: /View/Registers/index.ctp:24;26 /View/Users/login.ctp:16;18
msgid "Password"
msgstr "Iphasiwedi"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:2
msgid "Add Email Template"
msgstr "Engeza imeyili Isifanekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:120
msgid "Email Template"
msgstr "Email Isifanekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "Izibonisi Hlela imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:10
msgid "Email Templates"
msgstr "Izibonisi imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:16
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Engeza New imeyili Isifanekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:34
msgid "Template"
msgstr "Isifanekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:76
msgid "Subject Added successfully"
msgstr "Subject Added ngempumelelo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:84
msgid "Add Exam"
msgstr "Engeza Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:90;92 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:14
msgid "Name of Exam"
msgstr "Igama of Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:94;96 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:38;40 /View/Exams/view.ctp:14
msgid "Passing Percentage"
msgstr "Ukudlula Amaphesenti"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:100;102 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:44;46
msgid "Instruction"
msgstr "Ukufundiswa"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:106 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:50
msgid "Exam Duration (Min.)"
msgstr "Exam Ubude besikhathi (min.)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:52
msgid "0 for unlimited duration"
msgstr "0 for esinganqunyelwe"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:110 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:54
msgid "Attempt Count"
msgstr "umzamo Bala"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:112 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:56
msgid "0 for unlimited attempt"
msgstr "0 for Umzamo unlimited"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:26 /View/Exams/view.ctp:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:99
msgid "Start Date"
msgstr "Usuku okuqalwa ngalo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:67 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:28 /View/Exams/view.ctp:22 /View/Helper/FunctionHelper.php:97
msgid "End Date"
msgstr "Idethi"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:133 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:76 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:32
msgid "Show Answer Sheet"
msgstr "Bonisa Impendulo Ishidi"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "Yes"
msgstr "Yebo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "No"
msgstr "Azikho"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:137 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:11
msgid "Select Group"
msgstr "Khetha Group"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:139
msgid "Student Group"
msgstr "Student Group"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:143 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:90 /View/Exams/view.ctp:26
msgid "Negative Marking"
msgstr "Negative kukhunjulwe"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:94
msgid "Random Question"
msgstr "Umbuzo Random"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:159;161 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:106;108 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:35;37 /View/Exams/view.ctp:33
#: /View/Helper/FunctionHelper.php:96 /View/Payments/index.ctp:11;13
msgid "Amount"
msgstr "Inani le"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:118
msgid "Browser Tolrance"
msgstr "Tolrance Browser"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:136 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61
msgid "Expiry Days"
msgstr "kokuphela kwezinsuku"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:138 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61;63
msgid "0 for Unlimited"
msgstr "0 for Unlimited"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:114 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:44
msgid "Result After Finish"
msgstr "Umphumela Ngemva Finish"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:183 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:46
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185
msgid "Prepration"
msgstr "Prepration"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:189 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:58
msgid "Instant Result"
msgstr "Umphumela Instant"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:193 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:60
msgid "Option Shuffle"
msgstr "Option Shova"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:203;233
msgid "Add Subjects To Exams"
msgstr "Engeza izihloko Sokuhlolwa"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:209 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:21;23 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:32
msgid "Subject Name"
msgstr "Igama Ndaba"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:210;245;247 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:100 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:89
msgid "No. of Questions"
msgstr "No. Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:211
msgid "Ques Attempt Count"
msgstr "Ques Umzamo Bala"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:251 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:148 /View/Exams/view.ctp:41
msgid "Questions Attempt Count"
msgstr "Imibuzo Umzamo Bala"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:253
msgid "Leave blank for not showing (0 for unlimited)"
msgstr "Shiya kungenalutho ukuze ayibonisi (0 for angenamkhawulo)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:260;267
msgid "ctrl+click to add multiples"
msgstr "ctrl + uchofoze ukuze ungeze zesi"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:273
msgid "Add"
msgstr "Engeza"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:3
msgid "Edit Exam"
msgstr "Hlela Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:3
msgid "Exam Stats"
msgstr "Exam Stats"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18
msgid "No of Student Passed"
msgstr "Ayikho of Student Kuphumelele"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18;19;20
msgid "Download"
msgstr "Thwebula"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:19
msgid "No of Student Failed"
msgstr "Ayikho of Student Yehlulekile"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:20
msgid "No of Student Absent"
msgstr "Ayikho of Student Abashiya Amakhaya"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/view.ctp:4
msgid "Exam Details"
msgstr "Exam Yokuxhumana"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:11
msgid "Finalize Result"
msgstr "ukuphothula Umphumela"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:12 /View/Results/attemptedpapers.ctp:3
msgid "Attempted Papers"
msgstr "Amaphepha Izame"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:15
msgid "Eligible Group"
msgstr "afanelekayo Group"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:20
msgid "Close Exam"
msgstr "Vala Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:21
msgid "Activate Exam"
msgstr "Cupha Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:22
msgid "Exam Closed Re-Activate Exam"
msgstr "Exam Closed Re-Cupha Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:34
msgid "Browser Tolrence"
msgstr "Tolrence Browser"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:64 /View/Helper/FunctionHelper.php:101
msgid "Expiry"
msgstr "Ukuphelelwa yisikhathi"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:120;127;128
msgid "Unlimited"
msgstr "Unlimited"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:127
msgid "Days"
msgstr "Izinsuku"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:77
msgid "Subjective"
msgstr "subjective"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:78
msgid "Objective"
msgstr "Injongo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:79
msgid "True &amp; False"
msgstr "Yiqiniso & amp; False"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:80
msgid "Fill in the blanks"
msgstr "Gcwalisa izikhala"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:82 /View/Results/view.ctp:115;145
msgid "Total Questions"
msgstr "Imininingwane Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:83
msgid "Question Attempt Count"
msgstr "Umbuzo Umzamo Bala"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:101;120
msgid "H"
msgstr "H"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:115;165 /View/Exams/view.ctp:54
msgid "Total"
msgstr "Ingqikithi"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "E"
msgstr "E"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "M"
msgstr "M"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:3
#: /View/Results/index.ctp:26 /View/Transactionhistorys/index.ctp:26
msgid "S.No."
msgstr "S.No."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:37;96;123 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:4
msgid "Student Name"
msgstr "Igama Student"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:6
msgid "Enrolment"
msgstr "Enrolment"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:45;47
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:37 /View/Registers/index.ctp:34;36
msgid "Phone"
msgstr "Hambayo"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:129 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:10
msgid "Result Status"
msgstr "Result Isimo"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:2 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:16 /View/Forgots/password.ctp:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Ukhohlwe iphasiwedi"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:8
msgid "Email ID"
msgstr "ID imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:9 /View/Emailverifications/index.ctp:17
#: /View/Emailverifications/resend.ctp:17 /View/Exams/feedbacks.ctp:35 /View/Forgots/password.ctp:17 /View/Forgots/presetcode.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:39 /View/Installers/step1.ctp:82
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:33 /View/Registers/index.ctp:61
msgid "Submit"
msgstr "Hambisa"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:2
msgid "Forgot Username"
msgstr "Igama lomsebenzisi Ukhohlwe"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:14
msgid "Login"
msgstr "Ngena ngemvume"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:2 /View/Emailverifications/index.ctp:10 /View/Forgots/presetcode.ctp:4;10
msgid "Verification Code"
msgstr "Ikhodi yokuqinisekisa"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:5
msgid "Please enter verification Code"
msgstr "Sicela ufake ikhodi yokuqinisekisa"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:19
msgid "Reset Password"
msgstr "Setha kabusha Iphasiwedi"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:32;34 /View/Forgots/reset.ctp:31;33 /View/Profiles/change_pass.ctp:51;53
msgid "Confirm Password"
msgstr "Qinisekisa Iphasiwedi"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:2
msgid "Add Groups"
msgstr "Engeza Amaqembu"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:6
msgid "Group Name"
msgstr "Igama Group"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:3
msgid "Edit Groups"
msgstr "Hlela Amaqembu"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:142 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:42
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:38 /View/Profiles/index.ctp:44
msgid "Groups"
msgstr "Amaqembu"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:15
msgid "Add New Group"
msgstr "Engeza Group New"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:2
msgid "Add Help Content"
msgstr "Engeza Usizo Okuqukethwe"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:33
msgid "Title"
msgstr "Isihloko"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:160
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:22;24 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:34 /View/Results/attemptedpapers.ctp:13
msgid "Description"
msgstr "incazelo"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:3
msgid "Edit Help Content"
msgstr "Hlela okuqukethwe Usizo"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:11
msgid "Help Content"
msgstr "Usizo Okuqukethwe"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:15
msgid "Add New Help Content"
msgstr "Engeza New Usizo sokuqukethwe"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:2
msgid "Import/Export Qusetions"
msgstr "Import / Export Qusetions"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:4
msgid "Back To Questions"
msgstr "Back To Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:5
msgid "Export Questions"
msgstr "Export Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:11
msgid "Select File"
msgstr "Khetha Ifayela"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:30
msgid "Import Questions"
msgstr "Ngenisa Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:1 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:18
msgid "Import/Export Students"
msgstr "Import / Export Students"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:4
msgid "Back To Students"
msgstr "Back To Students"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:5
msgid "Export Students"
msgstr "Export Students"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:24
msgid "Import Students"
msgstr "Ngenisa Students"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:105
msgid "All Messages"
msgstr "Zonke Imilayezo"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:1 /View/Layouts/default.ctp:133 /View/Profiles/change_pass.ctp:19 /View/Profiles/change_photo.ctp:6
#: /View/Profiles/edit_profile.ctp:6
msgid "My Profile"
msgstr "Profile My"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:113 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:15 /View/Layouts/default.ctp:141
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:25;32 /View/Profiles/change_photo.ctp:12 /View/Profiles/edit_profile.ctp:12 /View/Profiles/index.ctp:13
msgid "Change Password"
msgstr "SHINTSHA iphasiwedi"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:114
msgid "Logout"
msgstr "Phuma"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:123 /View/Layouts/default.ctp:188;353 /View/Layouts/exam.ctp:106
msgid "Powered by"
msgstr "Inikezwe amandla yi"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:124 /View/Layouts/default.ctp:190 /View/Layouts/exam.ctp:108
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Usuku & amp; Isikhathi"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:31 /View/Mails/compose.ctp:4
msgid "Compose Mail"
msgstr "Bhala Mail"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:38
msgid "Search Student Mail"
msgstr "Ukucinga Student Mail"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:50 /View/Mails/compose.ctp:23;25 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27 /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42;66
msgid "Message"
msgstr "Umlayezo"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:55 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:127 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:129 /View/Mails/compose.ctp:30
msgid "Send"
msgstr "Thumela"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:30 /View/Mails/index.ctp:40
msgid "Compose"
msgstr "Bhala"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:33 /View/Mails/index.ctp:43
msgid "Inbox"
msgstr "Ibhokisi lokunge"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:34 /View/Mails/index.ctp:44
msgid "Sent Mail"
msgstr "Mail Sent"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:35 /View/Mails/index.ctp:45
msgid "Trash"
msgstr "Trash"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:55 /View/Mails/index.ctp:65
msgid "More"
msgstr "Okuningi"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:59 /View/Mails/index.ctp:69
msgid "Mark as Read"
msgstr "Mark njengoba Read"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:60 /View/Mails/index.ctp:70
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Mark njengoba Ezingafundiwe"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:61 /View/Mails/index.ctp:71
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Yisa Ibhokisi lokunge"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:6 /View/Mails/view.ctp:6
msgid "Reply"
msgstr "Phendula"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:7 /View/Mails/view.ctp:7
msgid "Forward"
msgstr "Phambili"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:10
msgid "Menu Names"
msgstr "Imenyu Names"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:31
msgid "Model Name"
msgstr "Model Igama"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:23;25 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:33
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:2
msgid "Add News"
msgstr "Engeza Izindaba"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:33
msgid "News Title"
msgstr "Izindaba Isihloko"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:18;20
msgid "News Description"
msgstr "Izindaba incazelo"

#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:3
msgid "Edit News"
msgstr "Hlela Izindaba"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:11
msgid "News"
msgstr "Izindaba"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:15
msgid "Add New News"
msgstr "Engeza New Izindaba"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:2
msgid "Paypal Payment Option"
msgstr "PayPal Inkokhelo Option"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:18;20
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:24
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Mode Sandbox"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "True"
msgstr "Yiqiniso"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:50
msgid "Add Question"
msgstr "Engeza Umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:62;73 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:73;84;85 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:53 /View/Exams/start.ctp:19
#: /View/Results/view.ctp:323
msgid "Question"
msgstr "Umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:177 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:163 /View/Results/view.ctp:376;377
msgid "Correct Answers"
msgstr "Izimpendulo Lungile"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:74
msgid "Type your question here"
msgstr "Thayipha umbuzo wakho lapha"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer1"
msgstr "ANSWER1"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer2"
msgstr "ANSWER2"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer3"
msgstr "Answer3"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer4"
msgstr "Answer4"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer5"
msgstr "Answer5"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer6"
msgstr "Answer6"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:107 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:119
msgid "True/False"
msgstr "Yiqiniso / False"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "False"
msgstr "akulona iqinisoamaSchengen Visa kumelwe ..."

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:121 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:132
msgid "Blank Space"
msgstr "Space Blank"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Explanation (Optional)"
msgstr "Incazelo (Uyazikhethela)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Provide explanation in support of correct answer"
msgstr "Nikeza incazelo ekusekeleni imphendvulo lengiyo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
msgid "Hint(optional)"
msgstr "Ukusikisela (uyazikhethela)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
msgid "Hint to help answer correctly"
msgstr "Ukusikisela ukusiza ukuphendula ngefanelo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:167
msgid "without minus sign"
msgstr "ngaphandle minus"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:55
msgid "Edit Question Type"
msgstr "Hlela Umbuzo Uhlobo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:135 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:97 /View/Results/attemptedpapers.ctp:19
msgid "Explanation"
msgstr "incazelo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:103 /View/Exams/start.ctp:27
msgid "Hint"
msgstr "Ukusikisela"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:88
msgid "Questions"
msgstr "Imibuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:15
msgid "Add New Question"
msgstr "Engeza New Umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:17
msgid "Import/Export Question"
msgstr "Import / Export Umbuzo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:83;91
msgid "Answer"
msgstr "Impendulo"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/viewquestion.ctp:14
msgid "Question Details"
msgstr "Umbuzo Yokuxhumana"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:3
msgid "Exam Wise"
msgstr "Exam Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:16
msgid "Please Select Exam"
msgstr "Sicela Khetha Exam"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:18
msgid "Status of Result"
msgstr "Isimo Umphumela"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20
msgid "Please Select Result Status"
msgstr "Sicela Khetha Umphumela Isimo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:32;116
msgid "Download Result"
msgstr "Thwebula Umphumela"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:36 /View/Leaderboards/index.ctp:12 /View/Pages/home.ctp:58 /View/Results/view.ctp:478;541
msgid "Rank"
msgstr "Rank"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:39;125 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:6
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:42;128 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:9
msgid "Percent"
msgstr "Amaphesenti"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:32 /View/Results/index.ctp:31 /View/Results/view.ctp:89
msgid "Result"
msgstr "Result"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:58;144
msgid "View Result"
msgstr "Buka Umphumela"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:59;145
msgid "Download/Print Result"
msgstr "Thwebula / Print Umphumela"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:67
msgid "Student Wise"
msgstr "Student Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:72;74
msgid "Name or Enrolment Number"
msgstr "Qamba noma Enrolment Inombolo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:40;42 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:55;57 /View/Registers/index.ctp:44;46
msgid "Enrolment Number"
msgstr "Inombolo Enrolment"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:115 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:1;244 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:5 /View/Results/attemptedpapers.ctp:8;84 /View/Results/view.ctp:1
msgid "Back"
msgstr "Emuva"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:5
msgid "Assesment Report for"
msgstr "Umbiko Assesment for"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:12
msgid "Taken Date"
msgstr "Usuku Taken"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:24 /View/Results/view.ctp:150;474;537
msgid "Total Time"
msgstr "Isikhathi Esiphelele"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:28
msgid "Nos. of Browser tolrance attempt"
msgstr "Nos. Of Browser tolrance mzamo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:43 /View/Results/view.ctp:462;525
msgid "Total Score"
msgstr "Amaphuzu esephelele"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:57
msgid "Student Marks Distribution"
msgstr "Student Marks Distribution"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:77 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:71
msgid "Feedback"
msgstr "Impendulo"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:91 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:83
msgid "Marks Sheet"
msgstr "Marks Ishidi"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:87
msgid "Section Name"
msgstr "Igama Isigaba"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:99 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:88
msgid "Section proportion"
msgstr "Isigaba ngokulingana"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:90
msgid "Actual"
msgstr "Okwangempela"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:91
msgid "Your Percentage"
msgstr "Amaphesenti Yakho"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:124;137 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:116
msgid "Section Summary"
msgstr "Isigaba Summary"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:144 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:132
msgid "Maximum Score"
msgstr "Score Maximum"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:148 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:136
msgid "Developed Skill"
msgstr "Skill asethuthukile"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:152 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:140
msgid "Needs Development"
msgstr "Izidingo Development"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:156 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:144
msgid "Lack of Skill"
msgstr "Bengenawo amakhono"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:156
msgid "MCQ  answered"
msgstr "MCQ waphendula"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:159 /View/Results/attemptedpapers.ctp:12
msgid "S.N."
msgstr "SN"

#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:128 /View/Exams/start.ctp:207
msgid "Legend"
msgstr "Legend"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:80
msgid "Send Emails"
msgstr "Thumela imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;96 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;103
msgid "Teachers"
msgstr "Othisha"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;102
msgid "Any Email"
msgstr "Noma iyiphi i-imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:92
msgid "Default all students if you add manually then search student email"
msgstr "Okuzenzakalelayo bonke abafundi uma ungeza ngesandla ke ukucinga imeyili umfundi"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:98
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher email"
msgstr "Okuzenzakalelayo bonke abafundisi uma ungeza ngesandla ke ukucinga imeyili uthisha"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:104
msgid "Type any email comma seprated"
msgstr "Thayipha iyiphi ukhefana imeyili seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:110
msgid "Type subject"
msgstr "Uhlobo ndaba"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:114
msgid "Select Email Template"
msgstr "Khetha Isifanekiso imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:122
msgid "If you do not want to select email template then simply type email message. Once you load editor then you can not select template go to reset button"
msgstr "Uma ungafuni ukuba ukhethe isifanekiso imeyili bese umane uthayiphe umbiko we-imeyli. Uma ukulayisha isihleli ke awukwazi ukukhetha ithempulethi iya ku inkinobho usethe kabusha"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:86
msgid "Send Sms"
msgstr "Thumela Sms"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93
msgid "Any Sms"
msgstr "Noma yimuphi Sms"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:99
msgid "Default all student if you add manually then search students name"
msgstr "Okuzenzakalelayo konke umfundi uma ungeza ngesandla ke ukucinga abafundi igama"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:105
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher name"
msgstr "Okuzenzakalelayo bonke abafundisi uma ungeza ngesandla ke ukucinga igama likathisha"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:109
msgid "Any Number"
msgstr "Noma yimuphi Inombolo"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:111
msgid "Type any number comma seprated"
msgstr "Thayipha iyiphi inombolo ukhefana seprated"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:115
msgid "Select Sms Template"
msgstr "Khetha Sms Isifanekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:121
msgid "Sms Template"
msgstr "sms Isifanekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:123
msgid "If you do not want to select sms template then simply type sms message"
msgstr "Uma ungafuni ukuba ukhethe sms isifanekiso ke vele uthayiphe umlayezo sms"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:2
msgid "Certificate Signature"
msgstr "Isitifiketi Signature"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:9
msgid "Upload Image(* height less than 75px)"
msgstr "Layisha Image (* ukuphakama engaphansi kuka 75px)"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:17
msgid "Delete Signature"
msgstr "Susa Signature"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:4
msgid "Add Slides"
msgstr "Ngeza ama-slides"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:8;10 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:32
msgid "Slide Name"
msgstr "Igama Slide"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:7
msgid "Upload Slide (1350*550)"
msgstr "Layisha Slide (1350 * 550)"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:4
msgid "Edit Slides"
msgstr "Hlela ama-Slides"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:11
msgid "Slides"
msgstr "futhi ama-Slides"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:15
msgid "Add New Slide"
msgstr "Engeza i-Slide Esisha"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:2
msgid "SMS Settings"
msgstr "Izilungiselelo SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:7;9
msgid "API Link"
msgstr "API Link"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:11;13
msgid "Sender ID"
msgstr "ID Sender"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:27
msgid "Heading Username"
msgstr "Kuphikelelephi Igama lomsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:29
msgid "Username field provided by sms gateway"
msgstr "Igama lomsebenzisi field olunikezwa sms gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:31
msgid "Heading Password"
msgstr "Kuphikelelephi Iphasiwedi"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:33
msgid "Password field provided by sms gateway"
msgstr "Iphasiwedi field olunikezwa sms gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:37
msgid "Heading Mobile No"
msgstr "Kuphikelelephi Ucingo No"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:39
msgid "Mobile No field provided by sms gateway"
msgstr "Ucingo No insimu olunikezwa sms gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:41
msgid "Heading Message"
msgstr "Kuphikelelephi Umlayezo"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:43
msgid "Message field provided by sms gateway"
msgstr "Umlayezo insimu olunikezwa sms gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:47
msgid "Heading Sender Id"
msgstr "Kuphikelelephi Id Sender"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:49
msgid "Sender Id field provided by sms gateway"
msgstr "Sender Id insimu olunikezwa sms gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:2
msgid "Add SMS Template"
msgstr "Engeza Isifanekiso SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit SMS templates"
msgstr "izifanekiso Hlela SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:10
msgid "SMS Templates"
msgstr "Izibonisi SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:16
msgid "Add New SMS Template"
msgstr "Engeza New SMS Isifanekiso"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:2
msgid "Add Students"
msgstr "Engeza Students"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:41;43 /View/Registers/index.ctp:30;32
msgid "Address"
msgstr "Ikheli"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:51;53 /View/Profiles/edit_profile.ctp:38;40 /View/Registers/index.ctp:40;42
msgid "Guardian Phone"
msgstr "Guardian Hambayo"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:8
msgid "Edit Students"
msgstr "Hlela Students"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:65
msgid "Renewal Date"
msgstr "Usuku Sokuvuselela"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:15
msgid "Add New Student"
msgstr "Engeza New Student"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:19;61
msgid "Wallet"
msgstr "Wallet"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:35 /View/Profiles/index.ctp:37
msgid "Admission Date"
msgstr "Ukwamukelwa Usuku"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:20 /View/Transactionhistorys/index.ctp:27
msgid "Credit"
msgstr "Credit"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:21 /View/Transactionhistorys/index.ctp:28
msgid "Debit"
msgstr "Debit"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:29 /View/Layouts/default.ctp:119 /View/Transactionhistorys/index.ctp:29
msgid "Balance"
msgstr "Balance"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:23 /View/Transactionhistorys/index.ctp:30
msgid "Date & Time"
msgstr "Idethi nesikhathi"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:24 /View/Transactionhistorys/index.ctp:31
msgid "Payment Through"
msgstr "Inkokhelo Through"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:47;49 /View/Payments/index.ctp:17;19 /View/Transactionhistorys/index.ctp:32
msgid "Remarks"
msgstr "Amazwi"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:6 /View/Profiles/index.ctp:4
msgid "View Student Information"
msgstr "Buka Ulwazi Student"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:17 /View/Profiles/index.ctp:19
msgid "Full Name"
msgstr "Igama eligcwele"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:18 /View/Profiles/edit_profile.ctp:32;34 /View/Profiles/index.ctp:20
msgid "Phone Number"
msgstr "Inombolo yocingo"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:25 /View/Profiles/index.ctp:27
msgid "Registered Email"
msgstr "Registered imeyili"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:26 /View/Profiles/index.ctp:28
msgid "Alternate Number"
msgstr "Inombolo Alternate"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:34 /View/Profiles/edit_profile.ctp:26;28 /View/Profiles/index.ctp:36
msgid "Enrolment No"
msgstr "Enrolment No"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:52
msgid "Last Login"
msgstr "Login Last"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:3
msgid "Students Wallet"
msgstr "Students Wallet"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:8
msgid "Transaction Form"
msgstr "Ifomu Okwenziwayo"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:19
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "ADD"
msgstr "Engeza"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "DEDUCT"
msgstr "susa"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:2
msgid "Add Subjects"
msgstr "Engeza Tifundvo letifundvwa"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:3
msgid "Edit Subjects"
msgstr "Hlela Imininingwane Yolwazi"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:10
msgid "Subjects"
msgstr "Tifundvo letifundvwa"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:15
msgid "Add New Subject"
msgstr "Engeza New Ndaba"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:34
msgid "Question Bank"
msgstr "Umbuzo Bank"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:5
msgid "Add Testimonials"
msgstr "Engeza Nobufakazi"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:21
msgid "Upload Photo (150*150)"
msgstr "Layisha Isithombe (150 * 150)"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:8
msgid "Edit Testimonials"
msgstr "Hlela Nobufakazi"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:100
msgid "Testimonials"
msgstr "nobufakazi"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:15
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Engeza New testimonial"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:36
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:2
msgid "Add Users"
msgstr "Engeza Abasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:13
msgid "User Level"
msgstr "Level Umsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:7
msgid "Username"
msgstr "Igama lomsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:1
msgid "Level users"
msgstr "abasebenzisi Level"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:7
msgid "Add New Level"
msgstr "Engeza New Level"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:9
msgid "Back To Users"
msgstr "Back To Abasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:18
msgid "Level Name"
msgstr "Level Igama"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:31
msgid "Set Permission"
msgstr "Setha Imvume"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:18
msgid "Assign Form Rights"
msgstr "Nikeza Ifomu Rights"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:19
msgid "Module Name"
msgstr "Module Igama"

#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:20;22 /View/Profiles/change_pass.ctp:39;41
msgid "Old Password"
msgstr "Iphasiwedi Endala"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:4
msgid "Edit Users"
msgstr "Hlela Abasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:9
msgid "User Registration Form"
msgstr "Ifomu Registration User"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:10
msgid "Users"
msgstr "Abasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:15
msgid "Add New User"
msgstr "Engeza New User"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:3
msgid "Add Level Users"
msgstr "Engeza Level Abasebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:7;9
msgid "Level User"
msgstr "Level Umsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2
msgid "Dear user, log in to access the admin area!"
msgstr "umsebenzisi Dear, ungene ngemvume ukuze ufinyelele endaweni admin!"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:5
msgid "Admin / Teacher Username"
msgstr "Admin / Teacher Igama lomsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:17
msgid "Forgot User Name"
msgstr "Ukhohlwe Igama lomsebenzisi"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:2
msgid "Organisation Logo"
msgstr "Inhlangano Ilogo"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:8
msgid "Upload Image(* height less than 220px)"
msgstr "Layisha Image (* ukuphakama engaphansi kuka 220px)"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:16
msgid "Delete Logo"
msgstr "Susa Ilogo"

#: /Plugin/HighCharts/Controller/Component/HighChartsComponent.php:96
msgid "Please provide a type for chart %s!"
msgstr "Sicela uhlinzeke uhlobo ishadi %s !"

#: /Plugin/HighCharts/View/Helper/HighChartsHelper.php:101
msgid "Chart: \"%s\" could not be found. Ensure that Chart Name is the same string that is passed to $this->HighCharts->render() in your view."
msgstr "Ishadi: \\ \" %s \" ayikwazanga ukutholakala. Siqinisekise ukuthi Igama Ishadi liwuchungechunge esifana wadlulela $ this-> HighCharts-> sinikele () e umbono wakho."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:173
msgid "The Express Checkout transaction has expired and the transaction needs to be restarted"
msgstr "The Express Checkout transaction siphelelwe yisikhathi futhi transaction kudingeka kabusha"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:174
msgid "You may have made a second call for the same payment or you may have used the same invoice ID for seperate transactions."
msgstr "Kungenzeka ukuthi uye wenza ucingo lwesibili sokukhokhwa efanayo noma okungenzeka ukuthi uke wasebenzisa le ID invoyisi efanayo zokukhokhelwa olicelela."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:175
msgid "Please use a different funcing source."
msgstr "Sicela usebenzise emthonjeni ohlukile ukukhanyiselwa funcing."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:176
msgid "An error occured, please retry the transaction."
msgstr "Kuvele iphutha, sicela uzame futhi kuthengiselana."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:177
msgid "This transaction couldn't be completed. Redirecting to payment gateway"
msgstr "Le nkokhelo akukwazanga ukuqedelwa. Kuqondiswa yokukhokha lomasango"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:178
msgid "You have not agreed to the billing agreement."
msgstr "Awuzange bavumelana esivumelwaneni sokukhokha."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:179
msgid "The billing agreement is disabled or inactive."
msgstr "Isivumelwano lokukhokhisa okhubazekile noma ukungenzi lutho."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:180
msgid "The credit card used is expired."
msgstr "Ikhadi lesikweletu esetshenziswa osekudlulelwe."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:181
msgid "The transaction was refused because the AVS response returned the value of N, and the merchant account is not able to accept such transactions."
msgstr "Okwenziwayo sachithwa ngoba impendulo AVS wabuyela ukubaluleka N, kanti i-akhawunti yomthengisi akakwazi ukwamukela zokukhokhelwa enjalo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:182
msgid "The payment gateway account is restricted."
msgstr "I-akhawunti yokukhokha gateway ubekelwe khona imingcele."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:183
msgid "You must submit an IP address of the buyer with each API call."
msgstr "Kumelwe uthumele ikheli le-IP umthengi nge call ngamunye API."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:184
msgid "The merchant selected a value for the PaymentAction field that is not supported."
msgstr "Umnini-sitolo akhethiwe value for the PaymentAction esendle ayisekelwe."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:185
msgid "The credit card field was blank."
msgstr "Inkambu credit card kwaba blank."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:186
msgid "The total amount and item amounts do not match."
msgstr "Inani futhi lento namanani awafani."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:187;192
msgid "The credit card entered is currently restricted by the payment gateway."
msgstr "Ikhadi lesikweleti elifakiwe njengamanje kunqandwe kwesango yokukhokha."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:188
msgid "The merchant entered an invoice ID that is already associated with a transaction by the same merchant. Attempt with a new invoice ID"
msgstr "Umnini-sitolo wangena i ID invoyisi eselivele lihlotshaniswa ne ukuthengiselana ngumthengisi efanayo. Mzamo nge ID invoyisi entsha"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:189
msgid "The transaction was declined by the country filter managed by the merchant."
msgstr "Okwenziwayo sinqabelwe lemifanekiso zwe ephethwe ngumthengisi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:190
msgid "The transaction was declined by the maximum amount filter managed by the merchant."
msgstr "Okwenziwayo inqatshelwe by esiphezulu lemali lemifanekiso ephethwe ngumthengisi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:191;193;208
msgid "The transaction was declined by the payment gateway."
msgstr "Okwenziwayo sinqabelwe kwesango yokukhokha."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:194
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity."
msgstr "Okwenziwayo sinqabelwe yokukhokha lomasango ngenxa yezingozi umsebenzi engumkokotelo."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:195
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity on the IP address."
msgstr "Okwenziwayo sinqabelwe yokukhokha lomasango ngenxa yezingozi umsebenzi yokuphamba ikheli le-IP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:196
msgid "The merchant account attempting the transaction is not a business account."
msgstr "I-akhawunti yomthengisi kuzanywa kuthengiselana akuyona i-akhawunti yebhizinisi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:197
msgid "The merchant account attempting the transaction is not able to process Direct Payment transactions. "
msgstr "I-akhawunti yomthengisi kuzanywa kuthengiselana ngeke sikwazi ukucubungula Direct Payment zokukhokhelwa. "

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:198
msgid "Access to Direct Payment was disabled for your account."
msgstr "Ukufinyelela Payment Direct kwaba i-akhawunti yakho."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:199
msgid "The merchant account attempting the transaction does not have a confirmed email address with the payment gateway."
msgstr "I-akhawunti yomthengisi kuzanywa kuthengiselana akanawo nekheli le-imeyili ne gateway lokukhokha."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:200
msgid "The merchant attempted a transaction where the amount exceeded the upper limit for that merchant."
msgstr "Umnini-sitolo wazama ukuthengiselana lapho lemali lidlule mkhawulo for lowaya mthengisi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:201
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set to decline transaction when the AVS returned a no match (AVS = N)."
msgstr "Okwenziwayo inqatshelwe ngenxa yokuhlunga yomthengisi ingozi for AVS. Kafushane, umthengisi umise ukunqabela transaction lapho AVS wabuyela akukho nomdlalo (AVS = N)."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:202
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS returns a partial match."
msgstr "Okwenziwayo inqatshelwe ngenxa yokuhlunga yomthengisi ingozi for AVS. Kafushane, umthengisi ubeke lemifanekiso ukunqabela ukuthengiselana uma AVS ibuyisa umdlalo esinqunyiwe."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:203
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS is unsupported."
msgstr "Okwenziwayo inqatshelwe ngenxa yokuhlunga yomthengisi ingozi for AVS. Kafushane, umthengisi ubeke lemifanekiso ukunqabela ukuthengiselana uma AVS engasekelwa."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:204
msgid "The merchant entered an IP address that was in an invalid format. The IP address must be in a format such as 123.456.123.456."
msgstr "Umnini-sitolo wangena ikheli le-IP kwaba ngefomethi engavumelekile. Ikheli le-IP kumele ibe format efana 123.456.123.456."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:205
msgid "The merchant's configuration requires a CVV to be entered, but no CVV was provided with this transaction."
msgstr "ukumisa abathengisi kudinga CVV ifakwe, kodwa akukho CVV wanikezwa lo msebenzi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:206
msgid "The merchant provided an address either in the United States or Canada, but the state provided is not a valid state in either country."
msgstr "Umnini-sitolo enikeziwe ekhelini noma e-United States noma amadada, kodwa isimo enikeziwe akuyona esivumelekile Kunoma lizwe."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:207;219;220
msgid "The transaction was declined by the issuing bank, not the payment gateway. The merchant should attempt another card."
msgstr "Okwenziwayo sinqabelwe ibhange ngokukhipha, hhayi kwesango yokukhokha. Umnini-sitolo kufanele azame elinye ikhadi."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:209
msgid "The merchant's country of residence is not currently supported to allow Direct Payment transactions."
msgstr "izwe umthengisi yokuhlala okwamanje asekelwa ukuvumela Direct Payment zokukhokhelwa."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:210
msgid ""
"The transaction was declined because the payment gateway is currently processing a transaction by the same buyer for the same amount. Can occur when a buyer submits multiple, identical transactions in quick "
"succession."
msgstr "Okwenziwayo kunqatshelwe ngoba isango yokukhokha okwamanje sicubungula ukuthengiselana ngumthengi okufanayo esilinganayo. Kungenzeka uma umthengi uhambisa eziningi, ukuthengiselana ezifanayo zilandelana."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:211
msgid "The CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits long."
msgstr "I CVV enikeziwe ayivumelekile. I CVV kuba amadijithi phakathi 3-4 eside."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:212
msgid "Please try again later. Ensure you have passed the correct CVV and address info for the buyer. If creating a recurring profile, please try again by passing a init amount of 0."
msgstr "Sicela uzame futhi emva kwesikhathi. • Ukuqinisekisa udlule lengiyo CVV kanye nekheli info for umthengi. Uma udala iphrofayela okuqhubekayo, sicela uzame futhi ngidlula isamba Init 0."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:213;214
msgid "Transaction is not compliant due to missing or invalid 3-D Secure authentication values. Check ECI, ECI3DS, CAVV, XID fields."
msgstr "Okwenziwayo akuyona ithobelana ngenxa olahlekile noma ingavumelekile 3-D Secure ukufakazela ubuqiniso amagugu. Hlola ECI, ECI3DS, CAVV, XID amasimu."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:215
msgid "The transaction was rejected by the payment gateway because of excessive failures over a short period of time for this credit card."
msgstr "Okwenziwayo sinqatshiwe esangweni yokukhokha ngenxa yokwehluleka ngokweqile a isikhathi esifushane salokhu ikhadi lesikweletu."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:216
msgid "The transaction was declined by payment gateway."
msgstr "Okwenziwayo sinqabelwe yokukhokha kwesango."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:217
msgid "The transaction was declined because the merchant does not have a valid commercial entity agreement on file with the payment gateway."
msgstr "Okwenziwayo kunqatshelwe ngoba umthengisi akanawo evumelekile commercial entity sivumelwano ifayela gateway lokukhokha."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:218
msgid "The transaction was declined because the CVV entered does not match the credit card."
msgstr "Okwenziwayo inqatshelwe ngoba CVV oyifakile ayifani ikhadi lesikweletu."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:221
msgid "The transaction was declined by the issuing bank because of an expired credit card. The merchant should attempt another card."
msgstr "Okwenziwayo sinqabelwe ebhange ngokukhipha ngenxa credit card osekudlulelwe. Umnini-sitolo kufanele azame elinye ikhadi."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:55 /Plugin/Utils/View/Emails/html/error_notification.ctp:1;5;6;7;11;16;21;28;35;42 /Plugin/Utils/View/Emails/text/error_notification.ctp:3;4;5
msgid "utils"
msgstr "utils"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:12
msgid "Exceeded permissible limit for Navigating away"
msgstr "Weqe umkhawulo kuvumelekile Ukuhamba away"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:15
msgid "You have exceeded the permissible limit for navigating away from your test"
msgstr "Udlule umkhawulo kuvunyelwe lokuzula kude ukuhlolwa kwakho"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:16
msgid "Your test has finished. You can close the window now"
msgstr "ukuhlolwa kwakho iqede. Ungakwazi ukuvala iwindi manje"

#: /View/Completes/index.ctp:9
msgid "Installation Complete"
msgstr "Ukufakwa Qedela"

#: /View/Completes/index.ctp:35
msgid "Aho! The System is installed  successfully."
msgstr "Aho! I System efakwe ngempumelelo."

#: /View/Completes/index.ctp:39
msgid "Go to Admin/Teacher Interface"
msgstr "Iya ku Admin / Teacher Interface"

#: /View/Completes/index.ctp:40;46
msgid "User"
msgstr "Umsebenzisi"

#: /View/Completes/index.ctp:45
msgid "Go to Front End/Student Interface"
msgstr "Iya ku front end / Student Interface"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "Visit our website"
msgstr "Vakashela iwebhusayithi yethu"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "for documentation and support"
msgstr "imibhalo kanye nokwesekwa"

#: /View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "My Exam Stats"
msgstr "Exam My Stats"

#: /View/Dashboards/index.ctp:10
msgid "Total Exam Given"
msgstr "Exam Ingqikithi Given"

#: /View/Dashboards/index.ctp:13
msgid "Absent Exams"
msgstr "Izivivinyo ngingekho"

#: /View/Dashboards/index.ctp:16
msgid "Best Score in"
msgstr "Score Best"

#: /View/Dashboards/index.ctp:19
msgid "On"
msgstr "On"

#: /View/Dashboards/index.ctp:22
msgid "Failed in"
msgstr "Yehlulekile e"

#: /View/Dashboards/index.ctp:25
msgid "Average Percentage"
msgstr "Amaphesenti esijwayelekile"

#: /View/Dashboards/index.ctp:28
msgid "Your Rank"
msgstr "Rank Yakho"

#: /View/Dashboards/index.ctp:37
msgid "Month Wise Performance"
msgstr "Inyanga Performance Wise"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Exam Wise Performance"
msgstr "Exam Performance Wise"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Top 10"
msgstr "Top 10"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61 /View/Exams/expired.ctp:11 /View/Exams/index.ctp:11;21 /View/Exams/purchased.ctp:11 /View/Exams/upcoming.ctp:11
msgid "Todays Exam"
msgstr "Izikhathi Exam"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: /View/Dashboards/index.ctp:66 /View/Exams/index.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that can be taken right now"
msgstr "Yilezi ukuhlolwa (s) ukuthi zingafundwa manje"

#: /View/Dashboards/index.ctp:71
msgid "No Exams found for today"
msgstr "Ayikho Izivivinyo ezitholakele for namuhla"

#: /View/Elements/flash.ctp:3
msgid "Something went wrong"
msgstr "Kukhona into engahambanga kahle"

#: /View/Elements/pagination.ctp:15
msgid "Show"
msgstr "Bonisa"

#: /View/Elements/pagination.ctp:17
msgid "entries"
msgstr "okufakiwe"

#: /View/Elements/pagination.ctp:24 /View/Exams/start.ctp:137 /View/Results/view.ctp:388
msgid "Prev"
msgstr "Okwangaphambilini"

#: /View/Elements/pagination.ctp:26 /View/Exams/guidelines.ctp:39 /View/Exams/start.ctp:162 /View/Results/view.ctp:391;518
msgid "Next"
msgstr "Olandelayo"

#: /View/Elements/pagination.ctp:30
msgid "Showing {:start} to {:current} of {:count} entries"
msgstr "Ukubonisa {:start} ukuze {:current} of {:count} okufakiwe"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:4
msgid "Email Verification"
msgstr "Ukuqinisekiswa kwe-imeyili"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:12 /View/Forgots/presetcode.ctp:12
msgid "Please Enter Verification Code in the Text Box"
msgstr "Sicela ufake ikhodi yokuqinisekisa in the Box Umbhalo"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:4 /View/Users/login.ctp:36
msgid "Re-Send Email Verification"
msgstr "Re-Thumela imeyili yokuqinisekisa"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:12
msgid "Please Enter Email Id in the Text Box which you enter at the time of registration"
msgstr "Sicela Faka ikheli Id ku Ibhokisi lombhalo lapho ufaka ngesikhathi sokubhaliswa"

#: /View/Exams/expired.ctp:12 /View/Exams/index.ctp:12 /View/Exams/purchased.ctp:12;21 /View/Exams/upcoming.ctp:12
msgid "Purchased Exam"
msgstr "Exam ezithengiwe"

#: /View/Exams/expired.ctp:14;21 /View/Exams/index.ctp:14 /View/Exams/purchased.ctp:14 /View/Exams/upcoming.ctp:14
msgid "Expired Exam"
msgstr "Exam ephelelwe isikhathi"

#: /View/Exams/expired.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been expired"
msgstr "Yilezi ukuhlolwa (s) eye yaphangalala"

#: /View/Exams/expired.ctp:33 /View/Exams/index.ctp:36 /View/Exams/purchased.ctp:36 /View/Exams/upcoming.ctp:34
msgid "No Exams found"
msgstr "Azikho Izivivinyo ezitholakele"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:6
msgid "Thank you for using the test"
msgstr "Siyabonga besebenzisa test"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:10
msgid "1. The test instructions were"
msgstr "1. imiyalelo test babeyizinkulungwane"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Largely Clear"
msgstr "ngokuyinhloko Sula"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Medium Clear"
msgstr "Medium Sula"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Not Clear"
msgstr "Not Sula"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:16
msgid "2. Language of question was"
msgstr "2. Ulimi Umbuzo wawuwukuthi"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:22
msgid "3. Overall test experience was"
msgstr "3. Sekukonke test sigameko"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Good"
msgstr "Good"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Better"
msgstr "Better"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Best"
msgstr "Khipha ku-internet"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:28
msgid "Any other feedback suggestion"
msgstr "Noma yimuphi omunye isiphakamiso impendulo"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:14
msgid "Please close all of your chat windows, screen-saver, and anti-virus programs before starting your test"
msgstr "Sicela uvale wonke amawindi zakho chat, screen-hlenga, futhi anti-virus izinhlelo ngaphambi kokuqala ukuhlolwa kwakho"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:22
msgid "Please do not press \"F5\" during your test. This will finish your test and you will not be able to re-open the test"
msgstr "Sicela musa ucindezele \\ \"F5 \" phakathi ukuhlolwa kwakho. Lokhu kuzokwenza ukuqedela ukuhlolwa kwakho futhi ngeke bakwazi kabusha ukuvula test"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:30
msgid "Your responses will be saved. If your test is disconnected for any reason, your responses up until that point will be saved"
msgstr "izimpendulo Your uyakusindiswa. Uma ukuhlolwa kwakho inqanyuliwe ngenxa yanoma yisiphi isizathu, izimpendulo zakho kuze kube ukuthi iphuzu uyakusindiswa"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:38
msgid "Please close all programs that upload or download files in the background For example: Dropbox, torrent, etc"
msgstr "Sicela uvale zonke izinhlelo lokho ulayishe noma ukulanda amafayela ngemuva Ngokwesibonelo: eyinqolobane, sesifufula, njll"

#: /View/Exams/instruction.ctp:4
msgid "Instructions"
msgstr "Imiyalelo"

#: /View/Exams/instruction.ctp:7
msgid "I am ready to begin"
msgstr "Ngikulungele ukuze uqale"

#: /View/Exams/instruction.ctp:13;16;21
msgid "Exam Start"
msgstr "Exam Qala"

#: /View/Exams/instruction.ctp:16
msgid "This Exam is paid. Amount should be deducted on your wallet automatically. After starting the exam timer will not stop. Do you want to pay & start?"
msgstr "Lokhu Exam isikhokhiwe. Inani kufanele ukuba zibanjwe ku wallet yakho ngokuzenzakalelayo. Ngemuva kokuqala timer ukuhlolwa ngeke ayeke. Ingabe ufuna ukukhokha & ukuqala?"

#: /View/Exams/purchased.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been purchased"
msgstr "Yilezi ukuhlolwa (s) eye uthenge"

#: /View/Exams/start.ctp:19
msgid "Correct Marks"
msgstr "Marks Lungile"

#: /View/Exams/start.ctp:144
msgid "Save & Next"
msgstr "Londoloza & Okulandelayo"

#: /View/Exams/start.ctp:149
msgid "Unreview"
msgstr "Okungabuyekeziwe"

#: /View/Exams/start.ctp:152;214 /View/Exams/submit.ctp:23
msgid "Review"
msgstr "Buyekeza"

#: /View/Exams/start.ctp:155
msgid "Reset Answer"
msgstr "Setha kabusha Impendulo"

#: /View/Exams/start.ctp:159;203 /View/Exams/submit.ctp:26
msgid "Finish"
msgstr "Qeda"

#: /View/Exams/start.ctp:210
msgid "Current Question"
msgstr "Umbuzo yamanje"

#: /View/Exams/start.ctp:212 /View/Exams/submit.ctp:21
msgid "Answered"
msgstr "Iyaphendulwa"

#: /View/Exams/start.ctp:213 /View/Exams/submit.ctp:22
msgid "Not Answered"
msgstr "Akuphendulwanga"

#: /View/Exams/start.ctp:311
msgid "Navigated Away"
msgstr "uzulazule Away"

#: /View/Exams/start.ctp:314
msgid "you had navigated away from the test window. This will be reported to Moderator"
msgstr "beningazi Uzulazule kude window test. Lokhu kuyokwenziwa ibike ukuba umengameli"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Do not repeat this behaviour"
msgstr "Musa ukuphinda lokhu kuziphatha"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Otherwise you may get disqualified"
msgstr "Kungenjalo angase athole wena ngokuhoxiswa"

#: /View/Exams/start.ctp:316
msgid "Continue"
msgstr "Qhubeka"

#: /View/Exams/submit.ctp:11
msgid "Finalize"
msgstr "ukuphothula"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Do you wish to submit and close the"
msgstr "Ingabe ufisa ukuba balethe avale"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Once you submit, you will not be able to review the"
msgstr "Uma uthumela, wena ngeke bakwazi ubuyekeze"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "Summary of your attempts in this"
msgstr "Isifinyezo imizamo yakho kule"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "as show below"
msgstr "njengoba show ngezansi"

#: /View/Exams/submit.ctp:19
msgid "Attempted"
msgstr "Izame"

#: /View/Exams/submit.ctp:32
msgid "Return To First Question"
msgstr "Buyela To First Umbuzo"

#: /View/Exams/upcoming.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that are planned you in near future"
msgstr "Yilezi ukuhlolwa (s) ukuthi kuhlelwa wena eduze esizayo"

#: /View/Exams/view.ctp:61 /View/Helper/FunctionHelper.php:121
msgid "Attempt Now"
msgstr "Umzamo Manje"

#: /View/Groupperformances/index.ctp:4
msgid "Your performance compared to your group"
msgstr "ukusebenza Your kuqhathaniswa iqembu lakho"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:15
msgid "Can't read? Reload"
msgstr "Ayikwazi ukufunda? Layisha kabusha"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:16;32
msgid "Enter security code shown above"
msgstr "Faka ikhodi yokuphepha kuboniswe ngenhla"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:31
msgid "Answer simple math"
msgstr "Phendula izibalo ezilula"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Attempts"
msgstr "Imizamo"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "Ukuhlala"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:98
msgid "Expiry Date"
msgstr "Usuku Eliphelela ngalo"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:100
msgid "Expired Date"
msgstr "Usuku ephelelwe isikhathi"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:119
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120
msgid "Not Purchased"
msgstr "Awuthenganga"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:137 /View/Results/index.ctp:42
msgid "View Details"
msgstr "Buka Yekuchumana"

#: /View/Helper/TinymceHelper.php:99
msgid "Load Editor"
msgstr "Layisha Editor"

#: /View/Installers/index.ctp:9 /View/Installers/step1.ctp:9 /View/Installers/step2.ctp:9 /View/Installers/step3.ctp:9
msgid "Installation"
msgstr "Ukufakwa"

#: /View/Installers/index.ctp:37
msgid "Step 1 of 4"
msgstr "Isinyathelo 1 of 4"

#: /View/Installers/index.ctp:38
msgid "Server Configuration & Setup Requirements"
msgstr "Server Ukucushwa & Setup Izidingo"

#: /View/Installers/index.ctp:42
msgid "Setup Requirements"
msgstr "Isethaphu Izidingo"

#: /View/Installers/index.ctp:44
msgid "Installing this software require certain server side extension and capability"
msgstr "Ifaka le software zidinga ezithile iseva side isandiso ukwazi"

#: /View/Installers/index.ctp:45
msgid "please check below and compare with your server current statues on the right. You can click on the icon next to each technology for details."
msgstr "sicela uhlole ngezansi bese uqhathanisa ne server yakho eziqoshiwe wamanje ngakwesokudla. Ungakwazi uchofoza isithonjana eduze ubuchwepheshe ngamunye ukuze uthole imininingwane."

#: /View/Installers/index.ctp:50;89
msgid "Extensions &amp; Applications"
msgstr "Izandiso & amp; Izicelo"

#: /View/Installers/index.ctp:56
msgid "HTTP Server. For example: Apache"
msgstr "HTTP Server. Ngokwesibonelo: Apache"

#: /View/Installers/index.ctp:57;61;65;69
msgid "Require"
msgstr "Dinga"

#: /View/Installers/index.ctp:60
msgid "PHP 5.2.8 or greater"
msgstr "PHP 5.2.8 noma ngaphezulu"

#: /View/Installers/index.ctp:64
msgid "Database Engine MySQL (4 or greater)"
msgstr "Database Engine MySQL (4 noma ngaphezulu)"

#: /View/Installers/index.ctp:68;107
msgid "PDO Extension"
msgstr "PDO Extension"

#: /View/Installers/index.ctp:72;111
msgid "GD Extension"
msgstr "GD Extension"

#: /View/Installers/index.ctp:73
msgid "Mandatory"
msgstr "okugunyaziwe"

#: /View/Installers/index.ctp:83
msgid "Server Status"
msgstr "Isimo Server"

#: /View/Installers/index.ctp:95
msgid "Web Server"
msgstr "Server Web"

#: /View/Installers/index.ctp:99
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: /View/Installers/index.ctp:103
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MySQL Version"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Unavailable"
msgstr "PDO Ayitholakali"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Available"
msgstr "PDO Iyatholakala"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Availiable"
msgstr "GD Availiable"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Unavailiable"
msgstr "GD Unavailiable"

#: /View/Installers/index.ctp:124
msgid "Directory &amp; File Permission"
msgstr "Directory & amp; Ifayela Imvume"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "These Folders of Files need to be"
msgstr "Lezi amafolda of Amafayela kudingeka babe"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "Writable"
msgstr "ebhalekayo"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "for application to be installed."
msgstr "ngoba isicelo afakwe."

#: /View/Installers/index.ctp:131
msgid "Folders or Files"
msgstr "Amafolda noma Amafayela"

#: /View/Installers/index.ctp:137
msgid "app/tmp/"
msgstr "Uhlelo lokusebenza / tmp /"

#: /View/Installers/index.ctp:141
msgid "app/Config/database.php"
msgstr "Uhlelo lokusebenza / Ukulungiselela / database.php"

#: /View/Installers/index.ctp:145
msgid "app/Config/core.php"
msgstr "Uhlelo lokusebenza / Ukulungiselela / core.php"

#: /View/Installers/index.ctp:156
msgid "Refresh"
msgstr "Vuselela"

#: /View/Installers/index.ctp:157
msgid "Let's Start"
msgstr "Ake Qala"

#: /View/Installers/step1.ctp:46
msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Isinyathelo 2 of 4"

#: /View/Installers/step1.ctp:48
msgid "Installation Agreement"
msgstr "Isivumelwano Ukufakwa"

#: /View/Installers/step1.ctp:81
msgid "I Accept to Proceed"
msgstr "Ngiyamukela ukuze Qhubekisa ngokuthwebula"

#: /View/Installers/step2.ctp:46
msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Isinyathelo 3 of 4"

#: /View/Installers/step2.ctp:47
msgid "Database Connection Settings"
msgstr "Izilungiselelo Database Connection"

#: /View/Installers/step2.ctp:49
msgid "Host Name"
msgstr "Host Igama"

#: /View/Installers/step2.ctp:52
msgid "Usually Localhost"
msgstr "Ngokuvamile zisingathe"

#: /View/Installers/step2.ctp:58;61
msgid "Database Name"
msgstr "Database Name"

#: /View/Installers/step2.ctp:67
msgid "Database User"
msgstr "Database Umsebenzisi"

#: /View/Installers/step2.ctp:70
msgid "Database User Name"
msgstr "Database Igama olisebenzisayo"

#: /View/Installers/step2.ctp:76
msgid "Database Password"
msgstr "Database Password"

#: /View/Installers/step2.ctp:79
msgid "Database User Password"
msgstr "Database Umsebenzisi Iphasiwedi"

#: /View/Installers/step2.ctp:84
msgid "Database Type"
msgstr "Database Uhlobo"

#: /View/Installers/step2.ctp:101
msgid "Test Connection"
msgstr "Uxhumano lokuhlola"

#: /View/Installers/step3.ctp:46
msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Isinyathelo 4 of 4"

#: /View/Installers/step3.ctp:50
msgid "Name of Your Website"
msgstr "Igama Iwebhusayithi Yakho"

#: /View/Installers/step3.ctp:56
msgid "http://yourdomain.com"
msgstr "http://yourdomain.com"

#: /View/Installers/step3.ctp:60
msgid "Meta Keyword"
msgstr "Meta Keyword"

#: /View/Installers/step3.ctp:62
msgid "Useful for SEO"
msgstr "Ewusizo SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:68
msgid "Meta Content for SEO"
msgstr "Okuqukethwe Meta for SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:74
msgid "Please Select Timezone"
msgstr "Sicela Khetha Isikhathi sendawo"

#: /View/Installers/step3.ctp:80
msgid "Name of Your Organization/Company"
msgstr "Igama Inhlangano Yakho / Company"

#: /View/Installers/step3.ctp:86
msgid "Default Admin Email"
msgstr "Okuzenzakalelayo Admin imeyili"

#: /View/Installers/step3.ctp:92
msgid "Install Sample Data With Dummy Entries"
msgstr "Faka Data Sample With oyidami Umncintiswano"

#: /View/Installers/step3.ctp:103
msgid "Install"
msgstr "Faka"

#: /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Welcome to"
msgstr "Siyakwamukela ku"

#: /View/Layouts/default.ctp:128
msgid "Set Avatar"
msgstr "Setha Avatar"

#: /View/Layouts/default.ctp:144
msgid "Sign out"
msgstr "Phuma ngemvume"

#: /View/Layouts/default.ctp:189 /View/Layouts/exam.ctp:107
msgid "Copyright"
msgstr "Imininingwane"

#: /View/Layouts/default.ctp:264
msgid "follow on facebook"
msgstr "landela on facebook"

#: /View/Layouts/default.ctp:328 /View/Pages/home.ctp:40
msgid "Latest News & Events"
msgstr "Latest Izindaba & Events"

#: /View/Layouts/default.ctp:348 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
msgid "Time"
msgstr "Isikhathi"

#: /View/Layouts/pdf/pdf.ctp:8
msgid "Download PDF"
msgstr "Thwebula PDF"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:14 /View/Pages/home.ctp:60
msgid "Average Percentage(%)"
msgstr "Amaphesenti esimaphakathi (%)"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:15 /View/Pages/home.ctp:61
msgid "Exam Given"
msgstr "Exam Given"

#: /View/Mails/index.ctp:58
msgid "Delete Forever"
msgstr "Susa Phakade"

#: /View/Mails/index.ctp:60
msgid "Move to Trash"
msgstr "Yisa kudoti"

#: /View/News/show.ctp:4
msgid "News Detail"
msgstr "Izindaba Imininingwane"

#: /View/Pages/home.ctp:7
msgid "No of Visitors"
msgstr "Ayikho lezivakashi"

#: /View/Pages/home.ctp:16
msgid "No of Students"
msgstr "Ayikho of Students"

#: /View/Pages/home.ctp:25
msgid "No of Exams"
msgstr "Ayikho izivivinyo"

#: /View/Payments/index.ctp:4
msgid "Payment From Pay Pal"
msgstr "Inkokhelo Kusuka Pay Pal"

#: /View/Payments/index.ctp:24
msgid "Pay From Pay Pal"
msgstr "Khokha Kusuka Pay Pal"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:22 /View/Profiles/change_photo.ctp:9 /View/Profiles/edit_profile.ctp:9
msgid "Profile"
msgstr "Profile"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:23 /View/Profiles/change_photo.ctp:10 /View/Profiles/edit_profile.ctp:10;19 /View/Profiles/index.ctp:11
msgid "Edit Profile"
msgstr "Hlela iphrofayela"

#: /View/Registers/index.ctp:4
msgid "New  Student Register"
msgstr "New Student Register"

#: /View/Registers/index.ctp:54
msgid "Security Code"
msgstr "Ikhodi yokuphepha"

#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:16
msgid "Answers"
msgstr "Izimpendulo"

#: /View/Results/index.ctp:13
msgid "My Results"
msgstr "Ezenye My"

#: /View/Results/index.ctp:28
msgid "Attempt Date"
msgstr "umzamo Usuku"

#: /View/Results/index.ctp:29
msgid "Max.Marks"
msgstr "Max.Marks"

#: /View/Results/view.ctp:38
msgid "SCORE CARD"
msgstr "Score Card"

#: /View/Results/view.ctp:39
msgid "SUBJECT REPORT"
msgstr "UMBIKO SUBJECT"

#: /View/Results/view.ctp:40
msgid "TIME MANAGEMENT"
msgstr "MANAGEMENT TIME"

#: /View/Results/view.ctp:42
msgid "QUESTION REPORT"
msgstr "UMBIKO UMBUZO"

#: /View/Results/view.ctp:43
msgid "SOLUTION"
msgstr "SOLUTION"

#: /View/Results/view.ctp:44
msgid "COMPARE REPORT"
msgstr "UMBIKO UMA"

#: /View/Results/view.ctp:49
msgid "Score Card For"
msgstr "Score Card For"

#: /View/Results/view.ctp:53
msgid "Total No. of Student"
msgstr "No. Inani Student"

#: /View/Results/view.ctp:55
msgid "My Marks"
msgstr "Marks My"

#: /View/Results/view.ctp:63
msgid "Total Marks of Test"
msgstr "Imininingwane Marks Test"

#: /View/Results/view.ctp:65
msgid "My Percentile"
msgstr "Percentile My"

#: /View/Results/view.ctp:73
msgid "Total Question in Test"
msgstr "Umbuzo Ingqikithi in Test"

#: /View/Results/view.ctp:75
msgid "Total Attempt Question in Test"
msgstr "Imininingwane Umzamo Umbuzo in Test"

#: /View/Results/view.ctp:77
msgid "Left Question"
msgstr "Left Umbuzo"

#: /View/Results/view.ctp:79
msgid "Left Question Marks"
msgstr "Left bomabuta"

#: /View/Results/view.ctp:83
msgid "Total Time of Test"
msgstr "Isikhathi Isamba Test"

#: /View/Results/view.ctp:85
msgid "My Time"
msgstr "Isikhathi Sami"

#: /View/Results/view.ctp:87
msgid "My Rank"
msgstr "Isikhundla Sami"

#: /View/Results/view.ctp:95
msgid "Performance Report For"
msgstr "Umbiko Wokusebenza For"

#: /View/Results/view.ctp:102
msgid "Question & Marks Wise Report For"
msgstr "Umbuzo & Marks Umbiko Wise For"

#: /View/Results/view.ctp:110
msgid "Subject Report For"
msgstr "Umbiko Ndaba For"

#: /View/Results/view.ctp:116;146;373
msgid "Correct"
msgstr "Lungile"

#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Unattempted Questions"
msgstr "Imibuzo Unattempted"

#: /View/Results/view.ctp:131
msgid "Graphical Report For"
msgstr "Umbiko sokuqhafaza"

#: /View/Results/view.ctp:140
msgid "Time Management For"
msgstr "Isikhathi Management For"

#: /View/Results/view.ctp:174
msgid "Question Report For"
msgstr "Umbuzo Umbiko For"

#: /View/Results/view.ctp:178
msgid "Q.No."
msgstr "Q.No."

#: /View/Results/view.ctp:179
msgid "Question Status"
msgstr "Isimo Umbuzo"

#: /View/Results/view.ctp:180
msgid "Your Answer"
msgstr "Impendulo Yakho"

#: /View/Results/view.ctp:182
msgid "Your Score"
msgstr "Score Your"

#: /View/Results/view.ctp:183
msgid "Your Time"
msgstr "Isikhathi Sakho"

#: /View/Results/view.ctp:253
msgid "Solution For"
msgstr "Isixazululo For"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Not Attempt"
msgstr "Ungazami"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Attempt"
msgstr "umzamo"

#: /View/Results/view.ctp:374
msgid "Incorrect"
msgstr "engafanelanga"

#: /View/Results/view.ctp:375
msgid "Your Answers"
msgstr "Izimpendulo Zakho"

#: /View/Results/view.ctp:384
msgid "Solution"
msgstr "Isixazululo"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Unbookmark"
msgstr "Unbookmark"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Bookmark"
msgstr "Bookmark"

#: /View/Results/view.ctp:426
msgid "Compare Report For"
msgstr "Qhathanisa Umbiko For"

#: /View/Results/view.ctp:432;493
msgid "Total Ques."
msgstr "Ingqikithi Ques."

#: /View/Results/view.ctp:436;497
msgid "Maximum Marks"
msgstr "Marks Maximum"

#: /View/Results/view.ctp:440;501
msgid "Attempted Ques."
msgstr "Ques Izame."

#: /View/Results/view.ctp:444;505
msgid "Unattempted Ques."
msgstr "Ques Unattempted."

#: /View/Results/view.ctp:448;509
msgid "Correct Ques."
msgstr "Ques Lungile."

#: /View/Results/view.ctp:452;513
msgid "Incorrect Ques."
msgstr "Ques engalungile."

#: /View/Results/view.ctp:470;533
msgid "Percentile"
msgstr "Percentile"

#: /View/Results/view.ctp:519
msgid "Previous"
msgstr "Langaphambilini"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
msgid "This is to certify that"
msgstr "Lokhu kwenzelwa ukuqinisekisa ukuthi"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:11
msgid "has succesfully completed the"
msgstr "uye ngempumelelo waqedela"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:12
msgid "in course program offered by"
msgstr "eqeleni Uhlelo olunikezwa"

#: /View/Users/login.ctp:4
msgid "Student Login"
msgstr "Student Login"

#: /View/Users/login.ctp:23
msgid "Sign In"
msgstr "Ngena ngemvume"

#: /View/Users/login.ctp:29
msgid "Forgot Passwocrd"
msgstr "Ukhohlwe Passwocrd"

#: /View/Users/login.ctp:33
msgid "New User? Create Account"
msgstr "Umsebenzisi New? Yenza i-akhawunti"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:219
msgid "Engine is not loaded"
msgstr "Engine awalayishwanga"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:291
msgid "Pdf engine \"%s\" not found"
msgstr "Pdf injini \\ \" %s \" ayitholakalanga"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:294
msgid "Pdf engines must extend \"AbstractPdfEngine\""
msgstr "Pdf izinjini kumelwe ukunweba \\ \"AbstractPdfEngine \""

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:311
msgid "Crypto is not loaded"
msgstr "Crypto akuyona ezithwele"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:318
msgid "Pdf crypto \"%s\" not found"
msgstr "Pdf mfihlo \\ \" %s \" ayitholakalanga"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:321
msgid "Crypto engine must extend \"AbstractPdfCrypto\""
msgstr "Injini Crypto kumelwe ukunweba \\ \"AbstractPdfCrypto \""

#: /Plugin/CakePdf/View/PdfView.php:64
msgid "Controller attribute $pdfConfig is not correct or missing"
msgstr "Isilawuli sibaluli $ pdfConfig ayilungile noma iyashoda"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:41
msgid "-> Testing :url"
msgstr "-> Testing: url"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:67
msgid "Total Requests made: :requests"
msgstr "Izicelo Imininingwane wenza: izicelo"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:68
msgid "Total Time elapsed: :duration (seconds)"
msgstr "Isikhathi esadlula: ubude besikhathi (amasekhondi)"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:72
msgid "Requests/Second: :rps req/sec"
msgstr "Izicelo / Second: RPS req / sec"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:76
msgid "Average request time: :average-time seconds"
msgstr "Sesikhatsi Isicelo: angu-time imizuzwana"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:80
msgid "Standard deviation of average request time: :std-dev"
msgstr "Ukusuka emgomeni avareji isicelo isikhathi: STD-dev"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:84
msgid "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec"
msgstr "Longest / isicelo lemfisha: sec ende kunazo zonke /: sec lemfisha"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:134
msgid "Allows you to obtain some rough benchmarking statisticsabout a fully qualified URL."
msgstr "Ivumela wena ukuthola ezinye sesilinganiso senzuzo anolaka statisticsabout i-URL ofanelekayo ngokugcwele."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:139
msgid "The URL to request."
msgstr "I-URL ukucela."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:144
msgid "Number of iterations to perform."
msgstr "Number of okushiwoyo ukwenza."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:148
msgid "Maximum total time for all iterations, in seconds.If a single iteration takes more than the timeout, only one request will be made"
msgstr "Umkhawulo wesikhathi Imininingwane lazo zonke okushiwoyo, ngo seconds.If a kuphindelelwa olulodwa kudingeka okungaphezu kokubona sokuvala, wacela into eyodwa vo zizokwenziwa"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:152
msgid "Example Use: `cake benchmark --n 10 --t 100 http://localhost/testsite`. <info>Note:</info> this benchmark does not include browser render times."
msgstr "Isibonelo Sebenzisa: `ikhekhe lokuma --n 10 --t 100 http: // localhost / testsite`. <Info> Qaphela: </ ulwazi> lokhu lokuma akuhlanganisi isiphequluli zihumusha izikhathi."

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:159
msgid "Component initialization"
msgstr "Ukuqalisa Uphiko"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:281
msgid "Controller action"
msgstr "isenzo isilawuli"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:284
msgid "Controller action start"
msgstr "Isilawuli isenzo isiqalo"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:304
msgid "Processing toolbar state"
msgstr "isimo Icubungula yamathuluzi"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:327
msgid "Processing toolbar data"
msgstr "Idatha Processing yamathuluzi"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:362
msgid "Controller render start"
msgstr "Isilawuli zihumusha isiqalo"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:446
msgid "Could not load DebugToolbar panel %s"
msgstr "Ayikwazanga ukulayisha DebugToolbar panel %s"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/DebugTimer.php:128
msgid "Core Processing (Derived from $_SERVER[\"REQUEST_TIME\"])"
msgstr "Ukucubungula Core (elisuselwa $ _SERVER [\\ \"REQUEST_TIME \"])"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:310
msgid "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP."
msgstr "Izihloko kakade wathumela e %s on line %s . Ayikwazi ukuthumela idatha log FirePHP."

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:331
msgid "Incorrect parameter count for FireCake::fb()"
msgstr "Engafanelanga ipharamitha ye ukubala FireCake :: fb ()"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:410
msgid "Maximum number (99,999) of messages reached!"
msgstr "Inombolo enkulu (99,999) kwemilayezo kwafinyelela!"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/debug_toolbar.ctp:23
msgid "There are no active panels. You must enable a panel to see its output."
msgstr "Azikho panel esebenzayo. Kufanele sikwazi panel ukuze ubone okhiqizwayo."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:20
msgid "App Constants"
msgstr "App Constants"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:36
msgid "CakePHP Constants"
msgstr "CakePHP Constants"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:52
msgid "PHP Environment"
msgstr "PHP Environment"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:70
msgid "Hidef Environment"
msgstr "Hidef Environment"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:19
msgid "Request History"
msgstr "Cela Umlando"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:21
msgid "No previous requests logged."
msgstr "Azikho izicelo odlule ungene."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:23
msgid "previous requests available"
msgstr "izicelo odlule kuyatholakala"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:25
msgid "Restore to current request"
msgstr "Buyisela Isicelo samanje"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/include_panel.ctp:19
msgid "Included Files"
msgstr "Amafayela Kuhlanganiswa"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:19
msgid "Logs"
msgstr "izingodo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:38
msgid "There were no log entries made this request"
msgstr "Zazingekho log okufakiwe wenza lesi sicelo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:19
msgid "Request"
msgstr "Isicelo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:27
msgid "No post data."
msgstr "Ayikho idatha post."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:36
msgid "No querystring data."
msgstr "Ayikho idatha umucu wombuzo."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:49
msgid "Current Route"
msgstr "Umzila yamanje"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/session_panel.ctp:19
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:24
msgid "Sql Logs"
msgstr "SQL izingodo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:39
msgid "No query logs when debug < 2."
msgstr "Ayikho izingodo nombuzo uma we-debug <2."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:41
msgid "No query logs."
msgstr "Ayikho izingodo nombuzo."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:45
msgid "Total Time: %s ms <br />Total Queries: %s queries"
msgstr "Isikhathi: %s ms <br /> Ubude Imibuzo: %s imibuzo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:54
msgid "Query Explain:"
msgstr "Yokusebenza Chaza:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:57
msgid "Click an \"Explain\" link above, to see the query explanation."
msgstr "Chofoza i \\ \"Chaza \" isixhumanisi ngenhla, ukubona ngezindlela ezingefani okukade kuchazwa nombuzo."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:63
msgid "No active database connections"
msgstr "Ayikho database ukuxhumeka asebenzayo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:35
msgid "Memory"
msgstr "Memory"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:38
msgid "Peak Memory Use"
msgstr "Peak Memory Sebenzisa"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42
msgid "Memory use"
msgstr "ukusetshenziswa Memory"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:55
msgid "Timers"
msgstr "Isilinganiso"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:57
msgid "%s (ms)"
msgstr "%s (ms)"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:58
msgid "Total Request Time:"
msgstr "Imininingwane Isicelo Time:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:67
msgid "Time in ms"
msgstr "Isikhathi in ms"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:68
msgid "Graph"
msgstr "Igrafu"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/variables_panel.ctp:19
msgid "View Variables"
msgstr "Buka eziguquguqukayo"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:45
msgid "Rendering View"
msgstr "Ekunikeleni Buka"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:60
msgid "Rendering %s"
msgstr "Ekunikeleni %s"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:86
msgid "View render complete"
msgstr "Buka zihumusha ephelele"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/HtmlToolbarHelper.php:226
msgid "Explain"
msgstr "Chaza"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/SimpleGraphHelper.php:80
msgid "Starting %sms into the request, taking %sms"
msgstr "Iqalisa %s ms singene isicelo, ukuthatha %s ms"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/TidyHelper.php:99
msgid "No markup errors found"
msgstr "Ayikho amaphutha okokwakha okutholakele"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/ToolbarHelper.php:189
msgid "maybe slow"
msgstr "mhlawumbe slow"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/WhitespaceShell.php:90
msgid "Absolute path or relative to APP."
msgstr "indlela Absolute noma isihlobo APP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:260
msgid "An error occured while getting the status of your account."
msgstr "Kuvele iphutha ngenkathi lithola isimo se-akhawunti yakho."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:313;361
msgid "There was an error while connecting to Paypal"
msgstr "Kube nephutha ngenkathi ixhuma ku-PayPal"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:316
msgid "There was a problem initiating the transaction, please try again."
msgstr "Kube nenkinga eziqalisa kuthengiselana, sicela uzame futhi emuva."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:364
msgid "There was a problem getting your details, please try again."
msgstr "Kube nenkinga yokuthola imininingwane yakho, sicela uzame futhi emuva."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:418
msgid "There was an error completing the payment"
msgstr "Kube nephutha ekuqedeni ukukhokhwa"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:421
msgid "There was a problem processing the transaction, please try again."
msgstr "Kube nenkinga ekucubunguleni ukuthengiselana, sicela uzame futhi emuva."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:455
msgid "There was an error processing the card payment"
msgstr "Kube nephutha ekucubunguleni ukukhokhwa ikhadi"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:458
msgid "There was a problem processing your card, please try again."
msgstr "Kube nenkinga ekucubunguleni ikhadi lakho, sicela uzame futhi emuva."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:492
msgid "There was an error processing the the refund"
msgstr "Kube nephutha ekucubunguleni lokuthola imali"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:495
msgid "A problem occurred during the refund process, please try again."
msgstr "Kuvele inkinga ngesikhathi inqubo imali, sicela uzame futhi emuva."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:538;582;617
msgid "There was an problem communicating with the payment gateway"
msgstr "Kube nenkinga ngokuxhumana gateway yokukhokha"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:601
msgid "Missing client id/secret"
msgstr "Missing client id / imfihlo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:644;733
msgid "Must specify an expiry date"
msgstr "Kufanele ucacise usuku lokuphelelwa yisikhathi"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:649;738
msgid "Must include a M and Y in expiry date"
msgstr "Kufanele lifake M Y nosuku eyophela ngalo"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:657
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "usuku lokuphelelwa yisikhathi engavumelekile"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:663
msgid "Invalid card number"
msgstr "Inombolo ikhadi engavumelekile"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:667
msgid "Invalid CVV2 number"
msgstr "Inombolo CVV2 engavumelekile"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:673
msgid "Invalid card type"
msgstr "uhlobo ikhadi engavumelekile"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:715
msgid "Could not detect client IP address"
msgstr "Ayikwazanga ukuthola amaklayenti ikheli le-IP"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:719
msgid "Not a valid credit card number"
msgstr "Hhayi inombolo ye-credit card evumelekile"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:724
msgid "You must include the 3 digit security number"
msgstr "Kufanele zihlanganisa inombolo security ezingu-3"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:729
msgid "Must specify an \"amount\" to charge"
msgstr "Kufanele ucacise \\ \"isamba \" ukuze ukukhokhisa"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:777
msgid "You must pass a valid order array"
msgstr "Kufanele kudlule eziningi oda evumelekile"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:780
msgid "Valid \"return\" and \"cancel\" urls must be provided"
msgstr "Kusebenza \\ \"ukubuya \" futhi \\ \"Khansela \" URLs kumele kuhlinzekwe"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:783
msgid "You must provide a currency code"
msgstr "Kumele unikeze ikhodi lwemali"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:836
msgid "Original PayPal Transaction ID is required"
msgstr "ID Original PayPal Okwenziwayo iyadingeka"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:841
msgid "Must specify an \"amount\" to refund"
msgstr "Kufanele ucacise \\ \"isamba \" imali"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:845
msgid "You must specify a refund type, such as Full or Partial"
msgstr "Kufanele ucacise uhlobo imali, ezifana Full Noma Ngokwengxenye"

#: /Plugin/Upload/Model/Behavior/UploadBehavior.php:301
msgid "File was not downloaded."
msgstr "Ifayela awuzange ukulandwa."

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/ArchiveComponent.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "Ayikho %s ezitholakele ngoba lokho date uhla"

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/FormPreserverComponent.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "Idatha yakho ifomu usekhona uyobe uqondiswe ngemva login."

#: /Plugin/Utils/Error/EmailErrorHandler.php:117
msgid "Error notification from %s"
msgstr "Iphutha isaziso esivela %s"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:59
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:60
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:61
msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:62
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:63
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:64
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:65
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:66
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:67
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:68
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:69
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:70
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:71
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:72
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:73
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:74
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:75
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:76
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:77
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:78
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:79
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:80
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:81
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:82
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:83
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:84
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:85
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia and Herzegovina"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:86
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:87
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:88
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:89
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:90
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:91
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:92
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:93
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:94
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:95
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:96
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:97
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:98
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:99
msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:100
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:101
msgid "Chile"
msgstr "eChile"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:102
msgid "China"
msgstr "China"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:103
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:104
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:105
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:106
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:107
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:108
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, Democratic Republic of the"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:109
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:110
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:111
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:113
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:114
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:115
msgid "Czech Republic"
msgstr "I-Czech Republic"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:116
msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:117
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:118
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:119
msgid "Dominican Republic"
msgstr "i-Dominican Republic"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:120
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:122
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:123
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:124
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:125
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:126
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:127
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:128
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:129
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:130
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:131
msgid "France"
msgstr "France"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:132
msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:133
msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:134
msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:135
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:136
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:137
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:138
msgid "Germany"
msgstr "Germany"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:140
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:141
msgid "Greece"
msgstr "Greece"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:142
msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:143
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:144
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:145
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:146
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:147
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:148
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:149
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:150
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:151
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Heard Island and Mcdonald Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:152
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:153
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:154
msgid "Hong Kong"
msgstr "i-Hong Kong"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:155
msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:156
msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:157
msgid "India"
msgstr "India"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:158
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:159
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Islamic Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:160
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:162
msgid "Israel"
msgstr "Israyeli"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:163
msgid "Italy"
msgstr "Italy"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:164
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:165
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:166
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:167
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:168
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:169
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:170
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Democratic Republic of Yabantu"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:171
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:172
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:173
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:174
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People sika Democratic Republic"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:175
msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:176
msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:177
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:178
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:179
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Umculo wezithandani Arab Jamahiriya"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:180
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:181
msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:182
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:183
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:184
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Macedonia, uMbumbi zaseYugoslavia Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:185
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:186
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:187
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:188
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:189
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:190
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:191
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:192
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:193
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:194
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:195
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:196
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:197
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia: isexwayiso"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:198
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:199
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:200
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:201
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:202
msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:203
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:204
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:205
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:206
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:207
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:208
msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:209
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:210
msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:211
msgid "New Zealand"
msgstr "E-New Zealand"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:212
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:213
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:214
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:215
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:216
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:217
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:218
msgid "Norway"
msgstr "Norway"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:219
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:220
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:221
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:222
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Territory yasePalestina, Ematasa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:223
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:224
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:225
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:226
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:227
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:228
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:229
msgid "Poland"
msgstr "Poland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:230
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:231
msgid "Puerto Rico"
msgstr "E-Puerto Rico"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:232
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:233
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:234
msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:235
msgid "Russian Federation"
msgstr "Inhlangano yase Russia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:236
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:237
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:238
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:239
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:240
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:241
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:242
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:243
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:244
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé and Príncipe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "I-Saudi Arabia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:246
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:247
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "ESerbia naseMontenegro"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:248
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:249
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:250
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:251
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:252
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:253
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:254
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "Iningizimu Afrika"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:256
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia ne-South Sandwich Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:257
msgid "Spain"
msgstr "Spain"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:258
msgid "Sri Lanka"
msgstr "i-Sri Lanka"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:259
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:260
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:261
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:262
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:263
msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:264
msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:265
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrian Arab Republic"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:266
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, eSifundazweni China"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:267
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:268
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania, United Republic of"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:269
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:270
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:271
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:272
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:273
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:274
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:275
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:276
msgid "Turkey"
msgstr "igalikuni"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:277
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:278
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:279
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:280
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:281
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:282
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "I-United Arab Emirates"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:283
msgid "United Kingdom"
msgstr "i-United Kingdom"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:284
msgid "United States"
msgstr "I-united states"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:285
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:286
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:287
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:288
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:289
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:290
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Virgin Islands, British"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:291
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Virgin Islands, Us"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:292
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:293
msgid "Western Sahara"
msgstr "Western Sahara"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:294
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:295
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:296
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:342
msgid "Invalid argument #1: %s is not a valid %s identifyer."
msgstr "Engavumelekile agumenti # 1: %s akulona %s identifyer."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/CsvImportBehavior.php:173
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s ngoba Umugqa %d yahluleka ukulisindisa."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "Udinga ukuchaza ensimini okungenani umuntu abe toggleable."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "Inkambu %s alikho uhlu amasimu toggleable."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "Inkambu %s ayinayo uthi ababili toggleable echaziwe."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "irekhodi engavumelekile"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:235 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:158
msgid "Server lipsum.com returns error code %s."
msgstr "Iseva lipsum.com ibuyisa ikhodi yephutha %s ."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:249;255 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:170
msgid "Response from lipsum.com is empty or could not be decoded."
msgstr "Imphendvulo kusukela lipsum.com alinalutho noma ayikwazanga ukukhishwa."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:290 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:196
msgid "Connection to server lipsum.com failed. %s."
msgstr "Uxhumano kwiseva lipsum.com kuhlulekile. %s ."

#: /Plugin/search-master/Controller/Component/PrgComponent.php:402
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Sicela ulungise amaphutha ngezansi."

#: /View/Errors/error400.ctp:21 /View/Errors/error500.ctp:21 /View/Errors/missing_controller.ctp:21 /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:21
msgid "Error"
msgstr "Iphutha"

#: /View/Errors/error400.ctp:23 /View/Errors/missing_controller.ctp:23
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "I eceliwe ikheli %s ayitholakalanga kule seva."

#: /View/Errors/error500.ctp:22
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "An iphutha langaphakathi."

#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:22
msgid "datasource configuration was not found"
msgstr "Umthombo wedatha ukumisa alutholakalanga"

#: /View/Layouts/error.ctp:19
msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
msgstr "CakePHP: ngokushesha kwethulwe uhlaka lwezentuthuko php"

#: /webroot/test.php:93
msgid "Debug setting does not allow access to this url."
msgstr "Debug Akufanele uvumele ukufinyelela kule url."

#: /View/Exam/index/index.ctp:16
msgid "Add New Exam"
msgstr "Engeza New Exam"

#: /View/Exam/index/index.ctp:49
msgid "Inactive"
msgstr "Akusebenzi"

#: /View/Exam/index/index.ctp:35
msgid "Start & End Date"
msgstr "Qala & End Date"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Certification of Completion"
msgstr "Certification sokuqeda"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Click here to download excel file format"
msgstr "Chofoza lapha ukuze ulande Excel ifayela format"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to close this exam?"
msgstr "Uqinisekile, ufuna ukuvala lo ukuhlolwa?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to re-activate this exam?"
msgstr "Uqinisekile, ufuna futhi kusebenze leli ukuhlolwa?"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Closed"
msgstr "Kuvalwe"

#: /Menu Name
msgid "Results"
msgstr "Imiphumela"

#: /Menu Name
msgid "Configurations"
msgstr "ukucupha"

#: /Menu Name
msgid "General"
msgstr "General"

#: /Menu Name
msgid "Contents"
msgstr "Okuqukethwe"

#: /Menu Name
msgid "Email & SMS"
msgstr "Imeyili & SMS"

#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Customer Support Service"
msgstr "Service Ukusekela Amakhasimende"

#: /View/Helps/index.ctp:8
msgid "Knowledge Base (for Documentation)"
msgstr "Isizinda Solwazi (imibhalo)"

#: /View/Helps/index.ctp:9
msgid "Forum (24x7x)"
msgstr "Forum (24x7x)"

#: /View/Helps/index.ctp:10
msgid "Live Chat (For Sales & Billing Only)"
msgstr "Chat Live (Ukuze Sales & Billing kuphela)"

#: /View/Helps/index.ctp:11
msgid "Support (For Technical Support)"
msgstr "Amaprosesa asekelwe (Ukuze Technical Support)"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Vakashela Iwebhusayithi Wethu"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "for more documentation & Details"
msgstr "imibhalo more & Yokuxhumana"
