# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 12:06+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 12:59+0530\n"
"Language-Team: EMAIL@ADDRESS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: el\n"

#: /Config/elfinder.php:4
msgid "File Manager"
msgstr "διαχειριστής αρχείων"

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:38
msgid "You can find your result here."
msgstr "Μπορείτε να βρείτε το αποτέλεσμά σας εδώ."

#: /Controller/AjaxcontentsController.php:44 /Controller/ExamsController.php:319
msgid "Thanks for given the exam."
msgstr "Ευχαριστώ για δεδομένο τις εξετάσεις."

#: /Controller/AppController.php:189 /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας"

#: /Controller/AppController.php:190 /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:121 /View/Leaderboards/index.ctp:4 /View/Pages/home.ctp:54
msgid "Leader Board"
msgstr "Leader Board"

#: /Controller/AppController.php:191 /View/Exams/expired.ctp:5 /View/Exams/index.ctp:5 /View/Exams/purchased.ctp:5 /View/Exams/upcoming.ctp:5
msgid "My Exams"
msgstr "Εξετάσεις μου"

#: /Controller/AppController.php:192
msgid "My Result"
msgstr "Αποτέλεσμα μου"

#: /Controller/AppController.php:193
msgid "Group Performance"
msgstr "ομάδα απόδοσης"

#: /Controller/AppController.php:194
msgid "Payment"
msgstr "Πληρωμή"

#: /Controller/AppController.php:195 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:1 /View/Transactionhistorys/index.ctp:13
msgid "Transaction History"
msgstr "Ιστορικό Συναλλαγών"

#: /Controller/AppController.php:196 /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:19 /View/Mails/index.ctp:20
msgid "Mailbox"
msgstr "Γραμματοκιβώτιο"

#: /Controller/AppController.php:197 /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:112 /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: /Controller/AppController.php:198
msgid "Home"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: /Controller/AppController.php:199
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: /Controller/AppController.php:200 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2;13
msgid "Log In"
msgstr "Σύνδεσου"

#: /Controller/ContentsController.php:7;13 /Controller/ExamsController.php:43;49;55;97;103;124;290;332;394;401;468;474;480;490;497 /Controller/MailsController.php:89;94;119;160;190;215;247 /Controller/NewsController.php:7;13
#: /Controller/ProfilesController.php:37;60 /Controller/ResultsController.php:283;307 /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:15;22 /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:118;124;143;149
#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:122;151 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:126;132 /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:44;82;122
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:231;242;385;444;455;523;534;552;563;583 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:148 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:244;262 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:77;155
#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:126;132;145;151 /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:42;76 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:235;246;267;273;309;315
#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:119;125;144;150
msgid "Invalid Post"
msgstr "Μη έγκυρη Δημοσίευση"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jan"
msgstr "Ιαν"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Feb"
msgstr "Φεβ"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Mar"
msgstr "Μαρ"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Apr"
msgstr "Απρ"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "May"
msgstr "Μαι"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jun"
msgstr "Ιουν"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Jul"
msgstr "Ιουλ"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Aug"
msgstr "Αυγ"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Sep"
msgstr "Σεπ"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Oct"
msgstr "Οκτ"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Nov"
msgstr "Νοε"

#: /Controller/DashboardsController.php:61 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:130
msgid "Dec"
msgstr "Δεκ"

#: /Controller/DashboardsController.php:62;106 /Controller/GroupperformancesController.php:39 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:131 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:16 /View/Results/index.ctp:30 /View/Results/view.ctp:148;466;529
msgid "Percentage"
msgstr "Τοις εκατό"

#: /Controller/DashboardsController.php:71
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

#: /Controller/DashboardsController.php:115
msgid "Exams"
msgstr "εξετάσεις"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:42
msgid "Email verified successfully"
msgstr "Email επαληθεύεται με επιτυχία"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:49
msgid "Invalid Verification Code"
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:109 /Controller/RegistersController.php:111
msgid "A verification Code send to your Email inbox or Spam"
msgstr "Επαλήθευση Κωδικός στείλετε στο email inbox ή Spam σας"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:115
msgid "Email Id already verified"
msgstr "Id email ήδη επαληθευτεί"

#: /Controller/EmailverificationsController.php:122
msgid "Email Id not registered in system"
msgstr "Id email δεν είναι νηολογημένα στο σύστημα"

#: /Controller/ExamsController.php:147
msgid "You have attempted maximum exam."
msgstr "Έχετε προσπαθήσει μέγιστη εξετάσεις."

#: /Controller/ExamsController.php:265
msgid "You have attempted maximum number of questions in this subject"
msgstr "Έχετε προσπαθήσει μέγιστο αριθμό των ερωτήσεων σε αυτό το θέμα"

#: /Controller/ExamsController.php:314
msgid "You can find your result here"
msgstr "Μπορείτε να βρείτε το αποτέλεσμά σας εδώ"

#: /Controller/ExamsController.php:439
msgid "Insufficient Amount."
msgstr "Ανεπαρκής ποσότητα."

#: /Controller/ExamsController.php:508
msgid "1. The test instructions were "
msgstr "1. Οι οδηγίες δοκιμή ήταν "

#: /Controller/ExamsController.php:509
msgid "2. Language of question was "
msgstr "2. Γλώσσα ερώτημα ήταν "

#: /Controller/ExamsController.php:510
msgid "3. Overall test experience was "
msgstr "3. Η συνολική εμπειρία της δοκιμής ήταν "

#: /Controller/ExamsController.php:511
msgid "Any other feedback suggestion: "
msgstr "Οποιαδήποτε άλλη πρόταση σχόλια: "

#: /Controller/ExamsController.php:514
msgid "Feedback has submitted successfully!"
msgstr "Ανατροφοδότηση έχει υποβληθεί με επιτυχία!"

#: /Controller/ExamsController.php:519
msgid "Feedback already submitted."
msgstr "Ανατροφοδότηση που έχουν ήδη υποβληθεί."

#: /Controller/ForgotsController.php:17 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:17;145
msgid "Email id is not registered in system"
msgstr "Email id δεν έχει καταχωρηθεί στο σύστημα"

#: /Controller/ForgotsController.php:69 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:69
msgid "Your password reset link is sent to your registered email id"
msgstr "Σας σύνδεσμο επαναφοράς κωδικού πρόσβασης έχει αποσταλεί στους εγγεγραμμένους ταυτότητα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας"

#: /Controller/ForgotsController.php:91 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:91
msgid "Incorrect code"
msgstr "Λάθος κωδικός"

#: /Controller/ForgotsController.php:115 /Controller/ProfilesController.php:88 /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:121 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:284 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:345
msgid "Password Changed Successfully"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης άλλαξε επιτυχώς"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:49
msgid "My Performance"
msgstr "Επιδόσεις μου"

#: /Controller/GroupperformancesController.php:50
msgid "My Group performance"
msgstr "απόδοση του Ομίλου μου"

#: /Controller/InstallersController.php:11
msgid "Application already installed. Remove app/tmp/installed.txt to reinstall the application"
msgstr "Εφαρμογή που έχουν ήδη εγκατασταθεί. Αφαιρέστε app / tmp / installed.txt να εγκαταστήσετε ξανά την εφαρμογή"

#: /Controller/InstallersController.php:29;35;41
msgid "Unwriteable"
msgstr "unwriteable"

#: /Controller/InstallersController.php:31;37;43
msgid "Writeable"
msgstr "εγγράψιμο"

#: /Controller/InstallersController.php:63
msgid "Unfortunately! File Permission Error<br>Please goto app/Config/database.php is in writable mode."
msgstr "Δυστυχώς! Αρχείο Άδεια Σφάλμα <br> παρακαλώ goto app / config / database.php είναι εγγράψιμο λειτουργία."

#: /Controller/InstallersController.php:104
msgid "A connection was successfully established with the server."
msgstr "Μια σύνδεση ιδρύθηκε με επιτυχία με το διακομιστή."

#: /Controller/InstallersController.php:259
msgid "Could not connect to database. Please check the settings in app/Config/database.php and try again"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις στο app / config / database.php και δοκιμάστε ξανά"

#: /Controller/InstallersController.php:280;289
msgid "Unfortunately! Folder Permission Error<br>Please tmp folder is in writable mode."
msgstr "Δυστυχώς! Φάκελο Άδεια Σφάλμα <br> Παρακαλούμε φάκελο tmp είναι εγγράψιμο λειτουργία."

#: /Controller/MailsController.php:83 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:104
msgid "Your Mail has been sent"
msgstr "Mail σας έχει σταλεί"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129
msgid "Forwarded message"
msgstr "προωθημένο μήνυμα"

#: /Controller/MailsController.php:108 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:129 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:15
msgid "From"
msgstr "Από"

#: /Controller/MailsController.php:109 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:130 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:20;53 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:239 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:76;144
#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:132 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:146 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:23;51
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:108 /View/Exams/view.ctp:39 /View/Mails/compose.ctp:17;19
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: /Controller/MailsController.php:153 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:185
msgid "The mail has been moved to the Trash"
msgstr "Το μήνυμα έχει μεταφερθεί στον κάδο απορριμμάτων"

#: /Controller/MailsController.php:183 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:212
msgid "Your Mail has been deleted"
msgstr "Mail σας έχει διαγραφεί"

#: /Controller/MailsController.php:209 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:235
msgid "The mail has been moved to the Inbox"
msgstr "Το μήνυμα έχει μεταφερθεί στο φάκελο εισερχομένων"

#: /Controller/MailsController.php:236 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:259
msgid "The mail has been marked as Read"
msgstr "Το μήνυμα έχει επισημανθεί ως Διαβάστε"

#: /Controller/MailsController.php:240 /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:263
msgid "The mail has been marked as Unread"
msgstr "Το μήνυμα έχει επισημανθεί ως μη αναγνωσμένα"

#: /Controller/PaymentsController.php:16
msgid "Paypal Payment not set"
msgstr "Paypal πληρωμής δεν έχει οριστεί"

#: /Controller/PaymentsController.php:34
msgid "Payment Cancel"
msgstr "πληρωμή Ακύρωση"

#: /Controller/PaymentsController.php:52;105
msgid "Wallet Payment"
msgstr "Πορτοφόλι πληρωμής"

#: /Controller/PaymentsController.php:74
msgid "Try again! Can not connect to paypal"
msgstr "Προσπάθησε ξανά! Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με paypal"

#: /Controller/PaymentsController.php:79 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:381
msgid "Invalid Amount"
msgstr "Μη έγκυρο ποσό"

#: /Controller/PaymentsController.php:131
msgid "Payment already done"
msgstr "Πληρωμής που έχει ήδη γίνει"

#: /Controller/PaymentsController.php:147
msgid "Payment not done"
msgstr "Η πληρωμή δεν γίνεται"

#: /Controller/PaymentsController.php:127
msgid "Payment successfully! Amount %s added in your wallet "
msgstr "Πληρωμή με επιτυχία! Ποσό %s προστέθηκε στο πορτοφόλι σας "

#: /Controller/ProfilesController.php:45
msgid "Profile Updated Successfully"
msgstr "Προφίλ ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: /Controller/ProfilesController.php:68
msgid "Photo Updated Successfully"
msgstr "Φωτογραφία ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: /Controller/ProfilesController.php:93 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:350
msgid "Invalid Password"
msgstr "Invalid password!"

#: /Controller/RegistersController.php:118
msgid "Please select any group"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε οποιαδήποτε ομάδα"

#: /Controller/RegistersController.php:129
msgid "Invalid Security Code"
msgstr "Κωδικός Ασφαλείας Άκυρη"

#: /Controller/ResultsController.php:133;178 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:206;229
msgid "Score"
msgstr "ΣΚΟΡ"

#: /Controller/ResultsController.php:142;188 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:239 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:40;126 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:178 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:164
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:7 /View/Results/attemptedpapers.ctp:17 /View/Results/view.ctp:380
msgid "Max Marks"
msgstr "ΜΑΧ"

#: /Controller/ResultsController.php:143;187 /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:238 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:41;127 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:176 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:162
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:8 /View/Results/attemptedpapers.ctp:15 /View/Results/index.ctp:29 /View/Results/view.ctp:117;147;381
msgid "Marks Scored"
msgstr "Marks Γκολ"

#: /Controller/ResultsController.php:153;166;214
msgid "Subject Wise Time Taken"
msgstr "Θέμα χρόνου Wise Taken"

#: /Controller/ResultsController.php:177
msgid "Student Performance"
msgstr "επιδόσεις των μαθητών"

#: /Controller/ResultsController.php:192 /View/Results/view.ctp:57
msgid "Correct Question"
msgstr "σωστή Ερώτηση"

#: /Controller/ResultsController.php:193 /View/Results/view.ctp:59;116;146
msgid "Incorrect Question"
msgstr "Εσφαλμένη Ερώτηση"

#: /Controller/ResultsController.php:194 /View/Results/view.ctp:67
msgid "Right Marks"
msgstr "Δικαίωμα σήματα"

#: /Controller/ResultsController.php:195 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:110 /View/Exams/start.ctp:19 /View/Results/view.ctp:69;117;147
msgid "Negative Marks"
msgstr "αρνητική σήματα"

#: /Controller/ResultsController.php:265
msgid "Percentage(%) in Exam"
msgstr "Ποσοστό (%) για τις εξετάσεις"

#: /Controller/ResultsController.php:274
msgid "Percentage(%)"
msgstr "Τοις εκατό(%)"

#: /Controller/ResultsController.php:318
msgid "st"
msgstr "st"

#: /Controller/ResultsController.php:320
msgid "nd"
msgstr "2η"

#: /Controller/ResultsController.php:322
msgid "rd"
msgstr "3η"

#: /Controller/ResultsController.php:324
msgid "th"
msgstr "Πε"

#: /Controller/ResultsController.php:244;253
msgid "You %s"
msgstr "Μπορείτε %s"

#: /Controller/ResultsController.php:247
msgid "Topper %s"
msgstr "Topper %s"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422 /View/Mails/compose.ctp:13
msgid "Administrator"
msgstr "Διαχειριστής"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Πύλη πληρωμής"

#: /Controller/TransactionhistorysController.php:21 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:422
msgid "Pay Exam"
msgstr "Pay Εξετάσεων"

#: /Controller/UsersController.php:30
msgid "Your account has expired. Please contact administrator"
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει λήξει. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή"

#: /Controller/UsersController.php:37
msgid "You have been logged in successfully"
msgstr "Έχετε εισέλθει με επιτυχία"

#: /Controller/UsersController.php:44
msgid "Your email not verified! Please click on link sent to your email inbox or spam"
msgstr "Το email σας δεν επαληθεύτηκε! Παρακαλώ κάντε κλικ στο σύνδεσμο που αποστέλλονται στα εισερχόμενα e-mail ή ανεπιθύμητα μηνύματα σας"

#: /Controller/UsersController.php:58 /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:304
msgid "Incorrect username/password"
msgstr "Λανθασμένη το ψευδώνυμο / κωδικό"

#: /Controller/UsersController.php:67
msgid "You have been logged out successfully"
msgstr "Έχετε συνδεθεί με επιτυχία"

#: /Controller/UsersController.php:51
msgid "You are %s Member! Please contact administrator"
msgstr "Είστε %s μέλος! Επικοινωνήστε με το διαχειριστή"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:14 /View/Helper/FunctionHelper.php:45
msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:51
msgid "Mins"
msgstr "λεπτά"

#: /Controller/Component/CustomFunctionComponent.php:26;28 /View/Helper/FunctionHelper.php:57;59
msgid "Sec"
msgstr "Άρθρο 274."

#: /Model/Result.php:169
msgid "Grand Total"
msgstr "ΣΥΝΟΛΟ"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:93
msgid "Your Question has been added for exam"
msgstr "Η ερώτησή σας έχει προστεθεί για τις εξετάσεις"

#: /Plugin/Admin/Controller/AddquestionsController.php:113
msgid "Your Question has been deleted for exam"
msgstr "Η ερώτησή σας έχει διαγραφεί για τις εξετάσεις"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdminAppController.php:86
msgid "No Permission"
msgstr "Χωρίς άδεια"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:36;71
msgid "Advertisement has been saved"
msgstr "Διαφήμιση έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:62;73 /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:53;64
#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:128;141 /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:55;66 /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:32;43
#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:52;63 /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:32;43 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:122;129 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:61;72
#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:51;62 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:133;146;365 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:106;121 /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:52;63
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:116;127;245;250
msgid "Invalid post"
msgstr "Μη έγκυρη θέση"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:101
msgid "Advertisement has been deleted"
msgstr "Διαφήμιση έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/AdvertisementsController.php:160 /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:162 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:326 /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:161
msgid "Photo Changed Successfully"
msgstr "Φωτογραφία άλλαξε επιτυχώς"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:29;85 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:235 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:221 /View/Exams/start.ctp:211 /View/Exams/submit.ctp:20
msgid "Not Attempted"
msgstr "Δεν επιχειρηθηκε"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:70
msgid "Marks Updated"
msgstr "Marks Ενημέρωση"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:104
msgid "Successfully Finalize"
msgstr "επιτυχής Οριστικοποίηση"

#: /Plugin/Admin/Controller/AttemptedpapersController.php:132
msgid "Successfully Closed Exam"
msgstr "Επιτυχής Κλειστό Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "English"
msgstr "Ελληνικά"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:124
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: /Plugin/Admin/Controller/ConfigurationsController.php:139 /Plugin/Admin/Controller/EmailsettingsController.php:24 /Plugin/Admin/Controller/SmssettingsController.php:17
msgid "Your Setting has been saved"
msgstr "Η ρύθμισή σας έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:47
msgid "Page Added Successfully"
msgstr "Σελίδα προστέθηκε με επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:81
msgid "Pages updated Successfully"
msgstr "Σελίδες ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:111
msgid "Page has been deleted"
msgstr "Σελίδα έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:143
msgid "Page has been Unpublished"
msgstr "Σελίδα έχει Ανέκδοτα"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:148
msgid "Page has been Published"
msgstr "Σελίδα έχει δημοσιευθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/ContentsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:43 /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:43
msgid "Something wrong"
msgstr "Κάτι λάθος"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:38
msgid "Currency has been saved"
msgstr "Νόμισμα έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/CurrenciesController.php:58
msgid "Currency has been deleted"
msgstr "Νόμισμα έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:87
msgid "Student Details"
msgstr "Λεπτομέρειες φοιτητής"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:102 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:103 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:104 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:26
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:62
msgid "Suspend"
msgstr "Ανα"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:115 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:460
msgid "Pass"
msgstr "Επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:116 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:461
msgid "Fail"
msgstr "Αποτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:462
msgid "Absent"
msgstr "Απών"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:135 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:480
msgid "Student"
msgstr "Μαθητής."

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:158 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:503
msgid "Passing %age"
msgstr "Περνώντας %a GE"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:159 /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:504
msgid "Average %age"
msgstr "Μέσος %a GE"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:215
msgid "Question Count"
msgstr "ερώτηση Καταμέτρηση"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:226 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:147 /View/Exams/view.ctp:40
msgid "Total Question"
msgstr "Σύνολο Ερώτηση"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:235
msgid "Question Bank Difficulty Wise"
msgstr "Ερώτηση Τράπεζα Δυσκολία Wise"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:251
msgid "Easy"
msgstr "Εύκολα."

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:252
msgid "Medium"
msgstr "Μέτρια"

#: /Plugin/Admin/Controller/DashboardsController.php:253
msgid "Hard"
msgstr "Σκληρά"

#: /Plugin/Admin/Controller/DiffsController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/MenunamesController.php:51 /Plugin/Admin/Controller/QtypesController.php:51
msgid "Name has been updated"
msgstr "Όνομα έχει ενημερωθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:38;76
msgid "Email template has been saved"
msgstr "πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/EmailtemplatesController.php:107
msgid "Email template has been deleted"
msgstr "πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:61;154
msgid "End Date is not less than Start date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης δεν είναι μικρότερη από την ημερομηνία έναρξης"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:65;160 /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:81;152 /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:157 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:133
#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:142
msgid "Please Select any group"
msgstr "Επιλέξτε οποιαδήποτε ομάδα"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:69
msgid "Please Add Subject To Exam"
msgstr "Παρακαλούμε Προσθήκη θέματος για να Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:106
msgid "Exam has been saved. Add questions in exam"
msgstr "Εξετάσεων έχει αποθηκευτεί. Προσθέστε ερωτήσεις εξετάσεις"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:111
msgid "Exam has been saved"
msgstr "Εξετάσεων έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:181
msgid "Exam has been updated"
msgstr "Εξετάσεων έχει ενημερωθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:215
msgid "Exam has been deleted"
msgstr "Εξετάσεων έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:303 /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:213;264 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:81;146 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:158
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:112
msgid "Difficulty Level"
msgstr "Επίπεδο δυσκολίας"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:347
msgid "Subject Wise Question Count"
msgstr "Θέμα Καταμέτρηση Wise Ερώτηση"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:392
msgid "Exam sucessfully inactivated"
msgstr "Εξετάσεις με επιτυχία αδρανοποιηθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:398
msgid "Exam sucessfully activated"
msgstr "Εξετάσεις με επιτυχία ενεργοποιημένη"

#: /Plugin/Admin/Controller/ExamsController.php:689
msgid "There are no question added!"
msgstr "Τα υπάρχει καμία αμφιβολία προστεθεί!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ForgotsController.php:190
msgid "Your username is sent to your registered email id"
msgstr "Το όνομα χρήστη σας αποστέλλεται με συστημένη ταυτότητα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:40
msgid "Group Added Successfully"
msgstr "Ομάδα προστέθηκε με επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:74
msgid "Group has been saved"
msgstr "Ομάδα έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:105
msgid "Group has been deleted"
msgstr "Ομάδα έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/GroupsController.php:111
msgid "Delete subject first"
msgstr "Διαγραφή θέμα πρώτα"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:37;72
msgid "Help content has been saved"
msgstr "περιεχόμενο βοήθειας έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/HelpcontentsController.php:104
msgid "Help content has been deleted"
msgstr "περιεχόμενο βοήθειας έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:44
msgid "Questions imported successfully"
msgstr "Ερωτήσεις που εισάγονται με επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:49 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:46
msgid "File not uploaded"
msgstr "Το αρχείο δεν φορτώθηκε"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:55 /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:52
msgid "Only CSV File supported"
msgstr "Μόνο CSV αρχείων που υποστηρίζονται"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:241
msgid "Please Select Subject"
msgstr "Επιλέξτε Θέμα"

#: /Plugin/Admin/Controller/IequestionsController.php:67
msgid "Please Select any Group"
msgstr "Επιλέξτε οποιαδήποτε Ομάδα"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:41
msgid "Students imported successfully"
msgstr "Οι φοιτητές εισάγονται με επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/IestudentsController.php:58
msgid "Please Select Group"
msgstr "Επιλέξτε Ομάδα"

#: /Plugin/Admin/Controller/MailsController.php:109
msgid "Student Email not found"
msgstr "Φοιτητής Email δεν βρέθηκε"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:37;73
msgid "News has been saved"
msgstr "News έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/NewsController.php:104
msgid "News has been deleted"
msgstr "News έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:18
msgid "Paypal Payment Setting has been saved"
msgstr "Paypal πληρωμή ρύθμισης έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/PaymentsController.php:24
msgid "Setting Problem"
msgstr "ρύθμιση πρόβλημα"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:69;140
msgid "Please Choose the Correct answer"
msgstr "Επιλέξτε τη σωστή απάντηση"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:73;144
msgid "Please select true or false"
msgstr "Επιλέξτε αληθείς ή ψευδείς"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:77;148
msgid "Please fill blank space"
msgstr "Παρακαλούμε συμπληρώστε κενό διάστημα"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:95
msgid "Question added to bank successfully"
msgstr "Ερώτηση προστίθεται στην τράπεζα επιτυχώς"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:191
msgid "Question has been updated"
msgstr "Ερώτηση έχει ενημερωθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:226
msgid "Question has been deleted"
msgstr "Ερώτηση έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/QuestionsController.php:231 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:196
msgid "Delete exam first!"
msgstr "Διαγραφή εξετάσεις πρώτο!"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:91
msgid "Question Difficulty Level"
msgstr "Ερώτηση Επίπεδο Δυσκολίας"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:108
msgid "Performance"
msgstr "Επιδόσεις"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:213
msgid "Candidate Marks Distribution"
msgstr "Υποψήφιος σήματα Διανομή"

#: /Plugin/Admin/Controller/ResultsController.php:217
msgid "Max Marks Distribution"
msgstr "Διανομή ΜΑΧ"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:27 /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:27
msgid "Please select any type in the list"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε οποιοδήποτε τύπο από τη λίστα"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:31
msgid "Please type any email"
msgstr "Πληκτρολογείστε κάθε email"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:82
msgid "Email has been sent"
msgstr "E-mail έχει σταλεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendemailsController.php:87
msgid "No email to send"
msgstr "Όχι για να στείλετε e-mail"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:31
msgid "Please type any name"
msgstr "Παρακαλώ πληκτρολογήστε οποιοδήποτε όνομα"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:73
msgid "Sms has been sent"
msgstr "Sms έχει σταλεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/SendsmsController.php:78
msgid "No sms to send"
msgstr "Δεν sms για να στείλετε"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:14
msgid "Signature has been saved"
msgstr "Υπογραφή έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/SignaturesController.php:38
msgid "Signature has been deleted"
msgstr "Υπογραφή έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:39;80
msgid "Slide has been saved"
msgstr "Slide έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/SlidesController.php:111
msgid "Slide has been deleted"
msgstr "Slide έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:36;70
msgid "SMS template has been saved"
msgstr "πρότυπο SMS έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/SmstemplatesController.php:102
msgid "SMS template has been deleted"
msgstr "πρότυπο SMS έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:111
msgid "Student added Successfully"
msgstr "Φοιτητής προστέθηκε με επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:117 /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:70;92
msgid "Please Select atleast one group"
msgstr "Επιλέξτε atleast μία ομάδα"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:185
msgid "Student has been updated"
msgstr "Φοιτητής έχει ενημερωθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:218
msgid "Student has been deleted"
msgstr "Φοιτητής έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/StudentsController.php:377
msgid "Student Wallet has been updated"
msgstr "Πορτοφόλι φοιτητής έχει ενημερωθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:60;86
msgid "Subject Added Successfully"
msgstr "Θέμα προστέθηκε με επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:65
msgid "Subject already exist"
msgstr "Θέμα υπάρχουν ήδη"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:155
msgid "Subject has been updated"
msgstr "Θέμα έχει ενημερωθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/SubjectsController.php:191
msgid "Subject has been deleted"
msgstr "Θέμα έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:37
msgid "Testimonial has been saved"
msgstr "Μαρτυρία έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:71
msgid "Testimonial has been updated"
msgstr "Μαρτυρία έχει ενημερωθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/TestimonialsController.php:102
msgid "Testimonial has been deleted"
msgstr "Μαρτυρία έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:97
msgid "User Added Successfully"
msgstr "Ο χρήστης προστέθηκε επιτυχώς!"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:168
msgid "User has been updated"
msgstr "Ο χρήστης έχει ενημερωθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:200
msgid "User has been deleted"
msgstr "Ο χρήστης έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:268
msgid "Permission update successfully"
msgstr "ενημέρωση άδεια επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:297
msgid "You have been logged in Successfully"
msgstr "Έχετε εισέλθει με επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:321
msgid "You have been logged out"
msgstr "Έχετε αποσυνδεθεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:372
msgid "Level User has been saved"
msgstr "Επίπεδο χρήστη έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/UsersController.php:394
msgid "Level user has been deleted"
msgstr "σε επίπεδο χρήστη έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:14
msgid "Logo has been saved"
msgstr "Logo έχει αποθηκευτεί"

#: /Plugin/Admin/Controller/WeblogosController.php:38
msgid "Logo has been deleted"
msgstr "Logo έχει διαγραφεί"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:10
msgid "Add Questions"
msgstr "Προσθέστε ερωτήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:212;257 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:145 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:49
#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:45
msgid "Question Type"
msgstr "ερώτηση Τύπος"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:25;85 /View/Elements/pagination.ctp:36
msgid "Search"
msgstr "Έρευνα"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:130
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:36;80
msgid "Add To Exam"
msgstr "Προσθήκη στα Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:37;78
msgid "Delete To Exam"
msgstr "Διαγραφή Για να Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:22
msgid "Back To Exam"
msgstr "Επιστροφή στην Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:49
#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:122 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:18
#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:32 /View/Helper/FunctionHelper.php:103
msgid "#"
msgstr "#"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:54 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:91 /View/Exams/view.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:105
msgid "Type"
msgstr "Είδος"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:55
msgid "Body of Question"
msgstr "Σώμα Ερώτηση"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:33 /View/Results/view.ctp:184
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:161
#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:108 /View/Helper/FunctionHelper.php:84 /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Marks"
msgstr "Σημάδια"

#: /Plugin/Admin/View/Addquestions/index.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:36;50 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:32
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:33;43 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:35;46
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:53;65 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:44;130 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:36;48
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:41;57 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:35;47 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:37;54 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:19;28
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:40;57 /View/Helper/FunctionHelper.php:110 /View/Results/index.ctp:32
msgid "Action"
msgstr "Δράση"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:2
msgid "Add Advertisement"
msgstr "Προσθέστε Διαφήμιση"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:32
msgid "Advertisement Name"
msgstr "Διαφήμιση Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:29;31
#: /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:14;16 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:33
msgid "Ordering"
msgstr "Ordering"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:23;25
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:29
msgid "URL Type"
msgstr "URL Τύπος"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "Internal"
msgstr "Εσωτερική έκδοση"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:44
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικός"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:35
msgid "URL Target"
msgstr "Η διεύθυνση URL προορισμού"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_self"
msgstr "_εαυτός"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:54
msgid "_blank"
msgstr "(Κενό)"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:36
msgid "Upload Image (350*260)"
msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:221
#: /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:163 /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:16
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:14
#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:15 /View/Exams/start.ctp:140
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/add.ctp:44 /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:72 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:89 /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:29
#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:222;274 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:155 /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:14
#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:164 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:181 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:21
#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:40
#: /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:65 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:39
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:79
#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:15 /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:18;19 /View/Exams/feedbacks.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:31
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:3
#: /View/Profiles/index.ctp:12
msgid "Update Photo"
msgstr "Ενημέρωση Φωτογραφία"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:56 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:7 /View/Profiles/change_photo.ctp:26
#: /View/Registers/index.ctp:50
msgid "Upload Photo"
msgstr "Ανέβασμα φωτογραφίας"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:57 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:43
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:27
#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:44
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:86 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:37
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:45 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:77
#: /View/Profiles/change_pass.ctp:58 /View/Profiles/edit_profile.ctp:45
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:58 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:88 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:44
#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:27 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:41
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:180 /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:45
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/changephoto.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:87 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:64 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:38
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/changephoto.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:78 /View/Exams/submit.ctp:29
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:3
msgid "Edit Advertisements"
msgstr "Επεξεργασία Διαφημίσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:30 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:8
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:9
#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:13
msgid "Form"
msgstr "(εξ."

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/edit.ctp:41 /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:24
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:28
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:39
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:82
msgid "Advertisements"
msgstr "διαφημίσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:15
msgid "Add New Advertisement"
msgstr "Προσθέστε Νέα Διαφήμιση"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:16;53 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:16;41 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:17;50
#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:16;46 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:16;49 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:16;47 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:16;49
#: /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:16;41 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:16;52 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:17;51
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:16;62 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:16;51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:16;58 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:16;60
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:17;54 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:16;50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:18;51 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:17;47
#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:17;50 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:16;70 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:17;53 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:18;52
#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:17;63 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:17;52 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:17;59 /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:8;32 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:17;61
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:49 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:68 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:60
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:51 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:57 /View/Profiles/change_pass.ctp:24 /View/Profiles/change_photo.ctp:11;19 /View/Profiles/edit_profile.ctp:11
msgid "Change Photo"
msgstr "Άλλαξε φωτογραφία"

#: /Plugin/Admin/View/Advertisements/view.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Slides/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Testimonials/view.ctp:6
msgid "View Slides"
msgstr "Προβολή διαφανειών"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:28
msgid "Attempted Papers of"
msgstr "Απόπειρα έγγραφα της"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:34 /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:11;13
#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:8 /Plugin/Admin/View/Qtypes/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Qtypes/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:7;9
#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:16;18 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:30;32
#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:41;43 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:35 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:11 /View/Exams/view.ctp:8 /View/Helper/FunctionHelper.php:104 /View/Leaderboards/index.ctp:13 /View/Pages/home.ctp:59
#: /View/Registers/index.ctp:20;22 /View/Results/view.ctp:114;144
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:38;97;124
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:35
#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:47;49 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:36
#: /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:15 /View/Emailverifications/resend.ctp:10 /View/Forgots/password.ctp:10;12 /View/Registers/index.ctp:10;12 /View/Results/pdf/certificate.ctp:10 /View/Users/login.ctp:10;12
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:66 /View/Exams/view.ctp:28
msgid "Total Marks"
msgstr "Σύνολο σήματα"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:42
msgid "Obtained Marks"
msgstr "λαμβάνονται σήματα"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:46
msgid "Result Finalized"
msgstr "αποτέλεσμα Οριστικοποιήθηκε"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:47
msgid "Finalize It"
msgstr "οριστικοποίηση Είναι"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41 /View/Results/view.ctp:90
msgid "PASSED"
msgstr "PASSED"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:19 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20;57;143 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:22 /View/Results/index.ctp:41 /View/Results/view.ctp:90
msgid "FAILED"
msgstr "Απέτυχε"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:49
msgid "Finalized By"
msgstr "οριστικοποιηθεί μέχρι"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:65
msgid "Question No"
msgstr "ερώτηση αριθ"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:78 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:63;78 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:74;88;89 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:58
msgid "Option1"
msgstr "επιλογή."

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:84 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:64;82 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:75;92;93 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:61
msgid "Option2"
msgstr "επιλογή."

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:90 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:65;86 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:76;96;97 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:64
msgid "Option3"
msgstr "επιλογή."

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:96 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:66;90 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:77;100;101 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:67
msgid "Option4"
msgstr "επιλογή."

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:67;94 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:78;104;105 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:71
msgid "Option5"
msgstr "επιλογή."

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:68;98 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:79;108;109 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:75
msgid "Option6"
msgstr "επιλογή."

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:158 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:175 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:161 /View/Results/attemptedpapers.ctp:14
msgid "Marked Answer"
msgstr "αξιοσημείωτη Απάντηση"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:159 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:79 /View/Results/view.ctp:181
msgid "Correct Answer"
msgstr "Σωστή απάντηση"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:162 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:25;103;179 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:20;92;165 /View/Results/attemptedpapers.ctp:18 /View/Results/view.ctp:382
msgid "Time Taken"
msgstr "χρόνος που απαιτείται"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:164
msgid "Marks Obtained"
msgstr "βαθμών"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "Checked by"
msgstr "Ελεγμένο από"

#: /Plugin/Admin/View/Attemptedpapers/index.ctp:181
msgid "System"
msgstr "Σύστημα"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:1
msgid "Configuration Options"
msgstr "Επιλογές διαμόρφωσης"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:6;8 /View/Installers/step3.ctp:48
msgid "Site Name"
msgstr "Όνομα ιστοσελίδας"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:10;12 /View/Installers/step3.ctp:78
msgid "Organization Name"
msgstr "Όνομα Οργανισμού"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:16;18 /View/Installers/step3.ctp:54
msgid "Domain Name"
msgstr "Όνομα τομέα"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:20;22 /View/Installers/step3.ctp:84
msgid "Organization Email"
msgstr "οργάνωση Email"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:26;28
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta τίτλος"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:30;32 /View/Installers/step3.ctp:66
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Περιγραφή"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:36 /View/Installers/step3.ctp:72;74
msgid "Time Zone"
msgstr "Ζώνη ώρας"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:38;85 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:134;158 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:148;173 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;116
#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;117 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "Please Select"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:10;34
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:46;48
msgid "Header Contact"
msgstr "header Επικοινωνία"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:50;52
msgid "Email Contact"
msgstr "email Επικοινωνία"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:56;58
msgid "Display records per page"
msgstr "αρχεία οθόνη ανά σελίδα"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:60;62
msgid "Max records per page"
msgstr "Max καταγράφει ανά σελίδα"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:66;68
msgid "Date Format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:70
msgid "Date, Month, Year, Hour, Min, Sec, Meridian, Date Seprator, Time Seprator"
msgstr "Ημερομηνία, μήνας, έτος, ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, Meridian, ημερομηνία Seprator, Ώρα Seprator"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:73
msgid "Capthca"
msgstr "Capthca"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:75
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:77
msgid "Text Direction"
msgstr "Κατεύθυνση κειμένου"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Left-to-right (LTR)"
msgstr "Από αριστερά προς τα δεξιά (LTR)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:79
msgid "Right-to-Left (RTL)"
msgstr "Από δεξιά προς τα αριστερά (RTL)"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:83
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:89
msgid "Enable SMS Notification"
msgstr "Ενεργοποίηση SMS ειδοποίησης"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:93
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων Email"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:97
msgid "Manual Verification"
msgstr "εγχειρίδιο επαλήθευσης"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:103
msgid "Front End Registration"
msgstr "Front End Εγγραφή"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:107
msgid "Front End Slides"
msgstr "Front End Διαφάνειες"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:111
msgid "Translation"
msgstr "Μεταφορά"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:38
msgid "Paid Exam"
msgstr "καταβληθεί Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:125
msgid "Math Editor"
msgstr "μαθηματικά Εκδότης"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:131
msgid "Exam Expiry"
msgstr "εξετάσεις λήξης"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:135
msgid "Exam Feedback"
msgstr "εξετάσεις Σχόλια"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:139
msgid "Tolrance Count"
msgstr "Tolrance Καταμέτρηση"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:145 /View/Results/index.ctp:43
msgid "Certificate"
msgstr "Πιστοποιητικό"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:149
msgid "Testimonial"
msgstr "Πιστοποιητικό"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:153
msgid "Advertisement"
msgstr "Διαφήμιση"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:159
msgid "No. of Visitor"
msgstr "Αριθμός επισκεπτών"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:163
msgid "No. of Student"
msgstr "Αριθμός σπουδαστών"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:167
msgid "No. of Exam"
msgstr "Αριθμός Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Configurations/index.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:54
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:20
msgid "Add Pages"
msgstr "Προσθέστε Σελίδες"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:32;34 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:32
msgid "Link Name"
msgstr "Όνομα σύνδεσμο"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:36;38
msgid "Link Order"
msgstr "σύνδεσμος Παραγγελία"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:36 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:42;59;61
msgid "Page Type"
msgstr "Τύπος σελίδας"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:48;50
msgid "External Url"
msgstr "εξωτερική διεύθυνση URL"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:52
msgid "Url Target"
msgstr "url προορισμού"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:20
msgid "Page Name"
msgstr "Όνομα σελίδας"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:57;59 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:63;65
msgid "Page Url"
msgstr "Διεύθυνση URL σελίδας"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/add.ctp:63;65 /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:69;71
msgid "Page Content"
msgstr "Το περιεχόμενο της σελίδας"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/edit.ctp:3
msgid "Edit Pages"
msgstr "Επεξεργασία Σελίδες"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:10
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:15
msgid "Add New Page"
msgstr "Προσθήκη νέας σελίδας"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:35;46 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Published"
msgstr "Δημοσίευσε"

#: /Plugin/Admin/View/Contents/pages.ctp:47 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:27
msgid "Unpublished"
msgstr "Αδημοσίευτος"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:4
msgid "Add Currency"
msgstr "Προσθήκη Νομίσματος"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:9;11 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:32
msgid "Currency Name"
msgstr "νόμισμα Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:15;17 /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:33
msgid "Short Name"
msgstr "Σύντομο όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/add.ctp:21
msgid "Upload Currency (Less or equal to 50*50)"
msgstr "Ανεβάστε νομίσματος (μικρότερη ή ίση με 50 * 50)"

#: /Plugin/Admin/View/Currencies/index.ctp:15
msgid "Add New Currency"
msgstr "Προσθήκη νέου νομίσματος"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "In Progress Exam"
msgstr "Σε εξετάσεις προόδου"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:10 /View/Exams/expired.ctp:13 /View/Exams/index.ctp:13 /View/Exams/purchased.ctp:13 /View/Exams/upcoming.ctp:13;21
msgid "Upcoming Exam"
msgstr "Προσεχώς Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:14
msgid "Completed Exam"
msgstr "ολοκληρώθηκε Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:18 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;90 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;97 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:10
msgid "Students"
msgstr "Μαθητές."

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:23
msgid "In Progress & Upcoming Exams"
msgstr "Σε εξέλιξη & Μελλοντικές Εξετάσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:27
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:28 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:34;36 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:8 /View/Results/index.ctp:27
msgid "Exam Name"
msgstr "εξετάσεις Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:29;122 /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:52 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:8;78;99
#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:21 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:19 /View/Registers/index.ctp:14;16
msgid "Group"
msgstr "ομάδα"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:31 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:51 /View/Exams/view.ctp:16
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:57
msgid "Recent Exam Results"
msgstr "Πρόσφατα Αποτελέσματα Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:9
msgid "Exam"
msgstr "Εξέταση"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:62 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:10
msgid "Overall Result"
msgstr "Συνολικό αποτέλεσμα"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:63 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:11
msgid "Student Stats"
msgstr "φοιτητής Στατιστικά"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:70 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:36 /View/Mails/compose.ctp:11
msgid "To"
msgstr "Έως"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:71 /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:17 /View/Exams/view.ctp:3
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέριες"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:99
msgid "Top 10 Student Group Wise"
msgstr "Top 10 Φοιτητική Ομάδα Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:118
msgid "Student Statistic Table"
msgstr "Φοιτητής Στατιστικά Πίνακα"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:123
msgid "Total Students"
msgstr "Σύνολο μαθητών"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:124
msgid "Total Active"
msgstr "Σύνολο Active"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:125
msgid "Total Pending"
msgstr "Σύνολο εκκρεμότητα"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:126
msgid "Total Suspended"
msgstr "Σύνολο Αιωρούμενα"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:145
msgid "Top 10 Question Bank Subject Wise"
msgstr "Top 10 Ερώτηση Τράπεζα Θέμα Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:156
msgid "Top 10 Difficulty Level of Questions"
msgstr "Top 10 Επίπεδο δυσκολίας Ερωτήσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:167
msgid "Question Count Table"
msgstr "Ερώτηση Καταμέτρηση Πίνακας"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:171
msgid "Bank Name"
msgstr "Όνομα τράπεζας"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:173
msgid "Total Easy"
msgstr "Σύνολο Easy"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:174
msgid "Total Normal"
msgstr "Σύνολο Κανονική"

#: /Plugin/Admin/View/Dashboards/index.ctp:175
msgid "Total Difficult"
msgstr "Σύνολο Δύσκολο"

#: /Plugin/Admin/View/Diffs/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Diffs/index.ctp:10
msgid "Diffculty Level"
msgstr "diffculty Επίπεδο"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:10
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις E-Mail"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:14
msgid "Email Type"
msgstr "Τύπος email"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "LOCALHOST"
msgstr "τοπικός υπολογιστής υπηρεσίας: 127.0.0.1"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:16
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:21;23
msgid "Server Name / Host"
msgstr "Όνομα διακομιστή / Host"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:25;27
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:31;33 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:34
msgid "User Name"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Emailsettings/index.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:21;23 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:20;22
#: /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:20;22 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:24;26 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:35;37 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:9
#: /View/Completes/index.ctp:41;47 /View/Forgots/reset.ctp:25;27 /View/Profiles/change_pass.ctp:45;47 /View/Registers/index.ctp:24;26 /View/Users/login.ctp:16;18
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:2
msgid "Add Email Template"
msgstr "Προσθέστε Πρότυπο Email"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:17;19 /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:120
msgid "Email Template"
msgstr "Πρότυπο ηλεκτρονικΌ ταχυδρομείο 2"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "Πρότυπα Επεξεργασία Email"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:10
msgid "Email Templates"
msgstr "Πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/index.ctp:16
msgid "Add New Email Template"
msgstr "Προσθήκη νέου προτύπου Email"

#: /Plugin/Admin/View/Emailtemplates/view.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:34
msgid "Template"
msgstr "Πρότυπο"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:76
msgid "Subject Added successfully"
msgstr "Θέμα προστέθηκε με επιτυχία"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:84
msgid "Add Exam"
msgstr "Προσθέστε Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:90;92 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:14
msgid "Name of Exam"
msgstr "Όνομα του Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:94;96 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:38;40 /View/Exams/view.ctp:14
msgid "Passing Percentage"
msgstr "περνώντας Ποσοστό"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:100;102 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:44;46
msgid "Instruction"
msgstr "Εντολή"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:106 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:50
msgid "Exam Duration (Min.)"
msgstr "Εξετάσεις Διάρκεια (Min.)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:108 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:52
msgid "0 for unlimited duration"
msgstr "0 για απεριόριστη διάρκεια"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:110 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:54
msgid "Attempt Count"
msgstr "απόπειρα Καταμέτρηση"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:112 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:56
msgid "0 for unlimited attempt"
msgstr "0 για απεριόριστες προσπάθεια"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:117 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:60 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:26 /View/Exams/view.ctp:20 /View/Helper/FunctionHelper.php:99
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:67 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:28 /View/Exams/view.ctp:22 /View/Helper/FunctionHelper.php:97
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:133 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:76 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:32
msgid "Show Answer Sheet"
msgstr "Εμφάνιση φύλλο απαντήσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:135;145;149;156;169;181;191;195 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:78;92;96;103;116;120;126;130 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:33;35;39;45;59;61
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:137 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:11
msgid "Select Group"
msgstr "Επιλογή ομάδας"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:139
msgid "Student Group"
msgstr "Ομάδα Φοιτητών"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:143 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:90 /View/Exams/view.ctp:26
msgid "Negative Marking"
msgstr "αρνητική Σήμανση"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:147 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:94
msgid "Random Question"
msgstr "Τυχαία Ερώτηση"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:159;161 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:106;108 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:40 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:35;37 /View/Exams/view.ctp:33 /View/Helper/FunctionHelper.php:96
#: /View/Payments/index.ctp:11;13
msgid "Amount"
msgstr "Ποσότητα"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:118
msgid "Browser Tolrance"
msgstr "Tolrance πρόγραμμα περιήγησης"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:172 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:136 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:46 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61
msgid "Expiry Days"
msgstr "λήξη Ημέρες"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:138 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:61;63
msgid "0 for Unlimited"
msgstr "0 για απεριόριστη"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:179 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:114 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:44
msgid "Result After Finish"
msgstr "Αποτέλεσμα Μετά Finish"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:183 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:46
msgid "Mode"
msgstr "Τρόπος λειτουργίας"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:185
msgid "Prepration"
msgstr "Prepration"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:189 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:124 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:58
msgid "Instant Result"
msgstr "Άμεση Αποτέλεσμα"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:193 /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:60
msgid "Option Shuffle"
msgstr "επιλογή Shuffle"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:203;233
msgid "Add Subjects To Exams"
msgstr "Προσθέστε θέματα για να Εξετάσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:209 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:21;23 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:32
msgid "Subject Name"
msgstr "Θέμα Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:210;245;247 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:100 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:89
msgid "No. of Questions"
msgstr "Όχι Ερωτήσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:211
msgid "Ques Attempt Count"
msgstr "Τημα Προσπάθεια Καταμέτρηση"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:251 /Plugin/Admin/View/Exams/maxquestion.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:148 /View/Exams/view.ctp:41
msgid "Questions Attempt Count"
msgstr "Ερωτήσεις Προσπάθεια Καταμέτρηση"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:253
msgid "Leave blank for not showing (0 for unlimited)"
msgstr "Αφήστε κενό για να μην δείχνει (0 για απεριόριστο)"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:260;267
msgid "ctrl+click to add multiples"
msgstr "Ctrl + κλικ για να προσθέσετε πολλαπλάσια"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/add.ctp:273
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/edit.ctp:3
msgid "Edit Exam"
msgstr "Επεξεργασία Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:3
msgid "Exam Stats"
msgstr "Στατιστικά εξετάσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18
msgid "No of Student Passed"
msgstr "Αριθμός Φοιτητών που πέρασε"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:18;19;20
msgid "Download"
msgstr "Κατεβασμένα"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:19
msgid "No of Student Failed"
msgstr "Αριθμός Φοιτητών απέτυχε"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/stats.ctp:20
msgid "No of Student Absent"
msgstr "Αριθμός Φοιτητών Απών"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/view.ctp:4
msgid "Exam Details"
msgstr "Λεπτομέρειες για τις εξετάσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:11
msgid "Finalize Result"
msgstr "οριστικοποίηση Αποτέλεσμα"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:12 /View/Results/attemptedpapers.ctp:3
msgid "Attempted Papers"
msgstr "απόπειρα Papers"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:15
msgid "Eligible Group"
msgstr "επιλέξιμες Ομάδα"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:20
msgid "Close Exam"
msgstr "Κλείστε Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:21
msgid "Activate Exam"
msgstr "Ενεργοποιήστε Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:22
msgid "Exam Closed Re-Activate Exam"
msgstr "Εξετάσεων Κλειστή Re-Ενεργοποίηση εξετάσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:34
msgid "Browser Tolrence"
msgstr "Tolrence πρόγραμμα περιήγησης"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:64 /View/Helper/FunctionHelper.php:101
msgid "Expiry"
msgstr "Λήξη"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:120;127;128
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:65 /View/Helper/FunctionHelper.php:127
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:77
msgid "Subjective"
msgstr "Υποκειμενικός"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:78
msgid "Objective"
msgstr "Σκοπός"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:79
msgid "True &amp; False"
msgstr "Αληθινή & amp? Ψευδής"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:80
msgid "Fill in the blanks"
msgstr "Συμπληρώστε τα κενά"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:82 /View/Results/view.ctp:115;145
msgid "Total Questions"
msgstr "Σύνολο ερωτήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:83
msgid "Question Attempt Count"
msgstr "Ερώτηση Απόπειρα Καταμέτρηση"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:101;120
msgid "H"
msgstr "ω"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:115;165 /View/Exams/view.ctp:54
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "E"
msgstr "Ε"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/view.ctp:120
msgid "M"
msgstr "Δ"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:3 /View/Results/index.ctp:26
#: /View/Transactionhistorys/index.ctp:26
msgid "S.No."
msgstr "S.No."

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:4 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:37;96;123 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:4
#: /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:4
msgid "Student Name"
msgstr "Όνομα μαθητή"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:6
msgid "Enrolment"
msgstr "Εγγραφή"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadabsentlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:30;32 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:45;47 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:37
#: /View/Registers/index.ctp:34;36
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: /Plugin/Admin/View/Exams/pdf/downloadlist.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:129 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:10
msgid "Result Status"
msgstr "Κατάσταση Αποτελεσμάτων"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:2 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:16 /View/Forgots/password.ctp:4
msgid "Forgot Password"
msgstr "Ξέχασατε τον κωδικό;"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:5 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:8
msgid "Email ID"
msgstr "Ταυτότητα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:9 /View/Emailverifications/index.ctp:17 /View/Emailverifications/resend.ctp:17
#: /View/Exams/feedbacks.ctp:35 /View/Forgots/password.ctp:17 /View/Forgots/presetcode.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:39 /View/Installers/step1.ctp:82 /View/Profiles/change_photo.ctp:33 /View/Registers/index.ctp:61
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:12 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:2
msgid "Forgot Username"
msgstr "Ξεχάσατε το όνομα χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/password.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:13 /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Forgots/username.ctp:14
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:2 /View/Emailverifications/index.ctp:10 /View/Forgots/presetcode.ctp:4;10
msgid "Verification Code"
msgstr "Κωδικός επαλήθευσης"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/presetcode.ctp:5
msgid "Please enter verification Code"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:17 /View/Forgots/reset.ctp:19
msgid "Reset Password"
msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"

#: /Plugin/Admin/View/Forgots/reset.ctp:24 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:32;34 /View/Forgots/reset.ctp:31;33 /View/Profiles/change_pass.ctp:51;53
msgid "Confirm Password"
msgstr "Επιβεβαίωση Κωδικού"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:2
msgid "Add Groups"
msgstr "Προσθέστε Ομάδες"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/add.ctp:6;8 /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:32 /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:6
msgid "Group Name"
msgstr "Ονομα ομάδας"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/edit.ctp:3
msgid "Edit Groups"
msgstr "Επεξεργασία Ομάδες"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:10 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:128 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:142 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:38 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:42 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:33
#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:38 /View/Profiles/index.ctp:44
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"

#: /Plugin/Admin/View/Groups/index.ctp:15
msgid "Add New Group"
msgstr "Προσθήκη νέας ομάδας"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:2
msgid "Add Help Content"
msgstr "Πρόσθεσε Βοήθεια Περιεχόμενο"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:33
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:174 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:160 /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:15;17
#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:22;24 /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:34 /View/Results/attemptedpapers.ctp:13
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/edit.ctp:3
msgid "Edit Help Content"
msgstr "Επεξεργασία Βοήθεια Περιεχόμενο"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:11
msgid "Help Content"
msgstr "Περιεχόμενο Βοήθεια"

#: /Plugin/Admin/View/Helpcontents/index.ctp:15
msgid "Add New Help Content"
msgstr "Προσθήκη νέου Βοήθεια Περιεχομένου"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:2
msgid "Import/Export Qusetions"
msgstr "Import / Export Qusetions"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:4
msgid "Back To Questions"
msgstr "Επιστροφή στις ερωτήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:5
msgid "Export Questions"
msgstr "εξαγωγή ερωτήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:11
msgid "Select File"
msgstr "Επιλογή αρχείου"

#: /Plugin/Admin/View/Iequestions/index.ctp:30
msgid "Import Questions"
msgstr "εισαγωγής ερωτήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:1 /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:18
msgid "Import/Export Students"
msgstr "Φοιτητές Import / Export"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:4
msgid "Back To Students"
msgstr "Επιστροφή στους μαθητές"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:5
msgid "Export Students"
msgstr "Οι μαθητές των εξαγωγών"

#: /Plugin/Admin/View/Iestudents/index.ctp:24
msgid "Import Students"
msgstr "εισαγωγής Φοιτητές"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:105
msgid "All Messages"
msgstr "Όλα τα μηνύματα"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:1 /View/Layouts/default.ctp:133 /View/Profiles/change_pass.ctp:19 /View/Profiles/change_photo.ctp:6 /View/Profiles/edit_profile.ctp:6
msgid "My Profile"
msgstr "Το προφιλ μου"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:113 /Plugin/Admin/View/Students/changepass.ctp:16 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:15 /View/Layouts/default.ctp:141 /View/Profiles/change_pass.ctp:25;32
#: /View/Profiles/change_photo.ctp:12 /View/Profiles/edit_profile.ctp:12 /View/Profiles/index.ctp:13
msgid "Change Password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:114
msgid "Logout"
msgstr "Αποσυνδέομαι"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:123 /View/Layouts/default.ctp:188;353 /View/Layouts/exam.ctp:106
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: /Plugin/Admin/View/Layouts/default.ctp:124 /View/Layouts/default.ctp:190 /View/Layouts/exam.ctp:108
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Ημερομηνία & amp? Χρόνος"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:31 /View/Mails/compose.ctp:4
msgid "Compose Mail"
msgstr "συνθέτουν Mail"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:38
msgid "Search Student Mail"
msgstr "Αναζήτηση Φοιτητής Mail"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:50 /View/Mails/compose.ctp:23;25 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27 /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42;66
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/compose.ctp:55 /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:127 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:129 /View/Mails/compose.ctp:30
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:30 /View/Mails/index.ctp:40
msgid "Compose"
msgstr "Σύνταξη"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:33 /View/Mails/index.ctp:43
msgid "Inbox"
msgstr "Εισερχόμενα"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:34 /View/Mails/index.ctp:44
msgid "Sent Mail"
msgstr "Απεσταλμένο μήνυμα"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:35 /View/Mails/index.ctp:45
msgid "Trash"
msgstr "Διαγραμένα"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:55 /View/Mails/index.ctp:65
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:59 /View/Mails/index.ctp:69
msgid "Mark as Read"
msgstr "Επισήμανση ως αναγνωσμένο"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:60 /View/Mails/index.ctp:70
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένα"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/index.ctp:61 /View/Mails/index.ctp:71
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:6 /View/Mails/view.ctp:6
msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"

#: /Plugin/Admin/View/Mails/view.ctp:7 /View/Mails/view.ctp:7
msgid "Forward"
msgstr "Πρόλογος"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:3 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:10
msgid "Menu Names"
msgstr "Ονόματα μενού"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:11;13 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:31
msgid "Model Name"
msgstr "Όνομα μοντέλου"

#: /Plugin/Admin/View/Menunames/edit.ctp:23;25 /Plugin/Admin/View/Menunames/index.ctp:33
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:2
msgid "Add News"
msgstr "Προσθέστε Νέα"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:7;9 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:33
msgid "News Title"
msgstr "Νέα Τίτλος"

#: /Plugin/Admin/View/News/add.ctp:13;15 /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:18;20
msgid "News Description"
msgstr "Νέα Περιγραφή"

#: /Plugin/Admin/View/News/edit.ctp:3
msgid "Edit News"
msgstr "Επεξεργασία Ειδήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:11
msgid "News"
msgstr "Νέα"

#: /Plugin/Admin/View/News/index.ctp:15
msgid "Add New News"
msgstr "Προσθήκη νέου Ειδήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:2
msgid "Paypal Payment Option"
msgstr "Paypal επιλογή πληρωμής"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:18;20
msgid "Signature"
msgstr "Υπογραφή"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:24
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Λειτουργία Sandbox"

#: /Plugin/Admin/View/Payments/index.ctp:26 /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "True"
msgstr "στ΄αλήθεια."

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:50
msgid "Add Question"
msgstr "Προσθέστε ερώτηση"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:62;73 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:73;84;85 /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:50 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:53 /View/Exams/start.ctp:19 /View/Results/view.ctp:323
msgid "Question"
msgstr "Ερώτηση"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:69 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:80 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:177 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:163 /View/Results/view.ctp:376;377
msgid "Correct Answers"
msgstr "σωστές απαντήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:74
msgid "Type your question here"
msgstr "Πληκτρολογήστε την ερώτησή σας εδώ"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer1"
msgstr "απάντησε!"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer2"
msgstr "απάντησε!"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer3"
msgstr "απάντησε!"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer4"
msgstr "απάντησε!"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer5"
msgstr "απάντησε!"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:112
msgid "Answer6"
msgstr "απάντησε!"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:107 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:119
msgid "True/False"
msgstr "Σωστό Λάθος"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:111 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:123 /View/Exams/start.ctp:110 /View/Results/view.ctp:367
msgid "False"
msgstr "Ψευδής"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:121 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:132
msgid "Blank Space"
msgstr "κενό διάστημα"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Explanation (Optional)"
msgstr "Επεξήγηση (Προαιρετικό)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:124
msgid "Provide explanation in support of correct answer"
msgstr "Δώστε εξηγήσεις για την υποστήριξη της σωστής απάντησης"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154
msgid "Hint(optional)"
msgstr "Συμβουλή (προαιρετικό)"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:140
msgid "Hint to help answer correctly"
msgstr "Συμβουλή για να βοηθήσει απαντήσει σωστά"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/add.ctp:153 /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:167
msgid "without minus sign"
msgstr "χωρίς μείον"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:55
msgid "Edit Question Type"
msgstr "Επεξεργασία Ερώτηση Τύπος"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:135 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:97 /View/Results/attemptedpapers.ctp:19
msgid "Explanation"
msgstr "Αιτιολόγηση"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/edit.ctp:154 /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:103 /View/Exams/start.ctp:27
msgid "Hint"
msgstr "Στοιχείο"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:10 /View/Helper/FunctionHelper.php:88
msgid "Questions"
msgstr "Ερωτήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:15
msgid "Add New Question"
msgstr "Add New Question"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/index.ctp:17
msgid "Import/Export Question"
msgstr "Import / Export Ερώτηση"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/view.ctp:83;91
msgid "Answer"
msgstr "Απάντηση"

#: /Plugin/Admin/View/Questions/viewquestion.ctp:14
msgid "Question Details"
msgstr "Λεπτομέρειες ερώτηση"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:3
msgid "Exam Wise"
msgstr "Εξετάσεων σοφός"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:16
msgid "Please Select Exam"
msgstr "Επιλέξτε Εξετάσεων"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:18
msgid "Status of Result"
msgstr "Κατάσταση των Αποτελεσμάτων"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:20
msgid "Please Select Result Status"
msgstr "Επιλέξτε Κατάσταση Αποτελεσμάτων"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:32;116
msgid "Download Result"
msgstr "Λήψη Αποτέλεσμα"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:36 /View/Leaderboards/index.ctp:12 /View/Pages/home.ctp:58 /View/Results/view.ctp:478;541
msgid "Rank"
msgstr "Τάξη"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:39;125 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:6
msgid "Test"
msgstr "Δοκιμή"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:42;128 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/downloadresult.ctp:9 /Plugin/Admin/View/Results/pdf/dwstdresult.ctp:9
msgid "Percent"
msgstr "Τοις εκατό"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:43 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:32 /View/Results/index.ctp:31 /View/Results/view.ctp:89
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:58;144
msgid "View Result"
msgstr "Προβολή Αποτελεσμάτων"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:59;145
msgid "Download/Print Result"
msgstr "Λήψη / Εκτύπωση Αποτέλεσμα"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:67
msgid "Student Wise"
msgstr "φοιτητής Wise"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:72;74
msgid "Name or Enrolment Number"
msgstr "Όνομα ή Εγγραφή Αριθμός"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:40;42 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:55;57 /View/Registers/index.ctp:44;46
msgid "Enrolment Number"
msgstr "Αριθμός εγγραφής"

#: /Plugin/Admin/View/Results/index.ctp:115 /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:1;244 /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:5 /View/Results/attemptedpapers.ctp:8;84 /View/Results/view.ctp:1
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:7 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:5
msgid "Assesment Report for"
msgstr "Εκτίμηση έκθεση"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:17 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:12
msgid "Taken Date"
msgstr "λαμβάνονται Ημερομηνία"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:29 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:24 /View/Results/view.ctp:150;474;537
msgid "Total Time"
msgstr "Συνολικός χρόνος :"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:33 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:28
msgid "Nos. of Browser tolrance attempt"
msgstr "Αριθ. Του Browser προσπάθεια tolrance"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:48 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:43 /View/Results/view.ctp:462;525
msgid "Total Score"
msgstr "Συνολικό σκορ"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:61 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:57
msgid "Student Marks Distribution"
msgstr "Κατανομή Student σήματα"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:77 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:71
msgid "Feedback"
msgstr "Σχόλιο"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:91 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:83
msgid "Marks Sheet"
msgstr "Marks Φύλλο"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:98 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:87
msgid "Section Name"
msgstr "ενότητα Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:99 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:88
msgid "Section proportion"
msgstr "ενότητα αναλογία"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:101 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:90
msgid "Actual"
msgstr "Υπαρκτό"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:102 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:91
msgid "Your Percentage"
msgstr "Ποσοστό σας"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:124;137 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:116
msgid "Section Summary"
msgstr "ενότητα Περίληψη"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:144 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:132
msgid "Maximum Score"
msgstr "μέγιστη βαθμολογία"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:148 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:136
msgid "Developed Skill"
msgstr "ανεπτυγμένες Δεξιοτήτων"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:152 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:140
msgid "Needs Development"
msgstr "αναπτυξιακές ανάγκες"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:156 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:144
msgid "Lack of Skill"
msgstr "Έλλειψη Ικανότητας"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:167 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:156
msgid "MCQ  answered"
msgstr "MCQ απάντησε"

#: /Plugin/Admin/View/Results/result.ctp:173 /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:159 /View/Results/attemptedpapers.ctp:12
msgid "S.N."
msgstr "SN"

#: /Plugin/Admin/View/Results/stdexamresult.ctp:128 /View/Exams/start.ctp:207
msgid "Legend"
msgstr "Υπόμνημα"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:80
msgid "Send Emails"
msgstr "Αποστολή Emails"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;96 /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93;103
msgid "Teachers"
msgstr "Οι εκπαιδευτικοί"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:86;102
msgid "Any Email"
msgstr "Κάθε Email"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:92
msgid "Default all students if you add manually then search student email"
msgstr "Προεπιλογή όλους τους μαθητές αν προσθέσετε χειροκίνητα στη συνέχεια, αναζητήστε το email φοιτητή"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:98
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher email"
msgstr "Προεπιλογή όλοι οι εκπαιδευτικοί αν προσθέσετε χειροκίνητα στη συνέχεια, αναζητήστε το email δάσκαλος"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:104
msgid "Type any email comma seprated"
msgstr "Πληκτρολογήστε οποιοδήποτε κόμμα email δωμάτια χωρισμένα"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:110
msgid "Type subject"
msgstr "Τύπος θέμα"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:114
msgid "Select Email Template"
msgstr "Επιλέξτε Πρότυπο Email"

#: /Plugin/Admin/View/Sendemails/index.ctp:122
msgid "If you do not want to select email template then simply type email message. Once you load editor then you can not select template go to reset button"
msgstr "Αν δεν θέλετε να επιλέξετε το πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στη συνέχεια, απλά πληκτρολογήστε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μόλις φορτώσετε επεξεργαστή τότε δεν μπορείτε να επιλέξετε το πρότυπο πάει το κουμπί για να επαναφέρετε"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:86
msgid "Send Sms"
msgstr "Αποστολή SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:93
msgid "Any Sms"
msgstr "Κάθε Sms"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:99
msgid "Default all student if you add manually then search students name"
msgstr "Προεπιλογή όλα φοιτητής αν προσθέσετε με το χέρι, στη συνέχεια, οι μαθητές πραγματοποιούν αναζήτηση όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:105
msgid "Default all teachers if you add manually then search teacher name"
msgstr "Προεπιλογή όλοι οι εκπαιδευτικοί αν προσθέσετε χειροκίνητα στη συνέχεια αναζητήστε το όνομα δάσκαλος"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:109
msgid "Any Number"
msgstr "Κάθε Αριθμός"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:111
msgid "Type any number comma seprated"
msgstr "Πληκτρολογήστε οποιοδήποτε αριθμό κόμμα δωμάτια χωρισμένα"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:115
msgid "Select Sms Template"
msgstr "Επιλέξτε Πρότυπο Sms"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:121
msgid "Sms Template"
msgstr "Πρότυπο sms"

#: /Plugin/Admin/View/Sendsms/index.ctp:123
msgid "If you do not want to select sms template then simply type sms message"
msgstr "Αν δεν θέλετε να επιλέξετε το πρότυπο SMS, στη συνέχεια, απλά πληκτρολογήστε το μήνυμά sms"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:2
msgid "Certificate Signature"
msgstr "Υπογραφή πιστοποιητικό"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:9
msgid "Upload Image(* height less than 75px)"
msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας (* ύψος μικρότερο από 75 εικ)"

#: /Plugin/Admin/View/Signatures/index.ctp:17
msgid "Delete Signature"
msgstr "Διαγραφή Υπογραφή"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:4
msgid "Add Slides"
msgstr "Προσθέστε Διαφάνειες"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:8;10 /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:12;14 /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:32
msgid "Slide Name"
msgstr "slide Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/add.ctp:20 /Plugin/Admin/View/Slides/changephoto.ctp:7
msgid "Upload Slide (1350*550)"
msgstr "Ανεβάστε Slide (1350 * 550)"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/edit.ctp:4
msgid "Edit Slides"
msgstr "Επεξεργασία Διαφάνειες"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:11
msgid "Slides"
msgstr "διαφάνειες"

#: /Plugin/Admin/View/Slides/index.ctp:15
msgid "Add New Slide"
msgstr "Προσθήκη νέου Slide"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:2
msgid "SMS Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:7;9
msgid "API Link"
msgstr "API Σύνδεσμος"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:11;13
msgid "Sender ID"
msgstr "ταυτότητα αποστολέα"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:27
msgid "Heading Username"
msgstr "Τομέας Όνομα Χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:29
msgid "Username field provided by sms gateway"
msgstr "Όνομα Χρήστη πεδίο που παρέχεται με sms gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:31
msgid "Heading Password"
msgstr "Τομέας Κωδικός"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:33
msgid "Password field provided by sms gateway"
msgstr "πεδίο κωδικού πρόσβασης που παρέχονται από SMS Gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:37
msgid "Heading Mobile No"
msgstr "Τομέας Mobile Όχι"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:39
msgid "Mobile No field provided by sms gateway"
msgstr "Mobile Δεν πεδίο που παρέχεται με sms gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:41
msgid "Heading Message"
msgstr "Η κλάση μηνύματος"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:43
msgid "Message field provided by sms gateway"
msgstr "πεδίο μηνύματος που παρέχεται από SMS Gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:47
msgid "Heading Sender Id"
msgstr "Τομέας αναγνωριστικό του αποστολέα"

#: /Plugin/Admin/View/Smssettings/index.ctp:49
msgid "Sender Id field provided by sms gateway"
msgstr "πεδίο αναγνωριστικό του αποστολέα παρέχεται από SMS Gateway"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/add.ctp:2
msgid "Add SMS Template"
msgstr "Προσθέστε Πρότυπο SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/edit.ctp:3
msgid "Edit SMS templates"
msgstr "πρότυπα Επεξεργασία SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:10
msgid "SMS Templates"
msgstr "Πρότυπα SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Smstemplates/index.ctp:16
msgid "Add New SMS Template"
msgstr "Προσθέστε Πρότυπο Νέο SMS"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:2
msgid "Add Students"
msgstr "Προσθέστε Φοιτητές"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:26;28 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:41;43 /View/Registers/index.ctp:30;32
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: /Plugin/Admin/View/Students/add.ctp:36;38 /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:51;53 /View/Profiles/edit_profile.ctp:38;40 /View/Registers/index.ctp:40;42
msgid "Guardian Phone"
msgstr "Guardian Τηλέφωνο"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:8
msgid "Edit Students"
msgstr "Επεξεργασία Φοιτητές"

#: /Plugin/Admin/View/Students/edit.ctp:65
msgid "Renewal Date"
msgstr "Ημερομηνία ανανέωσης"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:15
msgid "Add New Student"
msgstr "Προσθήκη νέου Φοιτητής"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:19;61
msgid "Wallet"
msgstr "Πορτοφόλι"

#: /Plugin/Admin/View/Students/index.ctp:39 /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:35 /View/Profiles/index.ctp:37
msgid "Admission Date"
msgstr "Η είσοδος Ημερομηνία"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:20 /View/Transactionhistorys/index.ctp:27
msgid "Credit"
msgstr "Πίστωση"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:21 /View/Transactionhistorys/index.ctp:28
msgid "Debit"
msgstr "Χρέωση"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:22 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:29 /View/Layouts/default.ctp:119 /View/Transactionhistorys/index.ctp:29
msgid "Balance"
msgstr "Ισορροπία"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:23 /View/Transactionhistorys/index.ctp:30
msgid "Date & Time"
msgstr "Ημερομηνία & ώρα"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:24 /View/Transactionhistorys/index.ctp:31
msgid "Payment Through"
msgstr "πληρωμή Μέσω"

#: /Plugin/Admin/View/Students/trnhistory.ctp:25 /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:47;49 /View/Payments/index.ctp:17;19 /View/Transactionhistorys/index.ctp:32
msgid "Remarks"
msgstr "Παρατηρήσεις"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:6 /View/Profiles/index.ctp:4
msgid "View Student Information"
msgstr "Προβολή Πληροφόρησης Φοιτητών"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:17 /View/Profiles/index.ctp:19
msgid "Full Name"
msgstr "Πλήρες Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:18 /View/Profiles/edit_profile.ctp:32;34 /View/Profiles/index.ctp:20
msgid "Phone Number"
msgstr "Αριθμός τηλεφώνου"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:25 /View/Profiles/index.ctp:27
msgid "Registered Email"
msgstr "Καταχωρημένη Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:26 /View/Profiles/index.ctp:28
msgid "Alternate Number"
msgstr "αναπληρωματικό Αριθμός"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:34 /View/Profiles/edit_profile.ctp:26;28 /View/Profiles/index.ctp:36
msgid "Enrolment No"
msgstr "Εγγραφή Όχι"

#: /Plugin/Admin/View/Students/view.ctp:52
msgid "Last Login"
msgstr "Τελευταία είσοδος"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:3
msgid "Students Wallet"
msgstr "φοιτητές Πορτοφόλι"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:8
msgid "Transaction Form"
msgstr "Φόρμα συναλλαγής"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:23 /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:42;44 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:53;55 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:37 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:19
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "ADD"
msgstr "Προσθήκη"

#: /Plugin/Admin/View/Students/wallet.ctp:43
msgid "DEDUCT"
msgstr "ΑΦΑΙΡΏ"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/add.ctp:2
msgid "Add Subjects"
msgstr "Προσθέστε Θέματα"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/edit.ctp:3
msgid "Edit Subjects"
msgstr "Επεξεργασία Θέματα"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:10
msgid "Subjects"
msgstr "Δείγματα"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:15
msgid "Add New Subject"
msgstr "Προσθήκη νέου Θέμα"

#: /Plugin/Admin/View/Subjects/index.ctp:34
msgid "Question Bank"
msgstr "ερώτηση Τράπεζα"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:5
msgid "Add Testimonials"
msgstr "Προσθέστε Μαρτυρίες"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/add.ctp:21
msgid "Upload Photo (150*150)"
msgstr "Ανεβάστε Φωτογραφία (150 * 150)"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/edit.ctp:8
msgid "Edit Testimonials"
msgstr "Επεξεργασία Μαρτυρίες"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:10 /View/Pages/home.ctp:100
msgid "Testimonials"
msgstr "Μαρτυρίες"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:15
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Προσθήκη νέας μαρτυρίας"

#: /Plugin/Admin/View/Testimonials/index.ctp:36
msgid "Photo"
msgstr "Φωτογραφίες"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:2
msgid "Add Users"
msgstr "Προσθήκη χρηστών"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:6 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:13
msgid "User Level"
msgstr "Επίπεδο χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Users/add.ctp:18;20 /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:29;31 /Plugin/Admin/View/Users/my_profile.ctp:7
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:1
msgid "Level users"
msgstr "Οι χρήστες επίπεδο"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:7
msgid "Add New Level"
msgstr "Προσθήκη νέου Επίπεδο"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:9
msgid "Back To Users"
msgstr "Επιστροφή στην Χρήστες"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:18
msgid "Level Name"
msgstr "επίπεδο Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrights.ctp:31
msgid "Set Permission"
msgstr "σετ άδεια"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:11 /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:18
msgid "Assign Form Rights"
msgstr "Αναθέστε Φόρμα Δικαιωμάτων"

#: /Plugin/Admin/View/Users/assignrightsedit.ctp:19
msgid "Module Name"
msgstr "ενότητα Όνομα"

#: /Plugin/Admin/View/Users/change_pass.ctp:20;22 /View/Profiles/change_pass.ctp:39;41
msgid "Old Password"
msgstr "ΠΑΛΙΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:4
msgid "Edit Users"
msgstr "Επεξεργασία χρήστες"

#: /Plugin/Admin/View/Users/edit.ctp:9
msgid "User Registration Form"
msgstr "Φόρμα Εγγραφή Χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:10
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: /Plugin/Admin/View/Users/index.ctp:15
msgid "Add New User"
msgstr "Προσθήκη νέου χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:3
msgid "Add Level Users"
msgstr "Προσθέστε Επίπεδο Χρήστες"

#: /Plugin/Admin/View/Users/leveladd.ctp:7;9
msgid "Level User"
msgstr "επίπεδο χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:2
msgid "Dear user, log in to access the admin area!"
msgstr "Αγαπητέ χρήστη, συνδεθείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στο admin περιοχή!"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:5
msgid "Admin / Teacher Username"
msgstr "Admin / Δάσκαλος Όνομα Χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Users/login_form.ctp:17
msgid "Forgot User Name"
msgstr "Ξεχάσατε το όνομα χρήστη"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:2
msgid "Organisation Logo"
msgstr "Λογότυπο Οργάνωση"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:8
msgid "Upload Image(* height less than 220px)"
msgstr "Ανέβασμα εικόνας (* ύψος μικρότερο από 220px)"

#: /Plugin/Admin/View/Weblogos/index.ctp:16
msgid "Delete Logo"
msgstr "Διαγραφή Logo"

#: /Plugin/HighCharts/Controller/Component/HighChartsComponent.php:96
msgid "Please provide a type for chart %s!"
msgstr "Παρακαλείσθε να δώσετε έναν τύπο για γραφήματος %s !"

#: /Plugin/HighCharts/View/Helper/HighChartsHelper.php:101
msgid "Chart: \"%s\" could not be found. Ensure that Chart Name is the same string that is passed to $this->HighCharts->render() in your view."
msgstr "Διάγραμμα: \\ \" %s \" δεν θα μπορούσε να βρεθεί. Βεβαιωθείτε ότι Διάγραμμα Name είναι η ίδια σειρά που έχει περάσει σε $ this-> HighCharts-> καθιστούν () κατά την άποψή σας."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:173
msgid "The Express Checkout transaction has expired and the transaction needs to be restarted"
msgstr "Η συναλλαγή Express Checkout έχει λήξει και η συναλλαγή πρέπει να γίνει επανεκκίνηση"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:174
msgid "You may have made a second call for the same payment or you may have used the same invoice ID for seperate transactions."
msgstr "Μπορεί να έχετε κάνει μια δεύτερη πρόσκληση για την ίδια πληρωμή ή μπορεί να έχετε χρησιμοποιήσει το ίδιο αναγνωριστικό τιμολόγιο για ξεχωριστή συναλλαγές."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:175
msgid "Please use a different funcing source."
msgstr "Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μια διαφορετική πηγή funcing."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:176
msgid "An error occured, please retry the transaction."
msgstr "Ένα σφάλμα, δοκιμάστε ξανά τη συναλλαγή."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:177
msgid "This transaction couldn't be completed. Redirecting to payment gateway"
msgstr "Η συναλλαγή αυτή δεν θα μπορούσε να ολοκληρωθεί. Ανακατεύθυνση στη πύλη πληρωμής"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:178
msgid "You have not agreed to the billing agreement."
msgstr "Δεν έχουν συμφωνήσει στη συμφωνία χρέωσης."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:179
msgid "The billing agreement is disabled or inactive."
msgstr "Η συμφωνία χρέωσης είναι απενεργοποιημένη ή ανενεργό."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:180
msgid "The credit card used is expired."
msgstr "Η πιστωτική κάρτα που χρησιμοποιήθηκε έχει λήξει."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:181
msgid "The transaction was refused because the AVS response returned the value of N, and the merchant account is not able to accept such transactions."
msgstr "Η συναλλαγή έγινε δεκτή, διότι η απάντηση AVS επέστρεψε την τιμή του Ν, και το εμπορικό απολογισμό δεν είναι σε θέση να αποδεχθεί τέτοιου είδους συναλλαγές."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:182
msgid "The payment gateway account is restricted."
msgstr "Ο λογαριασμός πύλη πληρωμής είναι περιορισμένη."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:183
msgid "You must submit an IP address of the buyer with each API call."
msgstr "Θα πρέπει να υποβάλετε μια διεύθυνση IP του αγοραστή με κάθε κλήση API."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:184
msgid "The merchant selected a value for the PaymentAction field that is not supported."
msgstr "Ο έμπορος επιλέγεται μία τιμή για το πεδίο PaymentAction που δεν υποστηρίζεται."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:185
msgid "The credit card field was blank."
msgstr "Το πεδίο πιστωτικών καρτών ήταν κενό."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:186
msgid "The total amount and item amounts do not match."
msgstr "Το συνολικό ποσό και το σημείο ποσά δεν ταιριάζουν."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:187;192
msgid "The credit card entered is currently restricted by the payment gateway."
msgstr "Η πιστωτική κάρτα τέθηκε επί του παρόντος περιορίζεται από την πύλη πληρωμής."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:188
msgid "The merchant entered an invoice ID that is already associated with a transaction by the same merchant. Attempt with a new invoice ID"
msgstr "Ο έμπορος άρχισε ένα αναγνωριστικό τιμολόγιο που έχει ήδη συσχετιστεί με μια συναλλαγή από τον ίδιο έμπορο. Προσπάθεια με νέο αναγνωριστικό τιμολογίου"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:189
msgid "The transaction was declined by the country filter managed by the merchant."
msgstr "Η συναλλαγή έγινε δεκτή από το φίλτρο χώρα διοικείται από τον έμπορο."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:190
msgid "The transaction was declined by the maximum amount filter managed by the merchant."
msgstr "Η συναλλαγή έγινε δεκτή από το μέγιστο φίλτρο ποσό που διαχειρίζεται τον έμπορο."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:191;193;208
msgid "The transaction was declined by the payment gateway."
msgstr "Η συναλλαγή έγινε δεκτή από την πύλη πληρωμής."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:194
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity."
msgstr "Η συναλλαγή απορρίφθηκε από πύλη πληρωμής λόγω των πιθανών παράνομη δραστηριότητα."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:195
msgid "The transaction was declined by payment gateway because of possible fraudulent activity on the IP address."
msgstr "Η συναλλαγή απορρίφθηκε από πύλη πληρωμής λόγω των πιθανών παράνομη δραστηριότητα σχετικά με τη διεύθυνση IP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:196
msgid "The merchant account attempting the transaction is not a business account."
msgstr "Ο λογαριασμός έμπορος προσπαθεί η συναλλαγή δεν είναι ένα επαγγελματικό λογαριασμό."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:197
msgid "The merchant account attempting the transaction is not able to process Direct Payment transactions. "
msgstr "Ο λογαριασμός έμπορος προσπαθεί η συναλλαγή δεν είναι σε θέση να επεξεργάζονται απευθείας πράξεων πληρωμής. "

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:198
msgid "Access to Direct Payment was disabled for your account."
msgstr "Η πρόσβαση στην Άμεση πληρωμή είχε απενεργοποιηθεί για το λογαριασμό σας."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:199
msgid "The merchant account attempting the transaction does not have a confirmed email address with the payment gateway."
msgstr "Ο λογαριασμός έμπορος προσπαθεί η συναλλαγή δεν έχει επιβεβαιώσει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με την πύλη πληρωμής."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:200
msgid "The merchant attempted a transaction where the amount exceeded the upper limit for that merchant."
msgstr "Ο έμπορος προσπάθησε μια συναλλαγή όπου το ποσό υπερέβαινε το ανώτατο όριο για την εν λόγω έμπορο."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:201
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set to decline transaction when the AVS returned a no match (AVS = N)."
msgstr "Η συναλλαγή απορρίφθηκε εξαιτίας ενός φίλτρου κινδύνου έμπορο για AVS. Συγκεκριμένα, ο έμπορος έχει οριστεί να μειώνεται συναλλαγής όταν τα AVS επέστρεψε A Δεν αγώνα (AVS = Ν)."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:202
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS returns a partial match."
msgstr "Η συναλλαγή απορρίφθηκε εξαιτίας ενός φίλτρου κινδύνου έμπορο για AVS. Συγκεκριμένα, ο έμπορος έχει οριστεί το φίλτρο για να μειωθεί συναλλαγών, όταν η AVS επιστρέφει ένα μερικό αγώνα."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:203
msgid "The transaction was declined because of a merchant risk filter for AVS. Specifically, the merchant has set the filter to decline transactions when the AVS is unsupported."
msgstr "Η συναλλαγή απορρίφθηκε εξαιτίας ενός φίλτρου κινδύνου έμπορο για AVS. Συγκεκριμένα, ο έμπορος έχει οριστεί το φίλτρο για να μειωθεί συναλλαγές όταν το AVS δεν υποστηρίζεται."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:204
msgid "The merchant entered an IP address that was in an invalid format. The IP address must be in a format such as 123.456.123.456."
msgstr "Ο έμπορος άρχισε μια διεύθυνση IP που ήταν σε μια έγκυρη μορφή. Η διεύθυνση IP πρέπει να είναι σε μορφή, όπως 123.456.123.456."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:205
msgid "The merchant's configuration requires a CVV to be entered, but no CVV was provided with this transaction."
msgstr "διαμόρφωση του εμπόρου απαιτεί CVV να εγγραφούν, αλλά δεν CVV ήταν εφοδιασμένο με αυτή τη συναλλαγή."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:206
msgid "The merchant provided an address either in the United States or Canada, but the state provided is not a valid state in either country."
msgstr "Ο έμπορος παρέχεται μια διεύθυνση, είτε στις Ηνωμένες Πολιτείες ή τον Καναδά, αλλά το κράτος που παρέχεται δεν είναι μια έγκυρη κατάσταση σε κάθε χώρα."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:207;219;220
msgid "The transaction was declined by the issuing bank, not the payment gateway. The merchant should attempt another card."
msgstr "Η συναλλαγή έγινε δεκτή από την εκδότρια τράπεζα, δεν είναι η πύλη πληρωμής. Ο έμπορος θα πρέπει να επιχειρήσει μια άλλη κάρτα."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:209
msgid "The merchant's country of residence is not currently supported to allow Direct Payment transactions."
msgstr "χώρα του εμπόρου κατοικίας δεν υποστηρίζεται προς το παρόν για να επιτρέψουν άμεσες συναλλαγές πληρωμής."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:210
msgid "The transaction was declined because the payment gateway is currently processing a transaction by the same buyer for the same amount. Can occur when a buyer submits multiple, identical transactions in quick succession."
msgstr "Η συναλλαγή έγινε δεκτή, διότι η πύλη πληρωμής είναι επί του παρόντος την επεξεργασία μιας πράξης από τον ίδιο αγοραστή για το ίδιο ποσό. Μπορεί να συμβεί όταν ένας αγοραστής υποβάλλει πολλαπλά, πανομοιότυπα συναλλαγές σε γρήγορη διαδοχή."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:211
msgid "The CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits long."
msgstr "Η CVV που παρέχονται δεν είναι έγκυρο. Η CVV έχει μήκος μεταξύ 3-4 ψηφία."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:212
msgid "Please try again later. Ensure you have passed the correct CVV and address info for the buyer. If creating a recurring profile, please try again by passing a init amount of 0."
msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε περάσει τη σωστή CVV και τη διεύθυνση πληροφορίες για τον αγοραστή. Αν δημιουργώντας ένα επαναλαμβανόμενο προφίλ, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά περνώντας ένα ποσό init 0."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:213;214
msgid "Transaction is not compliant due to missing or invalid 3-D Secure authentication values. Check ECI, ECI3DS, CAVV, XID fields."
msgstr "Η συναλλαγή δεν είναι συμβατό λόγω ελλιπών ή άκυρο 3-D Secure τιμές ταυτότητας. Ελέγξτε τα πεδία ECI, ECI3DS, CAVV, XID."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:215
msgid "The transaction was rejected by the payment gateway because of excessive failures over a short period of time for this credit card."
msgstr "Η συναλλαγή αυτή απορρίφθηκε από την πύλη πληρωμής, λόγω της υπερβολικής αποτυχίες σε σύντομο χρονικό διάστημα για αυτήν την πιστωτική κάρτα."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:216
msgid "The transaction was declined by payment gateway."
msgstr "Η συναλλαγή έγινε δεκτή από την πύλη πληρωμής."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:217
msgid "The transaction was declined because the merchant does not have a valid commercial entity agreement on file with the payment gateway."
msgstr "Η συναλλαγή απορρίφθηκε, επειδή ο έμπορος δεν έχει έγκυρη εμπορική συμφωνία οντότητα στο αρχείο με την πύλη πληρωμής."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:218
msgid "The transaction was declined because the CVV entered does not match the credit card."
msgstr "Η συναλλαγή απορρίφθηκε επειδή το CVV εισήλθε δεν ταιριάζει με την πιστωτική κάρτα."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:221
msgid "The transaction was declined by the issuing bank because of an expired credit card. The merchant should attempt another card."
msgstr "Η συναλλαγή έγινε δεκτή από την εκδότρια τράπεζα, λόγω ενός ληγμένου πιστωτική κάρτα. Ο έμπορος θα πρέπει να επιχειρήσει μια άλλη κάρτα."

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:55 /Plugin/Utils/View/Emails/html/error_notification.ctp:1;5;6;7;11;16;21;28;35;42 /Plugin/Utils/View/Emails/text/error_notification.ctp:3;4;5
msgid "utils"
msgstr "utils"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:12
msgid "Exceeded permissible limit for Navigating away"
msgstr "Υπέρβαση του επιτρεπόμενου ορίου για πλοήγηση μακριά"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:15
msgid "You have exceeded the permissible limit for navigating away from your test"
msgstr "Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο για την πλοήγηση μακριά από τη δοκιμή σας"

#: /View/Ajaxcontents/examclose.ctp:16
msgid "Your test has finished. You can close the window now"
msgstr "δοκιμή σας έχει τελειώσει. Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο τώρα"

#: /View/Completes/index.ctp:9
msgid "Installation Complete"
msgstr "Πλήρης εγκατάσταση"

#: /View/Completes/index.ctp:35
msgid "Aho! The System is installed  successfully."
msgstr "Aho! Το σύστημα έχει εγκατασταθεί με επιτυχία."

#: /View/Completes/index.ctp:39
msgid "Go to Admin/Teacher Interface"
msgstr "Πηγαίνετε στο διαχειριστή Interface / Καθηγητών"

#: /View/Completes/index.ctp:40;46
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: /View/Completes/index.ctp:45
msgid "Go to Front End/Student Interface"
msgstr "Πηγαίνετε στο Front End Interface / Φοιτητής"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "Visit our website"
msgstr "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας"

#: /View/Completes/index.ctp:59 /View/Installers/index.ctp:168 /View/Installers/step1.ctp:93 /View/Installers/step2.ctp:114 /View/Installers/step3.ctp:116
msgid "for documentation and support"
msgstr "για την τεκμηρίωση και υποστήριξη"

#: /View/Dashboards/index.ctp:6
msgid "My Exam Stats"
msgstr "Εξετάσεων Στατιστικά μου"

#: /View/Dashboards/index.ctp:10
msgid "Total Exam Given"
msgstr "Σύνολο Εξέτασης Δεδομένων"

#: /View/Dashboards/index.ctp:13
msgid "Absent Exams"
msgstr "απών Εξετάσεις"

#: /View/Dashboards/index.ctp:16
msgid "Best Score in"
msgstr "Καλύτερη βαθμολογία στην"

#: /View/Dashboards/index.ctp:19
msgid "On"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: /View/Dashboards/index.ctp:22
msgid "Failed in"
msgstr "Αποτυχία στην"

#: /View/Dashboards/index.ctp:25
msgid "Average Percentage"
msgstr "μέσο ποσοστό"

#: /View/Dashboards/index.ctp:28
msgid "Your Rank"
msgstr "Rank σας"

#: /View/Dashboards/index.ctp:37
msgid "Month Wise Performance"
msgstr "Μήνας Wise Απόδοσης"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Exam Wise Performance"
msgstr "Εξετάσεων Σοφός Απόδοσης"

#: /View/Dashboards/index.ctp:49
msgid "Top 10"
msgstr "Κορυφαία 10"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61 /View/Exams/expired.ctp:11 /View/Exams/index.ctp:11;21 /View/Exams/purchased.ctp:11 /View/Exams/upcoming.ctp:11
msgid "Todays Exam"
msgstr "Η σημερινή Εξετάσεων"

#: /View/Dashboards/index.ctp:61
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"

#: /View/Dashboards/index.ctp:66 /View/Exams/index.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that can be taken right now"
msgstr "Αυτές είναι οι εξετάσεις (ες) που μπορούν να ληφθούν τώρα"

#: /View/Dashboards/index.ctp:71
msgid "No Exams found for today"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για σήμερα Εξετάσεις"

#: /View/Elements/flash.ctp:3
msgid "Something went wrong"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά"

#: /View/Elements/pagination.ctp:15
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: /View/Elements/pagination.ctp:17
msgid "entries"
msgstr "καταχωρήσεις"

#: /View/Elements/pagination.ctp:24 /View/Exams/start.ctp:137 /View/Results/view.ctp:388
msgid "Prev"
msgstr "Προηγ."

#: /View/Elements/pagination.ctp:26 /View/Exams/guidelines.ctp:39 /View/Exams/start.ctp:162 /View/Results/view.ctp:391;518
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: /View/Elements/pagination.ctp:30
msgid "Showing {:start} to {:current} of {:count} entries"
msgstr "Εμφάνιση {:start} σε {:current} του {:count} εγγραφές"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:4
msgid "Email Verification"
msgstr "Επαλήθευση email"

#: /View/Emailverifications/index.ctp:12 /View/Forgots/presetcode.ctp:12
msgid "Please Enter Verification Code in the Text Box"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης στο πλαίσιο κειμένου"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:4 /View/Users/login.ctp:36
msgid "Re-Send Email Verification"
msgstr "Re-Αποστολή Επαλήθευσης Email"

#: /View/Emailverifications/resend.ctp:12
msgid "Please Enter Email Id in the Text Box which you enter at the time of registration"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το αναγνωριστικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο πλαίσιο κειμένου που εισάγετε κατά τη στιγμή της εγγραφής"

#: /View/Exams/expired.ctp:12 /View/Exams/index.ctp:12 /View/Exams/purchased.ctp:12;21 /View/Exams/upcoming.ctp:12
msgid "Purchased Exam"
msgstr "αγορασμένα Εξετάσεων"

#: /View/Exams/expired.ctp:14;21 /View/Exams/index.ctp:14 /View/Exams/purchased.ctp:14 /View/Exams/upcoming.ctp:14
msgid "Expired Exam"
msgstr "Έληξε Εξετάσεων"

#: /View/Exams/expired.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been expired"
msgstr "Αυτές είναι η εξέταση (ες) η οποία έχει λήξει"

#: /View/Exams/expired.ctp:33 /View/Exams/index.ctp:36 /View/Exams/purchased.ctp:36 /View/Exams/upcoming.ctp:34
msgid "No Exams found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν Εξετάσεις"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:6
msgid "Thank you for using the test"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το τεστ"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:10
msgid "1. The test instructions were"
msgstr "1. Οι οδηγίες δοκιμή ήταν"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Largely Clear"
msgstr "σε μεγάλο βαθμό Clear"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Medium Clear"
msgstr "Μέτρια Clear"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:12;18
msgid "Not Clear"
msgstr "Όχι ξεκάθαρο"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:16
msgid "2. Language of question was"
msgstr "2. Γλώσσα ερώτημα ήταν"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:22
msgid "3. Overall test experience was"
msgstr "3. Η συνολική εμπειρία της δοκιμής ήταν"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Good"
msgstr "Καλό"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Better"
msgstr "Καλύτερα"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:24
msgid "Best"
msgstr "Καλύτερος"

#: /View/Exams/feedbacks.ctp:28
msgid "Any other feedback suggestion"
msgstr "Οποιαδήποτε άλλη πρόταση ανάδρασης"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:14
msgid "Please close all of your chat windows, screen-saver, and anti-virus programs before starting your test"
msgstr "Κλείστε όλα τα παράθυρα συνομιλίας σας, προφύλαξη οθόνης, και anti-virus προγράμματα πριν από την έναρξη της δοκιμής σας"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:22
msgid "Please do not press \"F5\" during your test. This will finish your test and you will not be able to re-open the test"
msgstr "Παρακαλώ μην πατήσετε \\ \"F5 \" κατά τη διάρκεια της δοκιμής σας. Αυτό θα τελειώσει δοκιμή σας και δεν θα είναι σε θέση να ανοίξει εκ νέου το τεστ"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:30
msgid "Your responses will be saved. If your test is disconnected for any reason, your responses up until that point will be saved"
msgstr "Οι απαντήσεις σας θα αποθηκευτούν. Εάν δοκιμής σας έχει αποσυνδεθεί για οποιοδήποτε λόγο, τις απαντήσεις σας μέχρι εκείνο το σημείο θα αποθηκευτούν"

#: /View/Exams/guidelines.ctp:38
msgid "Please close all programs that upload or download files in the background For example: Dropbox, torrent, etc"
msgstr "Κλείστε όλα τα προγράμματα που ανεβάσετε ή να κατεβάσετε τα αρχεία στο παρασκήνιο Για παράδειγμα: Dropbox, torrent, κ.λπ."

#: /View/Exams/instruction.ctp:4
msgid "Instructions"
msgstr "Οδηγίες"

#: /View/Exams/instruction.ctp:7
msgid "I am ready to begin"
msgstr "Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω"

#: /View/Exams/instruction.ctp:13;16;21
msgid "Exam Start"
msgstr "εξετάσεις Έναρξη"

#: /View/Exams/instruction.ctp:16
msgid "This Exam is paid. Amount should be deducted on your wallet automatically. After starting the exam timer will not stop. Do you want to pay & start?"
msgstr "Αυτή η εξέταση πληρώνεται. Ποσό αυτό πρέπει να αφαιρεθούν για το πορτοφόλι σας αυτόματα. Μετά την εκκίνηση του χρονομέτρου εξετάσεις δεν θα σταματήσει. Μήπως θέλετε να πληρώσετε και να ξεκινήσει;"

#: /View/Exams/purchased.ctp:28
msgid "These are the exam(s) which has been purchased"
msgstr "Αυτές είναι οι εξετάσεις (ες) που έχει αγοραστεί"

#: /View/Exams/start.ctp:19
msgid "Correct Marks"
msgstr "σωστή σήματα"

#: /View/Exams/start.ctp:144
msgid "Save & Next"
msgstr "Αποθήκευση & Επόμενο"

#: /View/Exams/start.ctp:149
msgid "Unreview"
msgstr "Δεν έχει ελεγχθεί"

#: /View/Exams/start.ctp:152;214 /View/Exams/submit.ctp:23
msgid "Review"
msgstr "Κριτική"

#: /View/Exams/start.ctp:155
msgid "Reset Answer"
msgstr "επαναφορά Απάντηση"

#: /View/Exams/start.ctp:159;203 /View/Exams/submit.ctp:26
msgid "Finish"
msgstr "Φινίρισμα"

#: /View/Exams/start.ctp:210
msgid "Current Question"
msgstr "τρέχουσα Ερώτηση"

#: /View/Exams/start.ctp:212 /View/Exams/submit.ctp:21
msgid "Answered"
msgstr "Απαντήθηκε"

#: /View/Exams/start.ctp:213 /View/Exams/submit.ctp:22
msgid "Not Answered"
msgstr "δεν Απαντήθηκε"

#: /View/Exams/start.ctp:311
msgid "Navigated Away"
msgstr "πλοήγηση Away"

#: /View/Exams/start.ctp:314
msgid "you had navigated away from the test window. This will be reported to Moderator"
msgstr "είχατε πλοηγηθεί μακριά από το παράθυρο δοκιμής. Αυτό θα πρέπει να αναφερθεί μεσολαβητή"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Do not repeat this behaviour"
msgstr "Μην επαναλάβετε αυτή τη συμπεριφορά"

#: /View/Exams/start.ctp:315
msgid "Otherwise you may get disqualified"
msgstr "Διαφορετικά, μπορείτε να πάρετε αποκλειστεί"

#: /View/Exams/start.ctp:316
msgid "Continue"
msgstr "Συνεχίστε"

#: /View/Exams/submit.ctp:11
msgid "Finalize"
msgstr "Οριστικοποιώ"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Do you wish to submit and close the"
msgstr "Θέλετε να υποβάλετε και να κλείσει το"

#: /View/Exams/submit.ctp:17
msgid "Once you submit, you will not be able to review the"
msgstr "Μόλις υποβάλετε, δεν θα είστε σε θέση να αναθεωρήσει το"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "Summary of your attempts in this"
msgstr "Περίληψη των προσπαθειών σας σε αυτό το"

#: /View/Exams/submit.ctp:18
msgid "as show below"
msgstr "όπως δείχνουν πιο κάτω"

#: /View/Exams/submit.ctp:19
msgid "Attempted"
msgstr "απόπειρα"

#: /View/Exams/submit.ctp:32
msgid "Return To First Question"
msgstr "Επιστροφή στο πρώτο ερώτημα"

#: /View/Exams/upcoming.ctp:28
msgid "These are the exam(s) that are planned you in near future"
msgstr "Αυτές είναι οι εξετάσεις (ες) που θα προγραμματιστεί στο εγγύς μέλλον"

#: /View/Exams/view.ctp:61 /View/Helper/FunctionHelper.php:121
msgid "Attempt Now"
msgstr "Προσπάθεια Τώρα"

#: /View/Groupperformances/index.ctp:4
msgid "Your performance compared to your group"
msgstr "Η απόδοσή σας σε σύγκριση με την ομάδα σας"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:15
msgid "Can't read? Reload"
msgstr "δεν μπορεί να διαβάσει; Φορτώνω πάλι"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:16;32
msgid "Enter security code shown above"
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας που εμφανίζεται παραπάνω"

#: /View/Helper/CaptchaHelper.php:31
msgid "Answer simple math"
msgstr "Απάντηση απλές μαθηματικές πράξεις"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Attempts"
msgstr "Προσπάθειες"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:95
msgid "Remaining"
msgstr "Υπόλοιπο"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:98
msgid "Expiry Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:100
msgid "Expired Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξεως"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:119
msgid "Free"
msgstr "Ελεύθερο"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:120
msgid "Not Purchased"
msgstr "δεν αγοράστηκαν"

#: /View/Helper/FunctionHelper.php:137 /View/Results/index.ctp:42
msgid "View Details"
msgstr "Δείτε λεπτομέρειες"

#: /View/Helper/TinymceHelper.php:99
msgid "Load Editor"
msgstr "φορτίο συντάκτη"

#: /View/Installers/index.ctp:9 /View/Installers/step1.ctp:9 /View/Installers/step2.ctp:9 /View/Installers/step3.ctp:9
msgid "Installation"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: /View/Installers/index.ctp:37
msgid "Step 1 of 4"
msgstr "Βήμα 1 από 4"

#: /View/Installers/index.ctp:38
msgid "Server Configuration & Setup Requirements"
msgstr "Απαιτήσεις Διαμόρφωση διακομιστή & Εγκατάστασης"

#: /View/Installers/index.ctp:42
msgid "Setup Requirements"
msgstr "Απαιτήσεις εγκατάστασης"

#: /View/Installers/index.ctp:44
msgid "Installing this software require certain server side extension and capability"
msgstr "Η εγκατάσταση αυτού του λογισμικού απαιτούν ορισμένο επέκταση πλευρά του server και την ικανότητα"

#: /View/Installers/index.ctp:45
msgid "please check below and compare with your server current statues on the right. You can click on the icon next to each technology for details."
msgstr "ελέγξτε παρακάτω και να συγκρίνετε με το διακομιστή τρέχουσα αγάλματα σας στα δεξιά. Μπορείτε να κάνετε κλικ στο εικονίδιο δίπλα σε κάθε τεχνολογία για λεπτομέρειες."

#: /View/Installers/index.ctp:50;89
msgid "Extensions &amp; Applications"
msgstr "Επεκτάσεις & amp? εφαρμογές"

#: /View/Installers/index.ctp:56
msgid "HTTP Server. For example: Apache"
msgstr "HTTP Server. Για παράδειγμα: Apache"

#: /View/Installers/index.ctp:57;61;65;69
msgid "Require"
msgstr "Απαιτώ"

#: /View/Installers/index.ctp:60
msgid "PHP 5.2.8 or greater"
msgstr "PHP 5.2.8 ή μεγαλύτερη"

#: /View/Installers/index.ctp:64
msgid "Database Engine MySQL (4 or greater)"
msgstr "MySQL Database Engine (4 ή μεγαλύτερη)"

#: /View/Installers/index.ctp:68;107
msgid "PDO Extension"
msgstr "ΠΟΠ Επέκταση"

#: /View/Installers/index.ctp:72;111
msgid "GD Extension"
msgstr "GD Επέκταση"

#: /View/Installers/index.ctp:73
msgid "Mandatory"
msgstr "Επιτακτικός"

#: /View/Installers/index.ctp:83
msgid "Server Status"
msgstr "Κατάσταση διακομιστή"

#: /View/Installers/index.ctp:95
msgid "Web Server"
msgstr "Web Server"

#: /View/Installers/index.ctp:99
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Έκδοση"

#: /View/Installers/index.ctp:103
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL Έκδοση"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Unavailable"
msgstr "ΠΟΠ Μη διαθέσιμο"

#: /View/Installers/index.ctp:108
msgid "PDO Available"
msgstr "ΠΟΠ Διαθέσιμο"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Availiable"
msgstr "GD Διαθέσιμο"

#: /View/Installers/index.ctp:112
msgid "GD Unavailiable"
msgstr "GD Unavailiable"

#: /View/Installers/index.ctp:124
msgid "Directory &amp; File Permission"
msgstr "Κατάλογος & amp? άδεια αρχείο"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "These Folders of Files need to be"
msgstr "Αυτοί οι φάκελοι των αρχείων πρέπει να είναι"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "Writable"
msgstr "εγγράψιμο"

#: /View/Installers/index.ctp:126
msgid "for application to be installed."
msgstr "για εφαρμογή που θα εγκατασταθεί."

#: /View/Installers/index.ctp:131
msgid "Folders or Files"
msgstr "Φακέλους ή αρχεία"

#: /View/Installers/index.ctp:137
msgid "app/tmp/"
msgstr "app / tmp /"

#: /View/Installers/index.ctp:141
msgid "app/Config/database.php"
msgstr "app / config / database.php"

#: /View/Installers/index.ctp:145
msgid "app/Config/core.php"
msgstr "app / config / core.php"

#: /View/Installers/index.ctp:156
msgid "Refresh"
msgstr "Φρεσκάρω"

#: /View/Installers/index.ctp:157
msgid "Let's Start"
msgstr "Ας αρχίσουμε"

#: /View/Installers/step1.ctp:46
msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Βήμα 2 από 4"

#: /View/Installers/step1.ctp:48
msgid "Installation Agreement"
msgstr "συμφωνία εγκατάστασης"

#: /View/Installers/step1.ctp:81
msgid "I Accept to Proceed"
msgstr "Αποδέχομαι να Προχωρήστε"

#: /View/Installers/step2.ctp:46
msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Βήμα 3 από 4"

#: /View/Installers/step2.ctp:47
msgid "Database Connection Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης σε βάση δεδομένων"

#: /View/Installers/step2.ctp:49
msgid "Host Name"
msgstr "Όνομα Server"

#: /View/Installers/step2.ctp:52
msgid "Usually Localhost"
msgstr "συνήθως Localhost"

#: /View/Installers/step2.ctp:58;61
msgid "Database Name"
msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"

#: /View/Installers/step2.ctp:67
msgid "Database User"
msgstr "Βάση δεδομένων των χρηστών"

#: /View/Installers/step2.ctp:70
msgid "Database User Name"
msgstr "Βάση δεδομένων Όνομα χρήστη"

#: /View/Installers/step2.ctp:76
msgid "Database Password"
msgstr "βάση δεδομένων κωδικού πρόσβασης"

#: /View/Installers/step2.ctp:79
msgid "Database User Password"
msgstr "Database User Password"

#: /View/Installers/step2.ctp:84
msgid "Database Type"
msgstr "Τύπος βάσης δεδομένων"

#: /View/Installers/step2.ctp:101
msgid "Test Connection"
msgstr "δοκιμή σύνδεσης"

#: /View/Installers/step3.ctp:46
msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Βήμα 4 από 4"

#: /View/Installers/step3.ctp:50
msgid "Name of Your Website"
msgstr "Όνομα της ιστοσελίδας σας"

#: /View/Installers/step3.ctp:56
msgid "http://yourdomain.com"
msgstr "http://yourdomain.com"

#: /View/Installers/step3.ctp:60
msgid "Meta Keyword"
msgstr "Meta λέξεων-κλειδιών"

#: /View/Installers/step3.ctp:62
msgid "Useful for SEO"
msgstr "Χρήσιμο για SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:68
msgid "Meta Content for SEO"
msgstr "Meta Περιεχόμενο για SEO"

#: /View/Installers/step3.ctp:74
msgid "Please Select Timezone"
msgstr "Επιλέξτε Χρονική ζώνη"

#: /View/Installers/step3.ctp:80
msgid "Name of Your Organization/Company"
msgstr "Όνομα της εταιρείας σας / Εταιρεία"

#: /View/Installers/step3.ctp:86
msgid "Default Admin Email"
msgstr "Προεπιλογή Διαχειριστής Email"

#: /View/Installers/step3.ctp:92
msgid "Install Sample Data With Dummy Entries"
msgstr "Εγκαταστήστε το δείγμα δεδομένων με θηλές Καταχωρήσεις"

#: /View/Installers/step3.ctp:103
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: /View/Layouts/default.ctp:109
msgid "Welcome to"
msgstr "Καλώς ορίσατε στο ^1"

#: /View/Layouts/default.ctp:128
msgid "Set Avatar"
msgstr "σύνολο Avatar"

#: /View/Layouts/default.ctp:144
msgid "Sign out"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: /View/Layouts/default.ctp:189 /View/Layouts/exam.ctp:107
msgid "Copyright"
msgstr "την Μεταρρύθμιση"

#: /View/Layouts/default.ctp:264
msgid "follow on facebook"
msgstr "ακολουθήστε στο facebook"

#: /View/Layouts/default.ctp:328 /View/Pages/home.ctp:40
msgid "Latest News & Events"
msgstr "Τελευταία Νέα & Εκδηλώσεις"

#: /View/Layouts/default.ctp:348 /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:27
msgid "Time"
msgstr "Χρόνος"

#: /View/Layouts/pdf/pdf.ctp:8
msgid "Download PDF"
msgstr "Κατεβάστε το αρχείο PDF"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:14 /View/Pages/home.ctp:60
msgid "Average Percentage(%)"
msgstr "Μέσο ποσοστό (%)"

#: /View/Leaderboards/index.ctp:15 /View/Pages/home.ctp:61
msgid "Exam Given"
msgstr "εξετάσεις Δεδομένων"

#: /View/Mails/index.ctp:58
msgid "Delete Forever"
msgstr "Οριστική διαγραφή"

#: /View/Mails/index.ctp:60
msgid "Move to Trash"
msgstr "Μετακίνηση στον κάδο απορριμμάτων"

#: /View/News/show.ctp:4
msgid "News Detail"
msgstr "News Λεπτομέρειες"

#: /View/Pages/home.ctp:7
msgid "No of Visitors"
msgstr "Αριθμός επισκεπτών"

#: /View/Pages/home.ctp:16
msgid "No of Students"
msgstr "Όχι Μαθητών"

#: /View/Pages/home.ctp:25
msgid "No of Exams"
msgstr "Αριθμός Εξετάσεις"

#: /View/Payments/index.ctp:4
msgid "Payment From Pay Pal"
msgstr "Πληρωμής από Pay Pal"

#: /View/Payments/index.ctp:24
msgid "Pay From Pay Pal"
msgstr "Πληρώστε Από Pay Pal"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:22 /View/Profiles/change_photo.ctp:9 /View/Profiles/edit_profile.ctp:9
msgid "Profile"
msgstr "Προφιλ"

#: /View/Profiles/change_pass.ctp:23 /View/Profiles/change_photo.ctp:10 /View/Profiles/edit_profile.ctp:10;19 /View/Profiles/index.ctp:11
msgid "Edit Profile"
msgstr "Επεξεργασία προφίλ"

#: /View/Registers/index.ctp:4
msgid "New  Student Register"
msgstr "Νέο Φοιτητικό Μητρώο"

#: /View/Registers/index.ctp:54
msgid "Security Code"
msgstr "Κωδικός ασφαλείας"

#: /View/Results/attemptedpapers.ctp:16
msgid "Answers"
msgstr "პასუხები"

#: /View/Results/index.ctp:13
msgid "My Results"
msgstr "Αποτελέσματα μου"

#: /View/Results/index.ctp:28
msgid "Attempt Date"
msgstr "απόπειρα Ημερομηνία"

#: /View/Results/index.ctp:29
msgid "Max.Marks"
msgstr "Max.Marks"

#: /View/Results/view.ctp:38
msgid "SCORE CARD"
msgstr "SCORE CARD"

#: /View/Results/view.ctp:39
msgid "SUBJECT REPORT"
msgstr "ΘΕΜΑ ΕΚΘΕΣΗΣ"

#: /View/Results/view.ctp:40
msgid "TIME MANAGEMENT"
msgstr "ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΧΡΌΝΟΥ"

#: /View/Results/view.ctp:42
msgid "QUESTION REPORT"
msgstr "ΕΚΘΕΣΗ ΕΡΩΤΗΣΗ"

#: /View/Results/view.ctp:43
msgid "SOLUTION"
msgstr "ΛΎΣΗ"

#: /View/Results/view.ctp:44
msgid "COMPARE REPORT"
msgstr "ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΕΚΘΕΣΗ"

#: /View/Results/view.ctp:49
msgid "Score Card For"
msgstr "Σκοράρει Κάρτα Για"

#: /View/Results/view.ctp:53
msgid "Total No. of Student"
msgstr "Σύνολο Αριθμός Φοιτητών"

#: /View/Results/view.ctp:55
msgid "My Marks"
msgstr "Marks μου"

#: /View/Results/view.ctp:63
msgid "Total Marks of Test"
msgstr "Σύνολο σημάτων, της δοκιμής"

#: /View/Results/view.ctp:65
msgid "My Percentile"
msgstr "Εκατοστημόριο μου"

#: /View/Results/view.ctp:73
msgid "Total Question in Test"
msgstr "Σύνολο Ερώτηση στη Δοκιμή"

#: /View/Results/view.ctp:75
msgid "Total Attempt Question in Test"
msgstr "Σύνολο Απόπειρα Ερώτηση στη Δοκιμή"

#: /View/Results/view.ctp:77
msgid "Left Question"
msgstr "αριστερά Ερώτηση"

#: /View/Results/view.ctp:79
msgid "Left Question Marks"
msgstr "Αριστερά Ερώτηση σήματα"

#: /View/Results/view.ctp:83
msgid "Total Time of Test"
msgstr "Συνολικός χρόνος της δοκιμής"

#: /View/Results/view.ctp:85
msgid "My Time"
msgstr "Ο χρόνος μου"

#: /View/Results/view.ctp:87
msgid "My Rank"
msgstr "Rank μου"

#: /View/Results/view.ctp:95
msgid "Performance Report For"
msgstr "Επιδόσεις Έκθεση για"

#: /View/Results/view.ctp:102
msgid "Question & Marks Wise Report For"
msgstr "Ερώτηση Marks & Wise Έκθεση για"

#: /View/Results/view.ctp:110
msgid "Subject Report For"
msgstr "Θέμα Έκθεση για"

#: /View/Results/view.ctp:116;146;373
msgid "Correct"
msgstr "Σωστός"

#: /View/Results/view.ctp:118;149
msgid "Unattempted Questions"
msgstr "Unattempted ερωτήσεις"

#: /View/Results/view.ctp:131
msgid "Graphical Report For"
msgstr "Γραφική Έκθεση για"

#: /View/Results/view.ctp:140
msgid "Time Management For"
msgstr "Διαχείριση χρόνου Για"

#: /View/Results/view.ctp:174
msgid "Question Report For"
msgstr "Ερώτηση Έκθεση για"

#: /View/Results/view.ctp:178
msgid "Q.No."
msgstr "Q.No."

#: /View/Results/view.ctp:179
msgid "Question Status"
msgstr "ερώτηση Κατάσταση"

#: /View/Results/view.ctp:180
msgid "Your Answer"
msgstr "Η απάντησή σου"

#: /View/Results/view.ctp:182
msgid "Your Score"
msgstr "Το σκορ σας"

#: /View/Results/view.ctp:183
msgid "Your Time"
msgstr "Ο χρόνος σου"

#: /View/Results/view.ctp:253
msgid "Solution For"
msgstr "λύση Για"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Not Attempt"
msgstr "δεν Προσπάθεια"

#: /View/Results/view.ctp:372
msgid "Attempt"
msgstr "Απόπειρα"

#: /View/Results/view.ctp:374
msgid "Incorrect"
msgstr "Ανακριβής"

#: /View/Results/view.ctp:375
msgid "Your Answers"
msgstr "Οι απαντήσεις σας"

#: /View/Results/view.ctp:384
msgid "Solution"
msgstr "Λύση"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Unbookmark"
msgstr "Unbookmark"

#: /View/Results/view.ctp:394
msgid "Bookmark"
msgstr "Σελιδοδείκτης"

#: /View/Results/view.ctp:426
msgid "Compare Report For"
msgstr "Συγκρίνετε Έκθεση για"

#: /View/Results/view.ctp:432;493
msgid "Total Ques."
msgstr "Σύνολο Ques."

#: /View/Results/view.ctp:436;497
msgid "Maximum Marks"
msgstr "μέγιστη σήματα"

#: /View/Results/view.ctp:440;501
msgid "Attempted Ques."
msgstr "Απόπειρα Ques."

#: /View/Results/view.ctp:444;505
msgid "Unattempted Ques."
msgstr "Unattempted Ques."

#: /View/Results/view.ctp:448;509
msgid "Correct Ques."
msgstr "Σωστή Ques."

#: /View/Results/view.ctp:452;513
msgid "Incorrect Ques."
msgstr "Λανθασμένη Ques."

#: /View/Results/view.ctp:470;533
msgid "Percentile"
msgstr "εκατοστημόριο"

#: /View/Results/view.ctp:519
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:10
msgid "This is to certify that"
msgstr "Αυτό γίνεται για να επιβεβαιωθεί ότι"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:11
msgid "has succesfully completed the"
msgstr "έχει επιτυχώς ολοκληρώσει το"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:12
msgid "in course program offered by"
msgstr "στην πορεία πρόγραμμα που προσφέρεται από"

#: /View/Users/login.ctp:4
msgid "Student Login"
msgstr "φοιτητής Είσοδος"

#: /View/Users/login.ctp:23
msgid "Sign In"
msgstr "Συνδεθείτε"

#: /View/Users/login.ctp:29
msgid "Forgot Passwocrd"
msgstr "Ξεχάσατε Passwocrd"

#: /View/Users/login.ctp:33
msgid "New User? Create Account"
msgstr "Νέος χρήστης? Δημιουργήστε λογαριασμό"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:219
msgid "Engine is not loaded"
msgstr "Ο κινητήρας δεν είναι φορτωμένο"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:291
msgid "Pdf engine \"%s\" not found"
msgstr "Pdf μηχανή \\ \" %s \" δεν βρέθηκε"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:294
msgid "Pdf engines must extend \"AbstractPdfEngine\""
msgstr "κινητήρες pdf πρέπει να επεκταθεί \\ \"AbstractPdfEngine \""

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:311
msgid "Crypto is not loaded"
msgstr "Crypto δεν είναι φορτωμένο"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:318
msgid "Pdf crypto \"%s\" not found"
msgstr "Pdf κρυπτο \\ \" %s \" δεν βρέθηκε"

#: /Plugin/CakePdf/Pdf/CakePdf.php:321
msgid "Crypto engine must extend \"AbstractPdfCrypto\""
msgstr "Crypto κινητήρας πρέπει να επεκταθεί \\ \"AbstractPdfCrypto \""

#: /Plugin/CakePdf/View/PdfView.php:64
msgid "Controller attribute $pdfConfig is not correct or missing"
msgstr "ιδιότητα του ελεγκτή $ pdfConfig δεν είναι σωστό ή λείπει"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:41
msgid "-> Testing :url"
msgstr "-> Δοκιμή: url"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:67
msgid "Total Requests made: :requests"
msgstr "Σύνολο αιτήσεις που υποβάλλονται:: αιτήματα"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:68
msgid "Total Time elapsed: :duration (seconds)"
msgstr "Συνολικός χρόνος που παρήλθε:: διάρκεια (δευτερόλεπτα)"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:72
msgid "Requests/Second: :rps req/sec"
msgstr "Αιτήσεις / Second:: rps req / sec"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:76
msgid "Average request time: :average-time seconds"
msgstr "Μέσος χρόνος αίτημα:: μέσος-time δευτερόλεπτα"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:80
msgid "Standard deviation of average request time: :std-dev"
msgstr "Τυπική απόκλιση του μέσου χρόνου αιτήματος:: std-dev"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:84
msgid "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec"
msgstr "Μεγαλύτερη / μικρότερη αίτημα:: μεγαλύτερη sec /: συντομότερη sec"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:134
msgid "Allows you to obtain some rough benchmarking statisticsabout a fully qualified URL."
msgstr "Σας επιτρέπει να αποκτήσετε κάποια πρόχειρη συγκριτικής αξιολόγησης statisticsabout ένα έγκυρο URL."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:139
msgid "The URL to request."
msgstr "Η διεύθυνση URL για να ζητήσετε."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:144
msgid "Number of iterations to perform."
msgstr "Αριθμός επαναλήψεων για να εκτελέσει."

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:148
msgid "Maximum total time for all iterations, in seconds.If a single iteration takes more than the timeout, only one request will be made"
msgstr "Μέγιστος συνολικός χρόνος για όλες τις επαναλήψεις, σε seconds.If ένα ενιαίο επανάληψη διαρκεί περισσότερο από το χρονικό όριο, θα πρέπει να γίνει μόνο μία αίτηση"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/BenchmarkShell.php:152
msgid "Example Use: `cake benchmark --n 10 --t 100 http://localhost/testsite`. <info>Note:</info> this benchmark does not include browser render times."
msgstr "Παράδειγμα χρήσης: `κέικ αναφοράς --n 10 --t 100 http: // localhost / testsite`. <Πληροφορίες> Σημείωση: </ info> αυτό το σημείο αναφοράς δεν περιλαμβάνει το πρόγραμμα περιήγησης καθιστούν φορές."

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:159
msgid "Component initialization"
msgstr "συστατικό προετοιμασίας"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:281
msgid "Controller action"
msgstr "δράση ελεγκτή"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:284
msgid "Controller action start"
msgstr "έναρξη δράσης του ελεγκτή"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:304
msgid "Processing toolbar state"
msgstr "κρατική γραμμή εργαλείων επεξεργασίας"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:327
msgid "Processing toolbar data"
msgstr "δεδομένων γραμμή εργαλείων επεξεργασίας"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:362
msgid "Controller render start"
msgstr "Ελεγκτής καθιστούν αρχή"

#: /Plugin/DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php:446
msgid "Could not load DebugToolbar panel %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση DebugToolbar πίνακα %s"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/DebugTimer.php:128
msgid "Core Processing (Derived from $_SERVER[\"REQUEST_TIME\"])"
msgstr "Πυρήνα επεξεργασίας (Προέρχεται από $ _SERVER [\\ \"REQUEST_TIME \"])"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:310
msgid "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP."
msgstr "Κεφαλίδες που έχουν ήδη αποσταλεί στο %s στη γραμμή %s . Δεν είναι δυνατή η αποστολή των δεδομένων καταγραφής σε FirePHP."

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:331
msgid "Incorrect parameter count for FireCake::fb()"
msgstr "Λανθασμένη μέτρηση παραμέτρων για FireCake :: fb ()"

#: /Plugin/DebugKit/Lib/FireCake.php:410
msgid "Maximum number (99,999) of messages reached!"
msgstr "Μέγιστος αριθμός (99.999) των μηνυμάτων που έφτασε!"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/debug_toolbar.ctp:23
msgid "There are no active panels. You must enable a panel to see its output."
msgstr "Δεν υπάρχουν ενεργές πάνελ. Πρέπει να ενεργοποιήσετε έναν πίνακα για να δείτε την παραγωγή της."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:20
msgid "App Constants"
msgstr "App Σταθερές"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:36
msgid "CakePHP Constants"
msgstr "CakePHP Σταθερές"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:52
msgid "PHP Environment"
msgstr "PHP Περιβάλλοντος"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/environment_panel.ctp:70
msgid "Hidef Environment"
msgstr "hidef Περιβάλλοντος"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:19
msgid "Request History"
msgstr "Ιστορία Αίτηση"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:21
msgid "No previous requests logged."
msgstr "Δεν προηγούμενα αιτήματα καταγράφονται."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:23
msgid "previous requests available"
msgstr "προηγούμενων αιτήσεων διατίθενται"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/history_panel.ctp:25
msgid "Restore to current request"
msgstr "Επαναφορά στο τρέχον αίτημα"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/include_panel.ctp:19
msgid "Included Files"
msgstr "Συμπεριλαμβάνεται Αρχεία"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:19
msgid "Logs"
msgstr "κούτσουρα"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/log_panel.ctp:38
msgid "There were no log entries made this request"
msgstr "Δεν υπήρχαν καταχωρήσεις του αρχείου καταγραφής έκανε αυτή την αίτηση"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:19
msgid "Request"
msgstr "Αίτημα"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:27
msgid "No post data."
msgstr "Δεν μετα δεδομένων."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:36
msgid "No querystring data."
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα querystring."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/request_panel.ctp:49
msgid "Current Route"
msgstr "τρέχουσα διαδρομή"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/session_panel.ctp:19
msgid "Session"
msgstr "Συνεδρία"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:24
msgid "Sql Logs"
msgstr "Sql Logs"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:39
msgid "No query logs when debug < 2."
msgstr "Δεν κούτσουρα ερώτημα, όταν τον εντοπισμό σφαλμάτων <2."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:41
msgid "No query logs."
msgstr "Δεν κούτσουρα ερώτημα."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:45
msgid "Total Time: %s ms <br />Total Queries: %s queries"
msgstr "Συνολικός χρόνος: %s ms <br /> Συνολικές Ανακρίσεις: %s ερωτήματα"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:54
msgid "Query Explain:"
msgstr "Ερώτημα Εξηγήστε:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:57
msgid "Click an \"Explain\" link above, to see the query explanation."
msgstr "Κάντε κλικ σε ένα \\ \"Εξηγήστε \" παραπάνω σύνδεσμο, για να δείτε την εξήγηση ερώτημα."

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/sql_log_panel.ctp:63
msgid "No active database connections"
msgstr "Δεν υπάρχουν ενεργές συνδέσεις δεδομένων"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:35
msgid "Memory"
msgstr "Μνήμη"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:38
msgid "Peak Memory Use"
msgstr "Peak μνήμης Χρήση"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:42
msgid "Memory use"
msgstr "χρήση μνήμης"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:55
msgid "Timers"
msgstr "Χρονοδιακόπτες"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:57
msgid "%s (ms)"
msgstr "SMS"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:58
msgid "Total Request Time:"
msgstr "Σύνολο χρόνου Αίτημα:"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:67
msgid "Time in ms"
msgstr "Χρόνος σε ms"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/timer_panel.ctp:68
msgid "Graph"
msgstr "Γράφημα"

#: /Plugin/DebugKit/View/Elements/variables_panel.ctp:19
msgid "View Variables"
msgstr "Προβολή μεταβλητές"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:45
msgid "Rendering View"
msgstr "καθιστώντας View"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:60
msgid "Rendering %s"
msgstr "Καθιστώντας %s"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/DebugTimerHelper.php:86
msgid "View render complete"
msgstr "Δείτε καθιστούν πλήρη"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/HtmlToolbarHelper.php:226
msgid "Explain"
msgstr "Αιτιολογήστε."

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/SimpleGraphHelper.php:80
msgid "Starting %sms into the request, taking %sms"
msgstr "Ξεκινώντας %s ms στο αίτημα, λαμβάνοντας %s ms"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/TidyHelper.php:99
msgid "No markup errors found"
msgstr "Δεν λάθη σήμανσης που βρέθηκαν"

#: /Plugin/DebugKit/View/Helper/ToolbarHelper.php:189
msgid "maybe slow"
msgstr "ίσως αργή"

#: /Plugin/DebugKit/Console/Command/WhitespaceShell.php:90
msgid "Absolute path or relative to APP."
msgstr "Απόλυτη διαδρομή ή σε σχέση με την APP."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:260
msgid "An error occured while getting the status of your account."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη της κατάστασης του λογαριασμού σας."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:313;361
msgid "There was an error while connecting to Paypal"
msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση με Paypal"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:316
msgid "There was a problem initiating the transaction, please try again."
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα την έναρξη της συναλλαγής, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:364
msgid "There was a problem getting your details, please try again."
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα να πάρει τα στοιχεία σας, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:418
msgid "There was an error completing the payment"
msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την ολοκλήρωση της πληρωμής"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:421
msgid "There was a problem processing the transaction, please try again."
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της συναλλαγής, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:455
msgid "There was an error processing the card payment"
msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής με κάρτα"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:458
msgid "There was a problem processing your card, please try again."
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της κάρτας σας, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:492
msgid "There was an error processing the the refund"
msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία του με την επιστροφή"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:495
msgid "A problem occurred during the refund process, please try again."
msgstr "Ένα πρόβλημα συνέβη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιστροφής, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:538;582;617
msgid "There was an problem communicating with the payment gateway"
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα στην επικοινωνία με την πύλη πληρωμής"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:601
msgid "Missing client id/secret"
msgstr "Λείπει το αναγνωριστικό πελάτη / μυστικό"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:644;733
msgid "Must specify an expiry date"
msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια ημερομηνία λήξης"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:649;738
msgid "Must include a M and Y in expiry date"
msgstr "Πρέπει να περιλαμβάνει M και Y στην ημερομηνία λήξης"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:657
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "Μη έγκυρη ημερομηνία λήξης"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:663
msgid "Invalid card number"
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός πιστωτικής κάρτας"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:667
msgid "Invalid CVV2 number"
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός CVV2"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:673
msgid "Invalid card type"
msgstr "Μη έγκυρος τύπος κάρτας"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:715
msgid "Could not detect client IP address"
msgstr "Δεν θα μπορούσε να ανιχνεύσει τον πελάτη διεύθυνση IP"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:719
msgid "Not a valid credit card number"
msgstr "Δεν είναι ένα έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:724
msgid "You must include the 3 digit security number"
msgstr "Θα πρέπει να συμπεριλάβετε τον αριθμό ασφαλείας 3 ψηφίων"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:729
msgid "Must specify an \"amount\" to charge"
msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα \\ \"ποσού \" να χρεώσει"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:777
msgid "You must pass a valid order array"
msgstr "Θα πρέπει να περάσει μια έγκυρη σειρά τάξης"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:780
msgid "Valid \"return\" and \"cancel\" urls must be provided"
msgstr "Ισχύει \\ \"επιστροφή \" και \\ \"ακύρωση \" πρέπει να παρέχεται urls"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:783
msgid "You must provide a currency code"
msgstr "Πρέπει να δώσετε έναν κωδικό νομίσματος"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:836
msgid "Original PayPal Transaction ID is required"
msgstr "Αρχικό PayPal αναγνωριστικό συναλλαγής απαιτείται"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:841
msgid "Must specify an \"amount\" to refund"
msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα \\ \"ποσού \" να επιστρέψει"

#: /Plugin/Paypal/Lib/Paypal.php:845
msgid "You must specify a refund type, such as Full or Partial"
msgstr "Θα πρέπει να ορίσετε ένα είδος επιστροφής, όπως πλήρη ή μερική"

#: /Plugin/Upload/Model/Behavior/UploadBehavior.php:301
msgid "File was not downloaded."
msgstr "Το αρχείο δεν έγινε λήψη."

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/ArchiveComponent.php:156
msgid "No %s found for that date range"
msgstr "Δεν %s βρέθηκε για αυτό το εύρος ημερομηνιών"

#: /Plugin/Utils/Controller/Component/FormPreserverComponent.php:77
msgid "Your form data is preserved you'll be redirected to it after login."
msgstr "δεδομένα φόρμας σας διατηρείται θα μεταφερθείτε σε αυτό μετά την είσοδο."

#: /Plugin/Utils/Error/EmailErrorHandler.php:117
msgid "Error notification from %s"
msgstr "Ειδοποίηση σφάλματος από %s"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:59
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:60
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:61
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:62
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικανική Σαμόα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:63
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:64
msgid "Angola"
msgstr "Αγκόλα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:65
msgid "Anguilla"
msgstr "Ανγκίλα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:66
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:67
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:68
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:69
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:70
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:71
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:72
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:73
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:74
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:75
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:76
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπανγκλαντές"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:77
msgid "Barbados"
msgstr "Μπαρμπάντος"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:78
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:79
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:80
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:81
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:82
msgid "Bermuda"
msgstr "Βερμούδες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:83
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:84
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:85
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:86
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:87
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νήσος Μπουβέτ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:88
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:89
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανικά Εδάφη Ινδικού Ωκεανού"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:90
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Μπρουνάι Νταρουσαλάμ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:91
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:92
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:93
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρούντι"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:94
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:95
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:96
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:97
msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:98
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νήσοι Κέιμαν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:99
msgid "Central African Republic"
msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:100
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:101
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:102
msgid "China"
msgstr "Κίνα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:103
msgid "Christmas Island"
msgstr "Νήσος των Χριστουγέννων"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:104
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Νησιά Κόκος (Κίλινγκ)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:105
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:106
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:107
msgid "Congo"
msgstr "Κόνγκο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:108
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:109
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νήσοι Κουκ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:110
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:111
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:113
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:114
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:115
msgid "Czech Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Τσεχίας"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:116
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:117
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτιανός"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:118
msgid "Dominica"
msgstr "Ντομίνικα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:119
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:120
msgid "Ecuador"
msgstr "Εκουαδόρ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:122
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:123
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουϊνέα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:124
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθραία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:125
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:126
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:127
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Νησιά Φώκλαντ (Μαλβίνες)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:128
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Νήσοι Φερόες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:129
msgid "Fiji"
msgstr "Φίτζι"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:130
msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:131
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:132
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουϊάνα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:133
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:134
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Νότια Γαλλικά Εδάφη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:135
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:136
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:137
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:138
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:140
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβραλτάρ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:141
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:142
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:143
msgid "Grenada"
msgstr "Γρενάδα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:144
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:145
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:146
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουτεμάλα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:147
msgid "Guinea"
msgstr "Γουϊνέα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:148
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:149
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:150
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:151
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:152
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Αγία Έδρα (Πόλη του Βατικανού)"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:153
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:154
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:155
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:156
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:157
msgid "India"
msgstr "Ινδία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:158
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:159
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία του"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:160
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:162
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:163
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:164
msgid "Jamaica"
msgstr "Τζαμάικα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:165
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:166
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:167
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:168
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:169
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:170
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Κορέα, Λαϊκή Δημοκρατία της"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:171
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Δημοκρατία της Κορέας"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:172
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέϊτ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:173
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργκιστάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:174
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:175
msgid "Latvia"
msgstr "Λετονία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:176
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:177
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσότο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:178
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:179
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:180
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:181
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:182
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:183
msgid "Macao"
msgstr "Μακάο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:184
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "Μακεδονίας, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:185
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:186
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουϊ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:187
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:188
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλδίβες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:189
msgid "Mali"
msgstr "Μαλί"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:190
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:191
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:192
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:193
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:194
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυρίκιος"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:195
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιότ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:196
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:197
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:198
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Μολδαβία, Δημοκρατία της"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:199
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:200
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:201
msgid "Montserrat"
msgstr "Μοντσεράτ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:202
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:203
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:204
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:205
msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:206
msgid "Nauru"
msgstr "Ναουρού"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:207
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:208
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:209
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:210
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:211
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:212
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:213
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:214
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:215
msgid "Niue"
msgstr "Νιούε"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:216
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νήσος Νόρφολκ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:217
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Νησιά Βόρειες Μαριάνες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:218
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:219
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:220
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:221
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:222
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Παλαιστινιακά Εδάφη, Κατεχόμενα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:223
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:224
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα Νέα Γουϊνέα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:225
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:226
msgid "Peru"
msgstr "Περού"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:227
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλιππίνες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:228
msgid "Pitcairn"
msgstr "Πίτκερν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:229
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:230
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:231
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:232
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:233
msgid "Reunion"
msgstr "Ρεϊνιόν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:234
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:235
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:236
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:237
msgid "Saint Helena"
msgstr "Αγία Ελένη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:238
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Σεντ Κιτς και Νέβις"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:239
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Αγία Λουκία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:240
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Σεντ Πιερ και Μικελόν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:241
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:242
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:243
msgid "San Marino"
msgstr "Σαν Μαρίνο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:244
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:245
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:246
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:247
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Σερβία και Μαυροβούνιο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:248
msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϋχέλλες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:249
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρα Λεόνε"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:250
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:251
msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:252
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:253
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νήσοι Σολομώντα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:254
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:255
msgid "South Africa"
msgstr "Νότια Αφρική"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:256
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Νότια Γεωργία και Νότια Νησιά Σάντουϊτς"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:257
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:258
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:259
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:260
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:261
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγεν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:262
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:263
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:264
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:265
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:266
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Ταϊβάν, Επαρχία της Κίνας"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:267
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:268
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Τανζανία, Ενωμένη Δημοκρατία της"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:269
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϊλάνδη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:270
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:271
msgid "Togo"
msgstr "Τόγκο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:272
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:273
msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:274
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:275
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:276
msgid "Turkey"
msgstr "Γαλοπούλα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:277
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:278
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νησιά Ταρκ και Κάικος"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:279
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:280
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:281
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:282
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:283
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:284
msgid "United States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:285
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:286
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:287
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:288
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:289
msgid "Viet Nam"
msgstr "Βιετνάμ"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:290
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Βρετανικές παρθένες νήσοι"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:291
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Αμερικανικές Παρθένες Νήσοι"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:292
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Ουάλις και Φουτούνα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:293
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:294
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:295
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:296
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"

#: /Plugin/Utils/Lib/I18nCountry.php:342
msgid "Invalid argument #1: %s is not a valid %s identifyer."
msgstr "Μη έγκυρο επιχείρημα # 1: %s δεν είναι έγκυρο %s identifyer."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/CsvImportBehavior.php:173
msgid "%s for Row %d failed to save."
msgstr "%s για Row %d απέτυχε να σώσει."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:48
msgid "You need to define at least one field to be toggleable."
msgstr "Θα πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον ένα πεδίο για να toggleable."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:69
msgid "The field %s is not in the list of toggleable fields."
msgstr "Το πεδίο %s δεν είναι στη λίστα των toggleable πεδία."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:73
msgid "The field %s does not have two toggleable states defined."
msgstr "Το πεδίο %s δεν έχει δύο toggleable καταστάσεις που ορίζονται."

#: /Plugin/Utils/Model/Behavior/ToggleableBehavior.php:93
msgid "Invalid record"
msgstr "Μη έγκυρο αρχείο"

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:235 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:158
msgid "Server lipsum.com returns error code %s."
msgstr "Διακομιστή lipsum.com επιστρέφει κωδικό σφάλματος %s ."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:249;255 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:170
msgid "Response from lipsum.com is empty or could not be decoded."
msgstr "Απάντηση από lipsum.com είναι άδειο ή δεν θα μπορούσε να αποκωδικοποιηθεί."

#: /Plugin/Utils/Test/Case/View/Helper/PlaceHelperTest.php:290 /Plugin/Utils/View/Helper/PlaceHelper.php:196
msgid "Connection to server lipsum.com failed. %s."
msgstr "Σύνδεση με lipsum.com διακομιστή απέτυχε. %s ."

#: /Plugin/search-master/Controller/Component/PrgComponent.php:402
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα."

#: /View/Errors/error400.ctp:21 /View/Errors/error500.ctp:21 /View/Errors/missing_controller.ctp:21 /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:21
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: /View/Errors/error400.ctp:23 /View/Errors/missing_controller.ctp:23
msgid "The requested address %s was not found on this server."
msgstr "Η ζητούμενη διεύθυνση %s δεν βρέθηκε σε αυτόν το διακομιστή."

#: /View/Errors/error500.ctp:22
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα."

#: /View/Errors/missing_datasource_config.ctp:22
msgid "datasource configuration was not found"
msgstr "διαμόρφωση πηγή δεδομένων δεν βρέθηκε"

#: /View/Layouts/error.ctp:19
msgid "CakePHP: the rapid development php framework"
msgstr "CakePHP: η ταχεία ανάπτυξη πλαισίου php"

#: /webroot/test.php:93
msgid "Debug setting does not allow access to this url."
msgstr "ρύθμιση debug δεν επιτρέπει την πρόσβαση σε αυτό το url."

#: /View/Exam/index/index.ctp:16
msgid "Add New Exam"
msgstr "Προσθήκη νέου Εξετάσεων"

#: /View/Exam/index/index.ctp:49
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: /View/Exam/index/index.ctp:35
msgid "Start & End Date"
msgstr "Start & Ημερομηνία Λήξης"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Certification of Completion"
msgstr "Πιστοποίηση της ολοκλήρωσης"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Click here to download excel file format"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε μορφή αρχείου excel"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to close this exam?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι, θέλετε να κλείσετε αυτόν τον διαγωνισμό;"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Are you sure, you want to re-activate this exam?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι, θέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά αυτήν την εξέταση;"

#: /View/Results/pdf/certificate.ctp:13
msgid "Closed"
msgstr "Κλειστό"

#: /Menu Name
msgid "Results"
msgstr "Αποτελέσματα"

#: /Menu Name
msgid "Configurations"
msgstr "συνθέσεις"

#: /Menu Name
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: /Menu Name
msgid "Contents"
msgstr "Περιεχόμενα"

#: /Menu Name
msgid "Email & SMS"
msgstr "Email & SMS"

#: /View/Helps/index.ctp:4
msgid "Customer Support Service"
msgstr "Υπηρεσία Υποστήριξης Πελατών"

#: /View/Helps/index.ctp:8
msgid "Knowledge Base (for Documentation)"
msgstr "Γνωσιακής Βάσης (Τεκμηρίωσης)"

#: /View/Helps/index.ctp:9
msgid "Forum (24x7x)"
msgstr "Forum (24x7x)"

#: /View/Helps/index.ctp:10
msgid "Live Chat (For Sales & Billing Only)"
msgstr "Ζωντανή Συνομιλία (Για Πωλήσεις & Τιμολόγησης μόνο)"

#: /View/Helps/index.ctp:11
msgid "Support (For Technical Support)"
msgstr "Υποστήριξη (Για Τεχνική Υποστήριξη)"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας"

#: /View/Helps/index.ctp:18
msgid "for more documentation & Details"
msgstr "για περισσότερη τεκμηρίωση & Λεπτομέρειες"
